Известният пътешественик Марко Поло: какво откри. Пътуванията на Марко Поло Кой европеец е написал първото описание на Изтока?

ЗА МАРКО ПОЛО
Материал от Wikipedia

Марко Поло (на италиански: Marco Polo; 15 септември 1254 г., Венеция - 8 януари 1324 г., пак там) - италиански търговец и пътешественик, който представи историята на своето пътуване през Азия в известната „Книга за разнообразието на света“. Въпреки съмненията относно достоверността на фактите, представени в тази книга, изразени от момента на появата й до наши дни, тя служи като ценен източник за географията, етнографията, историята на Армения, Иран, Китай, Казахстан, Монголия, Индия , Индонезия и други страни през Средновековието . Тази книга има значително влияние върху мореплавателите, картографите и писателите от 14-16 век. По-специално, тя е била на кораба на Христофор Колумб по време на търсенето на маршрут до Индия; Според изследователите Колумб е направил 70 белега върху него.

Смята се, че Марко Поло е роден в семейството на венецианския търговец Николо Поло, чието семейство се е занимавало с търговия на бижута и подправки. Тъй като няма оцелял акт за раждане на Марко Поло, традиционната версия за раждането му във Венеция е оспорена през 19 век от хърватски изследователи, които твърдят, че първите доказателства за семейство Поло във Венеция датират от втората половина на 13 век , където се споменават като Poli di Dalmazia, докато до 1430 г. семейство Поло притежава къща в Корчула, сега в Хърватия.

Венецианските търговци, които са постигнали търговска мощ в Средиземноморието през тринадесети век, не могат да останат безразлични към проучванията, предприети от смели пътешественици в Централна Азия, Индия и Китай. Те разбираха, че тези пътувания отварят нови пазари за тях и че търговията с Изтока им обещава безброй ползи. По този начин интересите на търговията трябваше да доведат до изследване на нови страни. Поради тази причина двама големи венециански търговци предприели пътуване до Източна Азия.

През 1260 г. Николо, бащата на Марко, заедно с брат си Мафео отиват в Крим (в Судак), където третият им брат, също на име Марко, има собствена търговска къща. След това се придвижиха по същия маршрут, по който Гийом дьо Рубрук през 1253 г. След като прекараха една година в Сарай-Бату, братята се преместиха в Бухара. Поради опасността от военни операции, извършвани от Берке (брат на Бату) в този регион, братята бяха принудени да отложат завръщането си у дома. След като останаха в Бухара три години и не можаха да се върнат у дома, те се присъединиха към персийския керван, който изпрати Илхан Хулагу в Ханбалик (съвременен Пекин) при брат си, монголския хан Кублай, който по това време на практика беше завършил поражението на китайците Династия Сонг и скоро става единственият владетел на Монголската империя и Китай.

През зимата на 1266 г. братята стигат до Пекин и са приети от Кублай Кублай, който според братята им дава златна пайза за безплатно пътуване обратно и ги моли да предадат съобщение на папата с молба да му изпрати масла от гроба на Христос в Йерусалим и проповедници на християнството. Монголският посланик отиде във Ватикана с братята си, но се разболя по пътя и изостана. По пътя Николо научава за смъртта на съпругата си и раждането на син, който се ражда няколко дни след заминаването му, през 1254 г., на име Марко. Пристигайки във Венеция през 1269 г., братята откриват, че папа Климент IV е починал и нов никога не е бил назначен. Желаейки бързо да изпълнят задачата, те решиха да не чакат назначаването на нов папа и през 1271 г. отидоха в Йерусалим, като взеха Марко със себе си.

Първият китайски град, до който семейство Поло достига през 1275 г., е Шажа (съвременен Дунхуан). През същата година те достигат до лятната резиденция на Кублай в Шанду (в съвременната провинция Гансу в Китай). Според Поло ханът му се възхищавал, давал му различни инструкции, не му позволявал да се върне във Венеция и дори го държал управител на град Янджоу в продължение на три години (глава CXLIV, книга 2). Освен това семейство Поло (според книгата) участва в развитието на армията на хана и го научи да използва катапулти при обсадата на крепости.

Описанията на живота на Поло в Китай рядко следват хронологичен ред, което затруднява определянето на точния маршрут на неговите пътувания. Но неговото описание е доста точно географски; то дава ориентация по кардинални посоки и разстояния по отношение на дните на маршрута: „На юг от Паншин, след един ден пътуване, е големият и благороден град Каю.“ Освен това Поло описва ежедневието на китайците, като споменава използването на книжни пари, типични занаяти и кулинарни традиции в различни области. Той остана в Китай седемнадесет години.

Въпреки многобройните молби на семейство Поло, Хан не иска да ги пусне, но през 1291 г., когато омъжва една от монголските принцеси за персиеца Илхан Аргун, той се нуждае от помощта на венецианците, за да достави булката чрез по-безопасен морски път.

Един от митовете около пътуването на Марко Поло е, че то представлява първият контакт между Европа и Китай. Дори и без предположението за контакт между Римската империя и династията Хан, монголските завоевания от 13 век улесниха маршрута между Европа и Азия (тъй като сега той минаваше през територията на почти една държава).

В архивите на Хубилай от 1261 г. се споменават европейски търговци от Страната на полунощното слънце, вероятно скандинавски или новгородски. При първото си пътуване Николо и Мафео Поло следват същия маршрут като Гийом де Рубрук, който всъщност е изпратен от крал Луи IX, достигат тогавашната монголска столица Каракорум и се връщат през 1255 г. Описанието на неговия маршрут е било известно в средновековна Европа и е могло да бъде известно на братята Поло при първото им пътуване.

По време на престоя на Поло в Китай Рабан Саума, родом от Пекин, дойде в Европа, а мисионерът Джовани Монтекорвино, напротив, отиде в Китай. Публикуван през 1997 г. от Дейвид Селбърн, текстът на италианския евреин Якоб от Анкона, който уж посетил Китай през 1270-1271 г., малко преди Поло, според повечето хебраисти и китаелози е измама.

Въпреки това, за разлика от предишните пътешественици, Марко Поло оставя описания на местата, които посещава. Книгата му добива голяма популярност и през Средновековието се състезава по публичен успех с фантастичното пътешествие на Джон Мандевил (чийто прототип е Одорико Порденоне).

Благодарение на Марко Поло широк кръг европейци научиха за хартиените пари, палмата саго и черните камъни, които горят. Информацията за местоположението на подправките, които струваха теглото си в злато, допринесе за включването на европейците в тяхната търговия, премахването на търговския монопол на арабските търговци и последващото преразпределение на света.

От момента, в който се върна в града, историите от пътуването бяха гледани с недоверие. Питър Джаксън цитира като една от причините за недоверие нежеланието да се приеме неговото описание на добре подредена и гостоприемна Монголска империя, което противоречи на традиционния западен възглед за варварите. На свой ред през 1995 г. Франсис Ууд, куратор на китайската колекция на Британския музей, публикува популярна книга, в която поставя под съмнение самия факт на пътуването на Поло до Китай, предполагайки, че венецианецът не е пътувал отвъд Мала Азия и Черно море , а просто използва известните му.описания на пътуванията на персийските търговци. Например в книгата си Марко Поло пише, че е помогнал на монголите по време на обсадата на базата Сонг в Санянг, но обсадата на тази база е приключила през 1273 г., тоест две години преди пристигането му в Китай. Франсис Ууд отбелязва, че в книгата на Поло не се споменават нито йероглифи, нито печат, нито чай, нито порцелан, нито практиката да се връзват краката на жените, нито Великата китайска стена. Аргументите, изложени от привържениците на автентичността на пътуването, се основават на специфичния процес на създаване на книгата и целта на Поло да предаде своите спомени.

Описанията на Марко Поло са пълни с неточности. Това се отнася за имената на отделни градове и провинции, тяхното взаимно местоположение, както и описанията на обекти в тези градове. Известен пример е описанието на моста близо до Пекин (сега кръстен на Марко Поло), който всъщност има наполовина по-малко арки, отколкото е описано в книгата.

В защита на Марко Поло може да се каже, че неговото описание е по памет, той е бил запознат с персийския и е използвал персийски имена, които често също са били непоследователни при представянето на китайски имена. Някои неточности са въведени при превода или пренаписването на книгата, така че някои оцелели ръкописи са по-точни от други. Освен това в много случаи Марко наистина е използвал информация от втора ръка (особено когато описва исторически или фантастични събития, случили се преди неговото пътуване). Много други съвременни описания също страдат от този вид неточности, което не може да се дължи на факта, че техните автори не са били на това място по това време.

Поло знае персийски (езикът на международната комуникация по това време), докато живее в Китай, той научава монголски (езикът на китайската администрация през този период), но не е необходимо да учи китайски. Като член на монголската администрация, той живее на разстояние от китайското общество (което, според него, има негативна представа за европейските варвари), почти не взаимодейства с ежедневието си и не може да спазва много от очевидните традиции само в домакинството. За човек, който не е получил официално образование и не е познавал литературата, местните книги представляват „китайска грамотност“, но Поло описва подробно производството на хартиени пари, което малко се различава от печатането на книги.

По това време чаят е бил широко известен в Персия, така че не е представлявал интерес за автора; по същия начин не се споменава в арабски и персийски описания от онова време. Порцеланът беше споменат накратко в книгата.

Относно връзването на краката, един от ръкописите (Z) споменава, че китайските жени ходят с много малки стъпки, но това не е обяснено по-подробно.

Великата стена, както я познаваме днес, е построена по време на династията Мин. По времето на Марко Поло това са били предимно земни работи, които не са образували непрекъсната стена, а са били ограничени до най-уязвимите във военно отношение зони. За венецианците укрепленията от този вид може да не са представлявали значителен интерес.

Честта, оказана от Кублай на младия Марко Поло, назначаването му за губернатор на Янджоу, липсата на китайски или монголски официални записи за присъствието на търговци в Китай в продължение на почти двадесет години, според Франсис Ууд, изглеждат ненадеждни. Като доказателство за присъствието на Поло в Китай, има например едно споменаване от 1271 г., в което Пагба Лама, близък съветник на Кублай Кублай, споменава в дневника си чужденец в приятелски отношения с хана, но това не посочва нито едно от двете име или националност, нито продължителността на престоя на този чужденец в Китай.

Въпреки това в книгата си Поло демонстрира такава информираност за събитията в двора на хана, която е трудно да се придобие без близост до двора. Така в глава LXXXV (За коварния план за въстание на град Камбала) той, подчертавайки личното си присъствие на събитията, описва подробно различните злоупотреби на министър Ахмад и обстоятелствата на неговото убийство, като назовава името на убиеца (Wanzhu), което точно отговаря на китайските източници.

Този епизод е особено важен, тъй като китайската династична хроника Юан-ши споменава името на По-Ло като човек, който е бил част от комисията, разследваща убийството и се откроява с това, че искрено е разказал на императора за злоупотребите на Ахмад.

Обичайна практика беше да се използват китайски псевдоними за чужденци, което затрудняваше намирането на споменаване на името на Поло в други китайски източници. Много европейци, които официално са посетили центъра на Монголската империя през този период, като де Рубрук, изобщо не са споменати в китайските хроники.

Много малко се знае за живота му след завръщането му от Китай. Според някои сведения той участва във войната с Генуа. Около 1298 г. Поло е пленен от генуезците и остава там до май 1299 г. Неговите истории за пътешествия са записани от друг затворник, Рустичело (Рустичано), който също пише рицарски романи. Според някои източници текстът е продиктуван на венециански диалект, според други е написан на старофренски с вложки на италиански. Поради факта, че оригиналният ръкопис не е оцелял, не е възможно да се установи истината.

След освобождаването си от генуезкия плен той се връща във Венеция, жени се и от този брак има три дъщери (две са омъжени за търговци от Далмация, което според някои изследователи потвърждава хипотезата за хърватския му произход, но самата съпруга е от известното венецианско семейство, което по-скоро говори за добре установените връзки на семейство Поло във Венеция). Той също имаше къща на ъгъла на Рио ди Сан Джовани Крисостомо и Рио ди Сан Лио. Има документи, показващи, че той е участвал в два дребни процеса.

През 1324 г., вече болен, Поло пише завещанието си, в което се споменава златната пайза, получена от татарския хан (той я получава от чичо си Мафео, който от своя страна я завещава на Марко през 1310 г.). Също през 1324 г. Марко умира и е погребан в църквата Сан Лоренцо. През 1596 г. къщата му (където според легендата се съхраняват нещата, които той донесе от китайската кампания) изгаря. Църквата, в която е погребан, е разрушена през 19 век.

Марко Поло посещавал ли е Китай?
Сезар Сервера

Венецианският търговец и пътешественик не споменава в бележките си нито Великата китайска стена, нито чая, както не говори за клечките за хранене или обичая да се връзват краката на момичета от знатни семейства. Историците обръщат внимание на факта, че днес с китайската култура са свързани напълно различни традиции, отколкото по времето на Марко Поло.

Съвременниците на пътешественика едва ли са вярвали на разказите му за далечен Китай. В своя труд, озаглавен „Книгата за разнообразието на света“, той описва екзотични земи, непознати цивилизации и безброй съкровища, доставени на европейските пазари. Пътуванията на венецианския търговец развълнуваха въображението на неговите читатели. Но нека помислим колко правдоподобни са неговите истории? Марко наистина ли отиде в Китай?

Историята на семейство Поло в Източна Азия започва през 1260 г. Николо и Матео Поло, бащата и чичото на Марко, продават всичко, което притежават в Константинопол, важен търговски център както в Европа, така и в Азия, и отиват в Сарай Бату, който се намира на територията на Монголската империя. Групата венецианци привлече вниманието на Великия хан, който никога преди не беше срещал италианци и беше очарован от взаимодействието им.

Година по-късно семейство Поло дойде в двора на Кублай Хан, внук на основателя на империята Чингис Хан. Хан нареди на братята Поло да се върнат в Италия, за да намерят 100 изключителни хора, които биха могли да станат украшение на двора му. При завръщането си във Венеция Николо научава, че в негово отсъствие се ражда синът му Марко. По време на втората експедиция на Николо Поло до двора на Великия хан през 1271 г. той е придружен от 17-годишния си син.

От 1271 до 1295 г. Марко и семейството му прекарват в сърцето на Азия, в Китай, в двора на Кублай Кублай. През цялото това време Марко Поло диктуваше невероятни, удивителни истории на чиновника. Една от тези истории описва мобилния бамбуков дворец на Кублай Хан, както и лятната му резиденция Шанду, която благодарение на спомените на венецианеца се превърна в истински символ на ориенталския лукс. От друга история научаваме за двора на хана, бляскав от благородници, мъдреци, монаси и магьосници.

На територията на Армения Марко Поло посетил планината, където се твърди, че е открит Ноевият ковчег; в Персия той посетил предполагаемия гроб на маговете, където почивали нетленните мощи на Каспар, Мелхиор и Балтазар. След пристигането си в Китай той става един от първите европейски писатели, които споменават петрола и разбират, макар и частично, значението на въглищата. Марко Поло и неговият писар Рустикело от Пиза украсиха своите истории с множество легенди и представиха всички приключения на много достъпен език, който не е чужд на литературните канони.

Въпреки това, докато разказът се развива и пътешествениците се придвижват по-навътре в Азия, някои несъответствия стават все по-очевидни. Светът на Изтока се оказва обвит в мъгла от легенди и измислици, а жанрът на мемоарите плавно се влива във фантазия, все повече напомняща за „Пътешествията на Гъливер“. След като семейство Поло достига до Пекин, Марко, наред с други чужденци, постъпва на служба при великия хан. Според някои записи всичко в двора е било наистина с гигантски размери. Марко Поло разкрива на европейците строгата дисциплина, която царува в монголската армия, както и съществуването на огромни градове като Кинсай, съвременния Хангжу, където има около един милион жители и 12 хиляди моста.

Колко верни са историите на Марко Поло?

Привидната измислица и някои неубедителни подробности накараха историците да се съмняват, че Марко Поло действително се е озовал толкова далеч в Азия, както твърди книгата му. Известно е, че той е посетил Монголия, но някои изследователи се чудят защо не споменава Великата китайска стена, чая, клечките или обичая да се връзват краката на момичета от знатни семейства? Може би венецианецът никога не е стъпвал на земите на Поднебесната империя и е научил всички подробности от пътешественици и от персийски книги?

Някои съмнения се решават сами. Състоянието на Великата китайска стена през Средновековието е неизвестно, тъй като в началото на модерната епоха тя е почти напълно възстановена по заповед на владетелите от династията Мин. Вероятно по време на пътуванията на Марко Поло от укреплението са останали само руини.

Някои традиции, които днес се свързват в съзнанието ни с китайската култура, може да не са били от особено значение за венецианеца, а освен това мнението на Марко е било силно повлияно от монголите, които тогава са управлявали в тази част на света.

През 2012 г. немският изследовател Ханс Улрих Фогел публикува най-изчерпателното историческо изследване, изследващо пътуванията на Марко Поло за автентичност. В допълнение към вече приведените аргументи в защита на венецианците, историкът обръща внимание на факта, че нито един европеец и въобще нито един автор не дава толкова пълно описание на китайските монети от този период, както и процесът на получаване на сол. Направено е сравнение между разказа на Поло за добива на сол в китайския град Шанлу и автентични документи от династията Юан. Освен това Марко е единственият, който описва с невероятна точност техниката за производство на хартия от кора на черница. Само човек, който лично е видял това, може да опише всичко толкова подробно.

(Посетено: общо 588 пъти, 1 път днес)

Марко Поло е италиански търговец и пътешественик, който след пътуването си до Азия написва „Книгата за многообразието на света“.

Марко Поло е роден през 1254 г. През 1260 г. бащата и чичото на Марко, венецианските търговци Николо и Мафео Поло, тръгват от Константинопол, където търгуват от няколко години, към Азия. Те посетиха Крим, Бухара, а най-отдалечената точка от пътуването им беше резиденцията на великия монголски хан Кублай Хан. След преговори с венецианците, Кублай решава да влезе в отношения със Запада и решава да изпрати пратеничество при папата, като инструктира и двамата братя Поло да бъдат негови представители пред папата. През 1266 г. братята Поло потеглят към Европа. През 1269 г. те достигат крепостта Ака на Средиземно море и там научават, че папа Климент IV, до когото имаха съобщение от Кублай Кублай, е починал и нов папа все още не е избран. Папският легат, който беше в Акка, им нареди да изчакат избора на папа. И тогава братята решили да прекарат времето си на чакане във Венеция, където не са били от петнадесет години. Те живяха в родината си две години, а изборът на папа все беше отложен. Тогава братята Поло отново отидоха в Ака, като взеха със себе си младия Марко, който тогава беше на не повече от седемнадесет години. В Ака те получават от папския легат писмо до Кублай, в което съобщават за смъртта на папа Климент IV. Но веднага щом потеглиха, те научиха, че самият папски легат е избран за папа под името Григорий X. Новият папа нареди на пратениците да върнат пътниците от пътя и им представи писма до Великия хан, след като която венецианците отново тръгват на дългия си път.

Връщайки се в Монголия, братята Поло не следват същия път, който последваха при Великия хан за първи път. Ако преди са пътували по подножието на северен Тян Шан, което значително е удължило пътя, сега те са поели по по-кратък маршрут - през днешен Афганистан. Но въпреки това пътуването им до резиденцията на Кублай Хан продължи около три години и половина.

2 Армения

Марко Поло, заедно с баща си и чичо си, започва пътуването от Малка Армения, която в книгата му е характеризирана като „много нездравословна страна“. Венецианците били силно впечатлени от търговския град Лаяс (Аяс), разположен на брега на морето - място за съхранение на ценни азиатски стоки и място за срещи на търговци от всички страни. От Малка Армения Марко Поло отиде в туркменската земя. Велика Армения, която тогава посети Марко Поло, беше удобна база за татарската армия. От Велика Армения венецианците се отправиха на североизток към Грузия, която се простираше по южния склон на Кавказ.

3 Тебриз

След това пътешествениците се спуснаха в царството на Мосул. След това посетиха Багдад, където „живее халифът на всички сарацини в света“. От Багдад венецианските пътешественици стигат до Тебриз (Табриз), персийски град в провинция Азербайджан. Тебриз е голям търговски град, разположен сред красиви градини. Търговците там търгуват със скъпоценни камъни и правят големи печалби. Основната търговия на страната са коне и магарета, които жителите изпращат в Кизи и Курмаз (Ормуз), а оттам в Индия.

От Тебриз пътешествениците отново се спуснаха на юг, в персийския град Язди (Йезд), а след това, след седемдневно пътуване през великолепни гори, гъмжащи от дивеч, пристигнаха в провинция Керман. Там, в планината, миньорите добивали тюркоаз и желязо. Напускайки град Керман, Марко Поло и неговите спътници пристигнаха девет дни по-късно в град Камади, заобиколен от красиви горички от финикови палми и шамфъстък.

4 Ормуз

Продължавайки пътуването си на юг, пътниците достигат до плодородната долина Курмаз, днешен Ормуз, а след това пристигат на брега на Персийския залив, в град Ормуз. Този район, богат на фурми и подправки, изглеждал много горещ и нездравословен за венецианците. Ормуз е бил голям търговски град. Скъпоценни камъни, копринени и златни тъкани, слонова кост, вино от фурми и хляб бяха донесени там от различни места за продажба, а след това всички тези стоки бяха изнесени на кораби. „Корабите им са лоши“, отбелязва Марко Поло, „и много от тях загиват, защото не са заковани с железни гвоздеи, а са зашити с въжета от кората на индийски орех.“

От Ормуз Марко Поло и неговите спътници, издигайки се на североизток, тръгват по опасен път през безплодна пустиня, в която има само горчива, стояща вода, и седем дни по-късно достигат до град Кобинан (Кухбенан). По-нататък пътят на Марко Поло минава през градовете Сапурган (Шибарган) и Тайкан (Таликан - в североизточната част на Афганистан).

След това пътешествениците навлязоха в района Шесмур (Кашмир). Ако Марко Поло беше запазил курса си, щеше да дойде в Индия. Но той се издигна оттук на север и дванадесет дни по-късно пристигна в земята Вахан. След това през планинските пустини на Памир, след четиридесетдневно пътуване, пътешествениците стигнаха до провинция Кашгар. Сега те се озоваха в страна, където Мафео и Николо Поло вече бяха по време на пътуването си от Бухара до резиденцията на Великия хан. От Кашгар Марко Поло зави на запад, за да посети Самарканд. След това, връщайки се отново в Кашгар, той се насочва към Яркан, след това към Хотан и след това достига границата на голямата пустиня Такламакан. След петдневно пътуване през пясъчна равнина венецианците пристигнали в град Лоб, където почивали осем дни в подготовка за пресичане на пустинята, простираща се на изток.

5 Канпичион

След месец пътешествениците прекосили пустинята и пристигнали в провинция Тангут, в град Шаджоу (сега Дун-хуа), построен на западната граница на Китайската империя. След това пътешествениците отидоха в град Суктан (сега Джиуцюан), в околностите на който се отглежда ревен в големи количества, а след това в град Канпичион (сега Джангие, в централната част на китайската провинция Гансу) - тогава столица на тангутите. „Това е голям, величествен град, в който живеят благородни и богати идолопоклонници, имащи много жени“, пише Марко Поло. Трима венецианци живяха цяла година в този град. Оттам Марко Поло пътува до Каракорум, за което трябва да пресече два пъти пустинята Гоби.

6 Среща с хана

Венецианците пътували през провинция Сендук (Тендук) и след като се изкачили над Великата китайска стена, пристигнали в Чиаганнор (във вътрешна Монголия), където се намирал един от летните дворци на Великия хан. Напускайки Chiagannor, те пристигнаха три дни по-късно в Chianda (Shandu) и там пътниците бяха посрещнати от великия хан Кублай хан, който живееше в лятната си резиденция, разположена зад „Великата стена“ северно от Khanbalik (Пекин).

Марко Поло казва малко за приема, оказан на венецианците от Кублай Кублай, но описва много подробно двореца на Великия хан, построен от камък и мрамор и целият позлатен отвътре. Дворецът е бил разположен в парк, ограден със стена; Там бяха събрани всякакви животни и птици, течаха фонтани и навсякъде се издигаха бамбукови беседки. Кублай хан живеел в летния дворец три месеца в годината.

7 Ханбалик

Заедно с двора на Кублай Хан пътешествениците след това се преместили в столицата на империята Ханбалик (Пекин), където се намирал великолепният дворец на хана. Марко Поло описва подробно двореца на този хан в своята книга: „В продължение на три месеца в годината, декември, януари и февруари, великият хан живее в главния град на Китай, Ханбалик; там е големият му дворец и това е: първо, квадратна стена; всяка страна е дълга една миля, а в района това означава четири мили; стената е дебела, висока десетина стъпки, бяла и назъбена наоколо; във всеки ъгъл има красив, богат дворец; те съдържат сбруята на Великия хан; има и дворец на всяка стена, същият като въглищните; общо има осем дворци покрай стените. Зад тази стена има друга, по-малка в диаметър, отколкото на дължина; и тук има осем двореца, същите като първите, и в тях се пази и сбруята на Великия хан. В средата е дворецът на Великия хан, той е построен така: това не е виждано никъде другаде; няма втори етаж, а основата е десет педя над земята; покривът е висок. Стените в голямата и малката камера са покрити със злато и сребро и върху тях са изрисувани дракони, птици, коне и всякакви животни, а стените са така покрити, че нищо не се вижда освен злато и боя. Залата е толкова просторна, че могат да бъдат повече от шест хиляди души. Учудваш се колко стаи има, просторни и красиво подредени. И покривът е червен, зелен, син, жълт, във всички цветове, тънко и умело начертан, блести като кристал и свети отдалеч.

Марко Поло е живял в Ханбалик доста дълго време. Великият хан го харесваше много заради неговия жив ум, острота и способност лесно да научава местните диалекти. В резултат на това Хубилай дава различни инструкции на Марко Поло и го изпраща не само в различни региони на Китай, но и в Индийските морета, на остров Цейлон, на Короманделските и Малабарските острови и в Кочин Китай (Индокитай). През 1280 г. Марко Поло е назначен за владетел на град Янгуи (Янгжу) и двадесет и седем други града в този регион. Изпълнявайки заповеди на Великия хан, Марко Поло пътува из почти цял Китай и предава в книгата си много информация, която е ценна както от етнографска, така и от географска гледна точка.

8 Първо пътуване до Китай

Великият хан дава задача на Марко Поло и го изпраща като пратеник на запад. Напускайки Ханбалик, той върви в тази посока четири месеца. По красив каменен мост с двадесет и четири арки, дълъг триста стъпки, Марко Поло прекосил Жълтата река. След като измина трийсет мили, пътешественикът влезе в големия и красив град Жиги (Джуосян), където се правят копринени и златни тъкани и се обработва с голямо умение сандалово дърво. Придвижвайки се още на запад, Марко Поло десет дни по-късно достига района на Тайан Фу (Тайюан), изобилстващ от лозя и черничеви дървета.

Накрая, след като обиколи цял Китай, пътешественикът стигна до Тибет. Според Марко Поло Тибет е много голям регион, чийто народ говори свой собствен диалект и се покланя на идоли. Има добри реколти от канела и „много подправки, които никога не са били виждани в нашите страни“.

След като напуснал Тибет, Марко Поло се насочил към района Гайнду (Цьонгзи) и оттам, пресичайки голямата река Джиншадзян (очевидно Яндзъ), стигнал до Караджан (днес провинция Юнан). Оттам, насочвайки се на юг, Поло навлиза в провинция Зердендан, чиято столица Ночиан се намира на мястото на днешния град Йонгчанг-фу. След това, следвайки главния път, който служи като търговски път между Индия и Индо-Китай, той минава през района Баошан (в провинция Юнан) и след като пътува на кон в продължение на петнадесет дни през гори, гъмжащи от слонове и други диви животни, достига град Миан (Mianning). Град Миан, отдавна разрушен, беше известен по това време с чудо на архитектурното изкуство: две кули, направени от красив камък. Единият беше покрит със златни листове, дебели колкото пръст, а другият със сребро. И двете кули трябваше да служат като надгробна плоча на крал Миан, но неговото царство падна и стана част от владението на Великия хан.

След това Марко Поло се спуснал в Бангала, днешен Бенгал, който по това време, през 1290 г., все още не бил превзет от Кублай Хан. Оттам пътешественикът се насочва на изток към град Кангигу (очевидно в Северен Лаос). Жителите там татуираха телата си, убождайки изображения на лъвове, дракони и птици с игли по лицата, вратовете, стомасите, ръцете и краката. Марко Поло не отиде по-на юг от Кангигу по време на това пътуване. Оттук той се изкачил на североизток и след петнадесет дни пътуване пристигнал в провинция Толоман (на границата на сегашните провинции Юнан и Гуейджоу).

След като напусна Толоман, Марко Поло следваше дванадесет дни по реката, по бреговете на която често се намираха големи градове и села, и пристигна в провинция Кунгуи, която се намираше в границите на владенията на Великия хан; В тази страна Марко Поло беше изумен от изобилието на диви животни, особено кръвожадни лъвове. От тази провинция Марко Поло се насочва към Качиан-фу (Хъдзян), откъдето поема по вече познатия му път, който го отвежда обратно при Кублай Хан.

9 Второ пътуване до Китай

След известно време Марко Поло, с нова задача от Великия хан, направи ново пътуване до южния Китай. На първо място той посети големия регион Манзи, където посети град Койгангуи (Хуайан), разположен на брега на Жълтата река. Жителите на този град са се занимавали с извличане на сол от солени езера. След това, движейки се все по-на юг, пътешественикът посетил няколко търговски града един след друг: Паншин (Баойинг), Каю (Гаою), Тигуи (Тайджоу) и накрая Янгуи (Янгжу). В град Янгуи Марко Поло беше губернатор в продължение на три години. Но дори и през този период той не се задържа дълго на едно място. Продължавайки да пътува из страната, той внимателно изучава крайбрежните и вътрешните градове.

Марко Поло описва в книгата си град Sainfu (Yangfen), разположен в северната част на провинция Хъбей. Това беше последният град в района на Манзи, който устоя на Хубилай, след като целият регион беше завладян. Великият хан обсажда града в продължение на три години и го превзема благодарение на помощта на венецианците Поло. Те посъветвали хана да построи метателни машини - балисти. В резултат на това градът беше разрушен от градушка от камъни, много от които достигнаха триста фунта.

От всички градове в Южен Китай Марко Поло е най-впечатлен от Кинсай (Ханджоу), разположен на плавателната река Цянтандзян. Според Марко Поло „в него има дванадесет хиляди каменни моста и под сводовете на всеки мост или повечето от мостовете могат да минават кораби, а под сводовете на други могат да минават по-малки кораби. Не се изненадвайте, че тук има много мостове; градът, казвам ви, целият е във вода, и наоколо има вода; имате нужда от много мостове тук, за да стигнете навсякъде.

След това Марко Поло отишъл в град Фуги (Фуджиан). Според него често е имало бунтове на населението срещу монголското владичество. Недалеч от Фуга е голямото пристанище Кайтон, което води оживена търговия с Индия. Оттам, след пет дни пътуване, Марко Поло пристигна в град Зайтонг (Цюанджоу), най-отдалечената точка от пътуването му през Югоизточен Китай.

Марко Поло, след като успешно завърши пътуването си, се върна отново в двора на Кублай Хан. След това той продължи да изпълнява различните си инструкции, използвайки познанията си по монголски, турски, манджурски и китайски. Той участва в експедиция до индийските острови и впоследствие написва доклад за пътуването през тези, тогава малко известни морета.

10 Напускане на Китай

В продължение на единадесет години, без да се брои времето, прекарано в пътуване от Европа до Китай, Марко Поло, баща му Николо и чичо му Мафео остават на служба при Великия хан. Те изпитваха носталгия и искаха да се върнат в Европа, но Кублай не се съгласи да ги пусне. Венецианците му оказаха много ценни услуги и той им предложи всякакви подаръци и почести, за да ги задържи в двора си. Венецианците обаче продължават да настояват на своята позиция. Неочаквано им помогнал щастлив случай.

Монголският хан Архун, който царувал в Персия, изпратил пратеници при Великия хан, които били инструктирани да поискат дъщерята на Кублай за Архун за негова съпруга. Кублай се съгласи да даде дъщеря си за него и реши да изпрати булката с голяма свита и богата зестра в Персия, при Архун. Но страните, разположени по пътя от Китай към Персия, бяха в плен на бунт срещу монголското владичество и не беше безопасно да се пътува през тях. След известно време керванът бил принуден да се върне.

Посланиците на персийския хан, след като научиха, че венецианците са опитни навигатори, започнаха да молят Кублай да им повери „принцесата“: посланиците искаха венецианците да я доставят в Персия по заобиколен път, по море, което не беше толкова опасно.

Кублай Хан, след дълго колебание, се съгласи с това искане и нареди да се оборудва флота от четиринадесет четиримачтови кораба. Мафео, Николо и Марко Поло водят експедицията, която е на път повече от три години.

През 1291 г. монголската флота напуска пристанището Зайтонг (Цюанджоу). Оттук той се насочи към обширната страна Чианба (Чамба, един от регионите на днешен Виетнам), която беше подчинена на Великия хан. След това флотата на хана се насочи към остров Ява, който Кублай не можа да превземе.

11 Суматра

След като спира на островите Сендур и Кондор (край бреговете на Камбоджа), Марко Поло достига до остров Суматра, който нарича Малка Ява. „Този остров се простира толкова далеч на юг, че полярната звезда е напълно невидима, нито по-малко, нито повече“, каза той. И това важи за жителите на Южна Суматра. Земята там е изненадващо плодородна, на острова се срещат диви слонове и носорози, които Марко Поло нарича еднорози.

Лошото време забави флота за пет месеца и пътникът се възползва от възможността да посети основните провинции на острова. Той беше особено поразен от саговите дървета: „Кората им е тънка, но вътре има само брашно; От него правят вкусно тесто.” Накрая ветровете позволиха на корабите да напуснат Малата Ява.

12 Цейлон

Флотата се насочи на югозапад и скоро достигна Цейлон. Поло каза, че този остров някога е бил много по-голям, но северният вятър духа там с такава сила, че морето наводнява част от сушата. В Цейлон според Марко Поло са добивани най-скъпите и красиви рубини, сапфири, топази, аметисти, гранати, опали и други скъпоценни камъни.

На шестдесет мили източно от Цейлон моряците се натъкнали на големия регион Маабар (Короманделското крайбрежие на полуостров Хиндустан). Тя беше известна с риболова на перли. Пътуването на Марко Поло през Индия продължи по крайбрежието на Коромандел.

От бреговете на Индия флотът на Марко Поло се върна отново в Цейлон и след това отиде в град Кайл (Каял) - по това време оживено пристанище, където се обаждаха кораби от много източни страни. По-нататък, заобикаляйки нос Коморин, най-южната точка на Индустан, моряците видяха Койон (днешен Куилон), пристанище на брега на Малабар, което през Средновековието беше една от основните точки на търговия със Западна Азия.

Напускайки Койон и продължавайки да плава на север по крайбрежието на Малабар, флотата на Марко Поло достига бреговете на страната на Ели. След като посети Мелибар (Малабар), Гозурат (Гуджарат) и Макоран (Макран) - последния град в северозападната част на Индия, Марко Поло, вместо да се изкачи до Персия, където го чакаше младоженецът на монголската принцеса, се насочи на запад през Оманския залив.

13 Мадагаскар

Желанието на Марко Поло да види нови страни беше толкова силно, че той се отклони на петстотин мили встрани, до бреговете на Арабия. Флотилията на Поло се насочи към остров Скотра (Сокотра), който се намира на входа на Аденския залив. След това, спускайки се на хиляда мили на юг, той изпрати флотата си до бреговете на Мадагаскар.

Според пътешественика Мадагаскар е един от най-големите и красиви острови в целия свят. Жителите тук се занимавали със занаяти и търгували със слонова кост. Търговците, които пристигнаха тук от бреговете на Индия, отнеха само двадесет дни, за да пътуват по море, но обратното пътуване им отне поне три месеца, тъй като течението в Мозамбикския канал отнесе корабите им на юг. Въпреки това индийските търговци охотно посещаваха този остров, продавайки злато и копринени тъкани тук с голяма печалба и получавайки в замяна сандалово дърво и амбра.

14 Ормуз

Издигайки се от Мадагаскар на северозапад, Марко Поло отплава до остров Занзибар, а след това до африканския бряг. Марко Поло посетил преди всичко Абазия или Абисиния, много богата страна, където отглеждат много памук и правят добри тъкани от него; след това флотът достигна пристанището Зейла, почти на входа на протока Баб ел-Мандеб, и след това, следвайки бреговете на Аденския залив, спря последователно в Аден, Калхат (Калхат), Дуфар (Зафар) и накрая , Курмоз (Ормуз).

Пътешествието на Марко Поло завърши в Ормуз. Монголската принцеса най-накрая достигна персийската граница. По времето на нейното пристигане хан Архун вече е починал и в персийското царство започват междуособни войни. Марко Поло даде монголската принцеса под закрилата на сина на Архун Хасан, който точно по това време се биеше с чичо си, брат на Архун, който се опитваше да завземе освободения трон. През 1295 г. съперникът на Гасан е удушен и Гасан става персийски хан. По-нататъшната съдба на монголската принцеса е неизвестна. Марко Поло, заедно с баща си и чичо си, побърза да отиде в родината си. Пътят им лежеше до Трапезунд, Константинопол и Негропонт (Халкида), където се качиха на кораб и отплаваха за Венеция.

15 Връщане във Венеция

През 1295 г., след двадесет и четири годишно отсъствие, Марко Поло се завръща в родния си град. Трима пътници, обгорени от знойните лъчи на слънцето, в груби татарски дрехи, с монголски маниери, почти забравили родната си реч, не бяха разпознати дори от най-близките си роднини. Освен това слуховете за смъртта им отдавна се носят във Венеция и всички смятат, че тримата Поло са загинали в Монголия.

Марко Поло е венециански търговец, известен пътешественик и писател, който написва известната „Книга за многообразието на света“, в която разказва историята на пътуванията си из азиатските страни. Не всички изследователи са съгласни с достоверността на изложените в книгата факти, но и до днес тя остава един от важните източници на знания за историята, етнографията и географията на азиатските държави от Средновековието.

Книгата е използвана от мореплаватели, картографи, изследователи, писатели, пътешественици и откриватели. Тя пътува с Христофор Колумб по време на известното му пътуване до Америка. Марко Поло е първият европеец, тръгнал на рисковано пътешествие през непознати страни.

Детство и семейство

Документи за раждането на Марко не са запазени, така че информацията за този период от биографията му е неточна. Смята се, че е бил благородник, принадлежал е към венецианското благородство и е имал герб. Роден през 1254 г., на 15 септември, в семейството на венецианския търговец Николо Поло, който търгува с бижута и подправки. Той не познаваше майка си, тъй като тя почина по време на раждане. Бащата и лелята на момчето го отгледаха.

Предполагаеми гербове на семейство Марко Поло

Родното място на известния пътешественик може да са също Полша и Хърватия, които оспорват това право, като цитират някои факти като доказателства, които потвърждават и двете версии. Поляците твърдят, че фамилията Поло е от полски произход, хърватските изследователи са уверени, че първите доказателства за живота на известния пътешественик са на тяхната земя.

Не е известно със сигурност дали Марко Поло е бил образован. Въпросът за неговата грамотност също е спорен, тъй като прочутата книга е написана под диктовка от съкилийника му Пизан Рустициано, с когото са държани в плен в генуезки затвор. В същото време в една от главите на книгата е написано, че по време на пътуванията си той е правил бележки в бележника си, опитвал се е да внимава какво се случва и да записва всичко ново и необичайно, което е срещал. По-късно, пътувайки по света, той научава няколко езика.

Пътуване и откривателство

Бащата на бъдещия навигатор пътува много поради професията си. Пътувайки по света, той открива нови търговски пътища. Бащата беше този, който вдъхна на сина си любов към пътуването, говорейки за неговите пътувания и приключения. През 1271 г. се състоя първото му пътуване, на което той отиде с баща си. Крайната му цел беше Йерусалим.

През същата година е избран нов папа, който назначава семейство Поло (баща, брат Морфео и син Марко) за официални пратеници в Китай, където монголският хан управлява страната по това време. Първата спирка на брега на Средиземно море е пристанището Лаяс - място, където са докарани стоки от Азия, където са били закупени от търговци от Венеция и Генуа. По-нататък пътят им минава през Мала Азия, Армения, Месопотамия, където посещават Мосул и Багдад.

След това пътешествениците отиват в персийския Табриз, където по това време е имало богат пазар на перли. В Персия част от ескорта им беше убит от разбойници, които нападнаха караваната. Семейство Поло оцелява по чудо. Страдащи от жажда в знойната пустиня, на прага на живота и смъртта, те стигнаха до афганистанския град Балх и намериха спасение в него.

Източните земи, където се озоваха, докато продължаваха пътуването си, изобилстваха от плодове и дивеч. В Бадахшан, следващия регион, множество роби добивали скъпоценни камъни. Според една версия те са спрели на тези места за една година поради болестта на Марко. След това, преодолявайки крепостите на Памир, те отидоха в Кашмир. Поло беше изненадан от местните магьосници, които влияят на времето, както и от красотата на местните жени.

След това италианците са първите европейци, които се озовават в Южен Тиен Шан. След това керванът се насочи на североизток през оазисите на пустинята Такламакан. Първият китайски град по пътя им беше Шанджоу, последван от Гуанджоу и Ланджоу. Поло беше силно впечатлен от местните ритуали и обичаи, флората и фауната на тази страна. Това беше прекрасно време на неговите невероятни пътувания и открития.

Семейство Поло живее с Кублай Хан в продължение на 15 години. Ханът харесал младия Марко заради неговата независимост, безстрашие и добра памет. Той става близък сътрудник на китайския владетел, участва в живота на правителството, взема важни решения, помага за набирането на армия, предлага използването на военни катапулти и много други.

Изпълнявайки най-трудните дипломатически задачи, Марко посещава много китайски градове, изучава езика и не престава да се удивлява на постиженията и откритията на този народ. Всичко това той описва в своята книга. Малко преди да се завърне у дома, той е назначен за владетел на китайските провинции Дзяннан.

Кублай не искал да пусне своя помощник и фаворит, но през 1291 г. той изпратил него и всички Поло да придружат монголската принцеса, която се била омъжила за владетел от Персия. Маршрутът минаваше през Цейлон и Суматра. През 1294 г., докато все още пътуват, те получават новина, че Кублай Хан е починал.

Поло решават да се върнат у дома. Пътят през Индийския океан беше много опасен, само малцина успяха да го преодолеят. Марко Поло се завръща в родината си след 24 години скитане през зимата на 1295 г.

На родна почва

Две години след завръщането му започва войната между Генуа и Венеция, в която участва и Поло. Той е заловен и прекарва няколко месеца в затвора. Тук, въз основа на неговите разкази за пътуването, е написана известната книга.

Има 140 нейни версии, написани на 12 езика. Въпреки някои спекулации, от него европейците научиха за хартиените пари, въглищата, палмата саго, местата, където се отглеждат подправки, и много други.

Личен живот

Бащата на Марко се жени повторно и има още трима братя. След плен всичко върви добре в личния живот на Марк: той се жени за благородна и богата венецианка Доната, купува къща, ражда три дъщери и получава прякора Мистър Милион. Жителите на града го смятат за ексцентричен лъжец, който не вярва на истории за далечни пътувания. Марк живее проспериращ живот, но копнее за пътувания, особено Китай.

Венецианските карнавали му носят само радост, тъй като му напомнят за великолепни китайски дворци и луксозни хански облекла. След завръщането си от Азия Марк Поло живя още 25 години. Вкъщи се занимава с търговия. Книгата, написана в затвора, го прави известен приживе.

Поло умира през 1324 г. на 70-годишна възраст във Венеция. Погребан е в църквата Сан Лоренцо, разрушена през 19 век. Луксозната му къща е изгоряла при пожар в края на 14 век. За Марк Поло, неговия живот и пътешествия са заснети много вълнуващи филми и сериали, които предизвикват неподправен интерес сред нашите съвременници.

Борбата за правото да се нарече родното място на Марко Поло между Италия, Полша и Хърватия.
Той написа книга за пътуванията си, които го направиха известен.
През последните години от живота му в него се разкрива скъперничеството, което го води до съдебни дела със собственото му семейство.
Марко Поло освобождава един от робите си и завещава част от наследството си. В тази връзка се появиха много спекулации за причините за такава щедрост.
Пеперудата Марко Поло е кръстена на великия пътешественик през 1888 г.

И пътешественикът, който представи историята на своето пътуване през Азия в известната „Книга за разнообразието на света“. Въпреки съмненията относно достоверността на изложените в тази книга факти, изразени от момента на появата й до днес, тя служи като ценен източник по география, етнография, история на Армения, Иран, Китай, Монголия, Индия, Индонезия и други страни през Средновековието. Тази книга има значително влияние върху мореплавателите, картографите и писателите от 14-16 век. По-специално, тя е била на кораба на Христофор Колумб по време на търсенето на маршрут до Индия; Според изследователите Колумб е направил 70 белега върху него. В негова чест през 1888 г. е наречена пеперуда от род Жълтеница - Марко Поло Жълтеница ( Colias marcopolo).

Произход

Марко Поло е роден в семейството на венециански търговец Николо Поло, чието семейство се занимавало с търговия на бижута и подправки. Тъй като няма оцелели свидетелства за раждане на Марко Поло, традиционната версия за раждането му във Венеция е оспорена през 19-ти век от хърватски изследователи, които твърдят, че първите доказателства за семейство Поло във Венеция датират от втората половина на 13-ти век век, където се споменават като Poli di Dalmazia, докато до 1430 г. семейство Поло притежава къща в Корчула, сега в Хърватия.

Освен това има версия, непризната от повечето изследователи, според която Марко Поло е бил поляк. В този случай „поло“ се пише с малка буква и посочва не фамилното име, а националността.

Първото пътуване на бащата и чичото на Марко Поло

Венецианските и генуезките търговци, които са постигнали търговска мощ в Средиземноморието през тринадесети век, не могат да останат безразлични към проучванията, предприети от смели пътешественици в Централна Азия, Индия и Китай. Те разбираха, че тези пътувания отварят нови пазари за тях и че търговията с Изтока им обещава безброй ползи. По този начин интересите на търговията трябваше да доведат до изследване на нови страни. Поради тази причина двама големи венециански търговци предприели пътуване до Източна Азия.

През 1260 г. Николо, бащата на Марко, заедно с брат си Мафео отиват в Крим (в Судак), където третият им брат, също на име Марко, има собствена търговска къща. След това се придвижиха по същия маршрут, по който премина Гийом дьо Рубрук през 1253 г. След като прекараха една година в Сарай-Бату, братята се преместиха в Бухара. Поради опасността от военни действия, водени от хан Берке (брат на Бату) в този регион, братята бяха принудени да отложат завръщането си у дома. След като престояха три години в Бухара и не можаха да се върнат у дома, те се присъединиха към персийския керван, който изпрати хан Хулагу в Ханбалик (съвременен Пекин) при неговия брат, монголския хан Кублай Хан, който по това време на практика беше завършил поражението на Китайската династия Сун скоро става единственият владетел на Монголската империя и Китай.

През зимата на 1266 г. братята стигат до Пекин и са приети от Кублай Кублай, който според братята им дава златна пайза за безплатно пътуване обратно и ги моли да предадат съобщение на папата с молба да му изпрати масла от гроба на Христос в Йерусалим и проповедници на християнството. Монголският посланик отиде във Ватикана с братята си, но се разболя по пътя и изостана. По пътя Николо научава за смъртта на съпругата си и раждането на син, който се ражда няколко дни след заминаването му през 1254 г. и се казва Марко. Пристигайки във Венеция през 1269 г., братята откриват, че папа Климент IV е починал и нов никога не е бил назначен. Желаейки бързо да изпълнят инструкциите на Кублай, те решиха да не чакат назначаването на нов папа и през 1271 г. отидоха в Йерусалим, като взеха Марко със себе си.

Пътешествието на Марко Поло

Път към Китай

Новото пътуване до Китай минава през Месопотамия, Памир и Кашгария.

Пътешествия 1271-1295

Живот в Китай

Описанията на живота на Поло в Китай рядко следват хронологичен ред, което затруднява определянето на точния маршрут на неговите пътувания. Но описанието му е доста точно географски, дава ориентация по кардинални посоки и разстояния по дни от маршрута: „На юг от Паншин, на един ден път, е големият и благороден град Каю“. Освен това Поло описва ежедневието на китайците, като споменава използването на книжни пари, типични занаяти и кулинарни традиции в различни области. Той остана в Китай петнадесет години.

Връщане във Венеция

Марко Поло в Китай

Въпреки многобройните молби на семейство Поло, Хан не иска да ги пусне, но през 1291 г. омъжва една от монголските принцеси за персиеца Илхан Аргун. За да организира безопасното й пътуване, той оборудва отряд от четиринадесет кораба, позволява на семейство Поло да се присъедини като официални представители на хана и изпраща флотилия в Ормуз. По време на пътуването Polos посети Суматра и Цейлон и се върна във Венеция през 1295 г. през Иран и Черно море.

Живот след завръщането

През 1324 г., вече болен, Поло пише завещанието си, в което се споменава златната пайза, получена от Татарски хан(той го получава от чичо си Мафео, който от своя страна го завещава на Марко през 1310 г.). Също през 1324 г. Марко умира и е погребан в църквата Сан Лоренцо. През 1596 г. къщата му (където според легендата се съхраняват нещата, които той донесе от китайската кампания) изгаря. Църквата, в която е погребан, е разрушена през 19 век.

Изследователи за книгата

Il milione

Книгата на Марко Поло е един от най-популярните обекти на исторически изследвания. Библиографията, съставена през 1986 г., съдържа повече от 2300 научни труда само на европейски езици.

От момента, в който се върна в града, историите от пътуването бяха гледани с недоверие. Питър Джаксън споменава като една от причините за недоверието нежелание да се приеме неговото описание на добре подредена и гостоприемна Монголска империя, което противоречи на традиционния западен възглед за варварите. На свой ред през 1995 г. Франсис Ууд, куратор на китайската колекция на Британския музей, публикува популярна книга, в която поставя под съмнение самия факт на пътуването на Поло до Китай, предполагайки, че венецианецът не е пътувал отвъд Мала Азия и Черно море , а просто използва известните му.описания на пътуванията на персийските търговци. Например в книгата си Марко Поло пише, че е помогнал на монголите по време на обсадата на базата Сонг в Санянг, но обсадата на тази база е приключила през 1273 г., тоест две години преди пристигането му в Китай. В книгата му има и други недостатъци, които будят въпроси сред изследователите.

Предишни контакти с Китай

Един от митовете около тази книга е идеята за Polo като първия контакт между Европа и Китай. Дори и без предположението за контакт между Римската империя и династията Хан, монголските завоевания от 13 век улесняват маршрута между Европа и Азия (тъй като сега той минава през територията на почти една държава).

В архивите на Хубилай от 1261 г. се споменават европейски търговци от Земи на среднощното слънце, вероятно скандинавски или новгородски. При първото си пътуване Николо и Мафео Поло следват същия маршрут като Гийом де Рубрук, изпратен от папа Инокентий IV, достигайки тогавашната монголска столица Каракорум и завръщайки се през 1255 г. Описанието на неговия маршрут е било известно в средновековна Европа и е могло да бъде известно на братята Поло при първото им пътуване.

По време на престоя на Поло в Китай, родом от Пекин, Рабан Саума, дойде в Европа, а мисионерът Джовани Монтекорвино, напротив, отиде в Китай. Публикуван през 1997 г. от Дейвид Селбърн, текстът на италианския евреин Джеймс от Анкона, който уж посетил Китай през 1270-1271 г., малко преди Поло, според повечето хебраисти и китаелози е измама.

За разлика от предишните пътешественици, Марко Поло създава книга, която придобива голяма популярност и през Средновековието се състезава по публичен успех с фантастичното пътешествие на Джон Мандевил (чийто прототип е Одорико Порденоне).

Версии на книги

Малко се знае за степента на грамотност на Марко Поло. Вероятно той може да води търговски записи, но не е известно дали може да пише текст. Текстът на книгата е продиктуван от него на Рустикело, вероятно на родния му език, венециански или на латински, но Рустикело може да го напише и на френски, на който пише романи. Процесът на писане на книга може значително да повлияе на надеждността и пълнотата на нейното съдържание: Марко изключи от описанието си тези спомени, които не представляваха интерес за него като търговец (или бяха очевидни за него), а Рустикело можеше да пропусне или интерпретира в своя спомени по собствена преценка, които не са го интересували.интересни или вече неразбираеми за него. Може също така да се предположи, че Рустикело е свързан само с някои от четирите книги, а Поло може да има други „съавтори“.

Скоро след появата си книгата е преведена на венециански, латински (различни преводи от венецианската и френската версия) и обратно на френски от латинската версия. По време на процеса на превод и пренаписване книгите са променяни, текстови фрагменти са добавяни или изтривани. Най-старият оцелял ръкопис (ръкопис F) е значително по-кратък от останалите, но текстовите доказателства предполагат, че другите оцелели ръкописи са базирани на по-пълни оригинални текстове.

Фрагменти, които будят съмнения

Съществени пропуски

Франсис Ууд отбелязва, че в книгата на Поло не се споменават нито йероглифи, печат, чай, порцелан, практиката на връзване на краката на жените, нито Великата китайска стена. Аргументите, изложени от привържениците на автентичността на пътуването, се основават на специфичния процес на създаване на книгата и целта на Поло да предаде своите спомени.

За човек, който не е получил официално образование и не е познавал литературата, местните книги представляват „китайска грамотност“, но Поло описва подробно производството на хартиени пари, което малко се различава от печатането на книги.

По това време чаят е бил широко известен в Персия, така че не е представлявал интерес за автора; по същия начин не се споменава в арабски и персийски описания от онова време.

Порцеланът беше споменат накратко в книгата.

Неточни описания

В защита на Марко Поло може да се каже, че неговото описание е по памет, той е бил запознат с персийския и е използвал персийски имена, които често също са били непоследователни при представянето на китайски имена. Някои неточности са въведени при превода или пренаписването на книгата, така че някои оцелели ръкописи са по-точни от други. Освен това в много случаи Поло използва информация от втора ръка (особено когато описва исторически или фантастични събития, случили се преди неговото пътуване). Много други съвременни описания също страдат от този вид неточности, което не може да се дължи на факта, че техните автори не са били на това място по това време.

Роля в съда

Честта, оказана от Кублай на младия Поло, назначаването му за губернатор на Янджоу, липсата на китайски или монголски официални записи за присъствието на търговци в Китай в продължение на почти двадесет години, според Франсис Ууд, изглеждат ненадеждни. Като доказателство за присъствието на Поло в Китай, има например едно споменаване от 1271 г., в което Пагба Лама, близък съветник на Кублай Кублай, споменава в дневника си чужденец в приятелски отношения с хана, но това не посочва нито име или националност, нито продължителността на престоя на този чужденец в Китай.

Връщане от Китай

Описанието на обратния път е най-убедителното доказателство, че семейство Поло наистина е било в Китай и е било в доста приятелски отношения с двора на хана. Поло в книгата си описва подробно подготовката на пътуването, маршрута и броя на участниците, които се потвърждават от китайски архивни записи. Той също така дава имената на трима посланици, двама от които загинаха по пътя за Ормуз и чиито имена не бяха известни извън Китай.

Оценка на книгата от съвременни изследователи

Повечето съвременни изследователи отхвърлят мнението на Франсис Ууд за пълната измислица на цялото пътуване, считайки го за необоснован опит да се правят пари от сензация.

По-продуктивна (и общоприета) гледна точка е тази книга да се разглежда като източник на търговски записи за места за закупуване на стоки, маршрути за тяхното движение и обстоятелствата на живота в тези страни. Дори информацията от втора ръка в този разказ (например за пътуването до Русия) е доста точна и по-голямата част от информацията за географията на Китай и други страни по маршрута на пътуване също е доста съвместима със съвременните познания за историята и география на Китай. На свой ред тези бележки на търговеца бяха допълнени с фрагменти за живота в екзотични страни, които бяха интересни за широката публика.

Възможно е ролята на Поло в Китай да е силно преувеличена в книгата му, но тази грешка може да се отдаде на самохвалството на автора, разкрасяването на преписвачите или проблеми на преводачите, в резултат на което ролята на съветник може да е била се трансформира в длъжността губернатор.

Вижте също

Али Екбер Хатай - османски пътешественик в Китай

Бележки

Литература

Книга за многообразието на света. Издание: Джовани дел Плано Карпини. История на монгалците, Гийом де Рубрук. Пътешествия в източните страни., Книга на Марко Поло. М. Мисъл. 1997, превод: И. М. Минаев
Книгата на Марко Поло, прев. от старофренски текст, интро. Изкуство. I. P. Magidovich, M., 1955 (налична литература).
Един и същ. Алма-Ата, 1990 г.
Харт Г., Венецианският Марко Поло, прев. от английски, М.: Чуждестранно издателство. литература, 1956;
Харт Г.Венецианец Марко Поло = Хенри Х. Харт, Венециански авантюрист Месер Марко Поло / Прев. от английски Н. В. Банникова; предговор и редакция на И. П. Магидович. - М.: Центрполиграф, 2001. - 368 с. – 6000 екземпляра. - ISBN 5-227-01492-2 (Препечатка на книга от 1956 г.)
Юрченко А. Г.Книгата на Марко Поло: Бележки на един пътешественик или Имперска космография / Преводи от латински и персийски от д-р С. В. Аксенов. - Санкт Петербург. : Евразия, 2007. - 864 с. - 2000 екземпляра. - ISBN 978-5-8071-0226-6(в превод)
Книгата на сър Марко Поло, Венецианецът..., 3 изд., кн. 1-2, Л., 1921.
Магидович И. П., Магидович В. И. Очерци по история на географските открития. М., 1982. Т. 1. С. 231-235.
Дреге, Ж.-П., Марко Поло и Пътят на коприната, Москва, 2006 г., ISBN 5-17-026151-9.
Дубровская Д. В., Марко Поло: презумпцията за невинност, списание „Около света” № 3, 2007 г.

Връзки

Поло, Марко. Източна литература. Архивиран от оригинала на 24 август 2011 г. Посетен на 16 април 2011 г.

Поло, Марко в библиотеката на Максим Мошков: Книга за многообразието на света. Превод И. П. Минаев.
В. Дубовицки венецианци. В страната на рубините или какво е написал Марко Поло за Бадахшан

Монголска империя: източници
Пътешественици, летописци:	Абул-Фарадж \| Киракос Гандзакеци \| Вардан Аревелци \| Гетум Патмич \| Монах Магакия \| Джувайни \| Джузджани \| Йелу Чукай¹ \| Ибн ал-Атир \| Хамдала Казвини \| Карпини \| Бенедикт Поляк \| Лонжумо \| Марко Поло \|

Марко Поло е известен пътешественик, венециански търговец, известен в целия свят с невероятните си пътувания из азиатските страни. В края на 13 век той предприема невъобразимо за времето си пътуване на Изток, посещавайки Монголия, Япония, Персия, Китай и Индия.

кратка биография

Марко Поло е роден на 15 септември 1254 г. в семейството на знатен венециански търговец, който търгува с ценни подправки и бижута. След като загуби майка си рано, момчето придружава баща си, който пътува много, навсякъде от детството.

Той вдъхна на Марко любов към далечните пътувания. Първото им наистина сериозно пътуване беше до Китай. Именно там трябваше да отидат членовете на семейство Поло, които папата избра за официални пратеници при монголския хан, управлявал по това време Поднебесната империя.

Пътят до Китай минава през Мала Азия, Месопотамия, Армения и Индия. В Персия беше нападнат керван от пътници и семейство Поло оцеля само по чудо. Преминаването през пустинята също беше тежко изпитание: изтощени от жажда и палещо слънце, пътниците едва успяха да намерят спасение в афганистанския град Балха.

И така, преодолявайки множество препятствия и рискувайки живота си, семейство Поло се озова в Южен Тиен Шан, чиито жители никога преди не са виждали европейци.

Ориз. 1. Марко Поло.

След известно време керванът стигна до крайната цел на пътуването - град Ханбалик (днешен Пекин), в който се намираше резиденцията на Кублай Хан. По това време ханът почти напълно унищожи китайската династия Сун, превръщайки се в законен владетел на цялата Монголска империя и Китай.

ТОП 4 статиикоито четат заедно с това

Живот в Китай

Семейство Поло живее в двора на Кублай Хан около 15 години. Зрелият Марко се отличаваше със своя безстрашен характер, независимост и отлична памет, което привлече вниманието на Кублай Кублай. Той взе младия венецианец под своя лична защита и го приближи до двора.

Марко взе активно участие в живота на велика сила:

помагал на хана при вземането на държавни решения;
участвал в набирането на армията;
въвежда в употреба военни катапулти;
изпълнява сложни дипломатически задачи.

През времето, прекарано в Китай, Марко успя да посети много градове и провинции, изучава езика, културата и невероятните постижения на китайския народ.

Ориз. 2. Китайска култура.

Кублай се привърза дълбоко към Марко и нямаше да се раздели с любимата си. Той обаче беше принуден да направи това през 1291 г.: цялото семейство Поло трябваше да придружи монголската принцеса в кампанията, която персийският владетел взе за своя съпруга. Три години по-късно, докато пътува през Цейлон, пристига новината за смъртта на Кублай.

Поло решиха да не поемат рискове и да се върнат в родината си. Преодолявайки трудно пътуване през Индийския океан, пътешествениците се завръщат във Венеция през 1295 г., 24 години след началото на техните скитания.

Вкъщи

Две години по-късно избухва война във Венеция с Генуа. Така Марко е заловен и е принуден да прекара няколко месеца в затвора.

Именно там е написана неговата известна книга, озаглавена „Книгата на многообразието на света“. В него Марко описва невероятните си приключения в азиатските страни, географските открития, които е направил, и споделя опита си от опасни пътувания. Благодарение на тази книга европейците за първи път научиха за съществуването на книжни пари, въглища, необичайни подправки и много други чудеса. Общо получени оценки: 410.

Статистиката в живота

Александър Сергеевич Пушкин Бронзов конник