Apa yang dikatakan Jerman tentang tank Soviet (8 foto)

Didedikasikan untuk rekan-rekan saya dari kompi ke-2 dari batalyon tank berat ke-502, untuk menghormati ingatan mereka yang meninggal dan mengingatkan para penyintas akan persahabatan kita yang abadi dan tak terlupakan.

TIGER IM SCHLAMM

Catatan pertama saya tentang apa yang harus saya alami di depan, saya buat khusus untuk mereka yang bertempur di batalion 502 "Macan". Akhirnya memuncak dalam buku ini, mereka terbukti menjadi alasan bagi seorang tentara Jerman dari garis depan. Prajurit Jerman telah difitnah secara terbuka dan sistematis, sengaja dan sesekali sejak 1945 baik di Jerman maupun di luar negeri. Masyarakat, bagaimanapun, memiliki hak untuk mengetahui seperti apa perang itu dan seperti apa sebenarnya tentara Jerman yang sederhana itu!

Namun, yang terpenting, buku ini ditujukan untuk mantan rekan tank saya. Bagi mereka, itu dibuat sebagai pengingat akan masa-masa sulit itu. Kami melakukan hal yang persis sama dengan rekan seperjuangan kami di semua cabang militer lainnya - kami melakukan tugas kami!

Saya dapat menangkap peristiwa-peristiwa yang membentuk intisari utama dari narasi, operasi militer antara 24 Februari dan 22 Maret 1944, karena saya berhasil menyimpan laporan divisi dan korps yang relevan setelah perang. Mereka kemudian ditempatkan di pembuangan saya, dan saya mengirim mereka pulang. Sebagai bantuan untuk ingatan saya, saya juga kebetulan memiliki dokumen resmi yang biasa untuk semua kesempatan lain.

Otto Carius

“Apa yang mereka pikirkan tentang hal kecil ini… itu yang ingin saya ketahui juga,” kata salah satu pemain kartu. Mereka meringkuk bersama dengan koper mereka di lutut, dan dalam upaya untuk membuat keberangkatan mereka tidak terlalu menyakitkan, sementara waktu bermain kartu.

"Apa yang mereka pikirkan untuk dilakukan dengan hal kecil ini ..." - Saya mendengar. Aku berdiri di jendela kompartemen dan melihat kembali ke Pegunungan Hardt saat kereta melaju ke timur sejauh bermil-mil melintasi negara datar Rhine. Tampaknya kapal ini telah meninggalkan pelabuhan yang aman, berlayar ke tempat yang tidak diketahui. Dari waktu ke waktu saya masih memastikan bahwa draft sertifikat saya ada di saku saya. Bunyinya: "Posen, batalyon cadangan ke-104." Infanteri, ratu ladang!

Saya adalah kambing hitam di lingkaran ini dan, mungkin, tidak bisa menyalahkan siapa pun karena tidak dianggap serius. Sebenarnya, itu cukup bisa dimengerti. Saya ditolak dua kali setelah ditantang: "Saat ini tidak layak untuk tugas aktif karena kekurangan berat badan"! Dua kali saya menelan dan diam-diam menyeka air mata pahit. Tuhan, di sana, di depan, tidak ada yang bertanya berapa berat Anda!

Tentara kita telah melintasi Polandia dalam pawai kemenangan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Baru beberapa hari yang lalu, Prancis mulai merasakan hantaman senjata kami yang melumpuhkan. Ayah saya ada di sana. Di awal perang, ia kembali mengenakan seragam militer. Ini berarti bahwa ibu saya sekarang hanya memiliki sedikit pekerjaan rumah yang harus dilakukan ketika dia diizinkan untuk kembali ke rumah kami di perbatasan. Dan untuk pertama kalinya saya harus merayakan ulang tahun saya yang ke-18 sendirian di Posen. Baru kemudian saya menyadari betapa saya berutang kepada orang tua saya, yang memberi saya masa muda yang bahagia! Kapan saya bisa kembali ke rumah, duduk di depan piano atau mengambil cello atau biola? Hanya beberapa bulan yang lalu saya ingin mengabdikan diri untuk mempelajari musik. Kemudian dia berubah pikiran dan menjadi tertarik pada teknik mesin. Untuk alasan yang sama, saya mengajukan diri untuk tentara dengan gelar dalam senjata self-propelled anti-tank. Tetapi pada musim semi 1940, mereka tidak membutuhkan sukarelawan sama sekali. Saya ditugaskan sebagai prajurit infanteri. Tapi itu bagus juga. Yang penting saya diterima!

Setelah beberapa saat menjadi sunyi di kompartemen kami. Tidak ada keraguan bahwa setiap orang memiliki sesuatu untuk dipikirkan: pikiran berkerumun di kepalanya. Jam-jam panjang perjalanan kami, tentu saja, memberikan kesempatan yang paling menguntungkan untuk ini. Pada saat kami mendarat di Posen dengan kaki kaku dan sakit punggung, kami cukup senang bahwa kami telah kehilangan waktu untuk introspeksi.

Kami bertemu dengan sekelompok dari batalyon infanteri cadangan 104. Kami diperintahkan untuk mengikuti dan dibawa ke garnisun. Barak untuk wajib militer, tentu saja, tidak bersinar dengan kemewahan. Barak itu tidak cukup luas, dan selain saya ada empat puluh orang lain di sana. Tidak ada waktu untuk merenungkan tugas tinggi pembela tanah air; memulai perjuangan dengan orang-orang tua untuk bertahan hidup. Mereka memandang kami seperti kami adalah "orang asing" yang menyebalkan. Situasi saya praktis tanpa harapan: seorang pemuda tanpa kumis! Karena hanya janggut tebal yang merupakan tanda yang jelas dari kejantanan sejati, saya harus bersikap defensif sejak awal. Kecemburuan orang lain tentang fakta bahwa saya hanya bercukur sekali seminggu hanya memperburuk keadaan.

Persiapan kami cukup memadai untuk membuat saya gugup. Saya sering memikirkan Universitas Ludwig Maximilian saya ketika latihan dan formasi mencapai titik puncak, atau ketika kami menggelepar di lumpur di tempat latihan selama latihan lapangan. Mengapa pelatihan seperti itu diperlukan, saya pelajari kemudian. Saya harus berulang kali menggunakan keterampilan yang saya pelajari di Posen untuk keluar dari situasi berbahaya. Namun, hanya beberapa jam berlalu, dan semua penderitaan dilupakan. Dari kebencian yang kami rasakan sehubungan dengan layanan, kepada atasan kami, hingga kebodohan kami sendiri selama pelatihan, segera tidak ada jejak yang tersisa. Yang terpenting, kami semua yakin bahwa semua yang kami lakukan memiliki tujuan.

Setiap negara dapat menganggap dirinya beruntung jika memiliki generasi muda yang memberikan segalanya untuk negara dan berjuang tanpa pamrih, seperti yang dilakukan Jerman di kedua perang. Tidak ada yang berhak mencela kami setelah perang, meskipun kami menyalahgunakan cita-cita yang membuat kami kewalahan. Semoga generasi sekarang terhindar dari kekecewaan yang ditakdirkan untuk kita. Akan lebih baik lagi jika tiba saatnya tidak ada negara yang membutuhkan tentara, karena perdamaian abadi akan memerintah.

Impian saya di Posen adalah untuk menyelesaikan pelatihan dasar seorang prajurit infanteri dan masih berbau seperti bunga mawar. Mimpi ini berubah menjadi kekecewaan terutama karena pawai berjalan kaki. Mereka mulai dari lima belas kilometer, meningkat lima kilometer setiap minggu, mencapai lima puluh. Itu adalah aturan tidak tertulis bahwa semua rekrutan dengan pendidikan tinggi harus diizinkan untuk membawa senapan mesin. Rupanya, mereka ingin menguji saya, yang terkecil di unit, dan melihat apa batas tekad saya dan apakah saya berhasil lulus ujian. Tidak mengherankan, ketika saya kembali ke garnisun suatu hari, saya mengalami keseleo dan lecet bernanah seukuran telur kecil. Saya tidak dapat lebih menunjukkan kehebatan saya sebagai seorang prajurit infanteri di Posen. Tapi segera kami dipindahkan ke Darmstadt. Kedekatan dengan rumah tiba-tiba membuat hidup di barak tidak terlalu menyakitkan, dan kemungkinan dipecat pada akhir minggu membuatnya semakin cerah.

Saya pikir saya berperilaku agak percaya diri ketika suatu hari komandan kompi mulai memilih dua belas sukarelawan untuk korps tank. Itu seharusnya hanya membawa mekanik mobil, tetapi dengan senyum ramah saya diizinkan untuk bergabung dengan selusin sukarelawan. Orang tua itu mungkin senang menyingkirkan yang berukuran kecil. Namun, saya tidak cukup sadar membuat keputusan. Ayah saya mengizinkan saya memasuki cabang militer mana pun, bahkan penerbangan, tetapi dengan tegas melarang pasukan tank. Dalam pikirannya, dia mungkin sudah melihat saya terbakar di dalam tangki dan menderita penderitaan yang mengerikan. Dan, terlepas dari semua ini, saya mengenakan seragam hitam tanker! Namun, saya tidak pernah menyesali langkah ini, dan jika saya harus menjadi tentara lagi, korps tank akan menjadi satu-satunya pilihan saya, saya tidak ragu sedikit pun tentang ini.

Saya menjadi rekrutan lagi ketika saya pergi ke Batalyon Panzer ke-7 di Vaiingen. Komandan tank saya adalah Sersan August Dehler, seorang pria besar dan seorang prajurit yang baik. Saya adalah pemuatnya. Kami semua merasa bangga saat menerima tank Cekoslowakia 38(t) kami. Kami merasa hampir tak terkalahkan dengan meriam 37 mm dan dua senapan mesin buatan Cekoslowakia. Kami mengagumi baju besi itu, belum menyadari bahwa itu hanya perlindungan moral bagi kami. Jika perlu, dia hanya bisa melindungi dari peluru yang ditembakkan dari senjata kecil.

Dilindungi oleh undang-undang Federasi Rusia tentang perlindungan hak intelektual. Dilarang memperbanyak seluruh buku atau sebagian darinya tanpa izin tertulis dari penerbit. Setiap upaya untuk melanggar hukum akan dituntut.

Perang der weg tunggu. Panzer zwischen weichsel und Wolga

© Terjemahan dan publikasi dalam bahasa Rusia, CJSC "Tsentrpoligraf", 2015

© Desain artistik seri, CJSC "Tsentrpoligraf", 2015

Bab 1
Kampanye Polandia

Ikhtisar kampanye

Memoar komandan resimen, letnan kolonel Eberbach

Mulai pertengahan Agustus 1939, kami tahu bahwa sesuatu akan terjadi. Perang dengan Polandia sudah di depan mata. Kami semua merasa bahwa kami harus melakukan apa yang harus kami lakukan, tetapi tidak ada antusiasme seperti pada tahun 1914.

Pada pagi hari tanggal 26 Agustus 1939, kami pindah ke perbatasan Polandia, di sebelah timur kota Rosenberg (sekarang Olesno) di Silesia dan bersiap untuk serangan. Tapi tidak ada pesanan yang datang. Sore harinya kami kembali ke perkampungan. Semua orang diam, berharap pada akhirnya perang entah bagaimana bisa dihindari.

Resimen itu terdiri dari enam kompi. Di sebagian besar dari mereka, tank hanya dipersenjatai dengan senapan mesin (tank Pz I). Selain itu, kami memiliki beberapa tank Pz II dengan meriam otomatis 20 mm dan tank Pz III dengan meriam 37 mm sebagai persenjataan utama. Kompi ke-4 dan ke-8 juga memiliki 4 tank Pz IV dengan meriam pendek (24 kaliber) 75 mm. Kepegawaian perwira dan bintara, meskipun ada penambahan, bahkan tidak mendekati kekuatan reguler.

1 September - hari pertama perang

Dengan sinar matahari pertama, kami kembali berdiri di perbatasan. Artileri kami melepaskan tembakan pada pukul 4:45. Beberapa rumah terbakar. Resimen senapan kami bergerak maju. Pukul 06.30 resimen kami juga menerima perintah untuk maju. Bergerak melalui Opatow - Vilkovitsko-Mokra-III, kami mendukung serangan pasukan kami di Kepulauan Kocin. Jaraknya sekitar 40 kilometer.

Korps Angkatan Darat XVI, yang terdiri dari Divisi Panzer ke-1, Divisi Panzer ke-4 kita, Divisi Infanteri ke-14 dan Divisi Infanteri ke-31, seharusnya digunakan sebagai semacam pendobrak pendobrak di tengah-tengah pasukan Reichenau.

Pembaptisan api resimen

Kemajuannya lambat. Jalan-jalan tersumbat oleh lalu lintas; jembatan di atas Sungai Lisvarta diledakkan. Kami harus mengarunginya. Kami membawa pengendara sepeda motor kami ke pelindung belakang tank. Untungnya, tidak ada satu mobil pun yang terjebak. Kami mencapai Opatow melalui Krzepice di bawah tembakan senapan mesin dan artileri, merespons dari tank kami dan mencapai Wilkovicko. Tepat di depan kami adalah desa Mokra—masing-masing bernama I, II, dan III—dan di belakang mereka ada hutan yang tidak bisa ditembus (untuk tank). Batalyon ke-2 menyerang dan menghancurkan baterai Polandia; dia menerobos desa-desa dan mencapai posisi 400 meter dari hutan. Artileri, senjata anti-tank dan senapan mesin ditembakkan dari hutan.

Tak satu pun dari musuh yang terlihat. Peluru dari senapan anti-tank Polandia menembus baju besi tank ringan kami. Kapten Butz dan Letnan Lohr terbunuh; Letnan Snabovich terluka.

Ketika komandan resimen memerintahkan batalyon 1 untuk melakukan putaran ke kanan dan menyisir daerah tersebut, komandan batalyon, Letnan Kolonel Stenglein, terluka parah. Komando operasional batalion diambil alih oleh Kapten von Lauchert. Kami mencapai tepi hutan dan secara bertahap membukanya. Artileri kami memberikan dukungan. Di sebelah kiri kami, Resimen Panzer ke-36 juga menderita kerugian selama ofensif. Kolonel Bright memindahkan resimennya ke Wilkowitzko dan mengaturnya kembali. Infanteri bergerak perlahan ke depan menuju Mokra. Tidak ada perintah dari divisi, karena di sana, di belakang, terjadi kekacauan. Komandan divisi kami dengan stafnya harus dengan paksa mengembalikan pengemudi kendaraan tempur yang mengalami demoralisasi dan kolom unit belakang dan subunit bergerak kembali ke depan. Jadi, resimen kami dibiarkan sendiri di tepi hutan. Apakah itu sepadan dengan risikonya untuk melanjutkan?

Di penghujung hari, komandan peleton ringan batalion ke-2, sersan mayor Gabriel, yang dikirim untuk pengintaian, kembali dan melaporkan: "Tidak ada musuh di belakangnya di hutan dan di desa." Batalyon ke-2 dan markas resimen segera bergerak maju dan melewati hutan. Mereka bergerak maju, mengirim patroli ke depan, dan mengambil pertahanan melingkar. Saat itu, Batalyon 1 tetap berada di daerah sekitar Mokra.

Akibatnya, pada hari pertama perang yang sulit ini, resimen kami berhasil mencapai kesuksesan berkat ketekunan, serangan gencar, dan agresivitas. Garis pertahanan pertama Polandia rusak. Komandan divisi mencatat tindakan resimen yang terkoordinasi dengan baik.

Harga yang harus dibayar untuk hari pertama perang itu tinggi: 15 tewas, termasuk 2 perwira; 14 terluka, termasuk 3 perwira, dan 14 tank. Kami ditentang oleh unit elit Polandia: brigade Volyn ke-1.

Serangan ke Warsawa

Pada tanggal 2 September 1939, Resimen Infanteri ke-12, yang didukung dengan sangat baik oleh kompi tank ke-4 dan ke-8 kami, mencapai desa Kozinki dengan pertempuran sengit. Pada tanggal 3 September, keinginan untuk melawan beberapa unit Polandia yang menentang kami dipatahkan. Batalyon bermotor pengintai ke-7 merebut penyeberangan melintasi Sungai Warta hampir tanpa perlawanan dan maju 4 kilometer ke pinggiran kota Radomsko. Tetangga kita di sebelah kiri, Divisi Panzer ke-1, merebut Kamensk.

Pada tanggal 3 dan 4 September, resimen kami bergerak maju dengan susah payah di sepanjang jalan yang rusak. Batalyon pengintai dan resimen infanteri ke-12 melintasi Vidavka dan berada 20 kilometer di selatan Kamensk. Baru pada tanggal 5 September, resimen kami dapat bergerak maju lagi. Serangan itu ditujukan untuk merebut Gomulin, yang terletak di sebelah timur kota Piotrkow Trybunalski. Tetapi hanya kompi ke-6 yang harus menghadapi musuh yang kuat - artileri dan senjata anti-tank tentara Polandia. Perusahaan melemparkan mereka kembali ke hutan.

Pada tanggal 6 September, resimen merebut Bendkuw dan Rudnik; Pada 7 September, dia kembali berada di garis depan divisi dan, dalam pertempuran sengit, mengusir musuh dari kota Uyazd. Pada pukul 9.00 kami mencapai Lubokhna, dan pada malam hari resimen itu mundur melalui kota Rawa-Mazowiecka ke daerah yang ditugaskan untuk sisa pasukan.

Pada hari itu, divisi itu maju sejauh 40 kilometer ke wilayah musuh. Resimen akan senang untuk naik lebih jauh, karena di pinggiran desa ada tanda jalan: "Warsawa - 115 kilometer." Untuk pertama kalinya kami merasakan daya tarik magnet yang terkandung dalam nama kota besar ini, yang sangat penting untuk dikuasai.

Perintah pembagian berakhir dengan kata-kata: "Ke Warsawa." Ada sangat sedikit waktu untuk tidur.

Dengan sinar matahari pertama pada 8 September, resimen mengambil tempat di barisan depan divisi. Setelah berjalan 10 kilometer, ia memasuki pertempuran dengan infanteri Polandia, didukung oleh artileri. Segera musuh dikalahkan. Terus-menerus menembaki kantong-kantong perlawanan yang terpisah, resimen itu mendekati Radzejowice. Serangan berlanjut di Volitsa-Sitanets untuk merebut penyeberangan di seberang Lost River. Tentara Polandia menyerah dalam jumlah ribuan. Setelah mencapai sungai, resimen mendekati Rashin. Musuh meledakkan dua jembatan di depan kanan kita. Tapi kami berhasil menyeberang. Perusahaan pencari ranjau memperbaiki jembatan. Komandan jenderal maju ke lokasi batalyon 1, di mana dia mendengarkan laporan singkat Kapten von Lauchert, yang terciprat lumpur dari ujung kepala sampai ujung kaki dan dalam satu tunik dan celana pendek.

Komandan resimen merekomendasikan Jenderal Goepner dan komandan divisi untuk mengejutkan musuh dan, tanpa menunggu pendekatan dari bagian lain dari divisi, terus bergerak menuju Warsawa. Pemerintah Polandia mendeklarasikannya sebagai "kota terbuka". Izin telah diberikan. Tepat pada saat itu, penerbangan juga menyampaikan rencana jalan-jalan di Warsawa. Semua kapal tanker sangat ingin menjadi tentara Wehrmacht pertama yang memasuki ibu kota musuh. Batalyon ke-2 diperintahkan untuk maju melalui Lapangan Piłsudski dan menyeberangi Vistula ke arah wilayah Praha (di sebelah kanan, timur, tepi Vistula). Batalyon 1 akan tetap berada di pusat kota. Akhirnya, Goepner berkata: "Eberbach ... jika Anda melakukan negosiasi dengan pihak berwenang Polandia, tetaplah teguh!"

Resimen kami terbentuk dan pada pukul 17:00 berangkat dalam urutan berbaris dan segera memasuki pinggiran kota Warsawa yang tidak sedap dipandang. Ada beberapa antrian. Deretan rumah tiba-tiba berubah menjadi tanah terlantar, dan pembangunan kota muncul lagi hanya setelah pemukiman Rakovets. Tank-tank melewati jembatan jalan. Pinggiran kota yang sebenarnya dimulai setelahnya setelah empat ratus meter lagi, di suatu tempat yang belum berkembang, di suatu tempat yang ditempati oleh taman-taman pinggiran kota. Jalan menuju perbatasan kota diblokir oleh barikade, yang terdiri dari mobil trem dan truk pengangkut furnitur yang terbalik. Karena itu, serta dari bangunan tempat tinggal berlantai empat, ventilasi atap, jendela dan lubang di lantai bawah tanah, tank kami ditembakkan dari semua jenis senjata. Salah satu dari sedikit Pz IV menerima serangan langsung. Itu kemudian direnovasi.

Matahari mulai terbenam. Senja jatuh di jalan di depan kami. Komandan resimen melihat bagaimana orang Polandia menepati janji mereka tentang Warsawa sebagai "kota terbuka" dan bahwa ibu kota yang dijaga ketat tidak dapat diserang secara tiba-tiba. Dia menghentikan serangan dan menarik pasukannya ke belakang jembatan. Pada saat itu, seluruh garda depan divisi telah berhenti, dan resimen itu dilindungi dari semua sisi.

Malam berlalu dengan tenang. Kami mengisi bahan bakar mobil, mengisi sabuk senapan mesin dengan peluru dan menerima jatah makanan. Sementara itu, semua unit dan subunit divisi kami berhenti. Komandan divisi memerintahkan Resimen Tank ke-35 yang diperkuat pada 9 September untuk mengulangi serangan dari posisinya saat ini. Resimen Tank ke-36, yang juga telah menerima bala bantuan, berdiri sedikit ke barat.

Pukul 07.00 batalion pertama kami menyerang Warsawa untuk kedua kalinya. Serangan itu didukung oleh batalion infanteri bermotor dan kompi pencari ranjau. Sebelumnya, artileri melakukan pelatihan menembak di pinggiran kota. Tank-tank kami kembali bergerak melewati jembatan jalan, ditemani oleh infanteri bermotor. Rintangan pertama diatasi bersama dengan para sappers. Polandia mempertahankan ibukota mereka dengan berani dan ganas.

Meskipun demikian, jembatan kedua diambil. Pasukan infanteri harus menyerbu setiap rumah dan membersihkannya dari musuh. Derak semburan senapan mesin, semburan granat tangan yang dilemparkan dari ruang bawah tanah dan jendela atap, balok-balok batu jatuh dari atap - semua ini secara signifikan menghambat kemajuan infanteri. Tanker memutuskan untuk melanjutkan serangan sendiri, sendiri. Komandan kompi 1, Letnan Klass, melanjutkan serangan di sepanjang jalan utama. Mobilnya ditabrak dengan meriam yang disamarkan dengan cerdik. Meskipun demikian, tangki Klass tidak berhenti. Namun, tembakan proyektil berikutnya membuatnya terbakar. Klass dan operator radionya berhasil keluar. Namun keduanya meninggal karena luka-luka mereka.

Mobil ajudan resimen dihentikan dengan senjata yang sama. Oberleutnant Guderian 1
Ini merujuk pada putra Kolonel Jenderal Wehrmacht Heinz Guderian, Heinz Gunther. Selama perang, ia juga memegang jabatan yang lebih bertanggung jawab. Pada tanggal 5 Oktober 1944, ia dianugerahi Knight's Cross, menjadi perwira operasional di markas besar Divisi Panzer ke-116. Di Bundeswehr pascaperang dia adalah seorang komandan divisi. ( Catatan. ed.)

Dia melompat keluar dan melalui gerbang perkebunan berlari ke taman. Di sana dia melihat tank Letnan Diergardt. Bersama dengan sebuah tank dan satu peleton penembak, mereka perlahan bergerak maju.

Tank-tank lain mencoba maju melalui perkebunan dan kebun. Misalnya, Letnan Esser dan dua peleton berhasil mencapai jalur kereta api, di mana orang Polandia yang bertahan melumpuhkan stasiun radio. Feldwebel Ziegler mengambil alih komando mesin yang tersisa dan mencapai stasiun Warsawa sendiri. Menemukan dirinya tanpa dukungan di pusat kota, dia akhirnya terpaksa mundur. Letnan Lange berjalan ke posisi artileri musuh dan menembaki meriam dengan segala yang dimiliki rakyatnya. Pemberani Polandia melemparkan bahan peledak improvisasi di bawah jejaknya. Salah satu rol tangki robek. Menara itu tidak berputar lagi. Dia juga harus mundur.

Sekitar pukul 09.00, komandan resimen mengangkat Batalyon ke-2, awalnya sebagai cadangan, dan, dengan dukungan satu batalyon infanteri bermotor, melemparkannya ke area selebar satu kilometer di utara jalan, karena pertahanan musuh tampaknya kurang terorganisir di sana. . Pada awalnya, batalion itu maju dengan cepat. Benteng tua Warsawa dikalahkan.

Kami pergi ke taman. Di sana, pasukan infanteri yang mengikuti tank mendapat serangan dari musuh, yang menembakkan senapan mesin dan senapan ke atasnya dari ketinggian di sebelah kiri. Setelah pasukan infanteri kami turun, artileri mulai menyerang mereka. Beberapa mobil terbakar. Pertahanan anti-tank musuh menghentikan serangan kendaraan kami. Komandan kompi ke-8, Letnan Morgenrot, terluka parah. Dari dua peleton yang memasuki taman, hanya tiga tank yang kembali.

Divisi itu diperintahkan: "Mundur ke posisi semula!" Jumlah tank yang keluar dari pertempuran dan tetap siap tempur sangat kecil. Namun pada siang hari jumlahnya bertambah menjadi 91 orang, yang hanya 57 orang yang masih beroperasi penuh, termasuk satu-satunya Pz IV. Awak yang mobilnya ditabrak juga kembali. Di antara mereka adalah Letnan Reibich, yang harus menerobos pertahanan Polandia.

Terlepas dari semua ini, moral para tanker tetap tak tergoyahkan. Semua orang ingin melakukan sesuatu yang hebat. Pada akhirnya, divisi tersebut menempuh jarak 400 kilometer dalam 8 hari, mengalahkan musuh di semua pertempuran dan merupakan yang pertama memasuki ibukota Polandia, meninggalkan pasukan utama tentara Polandia jauh di belakang.

Baru kemudian kami mengetahui bahwa Warsawa dipertahankan oleh 100.000 tentara Polandia. Efek demoralisasi pada musuh garda depan resimen kita, maju, pada gilirannya, di garda depan Divisi Panzer ke-4, tidak boleh dilebih-lebihkan.

Pada malam hari, sejumlah besar tank resimen yang rusak, termasuk beberapa yang menabrak ranjau, diperbaiki oleh kru, dalam banyak kasus tepat di depan posisi Polandia.

Pasukan utama tentara Polandia, yang mundur dari bagian barat Polandia, mencoba mencapai Warsawa di selatan Vistula. Divisi kami—diperkuat oleh Resimen Leibstandarte, Resimen Infantri ke-33, dan unit artileri dan pencari ranjau lainnya—diperintahkan untuk memegang posisi di dekat Warsawa. Tujuannya adalah untuk memblokir pasukan Polandia yang mundur dari barat ke Warsawa. Hanya Divisi Panzer 1 yang terletak di sebelah timur kami. Bersama dengannya, kami dibiarkan sendiri, berada sekitar 100 kilometer jauhnya di wilayah musuh, terisolasi dari formasi Jerman lainnya.

Pada tanggal 9 September, istirahat istirahat yang layak direncanakan untuk resimen setelah pertempuran terus menerus dan kerugian besar, agar dapat memulihkan dan memperbaiki dan memelihara kendaraan. Namun situasi yang ada tidak memungkinkan hal itu dilakukan.

Pada malam 10 September, resimen kembali berpartisipasi dalam pertempuran, kali ini di barat daya Warsawa, untuk menutupi posisi di sepanjang garis Osedle - Gorce - Blizna dari pasukan Polandia yang maju. Kesuksesan dicapai dengan mengorbankan kerugian.

11 September berlalu dengan relatif tenang. Pada 12 September, Kapten Schnell dan unit belakang eselon pertama melumpuhkan tujuh kendaraan lapis baja Polandia.

Pada 13 September, resimen mundur dan pindah ke posisi di pabrik di Strzhikuly, di mana ia terus maju bersama dengan Leibstandarte.

Pukul 14.30, resimen kami melakukan serangan ke arah barat menuju kota Blonie. Dua batalyon bergerak dalam barisan, dengan satu batalyon Leibstandarte mengikuti di belakang kendaraan kami. Pemukiman Kaputy diambil, dan ribuan tentara Polandia ditawan. Kami menangkap posisi senjata anti-tank dan artileri mereka, bersama dengan sejumlah besar amunisi. Target serangan tercapai dalam gelap. Itu adalah kesuksesan yang signifikan. Batalyon bermarkas untuk malam di kawasan industri Leszno dan Bialutka.

Pada 14 September, Divisi Infanteri ke-31, yang sementara itu tiba di sektor kami, mengambil posisi resimen, yang sekarang mundur ke daerah Krunice untuk memperbaiki tank.

Pada siang hari tanggal 15 September, resimen menerima perintah pada hari berikutnya, 16 September, untuk maju, menyeberangi Sungai Bzura, bersama dengan Leibstandarte dan Resimen Senapan ke-12, untuk menyerang bagian belakang unit musuh yang kuat yang terkonsentrasi di sekitar Kutno. . Pada saat yang sama, sisa divisi akan memberikan perlindungan dari utara di sepanjang Bzura.

Resimen itu memulai kampanye pada pagi hari tanggal 16 September, pukul 5:00. Para penambang mulai membangun jembatan. Tank-tank itu menuruni lereng yang curam, melintasi Bzura dan bersiap untuk menyerang. Itu seharusnya memulai serangan pada pukul 7:00, tetapi butuh waktu lama sebelum semua unit resimen menyeberangi sungai.

Pukul 11:00 batalion akhirnya berangkat. Saat itu hujan. Direncanakan batalyon 1 harus melewati Bibiampol dan mencapai jalan raya Mlodzeshin-Rushki. Batalyon ke-2 maju dari bagian selatan Zuikovsk dengan tugas yang sama. Musuh menderita kerugian besar di Bibiampol di tangan Batalyon 1. Batalyon itu menangkap dua buah artileri dan pada pukul 12:30 menaiki jalan raya, di mana ia memasuki pertempuran dengan pasukan musuh yang mundur. Batalyon ke-2 bertempur dalam pertempuran sengit dengan pasukan musuh di Adamov dan menderita kerugian besar. Kompi ke-6 praktis dihancurkan oleh senjata anti-tank Polandia, tersembunyi di antara petak-petak kecil hutan. Letnan Dibisch terbunuh; Letnan von Kessel terluka parah. Terlepas dari semua ini, batalion ke-2 mencapai tujuan ofensif pada pukul 14:00.

Bagian dari Divisi Panzer 1, yang seharusnya bergabung dengan resimen kami di Rushki, tidak datang. Polandia melepaskan tembakan artileri berat yang tak terbayangkan ke resimen dari tiga sisi. Tank kami ada di sini seolah-olah di atas piring, tetapi mereka tidak dapat meninggalkan infanteri di depan dalam situasi yang sulit, karena Polandia menyerang infanteri kami dalam gelombang demi gelombang. Kontak radio dengan divisi itu terputus. Dari kejauhan, suara ledakan senapan mesin dan peluit tembakan mortir terdengar jelas. Setelah menderita kerugian, batalion 1 terpaksa mundur ke Rushki. Tank-tank itu hampir tidak punya amunisi lagi. Dukungan artileri yang kami minta tidak diberikan. Massa musuh terus maju ke Rushki, meskipun kerugian yang sangat besar ditimbulkan oleh tembakan kami. Kabut perlahan menyebar.

Sekitar pukul 17.00 salah satu stasiun radio kami menerima perintah untuk mundur. Infanteri memisahkan diri dari musuh, mundur di bawah perlindungan tank kami. Kemudian kami juga perlahan mulai mundur. Infanteri Polandia menembaki kami di Yuliopol. Dia tidak dapat ditemukan di kegelapan malam. Itu adalah "kuali penyihir" yang nyata. Ketika kami berhenti untuk memperbaiki mobil kami, orang-orang tertidur lelap tepat di kursi mereka, tidak peduli apa yang mereka lakukan, karena mereka sangat lelah.

Batalyon ke-2 harus mengusir serangan infanteri Polandia sepanjang malam. Batalyon 1 dan markas resimen akhirnya berhasil mundur ke garis start ofensif.

Pada 17 September, kompi ke-2 dan ke-4 berhasil bertempur bersama dengan Leibstandarte di Mistevice dan Yuliopol. Kompi ke-4 menangkap satu baterai senjata anti-pesawat berat Polandia, serta dua senjata anti-pesawat ringan dan beberapa mortir. Di malam hari, resimen berbaris ke daerah dekat Istana Terezin. Kekuatan tempur dikurangi menjadi 60 tank. Sekali lagi dikatakan bahwa resimen itu direncanakan akan dikirim untuk beristirahat dan memberikan kesempatan untuk perawatan mesin. Berlawanan dengan ekspektasi, 18 September memang sepi.

Pertempuran Pemusnahan di Bzura

Pada tengah malam resimen disiagakan. Seharusnya pergi ke kawasan industri Vulka-Aleksandrovsky pukul 4:00. Dan pada pukul 2:00 tank-tank itu keluar ke kegelapan malam. Meskipun demikian, resimen tiba di sana tepat waktu. Unit belakang melaporkan bahwa tidak ada pasokan pasokan ke garis depan.

Komandan tiba di pos komando divisi di kawasan industri Tutovice. Di sini ia mempelajari hal berikut dari komandan divisi: setelah pertempuran sengit di Rushki, musuh memusatkan pasukannya di garis antara Bzura dan Vistula dalam upaya untuk membuat terobosan cepat ke arah Warsawa. Pada 18 September, bagian utama divisi berhasil melewati tepi timur Bzura hingga pertemuannya dengan Vistula. Medan di daerah ini ditutupi dengan petak-petak kecil hutan dan semak belukar.

Sebelum elemen Divisi Panzer ke-4 bisa berbalik untuk mengambil posisi bertahan, Polandia melancarkan serangan melintasi Bzura. Tanpa kecuali, semua bagian divisi ditarik ke dalam pertempuran defensif paling sulit yang dilakukan dari semua sisi. Resimen ke-36 persaudaraan kami berbagi nasib yang sama dan mengadakan pertahanan serba putus asa di tanah, di mana tidak ada sektor api. Salah satu komandan batalion Resimen Tank ke-36 terbunuh. Hampir tidak ada amunisi yang tersisa. Tidak ada kesatuan komando, kerjasama dan kontrol. Setiap unit ditarik ke dalam pertempuran jarak dekat. Kerugiannya sangat tinggi. Musuh dan unit kami menjadi sangat dekat sehingga artileri tidak bisa lagi memberikan dukungan langsung. Dia menembakkan tembakan langsung ke musuh, yang muncul di depan senjata kami. Sepanjang malam, musuh, terlepas dari kerugiannya, melanjutkan serangan putus asanya, mencoba membuat terobosan. Serangan konstan dilakukan bahkan di pos komando divisi. Letnan Jenderal Reinhardt harus mengambil senapan, yang larasnya segera menjadi panas karena api. Unit batalyon anti-tank kami dihancurkan dan dihancurkan oleh musuh.

Resimen itu diperintahkan untuk maju dengan dua batalyon yang menyertainya dari Leibstandarte dan menerobos ke unit-unit pasukan Jerman yang dikepung. Jenderal Reinhardt berjabat tangan dengan komandan resimen dan berkata secara harfiah sebagai berikut: "Eberbach, nasib Divisi Panzer ke-4 tergantung pada resimen Anda."

Dan siapa yang tidak akan memberikan apa pun untuk membantu rekan-rekan mereka dalam situasi putus asa! Pada pukul 08:00, resimen kami yang berkurang melancarkan serangan, batalyon berbaris. Di Khilarov, tank kami menghadapi pasukan musuh besar yang dipersenjatai dengan semua jenis senjata, termasuk senjata anti-tank. Dalam pertempuran sengit, musuh dihancurkan.

Komunikasi kami, intelijen kami tidak baik, dan pada tingkat perwira. Komando tidak memiliki kesempatan untuk menavigasi situasi garis depan untuk mengambil tindakan yang diperlukan secara tepat waktu dan mengurangi kerugian hingga batas yang dapat diterima. Kami, prajurit biasa, tentu saja, tidak tahu, dan tidak dapat mengetahui keadaan sebenarnya di garis depan, karena kami hanya berfungsi sebagai umpan meriam untuk Fuhrer dan Tanah Air.

Ketidakmampuan untuk tidur, mematuhi standar kebersihan dasar, kutu, makanan yang menjijikkan, serangan konstan atau penembakan musuh. Tidak, tidak perlu membicarakan nasib setiap prajurit secara individu.

Aturan umumnya adalah: "Selamatkan diri Anda sebaik mungkin!" Jumlah korban tewas dan terluka terus bertambah. Selama retret, unit khusus membakar hasil panen, dan bahkan seluruh desa. Sungguh mengerikan melihat apa yang kami tinggalkan, dengan ketat mengikuti taktik bumi hangus Hitler.

28 September kami mencapai Dnieper. Alhamdulillah, jembatan di seberang sungai lebar itu aman dan sehat. Pada malam hari kami akhirnya sampai di ibukota Ukraina Kiev, dia masih di tangan kami. Kami ditempatkan di barak, di mana kami menerima uang saku, makanan kaleng, rokok, dan schnapps. Akhirnya jeda selamat datang.

Keesokan paginya kami berkumpul di pinggiran kota. Dari 250 orang baterai kami, hanya 120 yang selamat, yang berarti pembubaran resimen ke-332.

Oktober 1943

Antara Kyiv dan Zhytomyr, dekat jalan raya berbatu, kami, 120 orang, berhenti untuk menunggu. Menurut rumor, daerah itu dikendalikan oleh partisan. Tapi penduduk sipil cukup ramah terhadap kami tentara.

3 Oktober adalah festival panen, kami bahkan diizinkan menari dengan gadis-gadis, mereka memainkan balalaika. Orang Rusia mentraktir kami vodka, kue kering, dan pai biji poppy. Tapi, yang paling penting, kami entah bagaimana bisa melepaskan diri dari beban berat kehidupan sehari-hari dan setidaknya bisa tidur.

Tapi seminggu kemudian mulai lagi. Kami dilemparkan ke dalam pertempuran di suatu tempat sekitar 20 kilometer di utara rawa-rawa Pripyat. Diduga, partisan menetap di hutan di sana, yang menyerang bagian belakang unit Wehrmacht yang maju dan melakukan tindakan sabotase untuk mengganggu pasokan militer. Kami menduduki dua desa dan membangun garis pertahanan di sepanjang hutan. Selain itu, tugas kami adalah mengawasi penduduk setempat.

Seminggu kemudian, teman saya Klein dan saya kembali ke tempat kami berkemah. Wahmister Schmidt berkata: "Kalian berdua bisa pulang berlibur." Tidak ada kata-kata untuk betapa bahagianya kami. Saat itu 22 Oktober 1943. Keesokan harinya, kami menerima sertifikat cuti dari Shpis (komandan kompi kami). Beberapa orang Rusia dari penduduk setempat membawa kami dengan kereta yang ditarik oleh dua kuda ke jalan raya berbatu, yang terletak 20 kilometer dari desa kami. Kami memberinya rokok dan kemudian dia mengemudi kembali. Di jalan raya, kami naik truk dan naik ke Zhytomyr, dan dari sana kami pergi dengan kereta api ke Kovel, yaitu, hampir ke perbatasan Polandia. Di sana mereka muncul di titik distribusi depan. Disanitasi - pertama-tama, kutu harus dikeluarkan. Dan kemudian mereka mulai berharap untuk meninggalkan rumah. Saya merasa seperti saya telah secara ajaib lolos dari neraka dan sekarang langsung menuju surga.

Liburan

Tanggal 27 Oktober saya pulang ke kampung halaman saya Grosraming, liburan saya sampai tanggal 19 November 1943. Dari stasiun ke Rodelsbach, saya harus menginjak beberapa kilometer dengan berjalan kaki. Dalam perjalanan, saya menemukan barisan tahanan dari kamp konsentrasi yang kembali dari pekerjaan. Mereka tampak sangat membosankan. Memperlambat, saya menyelipkan mereka beberapa batang rokok. Pengawalnya, yang sedang menonton gambar ini, segera menyerang saya: "Saya dapat mengatur agar Anda berjalan bersama mereka sekarang!" Marah dengan ungkapannya, saya menjawab: "Dan Anda akan pergi ke Rusia selama dua minggu, bukan saya!" Pada saat itu, saya sama sekali tidak mengerti bahwa saya sedang bermain api - konflik dengan seorang pria SS dapat berubah menjadi masalah serius. Tapi di situlah semuanya berakhir. Anggota keluarga saya senang bahwa saya kembali hidup dan sehat pada kunjungan. Kakak laki-laki saya Bert bertugas di Divisi Jaeger ke-100 di suatu tempat di wilayah Stalingrad. Surat terakhir darinya tertanggal 1 Januari 1943. Setelah semua yang saya lihat di depan, saya sangat meragukan bahwa dia bisa seberuntung saya. Tapi itulah yang kami harapkan. Tentu saja, orang tua dan saudara perempuan saya sangat ingin tahu bagaimana saya dilayani. Tapi saya lebih suka untuk tidak membahas detailnya - seperti yang mereka katakan, mereka tahu lebih sedikit, mereka tidur lebih nyenyak. Mereka cukup khawatir tentang saya seperti itu. Selain itu, apa yang harus saya lalui, tidak bisa dijelaskan dengan bahasa manusia yang sederhana. Jadi saya mencoba untuk menjaga semuanya untuk hal-hal sepele.

Di rumah kami yang agak sederhana (kami menempati rumah batu kecil milik kehutanan) saya merasa seperti di surga - tidak ada pesawat serang di tingkat rendah, tidak ada deru tembakan, tidak ada penerbangan dari musuh yang mengejar. Burung-burung berkicau, sungai mengoceh.

Saya kembali ke rumah di lembah Rodelsbach kami yang tenang. Betapa indahnya jika waktu berhenti sekarang.

Ada lebih dari cukup pekerjaan - memanen kayu bakar untuk musim dingin, misalnya, dan banyak lagi. Di sinilah saya berguna. Saya tidak harus bertemu dengan rekan-rekan saya - mereka semua berperang, mereka juga harus memikirkan cara bertahan hidup. Grosraming kita banyak yang mati, dan ini terlihat dari wajah-wajah sedih di jalanan.

Hari-hari berlalu, akhir masa tinggal saya perlahan mendekat. Saya tidak berdaya untuk mengubah apa pun, untuk mengakhiri kegilaan ini.

Kembali ke depan

Pada 19 November, dengan berat hati, saya mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga saya. Dan kemudian dia naik kereta dan kembali ke Front Timur. Pada tanggal 21 saya seharusnya tiba kembali di unit. Selambat-lambatnya 24 jam harus tiba di Kovel di titik distribusi depan.

Di kereta sore saya meninggalkan Großraming melalui Wina, dari Stasiun Utara, ke Lodz. Di sana saya harus pindah ke kereta api dari Leipzig dengan wisatawan yang kembali. Dan sudah melalui Warsawa untuk tiba di Kovel. Di Warsawa, 30 prajurit infanteri bersenjata menaiki kereta kami. "Pada tahap ini, kereta kami sering diserang oleh partisan." Dan di tengah malam, terdengar ledakan dalam perjalanan menuju Lublin, lalu mobil berguncang sehingga orang jatuh dari bangku. Kereta berhenti sekali lagi. Keributan yang mengerikan dimulai. Kami mengambil senjata kami dan melompat keluar dari mobil untuk melihat apa yang terjadi. Dan inilah yang terjadi - kereta menabrak ranjau yang ditanam di rel. Beberapa gerbong tergelincir, dan bahkan rodanya robek. Dan kemudian mereka menembaki kami, pecahan kaca jendela menghujani dengan suara, peluru bersiul. Segera melemparkan diri ke bawah mobil, kami berbaring di antara rel. Dalam kegelapan, sulit untuk menentukan dari mana tembakan itu berasal. Setelah kegembiraan mereda, saya dan beberapa pejuang lainnya dikirim untuk pengintaian - saya harus pergi ke depan dan mencari tahu situasinya. Itu menakutkan - kami sedang menunggu penyergapan. Jadi kami bergerak di sepanjang kanvas dengan senjata siap. Tapi semuanya tenang. Satu jam kemudian kami kembali dan mengetahui bahwa beberapa rekan kami telah meninggal dan beberapa terluka. Jalur itu dilacak ganda, dan kami harus menunggu sampai hari berikutnya ketika kereta baru dibawa masuk. Mereka sampai di sana tanpa insiden.

Setibanya di Kovel, saya diberitahu bahwa sisa-sisa resimen ke-332 saya bertempur di dekat Cherkasy di Dnieper, 150 kilometer selatan Kiev. Saya dan beberapa rekan saya ditugaskan ke resimen artileri ke-86, yang merupakan bagian dari divisi infanteri ke-112.

Di pos distribusi depan, saya bertemu dengan saudara laki-laki saya-prajurit Johann Resch, dia ternyata juga sedang berlibur, tetapi saya pikir dia hilang. Kami pergi ke depan bersama-sama. Saya harus melalui Rovno, Berdichev dan Izvekovo ke Cherkassy.

Hari ini Johann Resch tinggal di Randagg, dekat Waidhofen, di sungai Ybbs, ini di Austria Hilir. Kami masih tidak melupakan satu sama lain dan bertemu secara teratur, setiap dua tahun kami selalu mengunjungi satu sama lain. Di stasiun Izvekovo saya bertemu Herman Kappeler.

Dia adalah satu-satunya dari kami, penduduk Grosraming, yang kebetulan saya temui di Rusia. Waktunya singkat, kami hanya punya waktu untuk bertukar beberapa kata. Sayangnya, Herman Kappeler juga tidak kembali dari perang.

Desember 1943

Pada 8 Desember, saya berada di Cherkassy dan Korsun, kami kembali berpartisipasi dalam pertempuran. Saya ditugaskan beberapa kuda, di mana saya mengangkut senjata, lalu stasiun radio di resimen ke-86.

Bagian depan di tikungan Dnieper melengkung seperti tapal kuda, dan kami berada di dataran luas yang dikelilingi perbukitan. Terjadi perang posisi. Kami sering harus mengubah posisi - Rusia di beberapa daerah menerobos pertahanan kami dan menembak sasaran tetap dengan kekuatan dan utama. Sejauh ini, kami telah berhasil membuangnya. Hampir tidak ada orang yang tersisa di desa-desa. Penduduk setempat telah lama meninggalkan mereka. Kami menerima perintah untuk menembaki siapa saja yang dicurigai memiliki hubungan dengan para partisan. Bagian depan, baik milik kita maupun Rusia, tampaknya telah tenang. Namun, kerugian tidak berhenti.

Sejak saya berakhir di Front Timur di Rusia, secara kebetulan, kami tidak pernah terpisah dari Klein, Steger, dan Gutmair. Dan untungnya mereka masih hidup. Johann Resch dipindahkan ke baterai senjata berat. Jika ada kesempatan, kita pasti akan bertemu.

Secara total, di tikungan Dnieper dekat Cherkasy dan Korsun, kelompok kami yang terdiri dari 56.000 tentara jatuh ke dalam pengepungan. Di bawah komando Divisi Infanteri ke-112 (Jenderal Lieb, Jenderal Trowitz) sisa-sisa Divisi 332 Silesia saya dipindahkan:

- Resimen infanteri bermotor ZZ1st Bavaria;

- resimen Silesia ke-417;

- resimen Saxon ke-255;

- batalyon insinyur ke-168;

- resimen tank ke-167;

- ke-108, ke-72; divisi infanteri ke-57, ke-323; - sisa-sisa Divisi Infanteri ke-389;

- divisi penutup ke-389;

- Divisi Panzer ke-14;

- Divisi Panzer SS ke-5.

Kami merayakan Natal di ruang istirahat dengan suhu minus 18 derajat. Ada ketenangan di depan. Kami berhasil mendapatkan pohon Natal dan beberapa lilin. Kami membeli schnapps, cokelat, dan rokok di toko militer kami.

Menjelang Tahun Baru, syair Natal kami berakhir. Soviet melancarkan serangan di sepanjang garis depan. Kami terus-menerus bertempur dalam pertempuran defensif yang berat dengan tank Soviet, artileri, dan unit Katyusha. Situasi menjadi lebih dan lebih mengancam setiap hari.

Januari 1944

Pada awal tahun, unit-unit Jerman mundur di hampir semua sektor garis depan, dan kami harus mundur di bawah serangan Tentara Merah, dan sejauh mungkin ke belakang. Dan kemudian suatu hari, dalam semalam, cuaca berubah secara dramatis. Ada pencairan yang belum pernah terjadi sebelumnya - termometer ditambah 15 derajat. Salju mulai mencair, mengubah tanah menjadi rawa yang tidak bisa ditembus.

Kemudian, suatu sore, ketika kami sekali lagi harus mengubah posisi - Rusia menetap, seperti yang diharapkan - kami mencoba menyeret senjata ke belakang. Setelah melewati beberapa desa yang sepi, kami, bersama dengan senjata dan kuda, berakhir di rawa tanpa dasar yang nyata. Kuda-kuda itu terjebak di lumpur. Selama beberapa jam berturut-turut kami mencoba menyelamatkan pistol, tetapi sia-sia. Tank Rusia bisa muncul kapan saja. Terlepas dari upaya terbaik kami, meriam itu tenggelam semakin dalam ke dalam lumpur cair. Ini hampir tidak bisa menjadi alasan bagi kami - kami diwajibkan untuk menyerahkan harta benda militer yang dipercayakan kepada kami ke tempat tujuan. Sore sudah menjelang. Suar Rusia berkobar di timur. Lagi-lagi terdengar teriakan dan tembakan. Orang-orang Rusia itu berjarak dua langkah dari desa ini. Jadi kami tidak punya pilihan selain melepaskan kuda-kuda itu. Setidaknya traksi kuda terselamatkan. Kami menghabiskan sebagian besar malam di kaki kami. Di gudang kami melihat gudang kami, baterai menghabiskan malam di gudang yang ditinggalkan ini. Sekitar pukul empat pagi, mungkin, kami melaporkan kedatangan kami dan menceritakan apa yang terjadi pada kami. Petugas yang sedang bertugas berteriak, "Serahkan senjatanya segera!" Gutmair dan Steger mencoba menolak, mengatakan bahwa tidak ada cara untuk mengeluarkan meriam yang macet itu. Dan Rusia juga ada di sana. Kuda tidak diberi makan, tidak diberi minum, apa gunanya. "Tidak ada hal yang mustahil dalam perang!" - bajingan ini membentak dan memerintahkan kami untuk segera kembali dan mengirimkan senjatanya. Kami mengerti: perintah adalah perintah; Di sinilah kami, setelah meraih kuda kami, dan berjalan kembali, sepenuhnya sadar bahwa ada setiap kesempatan untuk menyenangkan orang Rusia. Namun, sebelum berangkat, kami memberi kuda-kuda itu gandum dan menyiraminya. Dengan Gutmair dan Steger, kami tidak memiliki embun poppy di mulut kami selama berhari-hari. Tetapi bahkan ini tidak membuat kami khawatir, tetapi bagaimana kami akan keluar.

Suara pertempuran menjadi lebih jelas. Beberapa kilometer kemudian kami bertemu satu detasemen infanteri dengan seorang perwira. Petugas itu bertanya ke mana kami akan pergi. Saya melaporkan: "Kami diperintahkan untuk menyerahkan senjata yang tertinggal di sana-sini." Petugas itu melototkan matanya: “Apakah kamu benar-benar gila? Sudah lama ada orang Rusia di desa itu, jadi kembalilah, ini perintah!” Begitulah cara kami keluar.

Saya merasakannya sedikit lagi, dan saya akan jatuh. Tapi yang terpenting, aku masih hidup. Selama dua, atau bahkan tiga hari tanpa makanan, tanpa mencuci selama berminggu-minggu, pada kutu dari kepala sampai kaki, seragam itu berdiri seperti tiang dari kotoran yang menempel. Dan mundur, mundur, mundur ...

Kuali Cherkasy secara bertahap menyempit. 50 kilometer sebelah barat Korsun, kami mencoba membangun garis pertahanan dengan seluruh divisi. Suatu malam berlalu dengan tenang, jadi mungkin untuk tidur.

Dan di pagi hari, meninggalkan gubuk tempat mereka tidur, mereka segera menyadari bahwa pencairan telah berakhir, dan lumpur berlumpur telah berubah menjadi batu. Dan di atas lumpur yang membatu ini kami melihat secarik kertas putih. Dinaikkan. Ternyata itu adalah selebaran yang dijatuhkan dari pesawat oleh orang Rusia:

Baca dan bagikan dengan orang lain: Kepada semua prajurit dan perwira divisi Jerman di dekat Cherkasy! Anda dikelilingi!

Unit Tentara Merah telah mengepung divisi Anda dalam lingkaran pengepungan besi. Semua upaya Anda untuk melarikan diri darinya pasti akan gagal.

Apa yang telah lama kita peringatkan telah terjadi. Perintah Anda melemparkan Anda ke dalam serangan balik yang tidak masuk akal dengan harapan menunda bencana yang tak terhindarkan di mana Hitler menjatuhkan seluruh Wehrmacht. Ribuan tentara Jerman telah tewas untuk memberi pimpinan Nazi penundaan sesaat pada saat perhitungan. Setiap orang waras mengerti bahwa perlawanan lebih lanjut tidak ada gunanya. Anda adalah korban ketidakmampuan jenderal Anda dan kepatuhan buta Anda pada Führer Anda.

Perintah Hitlerite telah memikat kalian semua ke dalam jebakan yang tidak bisa kalian keluarkan. Satu-satunya keselamatan adalah penyerahan sukarela ke penawanan Rusia. Tidak ada jalan keluar lain.

Anda akan dimusnahkan tanpa ampun, dihancurkan oleh jejak tank kami, ditembak hingga hancur oleh senapan mesin kami, jika Anda ingin melanjutkan perjuangan yang tidak masuk akal.

Perintah Tentara Merah menuntut dari Anda: letakkan senjata Anda dan, bersama dengan para perwira, menyerah dalam kelompok!

Tentara Merah menjamin semua orang yang secara sukarela menyerahkan hidup, perawatan normal, makanan yang cukup dan kembali ke tanah air mereka setelah berakhirnya perang. Tetapi siapa pun yang terus berjuang akan dihancurkan.

Komando Tentara Merah

Petugas itu berteriak, “Ini adalah propaganda Soviet! Jangan percaya apa yang tertulis di sini!” Kami bahkan tidak menyadari bahwa kami sudah berada di atas ring.

© Terjemahan dan publikasi dalam bahasa Rusia, CJSC "Tsentrpoligraf", 2014

© Desain artistik seri, CJSC "Tsentrpoligraf", 2014

pengantar

Sejarah Korps Panzer SS ke-3 (Jerman), menarik perhatian pembaca, dimulai dengan pembentukannya dan partisipasi pertama dalam pertempuran pada tahun 1943. Formasi yang membentuk inti dari korps tank ini - Divisi Bermotor Sukarelawan SS ke-11 "Nordland", Brigade Bermotor Sukarelawan SS ke-4 "Belanda" (sejak Januari 1944, Divisi Bermotor Sukarelawan SS ke-23 "Belanda") - bersama dengan yang dipindahkan dalam subordinasi korps di beberapa bagian (lihat di bawah) adalah contoh kemitraan militer yang tidak dapat dihancurkan dan, di samping itu, sudah pada akhir perang, pertempuran di Berlin, ketika, pada kenyataannya, hanya nomor dan nama yang tersisa dari unit dan divisi korps, mereka juga menentukan judul buku ini yang menceritakan tentang pembentukan dan kematian Korps Panzer SS ke-3 (Jerman) - tragedi kesetiaan!

Sejarah Korps Panzer SS ke-3 (Jerman) bukan hanya buku harian militer, enumerasi kering operasi militer, tetapi juga kisah tentang seorang prajurit sederhana dari Perang Dunia Kedua.

Tampaknya, akan berlebihan untuk menyebutkan betapa sulitnya bagi penulis buku ini untuk menyampaikan keseluruhan rasa dari pertempuran yang melibatkan Korps Panzer SS ke-3 (Jerman) untuk berpartisipasi. Dan dalam hal ini, penulis mengucapkan terima kasih kepada Perpustakaan Sejarah Kontemporer di Stuttgart, Pusat Penelitian Sejarah Militer di Freiburg im Breisgau dan banyak organisasi lainnya, penerbit dan individu yang memberikan informasi berharga, memoar, kesan pribadi dan penilaian tentang itu. masa sulit dalam sejarah kita.

Wilhelm Tike

Bab 1. Pembentukan Korps Panzer SS ke-3 (Jerman)

Korps Panzer SS ke-3 (Jerman) dibentuk sesuai dengan perintah Panglima Tertinggi Angkatan Bersenjata 30 Maret 1943. Kerugian besar dalam tenaga kerja yang diderita oleh pasukan kita selama perang memaksa komando untuk menggunakan semua sumber daya manusia yang tersedia pada waktu itu, termasuk tidak hanya Jerman, tetapi juga sejumlah negara Eropa lainnya, untuk memastikan kemungkinan melakukan operasi tempur di wilayah teater operasi yang diperluas secara signifikan.

Kontingen pertama yang membentuk korps, khususnya, batalion cadangan resimen bermotor SS "Jerman" yang ditempatkan di Belanda, tiba di tempat pelatihan di Debica (Polandia).

Perintah 19 April 1943 dari komando unit Waffen-SS berfungsi sebagai perintah resmi untuk pembentukan Korps Panzer SS ke-3 (Jerman), di mana tempat pelatihan Grafenwöhr dipilih. Kontingen awal yang berkumpul di Debica dipindahkan ke Grafenwöhr.

Daftar unit dari mana korps akan dibentuk, bersama dengan divisi SS "Nordland", termasuk divisi SS "Viking" - kedua formasi tersebut akan membentuk tulang punggung Korps Panzer SS ke-3 (Jerman) di masa depan.

Legiun Sukarelawan "Nederland" ("Belanda"), yang semula direncanakan akan dimasukkan dalam divisi "Nordland" yang sedang dibentuk, sebagai hasil dari petisi dari orang-orang berpengaruh dari Belanda, diputuskan untuk membentuknya sebagai brigade terpisah, dan kegiatan terkait sudah dilakukan di Thuringia. Sementara itu, divisi SS "Viking" dan "Totenkopf" digabung menjadi SS Panzer Corps, sehingga brigade "Belanda" dimasukkan dalam Korps Panzer SS ke-3 (Jerman) alih-alih divisi SS "Viking".

Pada bulan Februari 1943, pekerjaan persiapan telah dimulai untuk pembentukan divisi lain, yang disebut divisi SS "Jerman", yang mencakup Legiun Belanda, Danmark Freikorps dan Legiun Norwegen. Nama yang awalnya dipilih - "Waräger" ("Varangians") - ditolak, dan hubungannya kemudian dikenal sebagai "Nordland". Legiun Belanda, yang saat itu masih berada di Front Timur, karena alasan politik dan pribadi, dipindahkan ke Thuringia pada musim semi tahun 1943 dan direorganisasi menjadi sebuah brigade.

Di daerah Sonnenberg, Resimen ke-49 "De Ruyter" ("De Ruyter") dibentuk, terdiri dari dua batalyon. Komandan resimen Sturmbannführer Kollani, seperti seluruh staf tetap, bertugas di batalion sukarelawan Waffen-SS Finlandia yang sebelumnya dibubarkan.

Resimen ke-48 "Jenderal Zeyfard" juga dibentuk sebagai bagian dari dua batalyon. Komandan Resimen Obersturmbannführer Witzchum. Seiring dengan hal di atas, pembentukan bagian pertama brigade dilakukan.

Komandan Brigade Bermotor Sukarelawan SS ke-4 menjadi Jürgen Wagner, yang dianugerahi pangkat Brigadeführer (Mayor Jenderal) Waffen-SS. Wagner memerintahkan resimen "Jerman" sebagai bagian dari divisi "Viking".

Divisi Nordland dikirim untuk dibentuk di tempat latihan Grafenwöhr. Grafenwöhr juga diidentifikasi sebagai lokasi markas komando divisi. Kepala Staf - Sturmbannführer Volmer. Pada 1 Mei 1943, Brigadeführer dan Mayor Jenderal Waffen-SS Fritz von Scholz diangkat menjadi komandan divisi. Sturmbannführer von Bockelberg menjadi petugas staf pertama.

Seiring dengan markas resimen, resimen "Norwegia" juga dibentuk dalam kerangka resimen "Nordland". Sisa-sisa resimen Nordland yang legendaris ini, yang bertempur selama dua tahun sebagai bagian dari divisi Viking di Rusia selatan, dikumpulkan pada 10 Mei 1943 di kamp Auerbach. Pada 12 Mei, Jenderal Waffen-SS Felix Steiner, bersama dengan komandan divisi yang baru diangkat Fritz von Scholz, memimpin formasi terakhir resimen. Steiner mengenang dengan pujian eksploitasi resimen Nordland dan pada saat yang sama memperkenalkan dirinya sebagai komandan Korps Panzer SS ke-3 (Jerman). Setelah itu, personel resimen mengumumkan liburan tiga minggu.

Batalyon 1 "Norwegia" dibentuk dari legiun Norwegia, dibuat pada musim panas 1941 dan secara positif membuktikan dirinya selama operasi di Front Timur. Sebelum reorganisasi, legiun disubordinasikan ke brigade bermotor SS ke-2 dan brigade SS Latvia sukarela, setelah pertempuran sengit di dekat Leningrad, unit tersebut dipindahkan dari depan, dan pada Mei 1943 dipindahkan ke tempat pelatihan Grafenwöhr dan secara resmi dibubarkan. Di sana, dari 600 personel yang tersisa, batalyon 1 "Norwegia" disatukan.

Batalyon ke-2 "Norwegia" dibuat dari sisa-sisa batalyon ke-2 "Nordland". Bekas batalyon 1 "Nordland" menjadi batalyon ke-3 "Norwegia", karena direncanakan untuk melengkapinya dengan pengangkut personel lapis baja.

Pada saat yang sama, kompi senjata infanteri ke-13, kompi anti-pesawat ke-14, dan kompi pencari ranjau ke-16 sedang dibentuk. Pembentukan kompi ke-15 penembak sepeda motor juga dipertimbangkan, tetapi kemudian ternyata tidak ada rencana ini

tidak bekerja, dan unit yang terdaftar tidak pernah terbentuk.

Pembentukan resimen "Danmark" ("Denmark") tidak berjalan mulus sama sekali. Untuk memahami alasan untuk ini, perlu untuk kembali ke masa lalu.

Ketika pasukan Jerman menduduki Denmark pada 9 April (nama resmi negara itu adalah Danmark. - Ed.) dan negara ini memasuki Pakta Anti-Komintern, otoritas Jerman, setelah dimulainya perang dengan Uni Soviet, menuntut partisipasi Denmark dalam perang ini. Dengan sanksi dari otoritas Denmark, Freykor Danmark (Korps Relawan Danmark) dibentuk. Kampanye untuk wajib militer di korps tersebut berlangsung di seluruh negeri. Dalam surat edaran tertanggal 8 Juli 1941, Menteri Perang Denmark menyatakan bahwa perwira dan perwira yang tidak ditugaskan, baik yang cocok untuk dinas militer dan perwira cadangan, harus terdaftar di korps, dan setelah selesai bertugas di sana, kembali ke tanah. pasukan atau ke angkatan laut. . Arahan tambahan mengatur semua masalah pasokan dan tunjangan bagi tentara Denmark yang memasuki korps. Misi diplomatik Jerman di Kopenhagen berjanji bahwa korps sukarelawan Danmark (Denmark) akan beroperasi di Front Timur sebagai unit tempur nasional yang independen.

Pada 19 Juli 1941, 480 sukarelawan pertama, di bawah komando Letnan Kolonel Krüssing dari tentara Denmark, berbaris dari Kopenhagen ke Hamburg. Pembentukan dan pelatihan tempur korps dilakukan di Hamburg dan Posen-Treskau (di wilayah Poznan. - Ed.) di bawah kepemimpinan perwira Denmark.

Sejak Mei 1942, korps sukarelawan "Danmark" ("Denmark") di bawah komando Obersturmbannführer Frederick von Schalburg dipindahkan ke Front Timur untuk berpartisipasi dalam operasi di wilayah yang disebut "Benteng Demyansk" (ketel Demyansk). Bertindak sebagai bagian dari divisi SS ke-3 "Kepala Mati", Denmark bertempur dengan heroik di daerah di sepanjang rel (Staraya Russa - Bologoe di daerah di dalam kuali Demyansk), kehilangan satu demi satu dua komandan - ober-

Sturmbannführer von Schalburg dan Obersturmbannführer von Lettow-Vorbeck. Setelah beristirahat di area belakang, korps sukarelawan Danmark pada bulan Desember 1942, yang sudah di bawah komando Sturmbannführer Martinsen, kembali berpartisipasi dalam permusuhan di wilayah Velikiye Luki, di mana ia menderita kerugian besar. Pada tanggal 20 Mei 1943, sisa-sisa korps sukarelawan Danmark yang ditarik ke belakang dibubarkan di tempat latihan Grafenwöhr, dan resimen Danmark dibentuk kembali dari mereka. Berlawanan dengan janji untuk menggunakan "Danmark" sebagai unit tempur nasional independen, selama pembentukan resimen "Danmark", non-Danmark juga termasuk di dalamnya. Selain itu, komando resimen Danmark dipercayakan kepada orang Jerman, Obersturmbannführer Count von Westphalen. Orang Denmark memprotes keputusan seperti itu, sebagian dari personel menuntut untuk kembali ke tanah air mereka. Jenderal Steiner campur tangan dalam konflik dan membenarkan perlunya perubahan dengan mengatakan bahwa unit infanteri yang relatif kecil di divisi tersebut akan terus-menerus dipindahkan ke komandan yang berbeda, dan mereka, pada gilirannya, tidak akan membiarkan unit yang diperbantukan sementara dalam pertempuran. Oleh karena itu, jauh lebih bijaksana untuk bertarung sebagai bagian dari divisi yang sama. Argumen Steiner diterima tanpa syarat oleh komandan garis depan yang berpengalaman.

Hal ini pun diketahui oleh pimpinan tertinggi yang tidak lamban menghubungi Kementerian Luar Negeri Jerman yang langsung menghubungi kalangan pemerintah Denmark. Utusan Denmark di Berlin juga terhubung.

Pada 28 Juli 1943, utusan Denmark Mohr tiba di tempat latihan Grafenwöhr. Untuk menghormati kedatangannya, sebuah resimen dengan senjata yang berjaga berbaris dan parade militer diadakan. Mor mencoba menenangkan personel dan menoleh ke perwira dan tentara Denmark dengan permintaan atas nama pemerintah Denmark dan Jerman untuk tidak menuntut mereka dipulangkan, karena perang melawan Bolshevisme juga menjadi tugas Denmark di bawah Anti -Pakta Komintern.

Di akhir parade militer, Mohr diundang untuk makan malam bersama Jenderal Waffen-SS Felix Steiner dalam rangka

Mengejek Plassenburg di dekat Kulmbach, tempat Steiner bermarkas.

Namun, terlepas dari kedatangan dan intervensi pribadi utusan Denmark, beberapa orang Denmark terus mendesak pengiriman segera ke tanah air mereka; di antara mereka adalah komandan terakhir Korps Relawan Danmark, Obersturmbannführer Martinsen.

Setelah menyelesaikan semua perselisihan ini, pembentukan resimen Danmark secara bertahap bergerak maju. Bersamaan dengan batalion, unit resimen lainnya juga dibuat - seperti dalam pembentukan resimen "Norwegia".

Pada saat yang sama, resimen artileri, batalion pencari ranjau, batalion pengintai tank, serta unit utilitas dan quartermaster divisi Nordland sedang dibentuk. Di Nuremberg, pembentukan batalyon komunikasi "Nordland" selesai. Semua unit menerima personel dari unit cadangan masing-masing. Dengan demikian, batalion insinyur terus diisi ulang dengan perwira, perwira non-komisi dan prajurit dari batalion insinyur SS cadangan dan batalion pelatihan SS di Dresden, serta dari sekolah pencari ranjau yang berlokasi di Hradishtko (dekat Praha).

Batalyon pencari ranjau "Nordland", yang berada dalam tahap pembentukan, pertama kali terlibat dalam pelatihan tempur personel sebagai prajurit infanteri masa depan - perlu untuk menyolder, menyatukan unit. Pelatihan tempur personel sebagai pencari ranjau difokuskan pada melatih keterampilan kelompok penyerang dan pekerja pembongkaran, dan pada pemasangan ladang ranjau. Volume program pelatihan, meskipun cukup luas, dibatasi oleh kurangnya senjata, peralatan, perlengkapan dan kendaraan yang diperlukan. Semua divisi, tanpa kecuali, menghadapi kesulitan serupa.

Batalyon perbaikan Nordland sedang dalam formasi di Schwabach dekat Nuremberg; formasi dilakukan atas dasar peleton ke-1 dari batalion perbaikan divisi Viking.

Divisi antipesawat Nordland dibentuk di tempat pelatihan Aryas di Prusia Timur dan tiba di lokasi divisi lebih lambat dari unit lainnya.

Batalyon cadangan lapangan "Nordland" dibentuk di bawah komando Sturmbannführer Franz Lang dengan keterlibatan kontingen cadangan dari Sennheim.

Secara bertahap, di batalion dan resimen formasi, kesulitan dengan penambahan personel mulai mempengaruhi. Kekurangan sukarelawan dari negara-negara yang ditunjuk (Eropa Utara) mengarah pada fakta bahwa Korps Panzer SS ke-3 (Jerman) dan divisi Nordland mulai menerima kontingen sukarelawan dan, sebagian, dipanggil dari negara-negara Tenggara Eropa. Tetapi, terlepas dari kesulitan yang dapat dimengerti dari tahap awal, ditentukan oleh berbagai faktor, komunitas prajurit lahir, yang dalam waktu dekat membuktikan nilainya dalam pertempuran dengan musuh.

Pengisian datang dan pergi, orang-orang dibagi menjadi perusahaan. Akibatnya, resimen Danmark terdiri dari 40% Denmark, 25% Jerman Reich dan 35% Volksdeutsche (etnis Jerman) dari Rumania. Jumlah resimen segera mencapai angka 3.200 orang. Situasinya kira-kira sama di resimen "Norwegia". Bagian-bagian dari divisi tersebut sebagian besar terdiri dari orang-orang Jerman di Reich, yang telah menjalani pelatihan tempur di bagian-bagian cadangan yang sesuai. Tetapi bahkan di sana, rekrutan dari negara lain secara bertahap tiba, akibatnya komposisi etnis berubah.

Kesulitan dengan pasokan senjata dan peralatan terasa di mana-mana. Kami harus mengubah rencana pelatihan tempur personel lagi dan lagi saat bepergian. Tetapi kecerdikan para komandan membantu keluar dari situasi itu dan, terlepas dari segalanya, untuk melanjutkan pelatihan.

Batalyon tank dibentuk oleh Sturmbannführer Kausch. Tetapi orang utama yang bertanggung jawab adalah Obersturmbannführer Mühlenkamp, ​​yang tiba di tempat latihan Grafenwöhr bersama dengan unit resimen tank Viking-nya.

Di sekitar komandan batalion, seorang perwira Viking yang telah teruji dalam pertempuran, perwira tempur, dan perwira yang tidak ditugaskan berkumpul.

Untersturmführer Willy, bersama dengan beberapa tentara yang terlatih secara teknis, dikirim ke Erlangen ke batalion pelatihan tank untuk dokumentasi teknis dan bantuan visual yang diperlukan untuk melatih tanker. Hasil kerja keras selama delapan hari di Erlangen adalah dokumentasi teknis tangki Pz V ("Panther"). Dimungkinkan untuk melanjutkan ke kursus pelatihan teoretis untuk awak tank dan komandan mereka. Ada kebutuhan untuk banyak perjalanan bisnis spesialis untuk mengirimkan semua bahan dan dokumentasi yang diperlukan untuk unit.

Bala bantuan tiba, di antaranya sebagian besar etnis Jerman dari Rumania. Semuanya sehat jasmani, anak muda dengan karakter terbuka. Senang sekali bisa melayani bersama mereka. Pelatihan tempur prajurit infanteri hampir selesai. Setelah itu, sebagian besar personel dikirim ke kursus khusus di batalyon pelatihan tank di Erlangen, ke pabrik tank di Nuremberg, ke sekolah tank di Wünsdorf dan ke tempat pelatihan tank di Putlos.

Di bawah komando Obersturmbannführer Mühlenkamp, ​​pelatihan tempur tanker dimulai pada peralatan lama - tank Pz III dan Pz IV. Mereka juga belajar radio.

Jelas bahwa semua unit dan subunit yang masih dalam tahap pembentukan harus bertarung dalam kondisi yang sangat sulit. Tetapi, terlepas dari semua masalah pelatihan tempur, pembentukan divisi Nordland pada awal Agustus 1943 pada dasarnya selesai. Di kepala formasi adalah Brigadeführer (Mayor Jenderal) dari Waffen-SS Fritz von Scholz, Scholz yang sama yang pada suatu waktu juga bertanggung jawab atas pembentukan resimen Nordland, dan kemudian memimpinnya selama tiga tahun.

Batalyon pencari ranjau Nordland, yang sedang dalam pembentukan di kamp barat Auerbach, bergabung dengan batalyon ke-16 "Norwegia" dan "Danmark" dan pada pertengahan Agustus 1943, bersama dengan bagian dari Korps Panzer SS ke-3 (Jerman) dan Belanda brigade, dipindahkan ke tempat pelatihan Beneschau di Bohemia (Republik Ceko) untuk melakukan latihan di bawah program khusus. Personil ditempatkan di pemukiman yang terletak di sekitar sekolah pencari ranjau SS di Hradishtko. Selama di Moldau, personel berkesempatan untuk melakukan pelatihan di atas air, terutama karena persenjataan, perlengkapan, kendaraan dan perlengkapan yang diperlukan secara bertahap mulai berdatangan.

Menurut skema serupa, personel resimen brigade "Belanda" dilatih di Thuringia, tetapi tidak ada senjata artileri dan unit serta subunit brigade tidak sepenuhnya terbentuk.

Sementara itu, di area Grafever, pembentukan bagian-bagian korps telah selesai. Kepala staf, Standartenführer Joachim Ziegler, mendirikan markas besar Korps Panzer SS ke-3 (Jerman) dan mengawasi pembentukan unit dan formasi.

Setelah periode tiga bulan dari awal pembentukan OKH (Komando Tinggi Angkatan Darat), memerintahkan pemindahan korps ke wilayah garis depan. Jenderal Steiner menolak opsi awal - pemindahan korps ke pantai Atlantik - dengan alasan fakta bahwa personel korps, yang sebagian besar terdiri dari sukarelawan, karena sejumlah keadaan, disarankan untuk tidak menggunakannya di Front Barat. Pada akhirnya, diputuskan untuk mentransfer Korps Panzer SS ke-3 (Jerman) ke Kroasia. Sejauh ini, persenjataan hanya terbatas pada senjata api pribadi - baik tank maupun senjata serbu belum tiba, dan kendaraan serta artileri yang diperlukan tidak ada.

Bab 2. Transfer ke Kroasia

Pada akhir Agustus 1943, sebuah perintah dikeluarkan untuk mentransfer Korps Panzer SS ke-3 (Jerman) ke Kroasia. Pada 28 Agustus, markas korps meninggalkan stasiun di Bayreuth dengan kereta api. Jenderal Steiner, bersama dengan beberapa perwira staf, berangkat dengan mobil pada 29 Agustus, dan pada 1 September, seluruh markas komando korps berkumpul di bagian timur ibukota Kroasia, Zagreb.

Segera semua bagian dari divisi Nordland tiba di Kroasia. Brigade Belanda dipindahkan beberapa saat kemudian.

8 September 1943 pada 20 jam 20 menit korps menerima berita penyerahan Italia. Pukul 21.30, sebagian korps disiagakan. Korps Panzer SS ke-3 (Jerman) berada di bawah Grup F Angkatan Darat di bawah komando Field Marshal Weichs dan Angkatan Darat Panzer ke-2 di bawah komando Jenderal Rendulich. Unit-unit Resimen Panzer SS ke-5 dan batalyon tank Nordland yang baru saja tiba di Zagreb dikirim dari Zagreb melalui Samobor ke Karlovac, di mana mereka melucuti unit-unit divisi Lombardy Italia dan menangkap Jenderal Kipione dan Pitau. Perlindungan andal wilayah Karlovac dari selatan dipastikan. Pada pertengahan September, Grup Panzer Obersturmbannführer Mühlenkamp berada di bawah Resimen Pasukan Polisi ke-14 di bawah komando Kolonel Grisel, bergerak ke selatan dari jalan Karlovac-Trieste, untuk memastikan pertahanan daerah yang terbuka setelah kepergian Italia . Untuk mendukung resimen Kolonel Grisel, sebuah batalion di bawah komando Hack (dibentuk kembali sebagai bagian dari resimen "Jerman") dilampirkan.

Selama pelucutan senjata unit Italia di Samobor dan Karlovac, korps dipaksa untuk melindungi perwira Italia dari tentara mereka sendiri. Batalyon tank "Nordland" - sejauh ini tanpa tank - diterima dari yang dilucuti

Italia, materi mereka - yang disebut "tank Badoglio".

Divisi ini ditempatkan di daerah Sisak - Glina - Bosanski Novi, pos komando divisi terletak di Sisak. Namun, hampir semua bagian divisi berada di Sisak, termasuk batalyon pengintai. Batalyon komunikasi terletak di selatan Zagreb dan secara langsung berada di bawah korps. Di Samobor, batalion tank Nordland berada, yang mulai menerima tank dan senjata serbu. Selain itu, "Tank Badoglio" yang telah disebutkan sedang beroperasi. Mobil Italia tidak dilengkapi dengan radio, sehingga interaksi unit dilakukan melalui bendera sinyal. Senapan serbu memasuki kompi ke-3 dari batalyon tank SS ke-11. Personel yang hilang juga tiba - pengemudi dan bintara.

Di daerah yang dikuasai oleh para partisan, pertempuran kecil tidak jarang terjadi. Taktik gerilya dikenal - pukulan berbahaya di belakang. Ada tiga kekuatan di daerah itu: angkatan bersenjata Jerman, Ustashe Kroasia yang setia kepada Jerman, yang terdiri dari pasukan polisi pemerintah Kroasia, dan partisan pro-komunis yang berusaha mendapatkan dukungan dari penduduk. Dan saya harus mengatakan, kesalahan politik kotor pemerintah Kroasia sering mendorong penduduk ke dalam pelukan partisan.

Di daerah Bosanski Novi, Resimen ke-23 "Norwegia" melakukan beberapa operasi, tetapi mereka tidak mencapai banyak keberhasilan. Pada akhir September di dekat kota Ogulin

Resimen polisi ke-14 berada dalam situasi yang sangat sulit - selama beberapa hari unit ini dikelilingi oleh formasi partisan yang cukup besar. Perusahaan komunikasi (daya pemancar 80 watt) dari kompi ke-2 dari batalyon komunikasi SS ke-11 menyediakan komunikasi dengan markas komando Korps Panzer SS ke-3 (Jerman). Jenderal Steiner menerbangkan pesawat ringan Fieseler Storch ke kota yang dikelilingi untuk mempersiapkan operasi pelepasan.

Selama operasi ini, batalion ke-3 "Norwegia" dipindahkan ke daerah yang terancam. Bongkar di Duga-Resa, kemudian berjalan kaki ke Kistol ke posisi awal. Resimen polisi di bawah komando Kolonel Grisel dibebaskan, area di selatan dijaga. Berdasarkan Kistol, Batalyon ke-3 Sturmbannführer Loman "Norwegia" melakukan beberapa operasi melawan para partisan. Pada akhir Oktober, kelompok kejutan dari batalyon ke-3 "Norwegia" melakukan serangan dan selama beberapa hari memegang jembatan di seberang sungai. Selama operasi, pemimpin pasukan Fritz Sievers (kompi ke-2 "Norwegia") meninggal. Pada tanggal 21 November, kompi ke-9 dan ke-11 "Norwegia" ditarik ke dalam pertempuran sengit dengan para partisan, dalam pertempuran ini satu orang Norwegia, Untersturmführer Lund, terbunuh. Dari Samobor, batalyon tank "Nordland" di "tank Badoglio" dan senjata serbu dikirim untuk melakukan operasi untuk membebaskan wilayah Gunung Okich dari para partisan.

Resimen Danmark, yang ditempatkan dan meningkatkan pelatihan tempurnya di daerah pemukiman Petrinya dan Glina, juga harus waspada. Kompi-kompi resimen terletak di daerah-daerah yang paling terancam dan terus-menerus diganti. Tetapi, terlepas dari semua tindakan, Jerman hanya berhasil mengendalikan pemukiman di mana unit mereka berada - partisan ada di mana-mana, dan pada saat yang sama kehadiran mereka tetap rahasia.

Batalyon 1 "Danmark" ditempatkan di Glin di tempat yang paling terbuka. Clay adalah sebuah desa atau bahkan kota yang berpenduduk 2.300 jiwa. Komunikasi dari sini saja

ke desa Petrina. Tanah liat dikelilingi oleh bukit-bukit setengah lingkaran yang ditempati oleh para partisan. Serangan partisan yang berkelanjutan memaksa batalion untuk berada dalam keadaan siap tempur yang konstan. Pada 28 September, pertukaran tawanan perang terjadi di Glina. Pada hari-hari berikutnya, para partisan membuat desa ini diserang beberapa kali, tetapi Batalyon 1 "Danmark" berhasil memukul mundur mereka.

Pada 20 November, partisan menyerang Glina dengan kekuatan hingga 5.000 orang. Batalyon 1 "Danmark" memiliki 300 tentara di posisi, dan seratus lima puluh lainnya sebagai cadangan, kebanyakan orang Denmark. Dengan kerugian yang signifikan, batalion berhasil memukul mundur semua serangan siang hari musuh, serta serangan satu malam. Pertempuran berdarah berlanjut pada 21 November; Pada 22 November, ketegangan mereda. Upaya dilakukan untuk menjalin kontak dengan Petrina. Peleton 1 kompi 1 disergap dan dikalahkan. Untersturmführer Larsen dan beberapa lainnya berhasil kembali. Sebuah kelompok pemogokan dikirim untuk membantu, tetapi juga tidak berhasil, akibatnya 3 orang tewas dan 8 luka-luka. Pada 23 Februari, pukul 16:00, para partisan kembali menyerang dengan dukungan tiga tank. Dua tank tersingkir oleh senjata anti-tank dari baterai ke-4 dari resimen ke-24, yang ketiga berhasil melarikan diri. Pada tanggal 24-25 November, pertempuran sengit kembali terjadi. Setelah pengebom tukik menyerang posisi partisan dari udara, ada jeda. Batalyon 1 Resimen 24 berhasil menahan Glina. Obersturmbannführer Norreen, yang untuk sementara menjabat sebagai komandan kompi ke-1, diangkat ke jabatan wakil komandan batalion ke-3 resimen ke-24.

Setelah menerima laporan dari markas besar Batalyon 1 Resimen Danmark ke-24 dari Glina, komandan resimen, Obersturmbannführer von Westfalen, menarik pasukan batalyon ke-2 dan ke-3 ke pegunungan, di mana, menurut intelijen, partisan muncul . Hanya kompi ke-5 dan ke-10 yang tersisa, yang bertugas mempertahankan Khrastovitsa dan Petrinya. Komandan batalion ke-3 dari resimen ke-24 ditinggalkan di Petrina oleh komandan yang bertanggung jawab dari pasukan Jerman yang tersisa di sana.

#Beberapa saat kemudian, para partisan menyerang desa Khrastovitsa. Sebelum komandan resimen mengklarifikasi situasi di sektor kompi ke-5, nasib pasukan yang dikelilingi oleh partisan di Hrastovice diputuskan. Menanggapi permintaan komandan kompi ke-5 resimen ke-24 untuk mengirim bala bantuan, Sturmbannführer Jacobsen segera mengirim 2 skuadron Cossack dari Petrini ke Khrastovitsa. Kedua unit ditarik ke dalam pertempuran berat dan dihentikan oleh para partisan. Kompi ke-7 resimen ke-24 di bawah komando Hauptsturmführer Hemel, dua hari sebelum peristiwa yang dijelaskan, dipisahkan dari kompi ke-5 resimen ke-24 di Hrastovice, menyerang Hrastovice, dan ... ternyata pukulan itu sia-sia - para partisan mundur ke pegunungan. Para prajurit dari kompi ke-7 hanya menemukan di Hrastovice mayat rekan-rekan mereka yang dimutilasi, hanya beberapa yang berhasil lolos dari pembantaian berdarah yang diselenggarakan oleh para partisan.

Batalyon pengintai dari divisi "Nordland" menempatkan markas besarnya dan beberapa unitnya di Sisak. Pada 15 September, kompi ke-2 dan ke-3 dipindahkan sejauh 25 km ke pegunungan. Kompi ke-2 bermarkas di salah satu ladang petani. Ada kelas dalam pelatihan tempur, memperlengkapi posisi, mengawal transportasi dan kursus pelatihan lewat. Pada 11 Oktober, kompi ke-2 dipindahkan ke Topolavach, sebuah desa di sebelah desa tempat kompi ke-3 ditempatkan. Dan lagi, pos terdepan, peralatan posisi dan pelatihan tempur. Pada 15 Oktober, perusahaan disiagakan. Bangunan stasiun kereta api diledakkan sejauh 4 km. Kedua kompi itu pergi untuk menjaga dua desa. 24 Oktober lagi alarm. Divisi batalion pengintai pada semua kendaraan yang tersedia dipindahkan dengan segera 40 km ke hilir Sava dan menyerang kamp partisan. Kamp itu ternyata kosong - Jerman hanya menemukan dua partisan di sana. Pada awal November, kompi pertama menerima pengangkut personel lapis baja beroda 8, kompi lainnya menerima setengah jalur.

Pelatihan tempur berlanjut di batalion tank Nordland di Samobor. Batalyon itu masih menunggu tank-tank itu tiba. Bertempat di Kar-

Pada akhir Oktober, unit-unit Resimen Panzer SS ke-5 ditarik dari divisi infanteri Letnan Jenderal Niehoff, menerima pengangkut personel lapis baja di Erlangen dan dipindahkan ke Rusia untuk berpartisipasi dalam permusuhan sebagai bagian dari divisi SS Viking.

Gambar yang sama diamati di brigade "Belanda", yang terletak di utara Zagreb. Markas brigade pindah ke Krapinsk, resimen ke-98 ke daerah kota Zabok (markas besar dan batalyon ke-2 resimen ke-48 di desa Krapina), markas besar resimen ke-49 ke Stubica Toplice, batalyon ke-1 dari resimen ke-49 ke Donya - Stubica, Batalyon ke-2 dari Resimen ke-49 di Oroslavie.

Pada akhir November 1943, divisi Nordland menerima perintah untuk dipindahkan ke garis depan dekat Leningrad. Satu demi satu, perusahaan dan unit Cossack berangkat. Pertempuran pecah lagi dengan para partisan. Kendaraan lapis baja digunakan untuk melindungi unit dan subunit yang akan dipindahkan. Beberapa dari mereka harus berjuang menuju stasiun pemuatan. Batalyon ke-3 dari Resimen ke-23 "Norwegia" dimuat di Karlovac pada 25 November. Pemuatan resimen "Denmark" ke-24 dilakukan di Petrina, dari tempat eselon terakhir pergi pada 7 Desember. Di antara yang terakhir - tidak termasuk batalion tank - kompi ke-2 dari batalion pengintai dimuat di Zagreb, yang memberikan perlindungan untuk unit dan subunit selama transfer ke stasiun pemuatan. Semua unit menerima seragam musim dingin yang diperlukan untuk operasi tempur di Front Timur.

Brigade "Belanda", yang terletak di utara Zagreb, sejauh ini tetap berada di area aktivitas partisan, meningkatkan keterampilan tempurnya.

Batalyon pencari ranjau dari divisi Nordland dan kompi ke-16 (pencari ranjau) resimen Norwegia dan Danmark tidak masuk ke Kroasia. Langsung dari tempat pelatihan Beneschau, mereka dikirim dalam pawai untuk terhubung dengan sisa divisi Nordland untuk partisipasi yang akan datang dalam permusuhan di area jembatan Oranienbaum di sebelah barat Leningrad.

Pada 22 Desember 1943, unit terakhir divisi Nordland, sebuah batalyon tank, meninggalkan tempat penempatannya di Kroasia. Setelah terjun ke Zagreb, dia akan mengikuti sisa divisi. Pada malam yang sama, para partisan berhasil menerobos ke pinggiran Samobor. Satu peleton penembak anti-pesawat dan penjaga lapangan masuk ke dalam pertempuran dengan mereka dan mendorong para penyerang mundur. Personil batalyon tank bertemu Natal 1943 di gerbong kereta yang membawa tentara dan perwira ke depan. Dan persenjataan dengan tank Pz V "Panther" masih menunggu.

Pada akhir Desember 1943, brigade Belanda juga mengikuti Korps Panzer SS ke-3 (Jerman) ke daerah jembatan Oranienbaum pasukan Soviet (yang ada dari September 1941 hingga Januari 1944). Saat itu, brigade Belanda tidak memiliki senjata berat. Batalyon artileri yang direncanakan oleh rencana tersebut belum dibentuk di Benešau di Republik Ceko.

Divisi anti-pesawat dari brigade "Belanda" juga tidak berada di Kroasia. Unit diperintahkan untuk melanjutkan ke sektor utara Front Timur, berada di tempat pelatihan Aris di Prusia Timur.

Tank Italia, bahkan yang disebut "sedang" M 13/40 (dan modifikasinya 14/41 dan 15/42), memiliki karakteristik tempur yang rendah - dengan berat 14-15,5 ton, pelindung depan 45 mm, sisi 25 mm baju besi, 47 meriam -mm. Selama bentrokan dengan tank infanteri "Matilda" Inggris (yang memiliki baju besi 78 mm) atau tank menengah Soviet T-34 atau KV berat, Italia secara besar-besaran "dibakar dengan api biru". "Tank Badoglio" - karena setelah penangkapan Mussolini, raja Italia mengangkat Badoglio sebagai perdana menteri (Juli 1943), dan pada 3 September, pemerintah Badoglio menandatangani perjanjian penyerahan Italia.

Para penguasa Kroasia melakukan genosida terhadap Serbia dengan bantuan Ustashe, memusnahkan ratusan ribu, serta minoritas lainnya, dengan cara yang paling brutal. Terlibat aktif dalam perang melawan Uni Soviet.

Otto Carius(Jerman Otto Carius, 27/05/1922 - 24/01/2015) - Tank ace Jerman selama Perang Dunia Kedua. Menghancurkan lebih dari 150 tank musuh dan senjata self-propelled - salah satu hasil tertinggi dari Perang Dunia II, bersama dengan master pertempuran tank Jerman lainnya - Michael Wittmann dan Kurt Knispel. Dia bertarung dengan tank Pz.38, "Tiger", senjata self-propelled "Jagdtigr". Penulis buku" Harimau di lumpur».
Dia memulai karirnya sebagai tanker di tank ringan "Skoda" Pz.38, dari tahun 1942 dia bertarung di tank berat Pz.VI "Tiger" di Front Timur. Bersama Michael Wittmann, ia menjadi legenda militer Nazi, dan namanya digunakan secara luas dalam propaganda Third Reich selama perang. Bertempur di Front Timur. Pada tahun 1944, dia terluka parah, setelah pulih, dia bertempur di Front Barat, kemudian, atas perintah komando, dia menyerah kepada pasukan pendudukan Amerika, menghabiskan beberapa waktu di kamp tawanan perang, setelah itu dia dibebaskan.
Setelah perang, ia menjadi apoteker, pada Juni 1956 ia memperoleh apotek di kota Herschweiler-Pettersheim, yang ia beri nama Tiger Apotheke. Dia memimpin apotek hingga Februari 2011.

Kutipan menarik dari buku "Tigers in the Mud"
bukunya bisa dibaca lengkap disini militera.lib.ru

Tentang serangan di Baltik:

“Tidak buruk sama sekali untuk bertarung di sini,” Sersan Dehler, komandan tank kami, berkata sambil tertawa setelah sekali lagi menarik kepalanya keluar dari bak air. Tampaknya pencucian ini tidak akan pernah berakhir. Setahun sebelumnya, dia berada di Prancis. Memikirkan hal ini memberi saya kepercayaan diri, karena saya memasuki pertempuran untuk pertama kalinya, bersemangat, tetapi juga dengan sedikit rasa takut. Kami disambut dengan antusias di mana-mana oleh orang-orang Lituania. Orang-orang di sini melihat kami sebagai pembebas. Kami dikejutkan oleh fakta bahwa sebelum kedatangan kami, toko-toko Yahudi dihancurkan dan dihancurkan di mana-mana..»

Tentang serangan ke Moskow dan mempersenjatai Tentara Merah:

“Serangan ke Moskow lebih diutamakan daripada penangkapan Leningrad. Serangan itu tersedak lumpur, ketika ibu kota Rusia, yang terbuka di depan kami, berjarak sepelemparan batu. Apa yang kemudian terjadi pada musim dingin yang terkenal tahun 1941/42 tidak dapat disampaikan dalam laporan lisan atau tertulis. Tentara Jerman harus bertahan dalam kondisi yang tidak manusiawi melawan mereka yang terbiasa dengan musim dingin dan divisi Rusia yang dipersenjatai dengan sangat baik.»

Tentang tank T-34:

“Peristiwa lain menghantam kami seperti satu ton batu bata: tank T-34 Rusia muncul untuk pertama kalinya! Keheranan itu lengkap. Bagaimana bisa terjadi di atas sana, mereka tidak tahu tentang keberadaan ini tangki yang sangat baik?»

T-34, dengan baju besinya yang bagus, bentuk yang sempurna, dan meriam laras panjang 76,2 mm yang luar biasa, membuat semua orang kagum, dan semua tank Jerman takut padanya sampai akhir perang. Apa yang harus kita lakukan dengan monster-monster ini yang dilemparkan ke arah kita dalam jumlah banyak?

Tentang tank berat IS:

“Kami memeriksa tank Joseph Stalin, yang sampai batas tertentu masih utuh. Pistol laras panjang 122 mm membangkitkan rasa hormat kami. Kerugiannya adalah bahwa tembakan kesatuan tidak digunakan di tangki ini. Sebaliknya, proyektil dan muatan bubuk harus dimuat secara terpisah. Armor dan seragamnya lebih baik daripada "Tiger" kami, tapi kami lebih menyukai senjata kami.
Tangki Joseph Stalin mempermainkan saya dengan kejam ketika menghancurkan roda kemudi kanan saya. Saya tidak menyadarinya sampai saya ingin mundur setelah pukulan dan ledakan kuat yang tak terduga. Feldwebel Kerscher segera mengenali penembak ini. Dia juga memukulnya di dahi, tetapi senjata 88-mm kami tidak dapat menembus baju besi berat "Joseph Stalin" pada sudut dan jarak seperti itu.

Tentang tangki Tiger:

“Dari luar, dia terlihat tampan dan enak dipandang. Dia gemuk; hampir semua permukaan datar adalah horizontal, dan hanya kemiringan depan yang dilas hampir secara vertikal. Armor yang lebih tebal menutupi kurangnya bentuk bulat. Ironisnya, tepat sebelum perang, kami memasok Rusia dengan mesin press hidrolik besar yang dapat mereka produksi "T-34" mereka dengan permukaan bulat yang elegan. Pakar persenjataan kami tidak menganggap mereka berharga. Menurut pendapat mereka, baju besi tebal seperti itu tidak akan pernah dibutuhkan. Akibatnya, kami harus bertahan dengan permukaan yang rata.”

“Bahkan jika “harimau” kami tidak tampan, batas keamanannya menginspirasi kami. Dia benar-benar mengemudi seperti mobil. Hanya dengan dua jari, kita bisa mengendalikan raksasa seberat 60 ton dengan 700 tenaga kuda, melaju dengan kecepatan 45 kilometer per jam di jalan raya dan 20 kilometer per jam di medan kasar. Namun, dengan mempertimbangkan peralatan tambahan, kami hanya dapat bergerak di jalan raya dengan kecepatan 20-25 kilometer per jam dan, karenanya, pada kecepatan off-road yang lebih rendah lagi. Mesin 22 liter bekerja paling baik pada 2600 rpm. Pada 3000 rpm itu cepat panas.

Pada operasi Rusia yang sukses:

« Dengan rasa iri, kami menyaksikan betapa lengkapnya peralatan Ivans dibandingkan dengan kami.. Kami mengalami kebahagiaan sejati ketika beberapa tangki pengisian akhirnya tiba kepada kami dari bagian belakang yang dalam.

“Kami menemukan komandan divisi lapangan Luftwaffe di pos komando dalam keadaan putus asa. Dia tidak tahu di mana unitnya berada. Tank-tank Rusia menghancurkan segala sesuatu di sekitarnya sebelum senjata anti-tank sempat menembakkan bahkan satu tembakan. Ivans menangkap peralatan terbaru, dan divisi itu melarikan diri ke segala arah.

“Rusia menyerang di sana dan merebut kota itu. Serangan itu terjadi begitu tiba-tiba sehingga beberapa pasukan kami tertangkap sedang bergerak. Kepanikan nyata terjadi. Cukup adil bahwa komandan Nevel harus menjawab di depan pengadilan militer karena pengabaian yang mencolok terhadap langkah-langkah keamanan.

Tentang mabuk di Wehrmacht:

“Tak lama setelah tengah malam, mobil muncul dari barat. Kami mengenali mereka sebagai milik kami pada waktunya. Itu adalah batalyon infanteri bermotor yang tidak punya waktu untuk terhubung dengan pasukan dan terlambat maju ke jalan raya. Seperti yang saya ketahui kemudian, komandan itu duduk di satu-satunya tank di kepala kolom. Dia benar-benar mabuk. Bencana itu terjadi dengan kecepatan kilat. Seluruh unit tidak tahu apa yang terjadi, dan bergerak secara terbuka melalui ruang yang ditembaki oleh Rusia. Kepanikan yang mengerikan muncul ketika senapan mesin dan mortir mulai berbicara. Banyak tentara yang terkena peluru. Ditinggalkan tanpa komandan, semua orang berlari kembali ke jalan bukannya mencari perlindungan di selatan. Segala jenis bantuan timbal balik hilang. Satu-satunya hal yang penting adalah setiap orang untuk dirinya sendiri. Mobil-mobil melaju tepat di atas yang terluka, dan jalan bebas hambatan adalah gambaran horor.

Tentang kepahlawanan Rusia:

“Ketika hari mulai terang, pasukan infanteri kami mendekati T-34 secara tidak sengaja. Dia masih berdiri di samping tank von Schiller. Dengan pengecualian lubang di lambung kapal, tidak ada kerusakan lain yang terlihat di sana. Anehnya, ketika mereka mendekat untuk membuka palka, dia tidak memberi jalan. Setelah ini, sebuah granat tangan terbang keluar dari tangki, dan tiga tentara terluka parah. Von Schiller kembali menembaki musuh. Namun, hingga tembakan ketiga, komandan tank Rusia tidak meninggalkan mobilnya. Kemudian dia, terluka parah, kehilangan kesadaran. Orang Rusia lainnya sudah mati. Kami membawa seorang letnan Soviet ke divisi itu, tetapi tidak mungkin lagi menginterogasinya. Dia meninggal karena luka-lukanya dalam perjalanan. Kejadian ini menunjukkan kepada kita betapa kita harus berhati-hati. Orang Rusia ini mengirimkan laporan rinci ke unitnya tentang kami. Dia hanya perlu memutar turretnya secara perlahan untuk menembak von Schiller tepat sasaran. Saya ingat bagaimana kami membenci sikap keras kepala letnan Soviet ini pada waktu itu. Hari ini saya memiliki pendapat yang berbeda tentang itu ... "

Perbandingan Rusia dan Amerika (setelah terluka pada tahun 1944, penulis dipindahkan ke Front Barat):

“Di tengah langit biru, mereka menciptakan layar api yang tidak menyisakan ruang untuk imajinasi. Itu menutupi seluruh bagian depan jembatan kami. Hanya Ivans yang bisa mengatur rentetan tembakan seperti itu. Bahkan orang Amerika, yang kemudian saya temui di Barat, tidak dapat dibandingkan dengan mereka. Rusia menembak berlapis-lapis dengan semua jenis senjata, mulai dari terus menerus menembakkan mortir ringan hingga artileri berat.

“Pencari ranjau aktif di mana-mana. Mereka bahkan membalikkan tanda peringatan dengan harapan bahwa Rusia akan mengemudi ke arah yang salah! Taktik seperti itu terkadang berhasil di Front Barat melawan Amerika, tetapi tidak lulus dengan Rusia.»

“Jika saya memiliki dua atau tiga komandan tank dan awak dari perusahaan saya yang bertempur di Rusia bersama saya, maka rumor ini bisa jadi benar. Semua rekan saya tidak akan gagal untuk menembak orang-orang Yankee yang berbaris dalam "formasi seremonial". Lagi pula, lima orang Rusia lebih berbahaya daripada tiga puluh orang Amerika.. Kami telah memperhatikan ini dalam beberapa hari terakhir pertempuran di barat.

« Rusia tidak akan pernah memberi kita begitu banyak waktu! Tetapi berapa banyak yang dibutuhkan Amerika untuk menghilangkan "kantong", di mana tidak ada pembicaraan tentang perlawanan serius.

“... kami memutuskan suatu malam untuk mengisi kembali armada kami dengan mengorbankan armada Amerika. Tidak pernah terpikir oleh siapa pun untuk menganggap ini sebagai tindakan heroik! Yankee tidur di rumah-rumah pada malam hari, seperti yang seharusnya dilakukan oleh "prajurit garis depan". Lagi pula, siapa yang mau mengganggu kedamaian mereka! Di luar, paling banter, hanya ada satu penjaga, tetapi hanya jika cuacanya bagus. Perang dimulai di malam hari hanya jika pasukan kita mundur, dan mereka mengejar mereka. Jika kebetulan senapan mesin Jerman tiba-tiba melepaskan tembakan, maka mereka meminta dukungan dari angkatan udara, tetapi hanya keesokan harinya. Sekitar tengah malam kami berangkat dengan empat tentara dan segera kembali dengan dua jip. Nyaman karena mereka tidak memerlukan kunci. Seseorang hanya perlu menyalakan sakelar sakelar kecil, dan mobil siap berangkat. Baru setelah kami kembali ke barisan kami, Yankee menembak tanpa pandang bulu ke udara, mungkin untuk menenangkan saraf mereka. Jika malam cukup panjang, kita bisa dengan mudah berkendara ke Paris.”