O famoso viajante Marco Polo: o que descobriu. As viagens de Marco Polo Qual europeu escreveu a primeira descrição do Oriente?

SOBRE MARCO POLO
Material da Wikipédia

Marco Polo (italiano: Marco Polo; 15 de setembro de 1254, Veneza - 8 de janeiro de 1324, ibid.) - Comerciante e viajante italiano que apresentou a história de sua viagem pela Ásia no famoso “Livro da Diversidade do Mundo”. Apesar das dúvidas sobre a fiabilidade dos factos apresentados neste livro, expressas desde o seu aparecimento até à atualidade, ele serve como uma fonte valiosa sobre a geografia, etnografia, história da Arménia, Irão, China, Cazaquistão, Mongólia, Índia , Indonésia e outros países da Idade Média. Este livro teve uma influência significativa sobre marinheiros, cartógrafos e escritores dos séculos XIV a XVI. Em particular, ela estava no navio de Cristóvão Colombo durante sua busca por uma rota para a Índia; Segundo os pesquisadores, Colombo fez 70 marcas nele.

Acredita-se que Marco Polo nasceu na família do comerciante veneziano Niccolo Polo, cuja família se dedicava ao comércio de joias e especiarias. Como não existe nenhuma certidão de nascimento de Marco Polo, a versão tradicional do seu nascimento em Veneza foi contestada no século XIX por investigadores croatas que argumentam que a primeira evidência da família Polo em Veneza remonta à segunda metade do século XIII. , onde são referidos como Poli di Dalmazia, enquanto até 1430 a família Polo possuía uma casa em Korcula, hoje na Croácia.

Os mercadores venezianos, que alcançaram poder comercial no Mediterrâneo no século XIII, não podiam ficar indiferentes às explorações empreendidas por ousados ​​viajantes na Ásia Central, na Índia e na China. Compreendiam que estas viagens lhes abriam novos mercados e que o comércio com o Oriente lhes prometia inúmeros benefícios. Assim, os interesses do comércio conduziriam inevitavelmente à exploração de novos países. Foi por esta razão que dois grandes mercadores venezianos empreenderam uma viagem ao Leste Asiático.

Em 1260, Nicolo, pai de Marco, juntamente com seu irmão Maffeo, foram para a Crimeia (para Sudak), onde seu terceiro irmão, também chamado Marco, tinha sua própria casa comercial. Em seguida, seguiram a mesma rota que Guillaume de Rubruck percorreu em 1253. Depois de passar um ano em Sarai-Batu, os irmãos mudaram-se para Bukhara. Devido ao perigo das operações militares levadas a cabo por Berke (irmão de Batu) nesta região, os irmãos foram obrigados a adiar o regresso a casa. Tendo permanecido em Bukhara por três anos e incapazes de voltar para casa, eles se juntaram à caravana persa, que enviou Ilkhan Hulagu para Khanbalik (atual Pequim) para seu irmão, o mongol Khan Kublai, que naquela época já havia praticamente completado a derrota dos chineses Dinastia Song e logo se tornou o único governante do Império Mongol e da China.

No inverno de 1266, os irmãos chegaram a Pequim e foram recebidos por Kublai Kublai, que, segundo os irmãos, deu-lhes uma paiza de ouro para uma viagem de volta gratuita e pediu-lhes que transmitissem uma mensagem ao Papa pedindo-lhe que lhe enviasse óleos. do túmulo de Cristo em Jerusalém e pregadores do Cristianismo. O embaixador mongol foi ao Vaticano com seus irmãos, porém, adoeceu no caminho e ficou para trás. No caminho, Nicolo soube da morte de sua esposa e do nascimento de um filho, que nasceu poucos dias depois de sua partida, em 1254, e se chamava Marco. Chegando a Veneza em 1269, os irmãos descobriram que o Papa Clemente IV havia morrido e um novo nunca havia sido nomeado. Querendo cumprir rapidamente a tarefa, decidiram não esperar a nomeação de um novo papa e, em 1271, foram para Jerusalém, levando Marco com eles.

A primeira cidade chinesa que a família Polo chegou em 1275 foi Shazha (atual Dunhuang). Naquele mesmo ano, eles chegaram à residência de verão de Kublai Kublai em Shangdu (na moderna província de Gansu, na China). Segundo Polo, o cã o admirava, deu-lhe diversas instruções, não permitiu que ele voltasse a Veneza e até o manteve governador da cidade de Yangzhou por três anos (Capítulo CXLIV, Livro 2). Além disso, a família Polo (de acordo com o livro) participou do desenvolvimento do exército do cã e o ensinou a usar catapultas no cerco de fortalezas.

As descrições da vida de Polo na China raramente seguem a ordem cronológica, tornando difícil determinar a rota exata de suas viagens. Mas a sua descrição é bastante precisa geograficamente; dá orientação por direções cardeais e distâncias em termos de dias de rota: “Ao sul de Panshin, após um dia de viagem, fica a grande e nobre cidade de Kaiu.” Além disso, Polo descreve o cotidiano dos chineses, mencionando o uso do papel-moeda, o artesanato típico e as tradições culinárias de diversas áreas. Ele permaneceu na China por dezessete anos.

Apesar dos inúmeros pedidos da família Polo, Khan não quis deixá-los ir, mas em 1291, quando casou uma das princesas mongóis com o persa Ilkhan Arghun, precisou da ajuda dos venezianos para entregar a noiva por um rota marítima mais segura.

Um dos mitos que cercam a viagem de Marco Polo é que ela representou o primeiro contacto entre a Europa e a China. Mesmo sem a suposição de contacto entre o Império Romano e a dinastia Han, as conquistas mongóis do século XIII facilitaram a rota entre a Europa e a Ásia (uma vez que agora passava pelo território de quase um estado).

Nos arquivos de Khubilai de 1261 há uma referência a mercadores europeus da Terra do Sol da Meia-Noite, provavelmente escandinavos ou de Novgorod. Em sua primeira viagem, Nicolo e Maffeo Polo seguiram a mesma rota que Guillaume de Rubruck, que na verdade foi enviado pelo rei Luís IX, chegou à então capital mongol de Karakorum e retornou em 1255. A descrição do seu percurso era conhecida na Europa medieval e poderia ter sido conhecida pelos irmãos Polo na sua primeira viagem.

Durante a estada de Polo na China, Rabban Sauma, natural de Pequim, veio para a Europa, e o missionário Giovanni Montecorvino, pelo contrário, foi para a China. Publicado em 1997 por David Selbourne, o texto do judeu italiano Jacob de Ancona, que supostamente visitou a China em 1270-1271, pouco antes de Polo, é, segundo a maioria dos hebraístas e sinólogos, uma farsa.

Porém, ao contrário dos viajantes anteriores, Marco Polo deixou descrições dos locais que visitou. Seu livro ganhou grande popularidade e ao longo da Idade Média competiu em sucesso público com a fantástica jornada de John Mandeville (cujo protótipo foi Odorico Pordenone).

Graças a Marco Polo, um grande número de europeus tomou conhecimento do papel-moeda, da palmeira sagu e das pedras pretas que queimam. As informações sobre a localização das especiarias, que valiam o seu peso em ouro, contribuíram para o envolvimento dos europeus no seu comércio, a eliminação do monopólio comercial dos mercadores árabes e a subsequente redistribuição do mundo.

A partir do momento em que retornou à cidade, as histórias da viagem foram vistas com descrença. Peter Jackson cita como um dos motivos para desconfiança a relutância em aceitar sua descrição de um Império Mongol bem ordenado e hospitaleiro, que contradizia a visão ocidental tradicional dos bárbaros. Por sua vez, em 1995, Frances Wood, curadora da coleção chinesa do Museu Britânico, publicou um livro popular no qual questionava o próprio fato da viagem de Polo à China, sugerindo que o veneziano não viajou além da Ásia Menor e do Mar Negro , mas simplesmente usou as descrições das viagens dos mercadores persas que ele conhecia. Por exemplo, em seu livro, Marco Polo escreve que ajudou os mongóis durante o cerco à base Song em Sanyang, mas o cerco a esta base terminou em 1273, ou seja, dois anos antes de sua chegada à China. Francis Wood observa que nem hieróglifos, nem impressão, nem chá, nem porcelana, nem a prática de amarrar os pés das mulheres, nem a Grande Muralha da China são mencionados no livro de Polo. Os argumentos apresentados pelos defensores da autenticidade das viagens baseiam-se no processo específico de criação do livro e no propósito de Polo ao transmitir as suas memórias.

As descrições de Marco Polo estão cheias de imprecisões. Isso se aplica aos nomes de cidades e províncias individuais, suas localizações relativas, bem como às descrições de objetos nessas cidades. Um exemplo famoso é a descrição da ponte perto de Pequim (agora chamada de Marco Polo), que na verdade tem metade dos arcos descritos no livro.

Em defesa de Marco Polo, pode-se dizer que a sua descrição era de memória, ele conhecia o persa e usava nomes persas, que muitas vezes também eram inconsistentes na tradução dos nomes chineses. Algumas imprecisões foram introduzidas durante a tradução ou reescrita do livro, de modo que alguns manuscritos sobreviventes são mais precisos do que outros. Além disso, em muitos casos, Marco utilizou informações de segunda mão (especialmente ao descrever acontecimentos históricos ou de fantasia que aconteceram antes da sua viagem). Muitas outras descrições contemporâneas também sofrem deste tipo de imprecisão, que não pode ser atribuída ao facto de os seus autores não estarem naquele local naquele momento.

Polo sabia persa (língua de comunicação internacional da época), enquanto morava na China aprendeu mongol (língua da administração chinesa nesse período), mas não precisou aprender chinês. Como membro da administração mongol, vivia distante da sociedade chinesa (que, segundo ele, tinha uma visão negativa dos bárbaros europeus), tinha pouca interação com o seu cotidiano e não conseguia observar muitas das tradições evidentes. apenas em casa. Para um homem que não recebeu educação formal e era estranho à literatura, os livros locais representavam a “alfabetização chinesa”, mas Polo descreve detalhadamente a produção de papel-moeda, que pouco difere da impressão de livros.

Naquela época, o chá era amplamente conhecido na Pérsia, por isso não interessava ao autor; da mesma forma, não é mencionado nas descrições árabes e persas da época. A porcelana foi mencionada brevemente no livro.

Em relação à amarração dos pés, um dos manuscritos (Z) menciona que as mulheres chinesas andam em passos muito pequenos, mas isso não é explicado de forma mais completa.

A Grande Muralha como a conhecemos hoje foi construída durante a Dinastia Ming. Na época de Marco Polo, tratava-se principalmente de terraplanagens, que não formavam um muro contínuo, mas limitavam-se às áreas militarmente mais vulneráveis. Para os venezianos, fortificações deste tipo podem não ter tido um interesse significativo.

A honra prestada por Kublai ao jovem Marco Polo, a sua nomeação como governador de Yangzhou, a ausência de registos oficiais chineses ou mongóis sobre a presença de comerciantes na China durante quase vinte anos, segundo Frances Wood, não parecem confiáveis. Como prova da presença de Polo na China, há, por exemplo, uma única referência de 1271 em que Pagba Lama, conselheiro próximo de Kublai Kublai, menciona no seu diário um estrangeiro em relações amistosas com o cã, mas também não indica nome ou nacionalidade, nem o tempo de permanência desse estrangeiro na China.

Porém, em seu livro, Polo demonstra tal consciência dos acontecimentos na corte do cã, que é difícil de adquirir sem proximidade com a corte. Assim, no capítulo LXXXV (Sobre o plano traiçoeiro de revolta da cidade de Kambala), ele, enfatizando a sua presença pessoal nos acontecimentos, descreve detalhadamente os vários abusos do Ministro Ahmad e as circunstâncias do seu assassinato, citando o nome do assassino (Wanzhu), que corresponde exatamente às fontes chinesas.

Este episódio é especialmente importante porque a crônica dinástica chinesa Yuan-shi menciona o nome de Po-Lo como uma pessoa que fez parte da comissão que investigava o assassinato e se destacou por contar sinceramente ao imperador sobre os abusos de Ahmad.

Era prática comum usar apelidos chineses para estrangeiros, tornando difícil encontrar menções ao nome de Polo em outras fontes chinesas. Muitos europeus que visitaram oficialmente o centro do império mongol durante este período, como de Rubruck, não receberam qualquer menção nas crónicas chinesas.

Muito pouco se sabe sobre sua vida após retornar da China. Segundo alguns relatos, ele participou da guerra com Gênova. Por volta de 1298, Polo foi capturado pelos genoveses e lá permaneceu até maio de 1299. Suas histórias de viagens foram registradas por outro prisioneiro, Rustichello (Rusticiano), que também escreveu romances de cavalaria. Segundo algumas fontes, o texto foi ditado no dialeto veneziano, segundo outras, foi escrito em francês antigo com inserções em italiano. Devido ao fato de o manuscrito original não ter sobrevivido, não é possível estabelecer a verdade.

Após a libertação do cativeiro genovês, regressou a Veneza, casou-se e deste casamento teve três filhas (duas casadas com mercadores da Dalmácia, o que, segundo alguns investigadores, confirma a hipótese da sua origem croata, mas a própria esposa era da famosa família veneziana, o que fala das conexões bem estabelecidas da família Polo em Veneza). Ele também tinha uma casa na esquina do Rio di San Giovanni Crisostomo com o Rio di San Lio. Existem documentos que mostram que ele esteve envolvido em dois julgamentos menores.

Em 1324, já doente, Polo escreveu seu testamento, que mencionava a paiza dourada recebida do tártaro Khan (recebeu-a de seu tio Maffeo, que, por sua vez, a legou a Marco em 1310). Também em 1324, Marco morreu e foi sepultado na igreja de San Lorenzo. Em 1596, sua casa (onde, segundo a lenda, estavam guardadas as coisas que ele trouxe da campanha chinesa) pegou fogo. A igreja onde foi sepultado foi demolida no século XIX.

Marco Polo visitou a China?
César Cervera

O comerciante e viajante veneziano não menciona em suas notas nem a Grande Muralha da China nem o chá, assim como não fala dos pauzinhos ou do costume de amarrar os pés das meninas de famílias nobres. Os historiadores chamam a atenção para o fato de que hoje estão associadas à cultura chinesa tradições completamente diferentes das da época de Marco Polo.

Os contemporâneos do viajante dificilmente acreditaram em suas histórias sobre a distante China. Na sua obra intitulada “O Livro da Diversidade do Mundo”, descreveu terras exóticas, civilizações desconhecidas e inúmeros tesouros que foram entregues aos mercados europeus. As viagens do comerciante veneziano despertaram a imaginação de seus leitores. Mas vamos pensar em quão críveis são suas histórias? Marco realmente foi para a China?

A história da família Polo no Leste Asiático começou em 1260. Nicolo e Mateo Polo, pai e tio de Marco, venderam tudo o que possuíam em Constantinopla, importante centro comercial da Europa e da Ásia, e foram para Sarai Batu, que ficava no território do Império Mongol. O grupo de venezianos atraiu a atenção do Grande Khan, que nunca havia conhecido italianos antes e ficou fascinado com suas interações.

Um ano depois, a família Polo chegou à corte de Kublai Khan, neto do fundador do império, Genghis Khan. Khan ordenou que os irmãos Polo voltassem à Itália para encontrar 100 pessoas notáveis ​​​​que pudessem se tornar um adorno de sua corte. Ao retornar a Veneza, Nicolo soube que em sua ausência nasceu seu filho Marco. Durante a segunda expedição de Nicolo Polo à corte do Grande Khan, em 1271, ele estava acompanhado por seu filho de 17 anos.

De 1271 a 1295, Marco e sua família passaram no coração da Ásia, na China, na Corte de Kublai Kublai. Todo esse tempo, Marco Polo ditou histórias incríveis e surpreendentes ao balconista. Uma dessas histórias descrevia o palácio móvel de bambu de Kublai Khan, bem como sua residência de verão Shandu, que, graças às memórias do veneziano, tornou-se um verdadeiro símbolo do luxo oriental. De outra história aprendemos sobre a corte do cã, resplandecente de nobres, sábios, monges e feiticeiros.

No território da Armênia, Marco Polo visitou a montanha onde a Arca de Noé teria sido encontrada; na Pérsia, visitou o suposto túmulo dos Magos, onde repousavam as relíquias incorruptíveis de Caspar, Melchior e Balthasar. Ao chegar à China, tornou-se um dos primeiros escritores europeus a mencionar o petróleo e a compreender, ainda que parcialmente, a importância do carvão. Marco Polo e seu escriturário Rustichello de Pisa decoraram suas histórias com inúmeras lendas e apresentaram todas as aventuras em uma linguagem muito acessível, não alheia aos cânones literários.

No entanto, à medida que a narrativa se desenrola e os viajantes se aprofundam na Ásia, algumas inconsistências tornam-se cada vez mais aparentes. O mundo do Oriente está envolto em uma névoa de lendas e ficção, e o gênero das memórias flui suavemente para a fantasia, lembrando cada vez mais as Viagens de Gulliver. Depois que a família Polo chegou a Pequim, Marco, entre outros estrangeiros, entrou ao serviço do Grande Khan. De acordo com alguns registros, tudo na corte era verdadeiramente gigantesco. Marco Polo revelou aos europeus a severa disciplina que reinava no exército mongol, bem como a existência de grandes cidades, como Kinsai, a moderna Hangzhou, onde existiam cerca de um milhão de habitantes e 12 mil pontes.

Quão verdadeiras são as histórias de Marco Polo?

A aparente ficção e alguns detalhes pouco convincentes levaram os historiadores a duvidar que Marco Polo realmente tivesse ido tão longe na Ásia como afirmava seu livro. Sabe-se que ele visitou a Mongólia, mas alguns pesquisadores se perguntam por que ele não menciona a Grande Muralha da China, o chá, os pauzinhos ou o costume de amarrar os pés das meninas de famílias nobres? Talvez o veneziano nunca tenha pisado nas terras do Império Celestial e tenha aprendido todos os detalhes com viajantes e livros persas?

Algumas dúvidas se resolvem sozinhas. O estado da Grande Muralha da China na Idade Média é desconhecido, pois no início da era moderna foi quase totalmente reconstruída por ordem dos governantes da dinastia Ming. É provável que durante as viagens de Marco Polo tenham restado apenas ruínas da fortificação.

Algumas tradições que hoje estão associadas em nossas mentes à cultura chinesa podem não ter tido um significado especial para os venezianos e, além disso, a opinião de Marco foi fortemente influenciada pelos mongóis, que então governavam esta parte do mundo.

Em 2012, o pesquisador alemão Hans Ulrich Vogel publicou o estudo histórico mais abrangente examinando a autenticidade das viagens de Marco Polo. Além dos argumentos já apresentados em defesa do veneziano, o historiador chama a atenção para o fato de que nem um único europeu e, em geral, nenhum autor fornece uma descrição tão completa das moedas chinesas daquele período, bem como o processo de obtenção do sal. Foi feita uma comparação entre o relato de Polo sobre como o sal era extraído na cidade chinesa de Shanglu e documentos autênticos da Dinastia Yuan. Além disso, Marco é o único que descreveu com incrível precisão a técnica de fazer papel a partir da casca da amoreira. Somente alguém que viu isso acontecer pessoalmente poderia descrever tudo com tantos detalhes.

(Visitado: 588 vezes no total, 1 vez hoje)

Marco Polo é um comerciante e viajante italiano que, após sua viagem à Ásia, escreveu “O Livro da Diversidade do Mundo”.

Marco Polo nasceu em 1254. Em 1260, o pai e o tio de Marco, os mercadores venezianos Niccolò e Maffeo Polo, partiram de Constantinopla, onde negociavam há vários anos, para a Ásia. Eles visitaram a Crimeia, Bukhara, e o ponto mais distante de sua jornada foi a residência do grande mongol Khan Kublai Khan. Após negociações com os venezianos, Kublai decidiu entrar em relações com o Ocidente e decidiu enviar uma embaixada ao papa, instruindo ambos os irmãos Polo para serem seus representantes perante o papa. Em 1266, os irmãos Polo partiram para a Europa. Em 1269 chegaram à fortaleza de Akka, no Mar Mediterrâneo, e lá souberam que o Papa Clemente IV, a quem tinham uma mensagem de Kublai Kublai, havia morrido e um novo papa ainda não havia sido eleito. O legado papal que estava em Akka ordenou que esperassem a eleição do papa. E então os irmãos decidiram passar o tempo de espera em Veneza, onde não iam há quinze anos. Eles viveram em sua terra natal por dois anos, e a eleição do papa ainda foi adiada. Então os irmãos Polo foram novamente para Akka, levando consigo o jovem Marco, que então não tinha mais de dezessete anos. Em Akka, receberam do legado papal uma carta a Kublai, na qual relatavam a morte do Papa Clemente IV. Mas assim que partiram, souberam que o próprio legado papal havia sido eleito papa sob o nome de Gregório X. O novo papa ordenou aos mensageiros que devolvessem os viajantes da estrada e presenteou-os com cartas ao Grande Khan, após que os venezianos iniciaram novamente sua longa jornada.

Retornando à Mongólia, os irmãos Polo não seguiram o mesmo caminho que seguiram até o Grande Khan da primeira vez. Se antes eles viajavam ao longo do sopé do norte de Tien Shan, o que alongava significativamente a estrada, agora eles seguiram um caminho mais curto - através do que hoje é o Afeganistão. Mas, apesar disso, a jornada até a residência de Kublai Khan durou cerca de três anos e meio.

2 Armênia

Marco Polo, juntamente com o seu pai e o seu tio, iniciou a viagem a partir da Pequena Arménia, que é caracterizada no seu livro como “um país muito insalubre”. Os venezianos ficaram muito impressionados com a cidade comercial de Layas (Ayas), localizada à beira-mar - um ponto de armazenamento de valiosas mercadorias asiáticas e um ponto de encontro para comerciantes de todos os países. Da Pequena Armênia, Marco Polo foi para as terras turcomanas. A Grande Armênia, que Marco Polo visitou então, era uma base conveniente para o exército tártaro. Da Grande Armênia, os venezianos seguiram para nordeste, até a Geórgia, que se estendia ao longo da encosta sul do Cáucaso.

3 Tabriz

Os viajantes desceram então ao reino de Mosul. Depois visitaram Bagdá, onde “vive o califa de todos os sarracenos do mundo”. De Bagdá, os viajantes venezianos chegaram a Tabriz (Tabriz), uma cidade persa na província do Azerbaijão. Tabriz é uma grande cidade comercial, situada entre belos jardins. Os comerciantes comercializam pedras preciosas e obtêm grandes lucros. O principal comércio do país são cavalos e burros, que os habitantes enviam para Kizi e Kurmaz (Hormuz), e de lá para a Índia.

De Tabriz, os viajantes desceram novamente para o sul, até a cidade persa de Yazdi (Yezd), e então, depois de viajar sete dias por magníficas florestas repletas de caça, chegaram à província de Kerman. Lá, nas montanhas, os mineiros extraíam turquesa e ferro. Saindo da cidade de Kerman, Marco Polo e seus companheiros chegaram nove dias depois à cidade de Kamadi, cercados por belos bosques de tamareiras e pistache.

4 Ormuz

Continuando sua jornada para o sul, os viajantes chegaram ao fértil vale de Kurmaz, atual Ormuz, e depois chegaram às margens do Golfo Pérsico, na cidade de Ormuz. Esta área, rica em tâmaras e especiarias, parecia muito quente e pouco saudável aos venezianos. Ormuz era uma importante cidade comercial. Pedras preciosas, tecidos de seda e ouro, marfim, vinho de tâmaras e pão eram trazidos de vários locais para venda, e depois todos esses produtos eram exportados em navios. “Seus navios são ruins”, observou Marco Polo, “e muitos deles morrem porque não são pregados com pregos de ferro, mas costurados com cordas feitas de casca de nozes indianas”.

De Ormuz, Marco Polo e seus companheiros, subindo para nordeste, partiram em uma estrada perigosa através de um deserto árido, onde apenas foi encontrada água parada e amarga, e sete dias depois chegaram à cidade de Kobinan (Kuhbenan). Além disso, o caminho de Marco Polo passou pelas cidades de Sapurgan (Shibargan) e Taikan (Talikan - no nordeste do Afeganistão).

Em seguida, os viajantes entraram na região de Shesmur (Caxemira). Se Marco Polo tivesse mantido o seu rumo, teria vindo para a Índia. Mas ele subiu daqui para o norte e doze dias depois chegou à terra de Wakhan. Então, através dos desertos montanhosos dos Pamirs, após uma viagem de quarenta dias, os viajantes chegaram à província de Kashgar. Agora encontravam-se num país onde Maffeo e Niccolo Polo já tinham estado, durante a viagem de Bukhara até à residência do Grande Khan. De Kashgar, Marco Polo virou para oeste para visitar Samarcanda. Então, retornando novamente a Kashgar, dirigiu-se para Yarkan, depois para Khotan, e então alcançou a fronteira do grande deserto de Taklamakan. Depois de uma viagem de cinco dias através de uma planície arenosa, os venezianos chegaram à cidade de Lob, onde descansaram durante oito dias em preparação para a travessia do deserto que se estendia a leste.

5Kanpichion

Em um mês, os viajantes cruzaram o deserto e chegaram à província de Tangut, na cidade de Shazhou (atual Dun-hua), construída na fronteira ocidental do Império Chinês. Em seguida, os viajantes foram para a cidade de Suktan (atual Jiuquan), nas proximidades da qual o ruibarbo é cultivado em grandes quantidades, e depois para a cidade de Kanpichion (atual Zhangye, na parte central da província chinesa de Gansu) - o então capital dos Tanguts. “Esta é uma cidade grande e majestosa, onde vivem idólatras nobres e ricos, que têm muitas esposas”, escreveu Marco Polo. Três venezianos viveram um ano inteiro nesta cidade. De lá, Marco Polo viajou para Karakoram, para o qual teve que cruzar duas vezes o deserto de Gobi.

6 Encontro com o Khan

Os venezianos viajaram pela província de Senduk (Tenduk) e, tendo escalado a Grande Muralha da China, chegaram a Chiagannor (no interior da Mongólia), onde estava localizado um dos palácios de verão do Grande Khan. Saindo de Chiagannor, chegaram três dias depois a Chianda (Shandu), e lá os viajantes foram recebidos pelo grande Khan Kublai Khan, que vivia em sua residência de verão localizada atrás da “Grande Muralha” ao norte de Khanbalik (Pequim).

Marco Polo pouco fala sobre a recepção dada aos venezianos por Kublai Kublai, mas descreve detalhadamente o palácio do Grande Khan, construído em pedra e mármore e todo dourado por dentro. O palácio estava localizado em um parque cercado por um muro; Todos os tipos de animais e pássaros estavam reunidos ali, fontes fluíam e gazebos de bambu estavam por toda parte. Kublai Khan morava no palácio de verão três meses por ano.

7Khanbalik

Juntamente com a corte de Kublai Khan, os viajantes mudaram-se então para a capital do império, Khanbalik (Pequim), onde estava localizado o magnífico palácio do cã. Marco Polo descreveu detalhadamente o palácio deste cã em seu livro: “Durante três meses por ano, dezembro, janeiro e fevereiro, o grande cã vive na principal cidade da China, Khanbalik; ali está o seu grande palácio, e é isso: antes de tudo, uma parede quadrada; cada lado tem uma milha de comprimento e, na área, isso significa quatro milhas; a parede é grossa, com uns bons dez degraus de altura, branca e irregular por toda parte; em cada canto há um palácio lindo e rico; eles contêm os arreios do Grande Khan; há também um palácio em cada parede, igual aos de carvão; no total são oito palácios ao longo das muralhas. Atrás desta parede existe outra, menor em diâmetro que em comprimento; e aqui estão oito palácios, iguais aos primeiros, e neles também estão guardados os arreios do Grande Khan. No meio está o palácio do Grande Khan, é construído assim: isso nunca foi visto em nenhum outro lugar; não há segundo andar e a fundação está dez vãos acima do solo; o telhado é alto. As paredes das câmaras grandes e pequenas são cobertas de ouro e prata, e dragões, pássaros, cavalos e todos os tipos de animais são pintados nelas, e as paredes são tão cobertas que nada é visível, exceto ouro e pintura. O salão é tão espaçoso que cabem mais de seis mil pessoas. Você fica surpreso com a quantidade de quartos que existem, espaçosos e bem organizados. E o telhado é vermelho, verde, azul, amarelo, de todas as cores, fino e habilmente disposto, brilha como cristal e brilha de longe.”

Marco Polo morou em Khanbalik por muito tempo. O Grande Khan gostava muito dele por sua mente viva, perspicácia e capacidade de aprender facilmente os dialetos locais. Como resultado, Khubilai deu várias instruções a Marco Polo e enviou-o não só para diferentes regiões da China, mas também para os mares da Índia, para a ilha do Ceilão, para as ilhas Coromandel e Malabar e para a Cochinchina (Indochina). Em 1280, Marco Polo foi nomeado governante da cidade de Yangui (Yangzhou) e de outras vinte e sete cidades desta região. Cumprindo ordens do Grande Khan, Marco Polo viajou pela maior parte da China e transmitiu em seu livro muitas informações valiosas tanto etnograficamente quanto geograficamente.

8 Primeira viagem à China

O Grande Khan deu uma missão a Marco Polo e enviou-o como mensageiro para o oeste. Saindo de Khanbalik, ele caminhou nessa direção por quatro meses. Numa bela ponte de pedra com vinte e quatro arcos e trezentos degraus de comprimento, Marco Polo atravessou o Rio Amarelo. Depois de percorrer trinta milhas, o viajante entrou na grande e bela cidade de Zhigi (Zhuoxian), onde são feitos tecidos de seda e ouro e o sândalo é processado com grande habilidade. Seguindo mais para oeste, Marco Polo dez dias depois chegou à região de Taian Fu (Taiyuan), repleta de vinhedos e amoreiras.

Finalmente, tendo viajado por toda a China, o viajante chegou ao Tibete. De acordo com Marco Polo, o Tibete é uma região muito grande, cujo povo fala o seu próprio dialeto especial e adora ídolos. Há boas colheitas de canela e “muitas especiarias que nunca foram vistas nos nossos países”.

Depois de deixar o Tibete, Marco Polo rumou para a região de Gaindu (Qiongzi) e de lá, cruzando o grande rio Jinshajiang (aparentemente o Yangtze) chegou a Karazhan (atual província de Yunnan). A partir daí, rumo ao sul, Polo entrou na província de Zerdendan, cuja capital, Nochian, estava localizada no local da atual cidade de Yongchang-fu. Depois, seguindo a estrada que servia de rota comercial entre a Índia e a Indochina, passou pela região de Baoshan (na província de Yunnan) e depois de viajar a cavalo durante quinze dias por florestas repletas de elefantes e outros animais selvagens, chegou a cidade de Mian (Mianning). A cidade de Mian, há muito destruída, era famosa naquela época por um milagre da arte arquitetônica: duas torres feitas de bela pedra. Um estava coberto com folhas de ouro da espessura de um dedo e o outro com prata. Ambas as torres deveriam servir de lápide para o Rei Mian, mas seu reino caiu e tornou-se parte do domínio do Grande Khan.

Marco Polo desceu então para Bangala, atual Bengala, que naquela época, em 1290, ainda não havia sido capturada por Kublai Khan. De lá, o viajante rumou para o leste, para a cidade de Kangigu (aparentemente no norte do Laos). Os moradores tatuaram seus corpos, picando imagens de leões, dragões e pássaros com agulhas em seus rostos, pescoços, estômagos, braços e pernas. Marco Polo não foi mais ao sul do que Cangigu durante esta viagem. Daqui ascendeu para nordeste e após quinze dias de viagem chegou à província de Toloman (na fronteira das atuais províncias de Yunnan e Guizhou).

Tendo deixado Toloman, Marco Polo seguiu doze dias ao longo do rio, em cujas margens se encontravam frequentemente grandes cidades e aldeias, e chegou à província de Kungui, que se situava dentro dos limites das possessões do Grande Khan; Neste país, Marco Polo ficou impressionado com a abundância de animais selvagens, especialmente leões sanguinários. Desta província, Marco Polo rumou para Kachian-fu (Hejiang), de onde tomou a estrada que já conhecia e que o levou de volta a Kublai Khan.

9 Segunda viagem à China

Depois de algum tempo, Marco Polo, com nova missão do Grande Khan, fez outra viagem ao sul da China. Em primeiro lugar, visitou a grande região de Manzi, onde visitou a cidade de Koigangui (Huaian), localizada às margens do Rio Amarelo. Os habitantes desta cidade estavam empenhados na extração de sal de lagos salgados. Depois, avançando cada vez mais para o sul, o viajante visitou várias cidades comerciais, uma após a outra: Panshin (Baoying), Kaiu (Gaoyu), Tigui (Taizhou) e, finalmente, Yangui (Yangzhou). Na cidade de Yangui, Marco Polo foi governador por três anos. Porém, mesmo durante esse período ele não permaneceu no mesmo lugar por muito tempo. Continuando a viajar pelo país, estudou cuidadosamente as cidades costeiras e do interior.

Marco Polo descreveu em seu livro a cidade de Sainfu (Yangfen), localizada no norte da província de Hebei. Foi a última cidade da região de Manzi a resistir a Khubilai depois de toda a região ter sido conquistada. O Grande Khan sitiou a cidade durante três anos e capturou-a graças à ajuda do Polo veneziano. Eles aconselharam o cã a construir máquinas de arremesso - balistas. Como resultado, a cidade foi destruída por uma chuva de pedras, muitas das quais atingiram trezentos quilos.

De todas as cidades do sul da China, Marco Polo ficou mais impressionado com Kinsai (Hangzhou), localizada no navegável rio Qiantanjiang. Segundo Marco Polo, “nela existem doze mil pontes de pedra, e sob os arcos de cada ponte ou da maioria das pontes podem passar navios, e sob os arcos de outras podem passar navios menores. Não se surpreenda que existam muitas pontes aqui; a cidade, eu vos digo, está toda cheia de água, e há água por toda parte; você precisa de muitas pontes aqui para chegar a qualquer lugar.”

Marco Polo seguiu então para a cidade de Fugi (Fujian). Segundo ele, muitas vezes ocorriam revoltas da população contra o domínio mongol. Não muito longe de Fuga fica o grande porto de Kaiton, que realiza um comércio intenso com a Índia. De lá, após cinco dias de viagem, Marco Polo chegou à cidade de Zaitong (Quanzhou), o ponto mais distante da sua viagem pelo sudeste da China.

Marco Polo, tendo completado com sucesso a sua viagem, regressou novamente à corte de Kublai Khan. Depois disso, ele continuou a cumprir suas diversas instruções, utilizando seus conhecimentos de mongol, turco, manchu e chinês. Participou de uma expedição às ilhas indianas e posteriormente escreveu um relatório sobre a viagem por esses mares então pouco conhecidos.

10 Saindo da China

Durante onze anos, sem contar o tempo que passou viajando da Europa para a China, Marco Polo, seu pai Niccolò e seu tio Maffeo permaneceram a serviço do Grande Khan. Eles estavam com saudades de casa e queriam voltar para a Europa, mas Kublai não concordou em deixá-los ir. Os venezianos prestaram-lhe muitos serviços valiosos e ele ofereceu-lhes todo tipo de presentes e honras para mantê-los em sua corte. No entanto, os venezianos continuaram a insistir na sua posição. Inesperadamente, um feliz acidente os ajudou.

O Mongol Khan Arhun, que reinou na Pérsia, enviou enviados ao Grande Khan, que foram instruídos a pedir à filha de Kublai Kublai Arhun como sua esposa. Kublai concordou em dar sua filha por ele e decidiu enviar a noiva com uma grande comitiva e um rico dote para a Pérsia, para Arhun. Mas os países situados no caminho da China para a Pérsia estavam nas garras de uma rebelião contra o domínio mongol e não era seguro viajar através deles. Depois de algum tempo, a caravana foi forçada a voltar atrás.

Os embaixadores do Khan persa, ao saberem que os venezianos eram navegadores habilidosos, começaram a pedir a Kublai que lhes confiasse a “princesa”: os embaixadores queriam que os venezianos a entregassem à Pérsia de uma forma indireta, por mar, o que não era tão perigoso.

Kublai Khan, depois de muita hesitação, concordou com o pedido e ordenou que fosse equipada uma frota de quatorze navios de quatro mastros. Maffeo, Niccolo e Marco Polo lideraram a expedição, que esteve na estrada por mais de três anos.

Em 1291, a frota mongol deixou o porto de Zaitong (Quanzhou). Daqui dirigiu-se para o vasto país de Chianba (Chamba, uma das regiões do atual Vietname), subordinado ao Grande Khan. Em seguida, a frota do Khan dirigiu-se para a ilha de Java, que Kublai não conseguiu capturar.

11 Sumatra

Depois de parar nas ilhas de Sendur e Condor (na costa do Camboja), Marco Polo chegou à ilha de Sumatra, que chamou de Java Menor. “Esta ilha se estende tão ao sul que a estrela polar é completamente invisível, nem menos, nem mais”, disse ele. E isto é verdade para os residentes do sul de Sumatra. A terra lá é surpreendentemente fértil: elefantes selvagens e rinocerontes, que Marco Polo chamava de unicórnios, são encontrados na ilha.

O mau tempo atrasou a frota durante cinco meses e o viajante aproveitou a oportunidade para visitar as principais províncias da ilha. Ele ficou especialmente impressionado com o sagu: “A casca é fina, mas por dentro só tem farinha; Eles fazem uma massa deliciosa com isso.” Finalmente, os ventos permitiram que os navios saíssem de Java Lesser.

12 Ceilão

A frota rumou para sudoeste e logo chegou ao Ceilão. Esta ilha, disse Polo, já foi muito maior, mas o vento norte soprava ali com tanta força que o mar inundou parte da terra. No Ceilão, segundo Marco Polo, foram extraídos os mais caros e belos rubis, safiras, topázios, ametistas, granadas, opalas e outras pedras preciosas.

Sessenta milhas a leste do Ceilão, os marinheiros encontraram a grande região de Maabar (costa de Coromandel na Península do Hindustão). Ela era famosa pela pesca de pérolas. A viagem de Marco Polo pela Índia continuou ao longo da Costa Coromandel.

Da costa da Índia, a frota de Marco Polo voltou novamente ao Ceilão, e depois foi para a cidade de Kail (Kayal) - na época um movimentado porto onde faziam escala navios de vários países orientais. Além disso, contornando o Cabo Comorin, o ponto mais meridional do Hindustão, os marinheiros avistaram Coillon (atual Quilon), um porto na costa do Malabar, que na Idade Média foi um dos principais pontos de comércio com a Ásia Ocidental.

Saindo de Coillon e continuando a navegar para o norte ao longo da costa do Malabar, a frota de Marco Polo chegou à costa do país de Eli. Depois de visitar Melibar (Malabar), Gozurat (Gujarat) e Makoran (Makran) - a última cidade do noroeste da Índia - Marco Polo, em vez de subir à Pérsia, onde o esperava o noivo da princesa mongol, dirigiu-se oeste através do Golfo de Omã.

13 Madagáscar

O desejo de Marco Polo de conhecer novos países era tão forte que ele se desviou quinhentas milhas para o lado, para a costa da Arábia. A flotilha Polo dirigiu-se à ilha de Skotra (Socotra), que fica na entrada do Golfo de Aden. Depois, descendo mil milhas ao sul, ele enviou sua frota para a costa de Madagascar.

Segundo o viajante, Madagascar é uma das maiores e mais belas ilhas do mundo. Os moradores daqui se dedicavam ao artesanato e ao comércio de marfim. Os mercadores que aqui chegavam vindos da costa da Índia demoravam apenas vinte dias a viajar por mar, mas a viagem de regresso demorava pelo menos três meses, pois a corrente do Canal de Moçambique transportava os seus navios para o sul. No entanto, mercadores indianos visitaram esta ilha de boa vontade, vendendo aqui tecidos de ouro e seda com grande lucro e recebendo em troca sândalo e âmbar cinzento.

14 Ormuz

Subindo de Madagascar para o noroeste, Marco Polo navegou para a ilha de Zanzibar e depois para a costa africana. Marco Polo visitou primeiro a Abasia ou Abissínia, um país muito rico onde se cultiva muito algodão e com ele se fazem bons tecidos; depois a frota chegou ao porto de Zeila, quase na entrada do estreito de Bab el-Mandeb, e depois, seguindo as costas do Golfo de Aden, parou sucessivamente em Aden, Qalhat (Qalhat), Dufar (Zafar) e, finalmente , Kurmoz (Hormuz).

A viagem de Marco Polo terminou em Ormuz. A princesa mongol finalmente alcançou a fronteira persa. No momento de sua chegada, Khan Arhun já havia morrido e guerras destruidoras começaram no reino persa. Marco Polo colocou a princesa mongol sob a proteção do filho de Arhun, Hassan, que naquele momento estava brigando com seu tio, irmão de Arhun, que tentava tomar o trono vago. Em 1295, o rival de Ghassan foi estrangulado e Ghassan tornou-se o Khan persa. O futuro destino da princesa mongol é desconhecido. Marco Polo, junto com seu pai e tio, correu para sua pátria. O caminho deles foi para Trebizonda, Constantinopla e Negropont (Chalkida), onde embarcaram em um navio e navegaram para Veneza.

15 Retorno a Veneza

Em 1295, após uma ausência de vinte e quatro anos, Marco Polo regressou à sua cidade natal. Três viajantes, chamuscados pelos raios abafados do sol, em roupas grosseiras tártaras, com modos mongóis, quase esquecidos de sua língua nativa, não foram reconhecidos nem mesmo pelos parentes mais próximos. Além disso, rumores sobre sua morte circulavam há muito tempo em Veneza, e todos consideravam que os três Polo haviam morrido na Mongólia.

Marco Polo foi um comerciante veneziano, famoso viajante e escritor que escreveu o famoso “Livro da Diversidade do Mundo”, no qual contou a história de suas viagens pelos países asiáticos. Nem todos os pesquisadores concordam com a confiabilidade dos fatos apresentados no livro, mas até hoje ele continua sendo uma das importantes fontes de conhecimento sobre a história, etnografia e geografia dos estados asiáticos da Idade Média.

O livro foi utilizado por marinheiros, cartógrafos, exploradores, escritores, viajantes e descobridores. Ela viajou com Cristóvão Colombo em sua famosa viagem à América. Marco Polo foi o primeiro europeu a embarcar numa viagem arriscada por países desconhecidos.

Infância e família

Os documentos sobre o nascimento de Marco não foram preservados, portanto as informações sobre este período de sua biografia são imprecisas. Acredita-se que ele era um nobre, pertencia à nobreza veneziana e possuía um brasão. Nasceu em 1254, em 15 de setembro, na família do comerciante veneziano Niccolo Polo, que comercializava joias e especiarias. Ele não conhecia sua mãe, pois ela morreu durante o parto. O pai e a tia do menino o criaram.

Supostos brasões da família Marco Polo

A pátria do famoso viajante também poderia ser a Polónia e a Croácia, que contestam este direito, citando alguns factos como prova que confirmam ambas as versões. Os polacos afirmam que o apelido Polo é de origem polaca e os investigadores croatas estão confiantes de que a primeira evidência da vida do famoso viajante está nas suas terras.

Não se sabe ao certo se Marco Polo foi educado. A questão da sua alfabetização também é controversa, uma vez que o famoso livro foi escrito sob ditado do seu companheiro de cela, o Pisan Rusticiano, com quem foi mantido cativo numa prisão genovesa. Ao mesmo tempo, em um dos capítulos do livro está escrito que durante suas viagens ele fazia anotações em seu caderno, procurava estar atento ao que acontecia e anotar tudo de novo e inusitado que encontrava. Mais tarde, viajando pelo mundo, aprendeu vários idiomas.

Viagem e descoberta

O pai do futuro navegador viajou muito devido à sua profissão. Ao viajar pelo mundo, ele descobriu novas rotas comerciais. Foi o pai quem incutiu no filho o amor pelas viagens, falando sobre suas viagens e aventuras. Em 1271 realizou-se a sua primeira viagem, na qual acompanhou o pai. Seu destino final foi Jerusalém.

No mesmo ano, foi eleito um novo Papa, que nomeou a família Polo (pai, irmão Morpheo e filho Marco) como enviados oficiais à China, onde o Khan mongol governava o país na época. A primeira parada na costa mediterrânea foi o porto de Layas - local onde as mercadorias eram trazidas da Ásia, onde eram compradas por mercadores de Veneza e Gênova. Além disso, seu caminho passou pela Ásia Menor, Armênia, Mesopotâmia, onde visitaram Mosul e Bagdá.

Em seguida, os viajantes vão para o persa Tabriz, onde naquela época havia um rico mercado de pérolas. Na Pérsia, parte da escolta foi morta por ladrões que atacaram a caravana. A família Polo sobreviveu milagrosamente. Sofrendo de sede no deserto abafado, à beira da vida ou da morte, eles chegaram à cidade afegã de Balkh e nela encontraram a salvação.

As terras orientais onde se encontravam enquanto continuavam sua jornada eram abundantes em frutas e caça. Em Badakhshan, a região seguinte, numerosos escravos extraíam pedras preciosas. Segundo uma versão, eles pararam nesses locais por um ano devido à doença de Marco. Então, superando os fortes dos Pamirs, foram para a Caxemira. Polo ficou surpreso com os feiticeiros locais que influenciaram o clima, bem como com a beleza das mulheres locais.

Depois disso, os italianos foram os primeiros europeus a se encontrarem no sul de Tien Shan. Em seguida, a caravana seguiu para nordeste através dos oásis do deserto de Taklamakan. A primeira cidade chinesa a caminho foi Shangzhou, seguida por Guangzhou e Lanzhou. Polo ficou muito impressionado com os rituais e costumes locais, a flora e a fauna deste país. Foi uma época maravilhosa de suas incríveis viagens e descobertas.

A família Polo viveu com Kublai Khan durante 15 anos. O cã gostava do jovem Marco por sua independência, destemor e boa memória. Tornou-se um colaborador próximo do governante chinês, participou na vida governamental, tomou decisões importantes, ajudou a recrutar um exército, sugeriu o uso de catapultas militares e muito mais.

Cumprindo as mais difíceis missões diplomáticas, Marco visitou muitas cidades chinesas, estudou a língua e nunca deixou de se surpreender com as conquistas e descobertas deste povo. Ele descreveu tudo isso em seu livro. Pouco antes de voltar para casa, foi nomeado governante das províncias chinesas de Jiangnan.

Kublai não queria deixar seu assistente e favorito ir, mas em 1291 enviou ele e todos os Polos para acompanhar a princesa mongol que se casou com um governante da Pérsia. A rota passou pelo Ceilão e Sumatra. Em 1294, ainda viajando, receberam a notícia de que Kublai Khan havia morrido.

Os Polos decidem voltar para casa. A rota através do Oceano Índico era muito perigosa, poucos conseguiram superá-la. Marco Polo retornou à sua terra natal após 24 anos de peregrinação no inverno de 1295.

Em solo nativo

Dois anos após seu retorno, começa a guerra entre Gênova e Veneza, da qual Polo também participa. Ele é capturado e passa vários meses na prisão. Aqui, com base em suas histórias sobre a viagem, foi escrito o famoso livro.

Existem 140 versões, escritas em 12 idiomas. Apesar de algumas especulações, com ele os europeus aprenderam sobre papel-moeda, carvão, sagu, locais onde eram cultivadas especiarias e muito mais.

Vida pessoal

O pai de Marco casou-se novamente e teve mais três irmãos. Depois do cativeiro, tudo vai bem na vida pessoal de Marcos: ele se casou com a nobre e rica veneziana Donata, comprou uma casa, deu à luz três filhas e recebeu o apelido de Sr. Os habitantes da cidade o consideram um mentiroso excêntrico, que não confia em histórias sobre viagens distantes. Mark vive uma vida próspera, mas anseia por viajar, especialmente para a China.

Os carnavais venezianos trazem-lhe apenas alegria, pois lembram-lhe os magníficos palácios chineses e os luxuosos trajes de cã. Depois de retornar da Ásia, Mark Polo viveu mais 25 anos. Em casa ele está envolvido no comércio. O livro escrito na prisão o tornou famoso durante sua vida.

Polo morreu em 1324, aos 70 anos, em Veneza. Foi sepultado na igreja de San Lorenzo, destruída no século XIX. Sua luxuosa casa foi incendiada no final do século XIV. Muitos filmes e séries de TV emocionantes foram rodados sobre Mark Polo, sua vida e viagens, despertando interesse genuíno entre nossos contemporâneos.

• A luta pelo direito de ser chamada de berço de Marco Polo entre Itália, Polónia e Croácia.
• Ele escreveu um livro sobre suas viagens, que o tornou famoso.
• Nos últimos anos de sua vida, revela-se nele a mesquinhez, o que o leva a processos judiciais com a própria família.
• Marco Polo libertou um de seus escravos e legou parte de sua herança. A este respeito, surgiram muitas especulações sobre as razões de tal generosidade.
• A borboleta Marco Polo recebeu o nome do grande viajante em 1888.

E o viajante que apresentou a história da sua viagem pela Ásia no famoso “Livro sobre a Diversidade do Mundo”. Apesar das dúvidas sobre a fiabilidade dos factos apresentados neste livro, expressas desde o seu aparecimento até à actualidade, ele serve como uma fonte valiosa sobre geografia, etnografia, história da Arménia, Irão, China, Mongólia, Índia, Indonésia e outros países na Idade Média. Este livro teve uma influência significativa sobre marinheiros, cartógrafos e escritores dos séculos XIV a XVI. Em particular, ela estava no navio de Cristóvão Colombo durante sua busca por uma rota para a Índia; Segundo os pesquisadores, Colombo fez 70 marcas nele. Em sua homenagem, em 1888, foi batizada uma borboleta do gênero Icterícia - Marco Polo Icterícia ( Colias marcopolo).

Origem

Marco Polo nasceu na família de um comerciante veneziano, Nicolo Polo, cuja família estava envolvida no comércio de joias e especiarias. Como não existem certidões de nascimento sobreviventes de Marco Polo, a versão tradicional do seu nascimento em Veneza foi contestada no século XIX por investigadores croatas, que argumentam que a primeira evidência da família Polo em Veneza remonta à segunda metade do século XIII. século, onde são referidos como Poli di Dalmazia, enquanto até 1430 a família Polo possuía uma casa em Korcula, hoje na Croácia.

Além disso, existe uma versão, não reconhecida pela maioria dos pesquisadores, segundo a qual Marco Polo era polonês. Neste caso, “polo” é escrito com letra minúscula e indica não o sobrenome, mas a nacionalidade.

A primeira viagem do pai e do tio de Marco Polo

Os mercadores venezianos e genoveses, que alcançaram poder comercial no Mediterrâneo no século XIII, não podiam ficar indiferentes às explorações empreendidas por ousados ​​viajantes na Ásia Central, na Índia e na China. Compreendiam que estas viagens lhes abriam novos mercados e que o comércio com o Oriente lhes prometia inúmeros benefícios. Assim, os interesses do comércio conduziriam inevitavelmente à exploração de novos países. Foi por esta razão que dois grandes mercadores venezianos empreenderam uma viagem ao Leste Asiático.

Em 1260, Nicolo, pai de Marco, juntamente com seu irmão Maffeo, foram para a Crimeia (para Sudak), onde seu terceiro irmão, também chamado Marco, tinha sua própria casa comercial. Em seguida, seguiram pela mesma rota pela qual Guillaume de Rubruk passou em 1253. Depois de passar um ano em Saray-Batu, os irmãos mudaram-se para Bukhara. Devido ao perigo de hostilidades travadas por Khan Berke (irmão de Batu) nesta região, os irmãos foram forçados a adiar o regresso a casa. Depois de permanecer três anos em Bukhara e não poder voltar para casa, eles se juntaram à caravana persa, que enviou Khan Hulagu para Khanbalik (atual Pequim) para seu irmão, o mongol Khan Kublai Khan, que naquela época já havia praticamente completado a derrota do Dinastia Song chinesa e logo se tornou o único governante do Império Mongol e da China.

No inverno de 1266, os irmãos chegaram a Pequim e foram recebidos por Kublai Kublai, que, segundo os irmãos, deu-lhes uma paiza de ouro para uma viagem de volta gratuita e pediu-lhes que transmitissem uma mensagem ao Papa pedindo-lhe que lhe enviasse óleos. do túmulo de Cristo em Jerusalém e pregadores do Cristianismo. O embaixador mongol foi ao Vaticano com seus irmãos, porém, adoeceu no caminho e ficou para trás. No caminho, Niccolò soube da morte de sua esposa e do nascimento de um filho, que nasceu poucos dias depois de sua partida, em 1254, e se chamava Marco. Chegando a Veneza em 1269, os irmãos descobriram que o Papa Clemente IV havia morrido e um novo nunca havia sido nomeado. Querendo cumprir rapidamente as instruções de Kublai, decidiram não esperar a nomeação de um novo papa e, em 1271, foram para Jerusalém, levando Marco com eles.

A jornada de Marco Polo

Estrada para a China

A nova viagem para a China passou pela Mesopotâmia, Pamir e Kashgaria.

Viagens 1271-1295

Vida na China

A primeira cidade chinesa que a família Polo chegou em 1275 foi Shazha (atual Dunhuang). Naquele mesmo ano, eles chegaram à residência de verão de Kublai Kublai em Shangdu (na moderna província de Gansu, na China). Segundo Polo, o cã o admirava, deu-lhe diversas instruções, não permitiu que ele voltasse a Veneza e até o manteve governador da cidade de Yangzhou por três anos (Capítulo CXLIV, Livro 2). Além disso, a família Polo (de acordo com o livro) participou do desenvolvimento do exército do cã e o ensinou a usar catapultas no cerco de fortalezas.

As descrições da vida de Polo na China raramente seguem a ordem cronológica, tornando difícil determinar a rota exata de suas viagens. Mas a sua descrição é bastante precisa geograficamente; dá orientação por direções cardeais e distâncias em termos de dias da rota: “Ao sul de Panshin, a um dia de viagem, fica a grande e nobre cidade de Kaiu”. Além disso, Polo descreve o cotidiano dos chineses, mencionando o uso do papel-moeda, o artesanato típico e as tradições culinárias de diversas áreas. Ele permaneceu na China por quinze anos.

Voltar para Veneza

Marco Polo na China

Apesar dos numerosos pedidos da família Polo, Khan não quis deixá-los ir, mas em 1291 casou-se com uma das princesas mongóis com o persa Ilkhan Arghun. Para organizar sua viagem segura, ele equipou um destacamento de quatorze navios, permitiu que a família Polo se juntasse como representantes oficiais do cã e enviou uma flotilha para Ormuz. Durante a viagem, os Polo visitaram Sumatra e Ceilão e retornaram a Veneza em 1295 através do Irã e do Mar Negro.

Vida depois de retornar

Muito pouco se sabe sobre sua vida após retornar da China. Segundo alguns relatos, ele participou da guerra com Gênova. Por volta de 1298, Polo foi capturado pelos genoveses e lá permaneceu até maio de 1299. Suas histórias de viagens foram registradas por outro prisioneiro, Rustichello (Rusticiano), que também escreveu romances de cavalaria. Segundo algumas fontes, o texto foi ditado no dialeto veneziano, segundo outras, foi escrito em francês antigo com inserções em italiano. Devido ao fato de o manuscrito original não ter sobrevivido, não é possível estabelecer a verdade.

Após a libertação do cativeiro genovês, regressou a Veneza, casou-se e deste casamento teve três filhas (duas casadas com mercadores da Dalmácia, o que, segundo alguns investigadores, confirma a hipótese da sua origem croata, mas a própria esposa era da famosa família veneziana, o que fala das conexões bem estabelecidas da família Polo em Veneza). Ele também tinha uma casa na esquina do Rio di San Giovanni Crisostomo com o Rio di San Lio. Existem documentos que mostram que ele esteve envolvido em dois julgamentos menores.

Em 1324, já doente, Polo escreveu seu testamento, que mencionava a paiza dourada recebida de Tártaro Khan(recebeu-o do seu tio Maffeo, que por sua vez o legou a Marco em 1310). Também em 1324, Marco morreu e foi sepultado na igreja de San Lorenzo. Em 1596, sua casa (onde, segundo a lenda, estavam guardadas as coisas que ele trouxe da campanha chinesa) pegou fogo. A igreja onde foi sepultado foi demolida no século XIX.

Pesquisadores sobre o livro

O milhão

O livro de Marco Polo é um dos objetos mais populares de pesquisa histórica. A bibliografia, compilada em 1986, contém mais de 2.300 trabalhos científicos apenas em línguas europeias.

A partir do momento em que retornou à cidade, as histórias da viagem foram vistas com descrença. Peter Jackson cita como um dos motivos da desconfiança relutância em aceitar sua descrição de um Império Mongol bem ordenado e hospitaleiro, que contradizia a visão ocidental tradicional dos bárbaros. Por sua vez, em 1995, Frances Wood, curadora da coleção chinesa do Museu Britânico, publicou um livro popular no qual questionava o próprio fato da viagem de Polo à China, sugerindo que o veneziano não viajou além da Ásia Menor e do Mar Negro , mas simplesmente usou as descrições das viagens dos mercadores persas que ele conhecia. Por exemplo, em seu livro, Marco Polo escreve que ajudou os mongóis durante o cerco à base Song em Sanyang, mas o cerco a esta base terminou em 1273, ou seja, dois anos antes de sua chegada à China. Existem outras deficiências em seu livro que levantam questões entre os pesquisadores.

Contatos anteriores com a China

Um dos mitos que cercam este livro é a ideia do Polo como o primeiro contato entre a Europa e a China. Mesmo sem a sugestão de contato entre o Império Romano e a dinastia Han, as conquistas mongóis do século XIII facilitaram a rota entre a Europa e a Ásia (já que agora passava pelo território de quase um estado).

Nos arquivos de Khubilai de 1261 há uma referência a mercadores europeus de Terras do Sol da Meia-Noite, provavelmente escandinavo ou novgorodiano. Na sua primeira viagem, Nicolo e Maffeo Polo seguiram a mesma rota de Guillaume de Rubruck, de facto enviado pelo Papa Inocêncio IV, chegando à então capital mongol de Karakorum e regressando em 1255. A descrição do seu percurso era conhecida na Europa medieval e poderia ter sido conhecida pelos irmãos Polo na sua primeira viagem.

Durante a estada de Polo na China, um natural de Pequim, Rabban Sauma, veio para a Europa, e o missionário Giovanni Montecorvino, ao contrário, foi para a China. Publicado em 1997 por David Selbourne, o texto do judeu italiano Tiago de Ancona, que supostamente visitou a China em 1270-1271, pouco antes de Polo, é, segundo a maioria dos hebraístas e sinólogos, uma farsa.

Ao contrário dos viajantes anteriores, Marco Polo criou um livro que ganhou grande popularidade e ao longo da Idade Média competiu em sucesso público com a fantástica viagem de John Mandeville (cujo protótipo foi Odorico Pordenone).

Versões de livros

Pouco se sabe sobre a taxa de alfabetização de Marco Polo. É provável que ele conseguisse manter registros comerciais, mas não se sabe se ele conseguia escrever textos. O texto do livro foi ditado por ele a Rustichello, provavelmente em sua língua nativa, o veneziano, ou em latim, mas Rustichello também poderia escrevê-lo em francês, no qual escreveu romances. O processo de escrever um livro pode afetar significativamente a confiabilidade e integridade de seu conteúdo: Marco excluiu de sua descrição aquelas memórias que não eram de seu interesse como comerciante (ou que eram óbvias para ele), e Rustichello poderia omitir ou interpretar a seu critério. próprio critério memórias que não lhe interessavam, ou já eram incompreensíveis para ele. Também pode-se supor que Rustichello estava relacionado apenas com alguns dos quatro livros, e Polo poderia ter outros “coautores”.

Logo após seu lançamento, o livro foi traduzido para veneziano, latim (traduções diferentes das versões veneziana e francesa) e de volta para o francês a partir da versão latina. Durante o processo de tradução e reescrita, os livros foram alterados, fragmentos de texto foram adicionados ou excluídos. O manuscrito sobrevivente mais antigo (Manuscrito F) é significativamente mais curto que os outros, mas a evidência textual sugere que os outros manuscritos sobreviventes são baseados em textos originais mais completos.

Fragmentos que levantam dúvidas

Omissões significativas

Francis Wood observa que nem os hieróglifos, a impressão, o chá, a porcelana, a prática de enfaixar os pés das mulheres, nem a Grande Muralha da China são mencionados no livro de Polo. Os argumentos apresentados pelos defensores da autenticidade das viagens baseiam-se no processo específico de criação do livro e no propósito de Polo ao transmitir as suas memórias.

Polo sabia persa (língua de comunicação internacional da época), enquanto morava na China aprendeu mongol (língua da administração chinesa nesse período), mas não precisou aprender chinês. Como membro da administração mongol, vivia distante da sociedade chinesa (que, segundo ele, tinha uma visão negativa dos bárbaros europeus), tinha pouca interação com o seu cotidiano e não conseguia observar muitas das tradições evidentes. apenas em casa.

Para um homem que não recebeu educação formal e era estranho à literatura, os livros locais representavam a “alfabetização chinesa”, mas Polo descreve detalhadamente a produção de papel-moeda, que pouco difere da impressão de livros.

Naquela época, o chá era amplamente conhecido na Pérsia, por isso não interessava ao autor; da mesma forma, não é mencionado nas descrições árabes e persas da época.

A porcelana foi mencionada brevemente no livro.

Em relação à amarração dos pés, um dos manuscritos (Z) menciona que as mulheres chinesas andam em passos muito pequenos, mas isso não é explicado de forma mais completa.

A Grande Muralha como a conhecemos hoje foi construída durante a Dinastia Ming. Na época de Marco Polo, tratava-se principalmente de terraplanagens, que não formavam um muro contínuo, mas limitavam-se às áreas militarmente mais vulneráveis. Para os venezianos, fortificações deste tipo podem não ter tido um interesse significativo.

Descrições imprecisas

As descrições de Marco Polo estão cheias de imprecisões. Isso se aplica aos nomes de cidades e províncias individuais, suas localizações relativas, bem como às descrições de objetos nessas cidades. Um exemplo famoso é a descrição da ponte perto de Pequim (agora chamada de Marco Polo), que na verdade tem metade dos arcos descritos no livro.

Em defesa de Marco Polo, pode-se dizer que a sua descrição era de memória, ele conhecia o persa e usava nomes persas, que muitas vezes também eram inconsistentes na tradução dos nomes chineses. Algumas imprecisões foram introduzidas durante a tradução ou reescrita do livro, de modo que alguns manuscritos sobreviventes são mais precisos do que outros. Além disso, em muitos casos, Polo utilizou informações de segunda mão (especialmente ao descrever eventos históricos ou fantásticos que aconteceram antes de sua viagem). Muitas outras descrições contemporâneas também sofrem deste tipo de imprecisão, que não pode ser atribuída ao facto de os seus autores não estarem naquele local naquele momento.

Papel no tribunal

A honra prestada por Kublai ao jovem Polo, a sua nomeação como governador de Yangzhou, a ausência de registos oficiais chineses ou mongóis sobre a presença de comerciantes na China durante quase vinte anos, segundo Frances Wood, não parecem confiáveis. Como prova da presença de Polo na China, há, por exemplo, uma única referência de 1271 em que Pagba Lama, conselheiro próximo de Kublai Kublai, menciona no seu diário um estrangeiro em relações amistosas com o Khan, mas também não indica nome ou nacionalidade, nem o tempo de permanência desse estrangeiro na China.

Porém, em seu livro, Polo demonstra tal consciência dos acontecimentos na corte do cã, que é difícil de adquirir sem proximidade com a corte. Assim, no capítulo LXXXV (Sobre o plano traiçoeiro de revolta da cidade de Kambala), ele, enfatizando a sua presença pessoal nos acontecimentos, descreve detalhadamente os vários abusos do Ministro Ahmad e as circunstâncias do seu assassinato, citando o nome do assassino (Wanzhu), que corresponde exatamente às fontes chinesas.

Este episódio é especialmente importante porque a crônica dinástica chinesa Yuan-shi menciona o nome de Po-Lo como uma pessoa que fez parte da comissão que investigava o assassinato e se destacou por contar sinceramente ao imperador sobre os abusos de Ahmad.

Era prática comum usar apelidos chineses para estrangeiros, tornando difícil encontrar menções ao nome de Polo em outras fontes chinesas. Muitos europeus que visitaram oficialmente o centro do império mongol durante este período, como de Rubruk, não receberam qualquer menção nos anais chineses.

Retorno da China

A descrição da viagem de regresso é a prova mais convincente de que a família Polo estava de facto na China e mantinha relações bastante amigáveis ​​com a corte do Khan. Polo em seu livro descreve detalhadamente a preparação da viagem, o percurso e o número de participantes, o que é confirmado por registros de arquivos chineses. Ele também dá os nomes de três embaixadores, dois dos quais morreram na estrada para Ormuz, e cujos nomes não eram conhecidos fora da China.

Avaliação do livro por pesquisadores modernos

A maioria dos pesquisadores modernos rejeita a opinião de Frances Wood sobre a invenção completa de toda a viagem, considerando-a uma tentativa infundada de ganhar dinheiro com uma sensação.

Um ponto de vista mais produtivo (e geralmente aceite) é olhar para este livro como uma fonte de registos mercantis sobre locais para comprar mercadorias, rotas para o seu movimento e as circunstâncias da vida nestes países. Mesmo as informações de segunda mão neste relato (por exemplo, sobre a viagem à Rússia) são bastante precisas, e a maior parte das informações sobre a geografia da China e de outros países ao longo da rota da viagem também são bastante consistentes com o conhecimento moderno da história. e geografia da China. Por sua vez, essas notas do comerciante foram complementadas com fragmentos sobre a vida em países exóticos que interessavam ao grande público.

É possível que o papel de Polo na China seja muito exagerado em seu livro, mas esse erro pode ser atribuído à ostentação do autor, ao embelezamento dos copistas ou aos problemas dos tradutores, em consequência dos quais o papel de conselheiro pode ter sido transformado no cargo de governador.

Veja também

• Ali Ekber Hatay - viajante otomano para a China

Notas

Literatura

• Um livro sobre a diversidade do mundo. Edição: Giovanni del Plano Carpini. História dos Mongais., Guillaume de Rubruk. Viaja para países orientais., Livro de Marco Polo. M. Pensamento. 1997, tradução: I. M. Minaev
• O Livro de Marco Polo, trad. do francês antigo texto, introdução. Arte. I. P. Magidovich, M., 1955 (literatura disponível).
• Mesmo. Alma-Ata, 1990.
• Hart G., O veneziano Marco Polo, trad. do inglês, M.: Editora Estrangeira. literatura, 1956;
• Hart G. Veneziano Marco Polo = Henry H. Hart, Aventureiro veneziano Messer Marko Polo / Trans. do inglês N. V. Bannikova; prefácio e edição de I. P. Magidovich. - M.: Centrpoligraf, 2001. - 368 p. - 6.000 exemplares. - ISBN 5-227-01492-2 (Reimpressão do livro de 1956)
• Yurchenko A. G. O livro de Marco Polo: Notas de um Viajante ou Cosmografia Imperial / Traduções do Latim e do Persa de S. V. Aksenov (PhD). - São Petersburgo. : Eurásia, 2007. - 864 p. - 2.000 exemplares. - ISBN 978-5-8071-0226-6(Em tradução)
• O livro de sir Marco Polo, o Veneziano..., 3 ed., v. 1-2, L., 1921.
• Magidovich I. P., Magidovich V. I. Ensaios sobre a história das descobertas geográficas. M., 1982. T. 1. S. 231-235.
• Drege, J.-P., Marco Polo e a Rota da Seda, Moscou, 2006, ISBN 5-17-026151-9.
• Dubrovskaya D.V., Marco Polo: a presunção de inocência, revista “Around the World” nº 3, 2007.

Ligações

• POLO, Marco. Literatura Oriental. Arquivado do original em 24 de agosto de 2011. Recuperado em 16 de abril de 2011.

	no Wikisource
	Pólo, Marco no Wikimedia Commons

• Polo, Marco na biblioteca de Maxim Moshkov: Um livro sobre a diversidade do mundo. Tradução de I. P. Minaev.
• V. Dubovitsky Venezianos. Na terra dos rubis, ou o que Marco Polo escreveu sobre Badakhshan

Império Mongol: fontes
Viajantes, cronistas:	Abul Faraj | Kirakos Gandzaketsi | Vardan Areveltsi | Getum Patmich | Monge Magakia | Juvaini | Juzjani | Yelu Chucai¹ | Ibn al-Athir | Hamdalá Qazwini | Carpini | Benedito Polyak | Longjumeau | Marco Pólo |

Marco Polo é um famoso viajante, comerciante veneziano, famoso em todo o mundo por suas incríveis viagens pelos países asiáticos. No final do século XIII, fez uma viagem ao Oriente, inimaginável pela dimensão da sua época, visitando a Mongólia, o Japão, a Pérsia, a China e a Índia.

Curta biografia

Marco Polo nasceu em 15 de setembro de 1254 na família de um nobre comerciante veneziano que comercializava especiarias e joias valiosas. Tendo perdido a mãe cedo, o menino acompanhou o pai, que viajava muito, para todos os lugares desde a infância.

Ele incutiu em Marco o amor por viagens distantes. A primeira viagem verdadeiramente séria foi à China. Era para lá que deveriam ir os membros da família Polo, que o Papa escolheu como enviados oficiais do Khan Mongol, que governava o Império Celestial na época.

A rota para a China passava pela Ásia Menor, Mesopotâmia, Armênia e Índia. Na Pérsia, uma caravana de viajantes foi atacada e a família Polo sobreviveu apenas por um milagre. A travessia do deserto também foi uma dura prova: exaustos pela sede e pelo sol escaldante, os viajantes mal conseguiram encontrar a salvação na cidade afegã de Balkha.

Assim, superando inúmeros obstáculos e arriscando a vida, a família Polo se viu no sul de Tien Shan, cujos habitantes nunca tinham visto europeus antes.

Arroz. 1. Marco Pólo.

Depois de algum tempo, a caravana chegou ao destino final da viagem - a cidade de Khanbalik (atual Pequim), onde ficava a residência de Kublai Khan. Naquela época, o Khan havia destruído quase completamente a dinastia Song chinesa, tornando-se o governante legítimo de todo o Império Mongol e da China.

4 principais artigosque estão lendo junto com isso

Vida na China

A família Polo viveu na corte de Kublai Khan durante cerca de 15 anos. O amadurecido Marco distinguiu-se pela sua disposição destemida, independência e excelente memória, o que atraiu a atenção de Kublai Kublai. Ele tomou o jovem veneziano sob sua proteção pessoal e o aproximou da corte.

Marco participou ativamente da vida de uma grande potência:

• ajudou o cã na tomada de decisões governamentais;
• participou do recrutamento do exército;
• introduziu em uso catapultas militares;
• realizou missões diplomáticas complexas.

Durante o tempo que passou na China, Marco conseguiu visitar muitas cidades e províncias, estudou a língua, a cultura e as incríveis conquistas do povo chinês.

Arroz. 2. Cultura chinesa.

Kublai ficou profundamente ligado a Marco e não iria se separar de seu favorito. No entanto, ele foi forçado a fazer isso em 1291: toda a família Polo teve que acompanhar na campanha a princesa mongol, que o governante persa tomou como esposa. Três anos depois, durante uma viagem pelo Ceilão, chegou a notícia da morte de Kublai.

Os Polo decidiram não correr riscos e voltar para sua terra natal. Superada uma difícil viagem pelo Oceano Índico, os viajantes regressaram a Veneza em 1295, 24 anos após o início das suas andanças.

Em casa

Dois anos depois, eclodiu a guerra em Veneza com Gênova. Assim, Marco foi capturado e forçado a passar vários meses na prisão.

Foi lá que foi escrito seu famoso livro intitulado “O Livro da Diversidade do Mundo”. Nele, Marco descreveu suas incríveis aventuras nos países asiáticos, as descobertas geográficas que fez e compartilhou sua experiência de viagens perigosas. Graças a este livro, os europeus aprenderam pela primeira vez sobre a existência de papel-moeda, carvão, especiarias incomuns e muitas outras maravilhas.. Total de avaliações recebidas: 410.