Тази приказка е позната на всички от детството. Яркият анимационен филм не остави никого безразличен към героите. А героите в приказката „Cipollino“ са зеленчуци, познати на всички деца. Но пакостливата история, написана от италианец, имаше и политически оттенък. В края на краищата обикновените хора бяха олицетворени от прости зеленчуци, които присъстваха в менюто на бедните: тиква, лук, репички, грозде, грах, круши. Те се противопоставят на аристокрацията, тоест продукти, които са били само на масите на горните слоеве на населението. Това са лимон, артишок, домат, череши, череши.
Зеленчукова приказка
Приключенията на Чиполино“ е италиански комунистически писател. Показва борбата на низшите класи на обществото с висшите и тържеството на справедливостта. Не напразно беше толкова популяризиран по времето на Съветския съюз. Между другото, у нас приказката е публикувана за първи път след публикуването й в родната Италия (на Апенините е публикувана от списание „Пионер“ през 1951 г.). През 1953 г. „Приключенията на Чиполино“ е преведен на руски от З. Потапов, а С. Я. Маршак редактира работата. Тази книга моментално се превърна в бестселър и започна да се превежда на други езици. И през 1961 г. същият анимационен филм, създаден по сценарий на Мстислав Пащенко, излиза на екраните.
За кого е написана приказката?
Момчето Лук, Чичо Тиква, Принц Лимон, Графът от приказката „Чиполино“ - това е само малка част от героите, измислени от Джани Родари. Тази приказка, въпреки че описва борбата на обикновеното население с аристократите, които измъчват хората, учи на много ежедневни истини. Например, той възхвалява достойнствата на труда, учи да не се отказват в трудни ситуации, да търсят изход, да бъдат смели и да бъдат истински приятели. И като използвате примера на зеленчуците, можете да се научите да се обединявате, да си помагате в беда и да си съчувствате.
Приказката на Родари "Cipollino" е написана за деца от шест до седем години. На тази възраст вече можете да прочетете пълния текст на произведението. Но можете да намерите и олекотена версия за деца над четири години. Съдържа ярки красиви илюстрации. Трябва да се признае, че и възрастните ще се радват да прочетат произведение, което може да ни напомни за безоблачно и щастливо детство.
Сюжетът на творбата
И така, какво се случи с лук, тиква, репичка, череша, лимон и други герои и каква роля изигра графът от приказката „Чиполино“? Заслужава да се отбележи, че сюжетът е много динамичен. Творбата започва с описание на удивителната Земя на зеленчуците и плодовете. Има свои закони и има свой владетел – жестокият принц Лимон. Този тиранин има специална ароматна кожа, за която внимателно се грижи. Но тук живеят и обикновени „хора“. Например, Лук и семейството му, гледката и миризмата на които предизвикват сълзи до сълзи. Друг значим герой е бедният чичо Тиква, който мечтае да има собствена къща. И въпреки че работи от ранна сутрин до здрач, той не може да построи дом за себе си. Но синьор Домат, графиня Чери, подобно на други аристократи, живеят в двореца и могат да отнемат колибите на бедните, например, за нуждите на техните кучета.
Момчето Чиполино, палаво и справедливо, не можеше да остане безразлично, гледайки страданието на чичо си Тиква. Той се застъпва за нещастния старец и провокира началото на класовата борба. Те се издържат от други бедняци, някои от които попадат в затвора. Междувременно Лемън въвежда нови данъци буквално върху всичко в страната и нарежда на детектив с куче да открие бунтовника.
На първо място, Чиполино спасява баща си и други затворници от затвора, използвайки музика, за да „измами“ тесногръдите пазачи. И тогава той напуска преследвачите си и скрива къщата на Тиквата в гората. Благодарение на своята интелигентност, изобретателност и подкрепата на приятелите си, момчето се справя с тираните и побеждава. Чиполино е ключов герой, но не само той и приятелите му победиха враговете си. Самонадеяните господари били погубени от народния гняв, както и от основателния страх, който изпитвали пред бунтовниците. Смели простолюдии, без да се страхуват от насоченото срещу тях оръжие, решително поставиха наглите хора на мястото им. Справедливостта възтържествува!
Героите на "Cipollino"
Както споменахме по-рано, всички герои на приказката са плодове и зеленчуци. Ето кратък списък от тях:
- Чиполино е главният герой и водач;
- Чиполон – бащата на Чиполино;
- Братя Чиполино;
- чичо тиква;
- обущар Грейп;
- момиче Репички;
- Чери е граф от приказката „Чиполино“, който съчувства на бедните;
- адвокат Грах;
- детектив Керът;
- зъл синьор Домат;
- Графиня Чери;
- Принц Лимон;
- Барон Ориндж;
- херцог Мандарин.
Освен главните герои, в приказката участват прислужницата Ягода, учителката по музика Крушата, градинарят Праз, Боб, Боровинка, Артишок, Магданоз, Кестен, Мухоморка и дори някои животни. Но ролите им са епизодични.
Малко сираче
В приказката има един герой, за когото искам да ви разкажа малко повече. Това е граф Чери, племенник на графиня Чери. Той бил сирак и живеел при богатите си роднини. Заслужава да се отбележи, че господата не бяха много привързани към момчето. Чери беше принудена да пише домашни през цялото време - днешни и утрешни, после да решава задачи до безкрайност, да учи всичко наизуст. В същото време лордовете се ядосвали, ако вземал книги от библиотеката на замъка и се притеснявали, че ще ги развали. Момчето често се разболяваше от психически стрес. И само един човек му съчувстваше - прислужницата Ягода. Тя хранеше графа тайно от графините.
Момчето страдаше от липса на внимание, любов и обич. В същото време се дразнеше от постоянните упреци на синьорите, както и от глупавите забрани, които валяха върху главата му. Например не му беше позволено да говори с рибите, да потапя ръцете си в басейна или да мачка тревата в градината. Чери мечтаеше да отиде в обикновено училище, защото децата ще избягат от него след час с весел смях. Той беше откровено отегчен, затова щастливо разговаряше с Чиполино и Репички и след това им помогна.
Малко за карикатурата
Както вече споменахме, студиото Soyuzmultfilm пусна анимация, която веднага се влюби както в деца, така и в възрастни. Първоначално авторът на сценария планира точно да прехвърли целия сюжет на приказката на Родари на екрана. Имаше и монолог зад кадър, който обясняваше и коментираше всичко, което се случва на зрителя. Режисьорът обаче реши различно: той създаде картина, която беше по-проста, по-лесна за разбиране, но не по-малко интересна.
Например, сцената, в която графът се разболява, беше значително съкратена. От приказката „Чиполино“ изрязват дългата и сериозна болест на Чери (в анимационния филм той се възстановява същата вечер), цели два дни от живота на затворените зеленчуци и лакомията на богатите. Всичко това силно отвлича вниманието от основната сюжетна линия - борбата на обикновените хора срещу потисниците. Въпреки това карикатурата се оказа успешна: интересен сюжет беше допълнен от колоритни герои, нарисувани от талантливи художници, прекрасна музика на Карен Хачатурян и остроумни фрази, които веднага станаха крилати фрази.
Вместо послеслов
Можете да гледате любимия си анимационен филм всеки ден, защото никога не ви омръзва. В допълнение към тази уникална класика на съветското анимационно изкуство, искам да препрочитам безкрайно работата на Джани Родари, добра стара приказка. Кой не мечтае нашите деца да изпитат същата наслада, каквато изпитвахме ние в онези далечни години? Затова подарете на децата си „Cipollino“ под формата на книга или анимационен филм, те наистина ще оценят такъв подарък! И след това заедно нарисувайте герой, който е станал почти семейство на много поколения.
Като дете обичах книгата „Приключенията на Чиполино“ от Джани Родари.
Това беше приказка за деца, която разказваше в достъпна за децата форма за класовата борба и взаимопомощта на всички потиснати.
Обикновените хора в книгата са олицетворени от зеленчуците, а управляващата класа от плодовете.
Тогава имаше изразът „Е, ти си плод!“, което означаваше, че субектът не е най-приятният човек, но думата „зеленчуци“ започна да се използва по отношение на недееспособни граждани много по-късно. Струва ми се, че след филма „Полет над кукувиче гнездо“ най-безнадеждните и психически болни хора в пълна прострация бяха наречени „зеленчуци“.
Главата на държавата на плодовете и зеленчуците беше принц Лимон, а главният бунтовник беше Чиполино, синът на Чиполоне.
Чиполоне случайно стъпил на крака на принц Лимон по време на церемониална среща между владетеля и неговия народ. За това той беше изпратен в затвора, а младият Чиполино отиде да пътува по света. 
Повечето от събитията се развиват в село, разположено на земя, собственост на графиня Чери, която живее в замъка.
Замъкът и селото са мястото на действие на приказката.
Графините безсрамно ограбват жителите на селото: те обявиха не само земята, но и въздуха над селото за своя собственост. Жителите плащат за земя, за въздух, а също и за дъжд, мъгла и дори градушка.
Има конфликт между кръстника Тиква, който построи малка нова къща, и управителя на делата на графинята, синьор Домат. Въпреки че Пъмпкин имаше разрешение за строеж, Домат с помощта на адвокат Пеа отне къщата му от Пъмпкин - тя беше използвана за развъдник за кучето на графа Мастино. 
Чиполино върна къщата на собственика. За това Тиквата и всички, които му съчувстваха, бяха хвърлени в тъмницата на замъка.
За да избегнат бунт, графинята помолила принц Лимон да изпрати войски. Принц Лимон се появи с войските си.
Чиполино и приятелите му успяват да се освободят и дори завладяват замъка за известно време, но след това въстанието е потушено.
Чиполино беше изпратен в градския затвор, където уреди бягството на затворниците и когато всички се появиха в града заедно, избухна ново, вече голямо въстание и принц Лимон избяга от страната. Графините Чери също емигрират.
Създадена е република в държавата на плодовете и зеленчуците.
Чиполино беше подпомогнат от племенника на графинята Чери - Череша, както и подземни жители - къртици. Именно къртиците прокопаха проходи в затвора.
Животните в книгата помагат на зеленчуците. Само дето кучетата не бяха с тях, а и вълците искаха да изядат своята кръстница Тиква и поискаха да им дадат поне парченце от нея.
Но мечките са на страната на зеленчуците. След това Чиполино освободи мечките от зоопарка. Но слонът остана в клетката, за да пише мемоарите си - той свикна с липсата на свобода.
Паяците носеха поща за затворници, а паякът Куци крака героично умря - беше кълван от пиле - докато доставяше съобщение на Чиполино за граф Чери.
А в затвора имаше епична битка с мишки за притежанието на пепел от свещ и цигуларката на крушата на цигуларя (тя беше направена от половин круша).
В приказката имаше забавни герои - херцог Мандарин и барон Оранж, както и великият детектив г-н Маркоу и неговото куче, което обожаваше стопанина си и повтаряше: „Факт, факт“.
Херцог Мандарин живеел с графинята на Чери и постоянно ги изнудвал, че ще скочи от килера и ще се самоубие, ако не му дадат някаква ценност. През нощта той тренираше катерене по шкафове.
Барон Ориндж беше толкова дебел, че коремът му се въртеше в ръчна количка. По време на обсадата на замък, зает със зеленчуци (това се случи, защото собствениците отидоха на пикник и Чери освободи затворниците от зеленчуци), баронът, който беше заключен в мазето, беше спуснат надолу по хълма върху войниците. Той ги смачка всичките. Тогава баронът се извини, но се гордееше с теглото и силата си.
Принц Лимън се забавляваше, като пускаше фойерверки, стреляйки от оръдие по войници-лимони, вързани по двойки.
След революцията той отслабна, стана товарач и от доброта на сърцето си нахрани изнудвача Мандарин.
Синьор Домат излежава времето си в затвора, а след това работи честно за доброто на обществото.
Историята е написана през 1951 г.
В СССР стана много популярен. Например, познавах я от една радиопиеса, където Николай Литвинов четеше текста.
http://www.staroeradio.com/audio/18757
А ето го и самият текст. Между другото, имах книга с илюстрации на Владимир Сутеев (те са представени по-горе).
http://vseskazki.su/avtorskie-skazki/dzhanni-rodari/priklucheniya-chipollino.html
През 1961 г. е направен анимационен филм
Трябва да се каже, че не е изобразена цялата история, а акцентът е върху историята с къщата на кръстника Тиква.
Карикатурата завършва с това, че всеки строи нова голяма къща за кръстника Тиква.
Имаше и балетът „Чиполино“ по музика на Хачатурян (в карикатурата - музика от този балет).
Магазините продаваха кукли на Cipollino, Lemon и Orange. 
Цилиндричната кутия Lemon Slices включва също Prince Lemon и Harrow Orange. 
Имаше и украса за елха, но се произвеждаше в малки партиди 
През 1972 г. излиза игралният филм "Cipollino".
Тогава не гледах този филм, защото... беше предназначено за деца. И сега ми е интересно.
Заснет е по конвенционален начин. Принц Лимон се играе от Владимир Басов; графини Вишен - Рина Зеленая и Александра Панова; Адвокатът на Грошко е Георгий Вицин, както и много актьори, известни от телевизионното шоу „Тиквички „Тринадесет стола“.
Акцентът пада върху къщата на кума Тиква, но искат да изгонят не само него, но и всички селяни, защото на това място ще има военна база.
Във филма няма Duke Mandarin и Baron Orange, къртици и други животни.
В работата на Рина Зеленая графиня Череша се оказа много неприятен, психически безчувствен и дори зловещ човек. Е, принц Лимън - идиот и мартинет - не вдъхва съчувствие.
Филмът завършва не с въстание в града, когато армията преминава на страната на хората, а с въстание в замъка и флаг на дъгата на ЛГБТ общността беше окачен над замъка, след което се появи дъга, и последната песен беше за това, че всеки има нужда от витамини. Те показаха лимонов сок към тази песен.
Оказа се много двусмислено.
Самият Джани Родари е роден през 1920 г. Баща му, пекар, умира, когато момчето е на 10 години. Джани е израснал на село. Учи в семинарията, получава учителско свидетелство и на 17-годишна възраст започва да преподава в началните класове на местните селски училища. През 1939 г. за кратко посещава Филологическия факултет на Католическия университет в Милано.
На младини е член на фашистката партия, след това участва в Съпротивата и става комунист.
Умира през 1980 г.
След 1991 г. Чиполино и Джани Родари са забравени. Започнаха да пишат, че в Италия никой не помни нищо за него. Не знам, виждал съм негови книги.
И така театърът "Общност на актьорите на Таганка" постави детска пиеса.
Това е нещо, ще ви кажа.
Екатерина Королева, режисьор на пиесата: „Често разказвам приказки на дъщерите си. Колко въпроса чувам от тях: „ Защо единият е беден, а другият богат? Защо едното е зло, а другото добро?“ И реших да разкажа на всички деца приказката „Чиполино“. Където палаво и смело момченце лук отговаря на основния детски въпрос: „Какво е справедливост?“ Той намира как да се сприятели между два враждуващи свята, света на замъка на черешовия граф и света на бедните колиби на селото. Всички жители на замъка и селото започват да се разбират и уважават един друг. Много искам тази приказка да се сбъдне».
Много ми е интересно: какъв свят може да бъде с тези, които са присвоили всичко за себе си и дори ви позволяват да дишате само за пари? Какъв мир има с тези, които вкарват хората в затвора за всяко кихане?
Принц Лемън е очарователен, мил, но тесногръд млад мъж.
Графините са глупачки, влюбени в жиголото херцог Мандарин.
Всичко завършва с това, че зеленчуците разказват на краля за своите мъки, а принцът застава на тяхна страна и отменя лошите укази и освобождава невинно затворените зеленчуци. За всичко е виновен лошият мениджър синьор Домат. Между другото, тук той избухна от гняв - Родари беше по-добър към героите си.
Но кралят не знаеше нищо! Сега всички са щастливи и танцуват заедно.
Удивително е как се опитват да вложат все повече и повече идеология в една скромна приказка. Или цялото зло е във военните бази, а доброто е във витамините, тогава не можем да позволим монархът да бъде изгонен. Иначе някой друг ще се обиди.
Към горното тематично съдържание
Тематично съдържание (Култура)
Героите в „Приключенията на Чиполино” са антропоморфни зеленчуци и плодове: обущарят Грозде, кумът Тиква, момичето Репички, момчето Череша и др. Главният герой е луковото момче Чиполино, което се бори срещу потисничеството на бедните от богатите - синьор Домат, принц Лимон. В историята няма човешки герои, тъй като светът на хората е напълно заменен от света на плодовете и зеленчуците.
| Характер | Описание | |
|---|---|---|
| Основните герои | ||
| Чиполино | Момчето лук и главният герой на приказката. Може да разплаче всеки, който го дърпа за косата. | |
| Cipollone | Отец Чиполино. Арестуван за "покушението" срещу принц Лимън, тъй като стъпил върху мазола на последния. | |
| Принц Лимон | Владетелят на страната, в която са се случили събитията. | |
| Синьор Домат | Управител и икономка на графини Вишен. Основният враг на Чиполино и главният антагонист на историята. | |
| Ягода | Прислужница в замъка на графиня Вишен. Приятелката на Чери и Чиполино. | |
| Череша | Младият граф (в оригинал - виконт), племенник на графините Вишен и приятел на Чиполино. | |
| Репичка | Селско момиче, приятелка на Чиполино. | |
| жители на село, принадлежало на графините Чери | ||
| Кум тиква | Приятел на Чиполино. Старец, който си построи толкова малка къща, че едва се побираше в нея. | |
| Майстор Грейп | Обущар и приятел на Чиполино. | |
| Полка точки | Селски адвокат и авер на господина Домат. | |
| Професор Груша | Цигулар и приятел на Чиполино. | |
| Праз | Градинар и приятел на Чиполино. Той имаше толкова дълги мустаци, че жена му ги използваше като въже за пране. | |
| Кума тиква | Роднина на кума Тиква. | |
| Боб | Събирач на парцали. Бях принуден да търкалям корема на Барон Ориндж в количката си. | |
| Боб | Син на събирача на парцали Фазоли и приятел на Чиполино. | |
| картофи | Селско момиче. | |
| Томатик | Селско момче. | |
| обитатели на замъка на графиня Вишен | ||
| Графини Череши по-голямата и по-младата | Богати земевладелци, които притежават селото, където живеят приятелите на Чиполино. | |
| Мастино | Кучето пазач на графиня Чери. | |
| Барон Ориндж | Братовчед на покойния съпруг на синьора графиня Старшата. Страшен лакомник. | |
| херцог Мандарин | Братовчед на покойния съпруг на синьора графиня Младата, изнудвач и изнудвач. | |
| Магданоз | Домашният учител на граф Чери. | |
| Г-н Морков | Чуждестранен детектив. | |
| Задръж-Хвани | Кучето следене на г-н Керът. | |
| лекари, лекували граф Чери | ||
| мухоморка | ||
| Птича череша | ||
| Артишок | ||
| Салато-Спинато | ||
| кестен | „Наричаха го лекарят на бедните, защото предписваше много малко лекарства на пациентите си и ги плащаше от собствения си джоб.“ | |
| други знаци | ||
| Лимони, лимонишки, лимончики | Съответно свитата, генералите и войниците на принц Лимон. | |
| краставици | В страната на Чиполино те замениха конете. | |
| Многоножки | ||
| Кум Боровинка | Приятел на Чиполино. Той живееше в гората, където пазеше къщата на своя кръстник Тиква. | |
| Обща дългоопашата мишка (по-късно безопашата) | Главнокомандващият на армията от мишки, които живееха в затвора. | |
| Къртица | Приятел на Чиполино. Помогна на момчето да освободи затворници. | |
| котка | Той беше арестуван по погрешка и изяде твърде много мишки в килията си. | |
| Мечка | Приятелят на Чиполино, на когото момчето помогна да освободи родителите си от зоопарка. | |
| Слон | Пазач на зоологическата градина и "староиндийски философ". Помогна на Чиполино да освободи мечките. | |
| Зоопарк | ||
| Папагал | Обитател на зоопарка. Той повтори всичко, което чу в изкривен вариант. | |
| Маймуна | Жител на зоологическата градина, в чиято клетка Чиполино беше принуден да седи два дни. | |
| Тюлен | Обитател на зоопарка. Изключително вредно същество, заради което Чиполино се озова в клетка. | |
| Резачка за дърва | ||
| Ламфут | Паякът и пощальонът от затвора. Той накуцва поради радикулит, който се е развил в резултат на продължително пребиваване във влажна среда. | |
| Седем и половина | Паяк и роднина на паяка Куцокрак. Той загуби половината от осмия си крак при сблъсък с четка. | |
| Врабче | Полицай за насекоми. | |
| Градски жители | ||
| Селяни | ||
| Горски крадци | Те удариха звънеца на кръстника на Черника, за да се уверят с очите си, че няма какво да му се открадне и въпреки това не си тръгнаха с празни ръце. | |
| Дворцови слуги | ||
| Затворнически мишки | Армия на генерал Дългата опашка. | |
| Вълци | Нападнаха пръстите на кума Тиква. | |
| Зоопарк животни | ||
| Железничари | ||
| Затворници | ||
| Насекоми | ||
"Приключенията на Чиполино"(Италиански: Il romanzo di Cipollino; излезе като Приключението на Чиполино) - приказка от италианския писател Джани Родари.
Героите на приказката са антропоморфни зеленчуци и плодове: обущарят Гроздо, кръстникът Тиква, момичето Репичка, момчето Череша и др. Главният герой е луковото момче Чиполино, което се бори срещу потисничеството на бедните от богатите - Синьор Домат, принц Лимон.
Парцел
Бащата на Чиполино - старият Чиполоне - е изпратен в затвора, защото случайно е стъпил върху мазолето на принц Лимон. Чиполино обещава да освободи баща си от затвора, за което напуска дома си и пътува из страната, където управляват принц Лимон и графиня Череши. Той влиза в конфликт с джентълмена Домат, управителя на графините, и намира нови приятели, с помощта на които в крайна сметка побеждава синьор Домат, принца и графините.
герои
| Характер | Оригинално име | Описание |
|---|---|---|
| Основните герои | ||
| Чиполино | Чиполино | Момчето лук и главният герой на приказката. Може да разплаче всеки, който го дърпа за косата. |
| Cipollone | Cipollone | Отец Чиполино. Арестуван за "покушението" срещу принц Лимън, тъй като стъпил върху мазола на последния. |
| Принц Лимон | Il Principe Limone | Владетелят на страната, в която са се случили събитията. |
| Синьор Домат | Il Cavalier Pomodoro | Управител и икономка на графини Вишен. Основният враг на Чиполино и главният антагонист на историята. |
| Ягода | Фраголета | Прислужница в замъка на графиня Вишен. Приятелката на Чери и Чиполино. |
| Череша | Ciliegino | Младият граф (в оригинал - виконт), племенник на графините Вишен и приятел на Чиполино. |
| Репичка | Раванела | Селско момиче, приятелка на Чиполино. |
| жители на село, принадлежало на графините Чери | ||
| Кум тиква | Сор Тиквичка | Приятел на Чиполино. Старец, който си построи толкова малка къща, че едва се побираше в нея. |
| Майстор Грейп | Мастро Увета | Обущар и приятел на Чиполино. |
| Полка точки | Сор Пизело | Селски адвокат и авер на господина Домат. |
| Професор Груша | Перо Пера | Цигулар и приятел на Чиполино. |
| Праз | Пиро Поро | Градинар и приятел на Чиполино. Той имаше толкова дълги мустаци, че жена му ги използваше като въже за пране. |
| Кума тиква | Сора Зука | Роднина на кума Тиква. |
| Боб | Фагиолон | Събирач на парцали. Бях принуден да търкалям корема на Барон Ориндж в количката си. |
| Боб | Фаджолино | Син на събирача на парцали Фазоли и приятел на Чиполино. |
| картофи | Пататина | Селско момиче. |
| Томатик | Томатино | Селско момче. |
| обитатели на замъка на графиня Вишен | ||
| Графини Череши по-голямата и по-младата | Контеса дел Чилиеджио | Богати земевладелци, които притежават селото, където живеят приятелите на Чиполино. |
| Мастино | Мастино | Кучето пазач на графиня Чери. |
| Барон Ориндж | Il Barone Melarancia | Братовчед на покойния съпруг на синьора графиня Старшата. Страшен лакомник. |
| херцог Мандарин | Il Duchino Mandarino | Братовчед на покойния съпруг на синьора графиня Младата, изнудвач и изнудвач. |
| Магданоз | Дон Преземоло | Домашният учител на граф Чери. |
| Г-н Морков | Господин Каротино | Чуждестранен детектив. |
| Задръж-Хвани | Сегуджио | Кучето следене на г-н Керът. |
| лекари, лекували граф Чери | ||
| мухоморка | Fungosecco | |
| Птича череша | Несполино | |
| Артишок | Карчиофо | |
| Салато-Спинато | Il професор Delle Lattughe | |
| кестен | Мароне | „Наричаха го лекарят на бедните, защото предписваше много малко лекарства на пациентите си и ги плащаше от собствения си джоб.“ |
| други знаци | ||
| Лимони, лимонишки, лимончики | I Limoni, i Limonacci, i Limoncini | Съответно свитата, генералите и войниците на принц Лимон. |
| краставици | Аз цетриоли | В страната на Чиполино те замениха конете. |
| Многоножки | ||
| Кум Боровинка | Il sor Mirtillo | Приятел на Чиполино. Той живееше в гората, където пазеше къщата на своя кръстник Тиква. |
| Обща дългоопашата мишка (по-късно безопашата) | Главнокомандващият на армията от мишки, които живееха в затвора. | |
| Къртица | Ла Талпа | Приятел на Чиполино. Помогна на момчето да освободи затворници. |
| котка | Той беше арестуван по погрешка и изяде твърде много мишки в килията си. | |
| Мечка | Л"Орсо | Приятелят на Чиполино, на когото момчето помогна да освободи родителите си от зоопарка. |
| Слон | L'Elefante | Пазач на зоологическата градина и "староиндийски философ". Помогна на Чиполино да освободи мечките. |
| Зоопарк | ||
| Папагал | Il Pappagallo | Обитател на зоопарка. Той повтори всичко, което чу в изкривен вариант. |
| Маймуна | Жител на зоологическата градина, в чиято клетка Чиполино беше принуден да седи два дни. | |
| Тюлен | Ла Фока | Обитател на зоопарка. Изключително вредно същество, заради което Чиполино се озова в клетка. |
| Резачка за дърва | ||
| Ламфут | Раньо Зопо | Паякът и пощальонът от затвора. Той накуцва поради радикулит, който се е развил в резултат на продължително пребиваване във влажна среда. |
| Седем и половина | Sette e mezzo | Паяк и роднина на паяка Куцокрак. Той загуби половината от осмия си крак при сблъсък с четка. |
| Врабче | Полицай за насекоми. | |
| Градски жители | ||
| Селяни | ||
| Горски крадци | Те удариха звънеца на кръстника на Черника, за да се уверят с очите си, че няма какво да му се открадне и въпреки това не си тръгнаха с празни ръце. | |
| Дворцови слуги | ||
| Затворнически мишки | Армия на генерал Дългата опашка. | |
| Вълци | Нападнаха пръстите на кума Тиква. | |
| Зоопарк животни | ||
| Железничари | ||
| Затворници | ||
| Насекоми | ||
Преводи
На руски разказът е известен в превода на Злата Потапова, редактиран от Самуил Маршак. В същото време някои фрагменти бяха пропуснати или променени:
- Лимоновите войници пръскат бедните с „цветен одеколон, виолетова есенция и дори най-добрата розова вода“. В оригинал беше одеколон, виолетов парфюм и българска розова есенция, най-доброто от всичко.
Липсва в оригинала, но присъства в превода
- В оригинала няма думи, че принц Лемън е имал значителни мазоли по краката си.
Филмови адаптации
Театрални постановки
Напишете отзив за статията "Приключенията на Чиполино"
Бележки
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Откъс, характеризиращ Приключенията на Чиполино
„Тук в Москва сме по-заети с вечери и клюки, отколкото с политика“, каза той със своя спокоен, подигравателен тон. – Нищо не знам и не мисля за това. Москва е най-заета с клюки“, продължи той. — Сега говорят за теб и за графа.Пиер се усмихна с добрата си усмивка, сякаш се страхуваше за събеседника си, да не би да каже нещо, за което да се разкае. Но Борис говореше отчетливо, ясно и сухо, гледайки Пиер право в очите.
„Москва няма нищо по-добро от клюки“, продължи той. „Всички са заети с това на кого ще остави графът богатството си, макар че може би ще ни надживее всички, което искрено му желая...
— Да, всичко това е много трудно — подхвана Пиер, — много трудно. „Пиер все още се страхуваше, че този офицер случайно ще влезе в неудобен за себе си разговор.
— А на вас сигурно ви се струва — рече Борис, като леко се изчерви, но без да променя нито гласа, нито позата си, — сигурно ви се струва, че всички са заети само с това да вземат нещо от богаташа.
„Така е“, помисли си Пиер.
„Но само искам да ви кажа, за да избегна недоразумения, че много ще сгрешите, ако причислите мен и майка ми към тези хора. Ние сме много бедни, но аз поне говоря за себе си: именно защото баща ви е богат, аз не се смятам за негов роднина и нито аз, нито майка ми някога ще поискаме или приемем нещо от него.
Пиер дълго не можеше да разбере, но когато разбра, той скочи от дивана, сграбчи ръката на Борис отдолу с характерната си бързина и неловкост и, зачервен много повече от Борис, започна да говори със смесено чувство на срам и раздразнение.
- Това е странно! Наистина... и кой би могъл да си помисли... знам много добре...
Но Борис отново го прекъсна:
„Радвам се, че изразих всичко.“ Може би е неприятно за вас, извинете ме — каза той, успокоявайки Пиер, вместо той да бъде успокоен от него, — но се надявам, че не съм ви обидил. Имам правило да казвам всичко директно... Как да го предам? Ще дойдеш ли на вечеря с Ростови?
И Борис, очевидно след като се освободи от тежко задължение, сам се измъкна от неудобна ситуация и постави друг в нея, отново стана напълно приятен.
— Не, слушай — каза Пиер, успокоявайки се. – Ти си невероятен човек. Това, което току-що казахте, е много добро, много добро. Разбира се, че не ме познаваш. Не сме се виждали толкова отдавна... от деца... Можеш да приемеш в мен... Разбирам те, разбирам те много. Не бих го направил, нямаше да имам смелостта, но е прекрасно. Много се радвам, че те срещнах. Странно е — добави той след кратка пауза и се усмихна — какво си взел в мен! - Той се засмя. - Е, какво от това? Ще те опознаем по-добре. Моля те. – Той се ръкува с Борис. – Знаеш ли, никога не съм бил при графа. Не ми се обади... Съжалявам го като човек... Но какво да правя?
– И смятате, че Наполеон ще има време да транспортира армията? – попита усмихнат Борис.
Пиер разбра, че Борис иска да промени разговора и, като се съгласи с него, започна да очертава предимствата и недостатъците на Булонското предприятие.
Лакеят дошъл да повика Борис при принцесата. Принцесата си отиваше. Пиер обеща да дойде на вечеря, за да се доближи до Борис, стисна здраво ръката му, гледайки нежно в очите му през очилата... След като излезе, Пиер дълго време се разхождаше из стаята, без да пронизва невидимия враг с меча си, но усмихнат при спомена за този скъп, умен и силен младеж.
Както се случва в ранна младост и особено в самотна ситуация, той изпита неразумна нежност към този млад мъж и си обеща да се сприятели с него.
Княз Василий изпрати принцесата. Принцесата притисна носна кърпа до очите си и лицето й беше обляно в сълзи.
- Ужасно е! ужасно! - каза тя, - но каквото и да ми струва, аз ще изпълня дълга си. Ще дойда за през нощта. Той не може да бъде оставен така. Всяка минута е ценна. Не разбирам защо принцесите се бавят. Може би Бог ще ми помогне да намеря начин да го приготвя!... Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne... [Сбогом, принце, Бог да те подкрепя.]
„Adieu, ma bonne, [Сбогом, скъпа моя“, отговори княз Василий, като се обърна от нея.
„О, той е в ужасно положение“, каза майката на сина си, когато се върнаха в каретата. "Той почти не разпознава никого."
„Не разбирам, мамо, какви са отношенията му с Пиер?“ - попитал синът.
„Завещанието ще каже всичко, приятелю; От него зависи нашата съдба...
- Но защо си мислиш, че ще ни остави нещо?
- Ах, приятелю! Той е толкова богат, а ние сме толкова бедни!
— Е, това не е достатъчно добра причина, мамо.
- Боже мой! Боже мой! Колко е лош! - възкликна майката.
Когато Анна Михайловна замина със сина си да посети граф Кирил Владимирович Безухи, графиня Ростова дълго време седеше сама, слагайки носна кърпа на очите си. Накрая тя се обади.
„Какво говориш, скъпа“, каза тя ядосано на момичето, което се накара да чака няколко минути. – Не искаш ли да служиш, или какво? Така че ще ти намеря място.
Графинята беше разстроена от скръбта и унизителната бедност на приятелката си и затова беше извън себе си, което винаги изразяваше, като наричаше прислужницата „скъпа“ и „ти“.
— Ти си виновен — каза прислужницата.
- Помолете графа да дойде при мен.
Графът, клатушкащ се, се приближи до жена си с някак виновен вид, както винаги.
- Е, графиньо! Какво соте ау мадере [соте в Мадейра] ще бъде от лешникова глухарка, ma chere! Опитах; Не напразно дадох хиляда рубли за Тараска. Разходи!
Той седна до жена си, подпря смело ръце на коленете си и разроши сивата си коса.
- Какво поръчвате, графиньо?
- И така, приятелю, какво е това, което имаш тук? - каза тя, сочейки жилетката. „Много е, така е“, добави тя, усмихвайки се. - Това е, графе: трябват ми пари.
Лицето й стана тъжно.
- О, графиньо!...
И графът започна да се суети, като извади портфейла си.
— Имам нужда от много, графе, трябват ми петстотин рубли.
И тя, като извади камбрикова кърпа, потърка с нея жилетката на съпруга си.
- Сега. Хей, кой е там? - извика той с глас, който викат само хората, когато са сигурни, че тези, които викат, ще се втурнат стремглаво към техния зов. - Изпратете Митенка при мен!
Митенка, онзи благороден син, отгледан от графа, който сега ръководеше всичките му работи, влезе в стаята с тихи стъпки.
„Това е, скъпа моя“, каза графът на почтителния млад мъж, който влезе. „Донеси ми…“ — помисли си той. - Да, 700 рубли, да. Но вижте, не носете нищо скъсано и мръсно като онова време, а хубави за графинята.
„Да, Митенка, моля те, дръж ги чисти“, каза графинята и въздъхна тъжно.
- Ваше превъзходителство, кога ще наредите да го доставят? - каза Митенка. „Ако знаете, че… Въпреки това, моля, не се тревожете“, добави той, забелязвайки как графът вече беше започнал да диша тежко и бързо, което винаги беше знак за започващ гняв. - Забравих... Ще поръчате ли да го доставят този момент?
- Да, да, донеси го тогава. Дайте го на графинята.
„Тази Митенка е толкова златна“, добави графът с усмивка, когато младият мъж си тръгна. - Не, не е възможно. Не мога да понасям това. Всичко е възможно.
- О, пари, бройте, пари, колко мъка причиняват по света! - каза графинята. - И тези пари наистина ми трябват.
„Вие, графиньо, сте добре позната мадама“, каза графът и като целуна ръката на жена си, се върна в кабинета.
Главният герой на приказката „Приключенията на Чиполино“ е необичайно момче, чието име е Чиполино. Чиполино е лук и живее в семейство лукови. Той има баща Cipollone, майка и много братя. Един ден бащата на Чиполино случайно стъпил на крака на принц Лимон и за това бил изпратен в затвора до живот. В затвора имаше много хора като Cipollone - прости, почтени хора, които не харесваха принц Лимон по някакъв начин.
По време на среща с баща си Чиполино обеща, че определено ще го освободи от плен. Но баща му го посъветвал да тръгне на пътешествие, за да научи мъдрост. И момчето лук тръгна на пътешествие. В едно малко селце той срещна кръстника Тиква, който цял живот пестеше тухли, за да построи къщата си. Той вече беше доста възрастен, когато успя да построи малка къща от тези тухли, не по-голяма от развъдник за кучета.
Той седеше в тази тясна къща, когато Чиполино дойде да говори с него. Разговорът им обаче е прекъснат от пристигането на синьор Домат, управител на графиня Чери, в селото. Синьор Домат започна да крещи, че къщата е построена незаконно и поиска изгонването на кума Тиква. Чиполино нарече шумния синьор измамник. Той хвана луковото момче за главата, но веднага се разплака от миризмата на лук. Синьор Домат се уплаши и си тръгна в паника.
И Чиполино остана в селото и започна да работи в обущарската работилница на майстор Виноградинка. С течение на времето той създава много познанства - професор Круша, праз и семейство многоножки. Въпреки това Кума Тиква е изгонен от дома си и на негово място е поставено кучето Мастино. Но Чиполино намери изход от ситуацията. Той предложил на кучето вода със сънотворни и когато то заспало, го върнало при стопаните му, в замъка на графиня Вишен. Кръстникът Тиква може отново да живее в къщата си.
Селяните обаче разбрали, че синьор Домат може отново да отнесе къщата. Те решили да скрият малка къщичка в гората, с кръстника на Черники. Чиполино и приятелите му откараха къщата с количка в гората. Когато синьор Домат научил за изчезването на къщата, той се оплакал на принц Лимон и той изпратил полицаи Лимон в селото. Те арестуваха всички селяни и ги затвориха в тъмницата на замъка. Чиполино успя да избегне ареста.
Собствениците на замъка, графиня Вишен, живеели с племенника на Вишенка. Той беше възпитан в строгост и беше принуден да учи уроците си през цялото време. Не му беше позволено да ходи в селското училище, но беше обучаван от домашния си учител синьор Петрушка, който разлепи забранителни бележки за Чери из целия парк. Разхождайки се из парка, Чери срещна Чиполино и приятелката му Радиш, които дойдоха да разберат за съдбата на арестуваните селяни. Чери бързо се сприятели със селските деца, но тогава синьор Домат ги видя и Чиполино и Репички трябваше да избягат.
През нощта Чиполино се върнал в замъка, за да говори с прислужницата Земляничка за арестуваните, но бил заловен от кучето Мастино и Чиполино също се озовал в затвора, в отделна килия. Въпреки това, с помощта на Къртицата, луковото момче успя да стигне до арестуваните си приятели през подземен проход и синьор Домат с изненада откри, че Чиполино е изчезнал.
От прислужницата Земляничка момчето Череша научи, че Чиполино и приятелите му са в затвора на замъка. Той успя да открадне ключовете от килията от синьор Домат и с помощта на Земляничка освободи всички селяни и Чиполино, които избягаха в гората.
След това се случиха много събития, включително опит за превземане на замъка на графините на Чери. Чиполино отново е заловен и този път е изпратен в градския затвор. Тук той среща баща си, който е остарял много по време на затвора.
И отново Чиполино беше подпомогнат от приятеля си Моле. Той довел със себе си и други къртици и те изкопали голям подземен проход, през който избягали всички затворници в затвора. Чиполино и баща му също са освободени. Избягалите затворници вдигнаха въстание и изгониха принц Лимон. Графини Вишни избягаха с него. И в замъка си създадоха Детски дворец, който не само имаше много различни забавления, но и училище, където самият Чиполино и приятелите му щастливо отидоха да учат.
Това е резюмето на приказката.
Основната идея на приказката „Приключенията на Чиполино“ е, че не можете да се примирите с несправедливостта, трябва да се борите с нея. Чиполино разбра това и първо помогна на кръстника Тиква да освободи малката си къща. Тогава с помощта на Чиполино принц Лимон, който управлява несправедливо страната, е изгонен. Приказката ви учи да бъдете смели, решителни и да не се страхувате от трудностите.
В приказката ми хареса главният герой Чиполино. Той успява да удържи на думата на баща си и го освобождава от несправедлив плен. Чиполино намери много приятели по време на приключенията си и заедно с приятелите си започна да изгражда нов живот, основан на справедливостта.
Какви поговорки отговарят на приказката „Приключенията на Чиполино“?
Несправедливостта на човека го поразява.
Силата на приятелството е справедливостта.
Приятелството е силно чрез грижа и помощ.
