Прочетете цялата история на Лешникотрошачката и царят на мишката. Приказка Лешникотрошачката и царят на мишката. Амадеус Хофман. Продължение на приказката за твърдия орех

Заглавие на произведението:Лешникотрошачката и царят на мишката

Година на написване: 1816

Жанр на произведението:история

Основните герои: Лешникотрошачка- омагьосан принц, Мари- момичето, което получи Лешникотрошачката от своя кръстник, Фриц- братът на момичето, Дроселмайер- кръстник на деца, цар на мишката.

Кратко резюме на приказката „Лешникотрошачката и царят на мишката“ за читателски дневник, въз основа на който е създаден един от най-известните балети и много анимационни филми, ще ви помогне да се потопите в магическия свят на детската фантазия. .

Парцел

Мари и Фриц получават подаръци в новогодишната нощ. Сред тях момичето забелязва Лешникотрошачката, грозна кукла. Докато си играе с него, Фриц му чупи челюстта. Мари завързва главата на куклата с шал. През нощта тя вижда играчките да се бият с краля на мишката и неговата армия. Дроселмайер разказва на момичето приказка за принц Лешникотрошачката. Мари му помага да спечели битката с краля на мишките. На сутринта разбира, че е сънувала. Племенникът на Дроселмайер, Лешникотрошачката, идва в дома им и иска ръката на Мари.

Заключение (мое мнение)

Вътрешната красота е по-важна от външната, а добротата прави човека красив. Мари забеляза една грозна кукла сред останалите и изпита съчувствие към омагьосания принц заради добрата му душа. Любовта й помогна да бъде смела и решителна и да не се страхува от мишия цар. Благородството, искреността и смелостта на Мари позволиха на Лешникотрошачката да се влюби в нея и да я отведе в своето царство на кукли.

„Лешникотрошачката и царят на мишката” от Ернст Хофман е включена в съкровищницата на най-добрите приказки на всички времена. И почти 200 години след публикуването си, тази приказка не е загубила своята оригиналност и приказност. Приключенията на куклата лешникотрошачка - Лешникотрошачката - ще бъдат не по-малко интересни за децата от 21 век, отколкото за техните връстници преди двеста години.

коледна елха

На 24 декември децата на медицинския съветник Щалбаум не бяха допуснати да влязат в коридора през целия ден и изобщо не бяха допуснати в хола до него. В спалнята Фриц и Мари седяха сгушени един до друг в един ъгъл. Беше вече съвсем тъмно и те бяха много уплашени, защото в стаята не бяха внесени лампи, както трябваше да бъде на Бъдни вечер. Фриц с мистериозен шепот каза на малката си сестричка (тя току-що беше навършила седем години), че от сутринта в заключените стаи има шумолене, шум и леко почукване. И наскоро един дребен тъмен мъж с голяма кутия под мишница се измъкна през коридора; но Фриц вероятно знае, че това е техният кръстник Дроселмайер. Тогава Мари плесна с ръце от радост и възкликна:

А, кумът направи ли ни нещо този път?

Старшият придворен съветник Дроселмайер не се отличаваше с красота: той беше дребен, сух мъж с набръчкано лице, с голямо черно петно ​​вместо дясното око и напълно плешив, поради което носеше красива бяла перука; и тази перука беше направена от стъкло и то изключително изкусно. Самият кум беше голям майстор, дори разбираше много от часовници и дори умееше да ги прави. Ето защо, когато часовниците на семейство Щалбаум започнаха да се движат и спираха да пеят, кръстникът Дроселмайер винаги идваше, сваляше стъклената си перука, събличаше жълтия си сюртук, връзваше синя престилка и натискаше часовника с бодливи инструменти, така че малката Мари да се чувства много съжалявам за тях; но той не навреди на часовника, напротив, той отново се съживи и веднага започна да тиктака весело, да звъни и да пее и всички много се радваха на това. И всеки път кръстникът имаше в джоба си нещо занимателно за децата: или човече, което върти очи и тътри крака, така че да не можеш да го гледаш без смях, или кутия, от която изскача птица, или някаква друго малко нещо. А за Коледа винаги правеше красива, сложна играчка, върху която работеше усилено. Затова родителите веднага внимателно премахнаха подаръка му.

О, този път кумът ни направи нещо! - възкликна Мари.

Фриц реши, че тази година със сигурност ще бъде крепост и в нея много красиви, умни войници ще маршируват и ще хвърлят предмети, а след това ще се появят други войници и ще тръгнат на атака, но тези войници в крепостта ще стрелят смело с оръдия тях, и ще има шум и шум.

Не, не - Мари прекъсна Фриц, - моят кръстник ми каза за красивата градина. Има голямо езеро, по него плуват невероятно красиви лебеди със златни панделки на вратовете и пеят красиви песни. Тогава едно момиче ще излезе от градината, ще се приближи до езерото, ще примами лебедите и ще ги нахрани със сладък марципан...

— Лебедите не ядат марципан — прекъсна я не много учтиво Фриц, — а един кръстник не може да направи цяла градина. И за какво са ни полезни неговите играчки? Веднага ни ги отнемат. Не, много повече харесвам подаръците на баща ми и майка ми: те остават при нас, ние сами ги управляваме.

И така децата започнаха да гадаят какво ще им подарят родителите. Мари каза, че Мамзел Трудхен (нейната голяма кукла) напълно се е влошила: станала е толкова тромава, че пада на пода от време на време, така че сега има неприятни белези по цялото си лице и няма смисъл дори да си помисля да вземе я наоколо в чиста рокля. Колкото и да я упрекваш, нищо не помага. И тогава мама се усмихна, когато Мари се възхити толкова много на чадъра на Грета. Фриц настоява, че просто му липсва гнедов кон в придворните му конюшни и достатъчно кавалерия във войските му. Татко знае това добре.

И така, децата знаеха много добре, че родителите им бяха купили всякакви прекрасни подаръци и сега ги слагаха на масата; но в същото време не се съмняваха, че доброто бебе Христос озарява всичко с нежните си и нежни очи и че коледните подаръци, сякаш докоснати от благодатната му ръка, носят повече радост от всички останали. По-голямата сестра Луиза напомни за това на децата, които безкрайно шепнеха за очакваните подаръци, като добави, че младенецът Христос винаги води ръката на родителите, а на децата се дава това, което им доставя истинска радост и удоволствие; и той знае за това много по-добре от самите деца, които следователно не трябва да мислят за нищо или да гадаят, а спокойно и послушно да чакат какво ще им се даде. Сестра Мари се замисли и Фриц промърмори под носа си: „Все пак бих искал гнедов кон и хусари.“

Стана съвсем тъмно. Фриц и Мари седяха плътно притиснати един до друг и не смееха да кажат нито дума; Струваше им се, че над тях се веят тихи крила и отдалеч се носи красива музика. Ярък лъч се плъзна по стената, тогава децата разбраха, че бебето Христос е отлетяло на блестящи облаци при други щастливи деца. И в същия момент прозвуча тънка сребърна камбанка: „Дин-дън-дън-дън! „Вратите се отвориха и дървото заблестя с такъв блясък, че децата извикаха силно: „Брадва, брадва! - замръзнаха на прага. Но татко и мама дойдоха на вратата, хванаха децата за ръце и казаха:

Хайде, хайде, мили деца, вижте какво ви даде бебето Христос!

Настояще

Обръщам се директно към теб, драги читателю или слушател - Фриц, Теодор, Ернст, независимо как се казваш - и те моля да си представиш възможно най-ярко коледната трапеза, отрупана с прекрасните цветни подаръци, които получи тази Коледа ., тогава няма да ви е трудно да разберете, че децата, зашеметени от възторг, замръзнаха на място и гледаха всичко с блестящи очи. Само минута по-късно Мари си пое дълбоко въздух и възкликна:

О, колко прекрасно, о, колко прекрасно!

И Фриц скочи няколко пъти високо, в което беше голям майстор. Децата сигурно са били мили и послушни през цялата година, защото никога досега не са получавали толкова прекрасни, красиви подаръци, както днес.

Голяма коледна елха в средата на стаята беше окачена със златни и сребърни ябълки, а на всички клони, като цветя или пъпки, растяха захаросани ядки, шарени бонбони и изобщо всякакви сладкиши. Но най-вече чудното дърво беше украсено със стотици малки свещи, които искряха като звезди в гъстата зеленина, а дървото, обляно в светлини и огряващо всичко наоколо, приканваше да берат цветята и плодовете, растящи по него. Всичко около елхата беше цветно и грейнало. И какво имаше там! Не знам кой може да го опише! .. Мари видя елегантни кукли, хубави съдове за играчки, но това, което я зарадва най-много, беше нейната копринена рокля, умело украсена с цветни панделки и висяща, така че Мари да може да й се любува от всички страни; тя му се възхищаваше до насита, повтаряйки от време на време:

О, каква красива, каква сладка, сладка рокля! И ще ми позволят, сигурно ще ми позволят, наистина ще ми позволят да го нося!

Междувременно Фриц вече бе обиколил масата три-четири пъти в галоп и тръс на нов дайн кон, който, както очакваше, беше вързан на масата с подаръци. Докато слизаше от коня, той каза, че конят е свиреп звяр, но няма проблем: той ще го обучи. След това той инспектира новия ескадрон хусари; те бяха облечени във великолепни червени униформи, бродирани със злато, размахваха сребърни саби и седяха на такива снежнобели коне, че човек би си помислил, че и конете са направени от чисто сребро.

Точно сега децата, след като се успокоиха малко, искаха да вземат книжките с картинки, които лежаха отворени на масата, за да могат да се любуват на различните прекрасни цветя, цветно боядисани хора и красиви деца, които играят, толкова естествено изобразени, сякаш бяха наистина жив и на път да проговори - така че децата тъкмо се канеха да хванат прекрасните книжки, когато звънецът отново удари. Децата знаеха, че сега е ред на подаръците на кръстника Дроселмсиер, и изтичаха до масата, която стоеше до стената. Параваните, зад които дотогава беше скрита масата, бързо бяха премахнати. О, какво видяха децата! На зелена морава, обсипана с цветя, се издигаше прекрасен замък с много огледални прозорци и златни кули. Засвири музика, вратите и прозорците се отвориха и всички видяха, че в залите се разхождат дребни, но много елегантно изработени господа и дами с шапки с пера и рокли с дълги шлейфи. В централната зала, която беше толкова искряща (толкова много свещи горяха в сребърните полилеи!), деца в къси камизолки и поли танцуваха в ритъма на музиката. Един джентълмен с изумрудено зелено наметало погледна през прозореца, поклони се и се скри отново, а долу, във вратите на замъка, се появи и пак излезе кръстникът Дроселмайер, само че беше висок колкото малкия пръст на баща си, не повече.

Фриц сложи лакти на масата и дълго време гледаше прекрасния замък с танцуващи и ходещи хора. Тогава той попита:

Кръстник, о, кръстник! Пусни ме в твоя замък!

Старшият съветник на съда каза, че няма начин това да се случи. И беше прав: беше глупаво от страна на Фриц да поиска да отиде в замъка, който заедно с всичките си златни кули беше по-малък от него. Фриц се съгласи. Измина още една минута, господа и дами все още се разхождаха из замъка, деца танцуваха, изумруденият човек все още гледаше през същия прозорец, а кръстникът Дроселмайер все още се приближаваше към същата врата.

Фриц възкликна нетърпеливо:

Кръстеник, сега се махни от другата врата!

Това е абсолютно невъзможно, скъпи Фрицхен“, възрази старшият съдебен съветник.

Е, тогава — продължи Фриц — кажете на малкото зелено човече, което гледа през прозореца, да върви с другите през коридорите.

Това също е невъзможно”, възрази отново старши съдебният съветник.

Е, тогава нека слязат децата! - възкликна Фриц. - Искам да ги разгледам по-добре.

Нищо от това не е възможно”, каза с раздразнение старшият съдебен съветник. - Механизмът се прави веднъж завинаги, не се преправя.

О да! - провлачи се Фриц. - Нищо от това не е позволено... Слушай, куме, след като умните малки хора в замъка знаят само какво да повтарят едно и също нещо, тогава каква е ползата от тях? Не ми трябват. Не, моите хусари са много по-добри! Те маршируват напред и назад, както си поискат, и не са заключени в къщата.

И с тези думи той избяга към коледната трапеза, а по негова команда ескадронът по сребърните мини започна да галопира напред-назад - във всички посоки, сече със саби и стреля до насита. Мари също бавно се отдалечи: тя също беше уморена да танцува и да се мотае с кукли в замъка. Само че се опитваше да го прави тихо, а не като брат Фриц, защото беше мило и послушно момиче. Старшият съдебен съветник каза на родителите с недоволен тон:

Такава сложна играчка не е за глупави деца. Ще си взема замъка.

Но тогава майката поиска да й покаже вътрешната структура и удивителния, много изкусен механизъм, който задвижва малките човечета. Дроселмайер разглоби и сглоби отново цялата играчка. Сега той отново стана весел и даде на децата няколко красиви кафяви мъже със златни лица, ръце и крака; всички бяха от Трън и ухаеха вкусно на меденки. Фриц и Мари бяха много доволни от тях. По-голямата сестра Луиз, по молба на майка си, облече елегантна рокля, подарена от родителите й, която много й отиваше; и Мари поиска да й бъде позволено, преди да облече новата рокля, да й се полюбува още малко, което й беше позволено с готовност.

Любима

Но всъщност Мари не напусна масата с подаръци, защото едва сега забеляза нещо, което не беше виждала преди: когато хусарите на Фриц, които преди това стояха във формация точно до дървото, тръгнаха, дойде чудесен малък човек в полезрението. Държеше се тихо и скромно, сякаш спокойно чакаше да му дойде редът. Вярно, той не беше много сгъваем: тялото му беше твърде дълго и плътно на къси и тънки крака, а главата му също изглеждаше твърде голяма. Но по елегантните му дрехи веднага личеше, че е добре възпитан мъж с вкус. Носеше много красив лъскав лилав хусарски долман, целият покрит с копчета и плитки, същите гамаши и ботуши, толкова изящни, че беше малко вероятно офицери, още по-малко студенти, да носят нещо подобно; те седяха на тънките крака така ловко, сякаш бяха нарисувани върху тях. Разбира се, беше абсурдно, че с такъв костюм той прикрепи към гърба си тясно, тромаво наметало, сякаш изрязано от дърво, и нахлузи миньорска шапка на главата си, но Мари си помисли: „В края на краищата кръстникът Дроселмайер също носи много гаден редингот и смешна шапка, но това не му пречи да бъде мил, скъпи куме. Освен това Мари стигна до извода, че кумът, дори и да е денди като човечеца, пак никога няма да се изравни с него по миловидност. Взирайки се внимателно в симпатичния човечец, който се влюби в нея от пръв поглед, Мари забеляза колко добродушно блести лицето му. Зеленикаво изпъкналите очи изглеждаха приветливи и доброжелателни. Грижливо подвитата брада от бяла чепана хартия, граничеща с брадичката му, много отиваше на дребния човек, защото изпъкваше по-осезаемо нежната усмивка на алените му устни.

о! – възкликна накрая Мари. - О, скъпи татко, за кого е това хубаво човече, което стои точно под дървото?

„Той, мило дете“, отговорил бащата, „ще работи здраво за всички вас: неговата работа е внимателно да чупи твърди орехи и той е купен за Луиз и за вас и Фриц.

С тези думи бащата внимателно го взе от масата, повдигна дървения му плащ и тогава човечецът отвори широко, широко уста и оголи два реда много бели остри зъби. Мари пъхна орех в устата му и - щрак! - сдъвка го човечецът, черупката падна, а Мари намери вкусно ядро ​​в дланта си. Сега всички - и Мари също - разбраха, че елегантният човечец произлиза от Лешникотрошачките и продължава професията на своите предци. Мари изпищя силно от радост, а баща й каза:

Тъй като ти, скъпа Мари, хареса Лешникотрошачката, тогава ти сама трябва да се грижиш за него и да се грижиш за него, въпреки че, както вече казах, Луиз и Фриц също могат да използват неговите услуги.

Мари веднага взе Лешникотрошачката и му даде да гриза ядки, но избра най-малките, за да не се налага малкото човече да отваря широко устата си, тъй като, честно казано, това не го правеше да изглежда добре. Луиз се присъедини към нея, а нейният скъп приятел Лешникотрошачката направи всичко възможно за нея; Изглеждаше, че изпълнява задълженията си с голямо удоволствие, защото винаги се усмихваше приветливо.

Междувременно Фриц беше уморен да язди кон и да марширува. Когато чу колко весело се чупят орехите, той също поиска да ги опита. Той скочи до сестрите и се засмя от сърце при вида на смешното човече, което сега преминаваше от ръка на ръка и неуморно отваряше и затваряше уста. Фриц пъхна в ръцете си най-големите и твърди орехи, но изведнъж се чу пукане - пук-пук! - три зъба изпаднаха от устата на Лешникотрошачката и долната челюст увисна и се разлюля.

О, бедният, скъп Лешникотрошачката! - изпищя Мари и го отне от Фриц.

Каква глупост! - каза Фриц. - Започва да чупи ядки, но зъбите му не са добри. Вярно е, че той дори не си разбира от бизнеса. Дай го тук, Мари! Нека ми счупи ядките. Няма значение дали ще счупи останалите си зъби и цялата си челюст. Няма защо да се церемониш с него, мързеливец!

Не не! - изпищя Мари със сълзи. - Няма да ти дам моята скъпа Лешникотрошачката. Виж колко жално ме гледа и показва болната си уста! Вие сте зли: биете конете си и дори позволявате на войниците да се убиват един друг.

Така трябва да бъде, няма да го разберете! - извика Фриц. - А Лешникотрошачката не е само твоя, той е и мой. Дай го тук!

Мари се разплака и бързо уви болната Лешникотрошачка в носна кърпа. Тогава родителите излязоха с кръстника Дроселмайер. За съжаление на Мари, той взе страната на Фриц. Но бащата каза:

Нарочно оставих Лешникотрошачката на грижите на Мари. И той, както виждам, в момента особено се нуждае от нейната грижа, така че нека тя сама да го управлява и никой да не се намесва в този въпрос. Като цяло съм много изненадан, че Фриц изисква допълнителни услуги от жертва в услугата. Като истински войник той трябва да знае, че ранените никога не се оставят в строя.

Фриц беше много смутен и оставяйки ядките и Лешникотрошачката на мира, тихо се премести от другата страна на масата, където неговите хусари, след като поставиха стражи, както се очакваше, се настаниха за нощта. Мари взе зъбите, които Лешникотрошачката беше изгубила; Тя завърза наранената челюст с красива бяла панделка, която откъсна от роклята си, а след това още по-грижливо уви с шал бедния човечец, който беше пребледнял и явно уплашен. Гушкайки го като малко дете, тя започна да разглежда красивите снимки в новата книга, която лежеше сред другите подаръци. Тя беше много ядосана, макар че беше напълно различно от нея, когато кръстникът й започна да се смее на факта, че тя гледа такава изрод. Тук тя отново се замисли за странната прилика с Дроселмайер, която забеляза още при първия поглед на малкото човече, и каза много сериозно:

Кой знае, скъпи куме, кой знае, вие ще бъдете толкова красиви, колкото моя скъп Лешникотрошачката, дори да се обличате не по-зле от него и да обуете същите умни, лъскави ботуши.

Мари не можеше да разбере защо родителите се смеят толкова шумно и защо носът на старшия съдебен съветник е толкова червен и защо той не се смее с всички останали сега. Вярно, имаше причини за това.

Чудеса

Още с влизането в хола на Stahlbaum, точно до вратата вляво, до широката стена има висок стъклен шкаф, където децата прибират чудесните подаръци, които получават всяка година. Луиз беше още много малка, когато баща й поръча шкаф от много опитен дърводелец и той постави толкова прозрачно стъкло в него и като цяло направи всичко с такова умение, че в шкафа играчките изглеждаха може би дори по-ярки и по-красиви, отколкото когато бяха бяха вдигнати. На горния рафт, извън обсега на Мари и Фриц, бяха сложните дизайни на г-н Дроселмайер; следващият беше запазен за книги с картинки; Мари и Фриц можеха да заемат двата долни рафта с каквото си поискат. И винаги се оказваше, че Мари постави стая за кукли на долния рафт, а Фриц разположи войските си над нея. Това се случи и днес. Докато Фриц подреждаше хусарите горе, Мари остави Мамзел Трудчен долу настрани, постави нова елегантна кукла в добре обзаведена стая и поиска почерпка. Казах, че стаята е отлично обзаведена и това е вярно; Не знам дали вие, моят внимателен слушател, имате Мари, също като малкия Щалбаум - вече знаете, че тя също се казва Мари - затова казвам, че не знам дали го имате, точно както тя има, цветен диван, няколко много красиви стола, очарователна маса и най-важното, елегантно, лъскаво легло, на което спят най-красивите кукли в света - всичко това стоеше в ъгъла на килера, чиито стени дори бяха покрити с цветни снимки и лесно можете да разберете, че новата кукла, чието име Мари научи онази вечер е Клерхен, се чувстваше страхотно тук.

Беше вече късно вечерта, наближаваше полунощ и кръстникът Дроселмайер отдавна си беше тръгнал, но децата все още не можеха да се откъснат от стъкления шкаф, колкото и майка им да се опитваше да ги убеди да си лягат.

Вярно — възкликна най-после Фриц, — време е и бедняците (той имаше предвид своите хусари) да се пенсионират и в мое присъствие никой от тях няма да посмее да кимне, в това съм сигурен!

И с тези думи си тръгна. Но Мари нежно попита:

Мила мамо, нека остана тук още една минута, само една минута! Имам толкова много работа, ще я свърша и ще си лягам сега...

Мари беше много послушно, интелигентно момиче и затова майка й можеше спокойно да я остави сама с играчките си още половин час. Но за да не забрави Мари, след като играеше с нова кукла и други занимателни играчки, да загаси свещите, които горяха около килера, майка ги духна всичките, така че в стаята остана само лампа, висяща в средата. на тавана и разпространява мека, уютна светлина.

Не оставай твърде дълго, скъпа Мари. „Иначе няма да можеш да се събудиш утре“, каза мама, влизайки в спалнята.

Веднага щом Мари остана сама, тя веднага започна това, което отдавна й беше на сърцето, въпреки че, без да знае защо, не смееше да признае плана си дори на майка си. Тя все още люлееше Лешникотрошачката, увита в носна кърпа. Сега тя внимателно я постави на масата, тихо разгъна носната кърпичка и огледа раните. Лешникотрошачката беше много блед, но се усмихна толкова жално и нежно, че трогна Мари до дъното на душата й.

— О, скъпи Лешникотрошачката — прошепна тя, — моля те, не се ядосвай, че Фриц те е наранил: той не го е направил нарочно. Просто е огрубял от суровия войнишки живот, но е много добро момче, повярвайте ми! И аз ще се грижа за теб и ще те кърмя внимателно, докато станеш напълно по-добър и весел. Да ти даде здрави зъби и да изправи раменете ти е работа на кръстника Дроселмайер: той е майстор на такива неща...

Мари обаче нямаше време да довърши. Когато тя спомена името на Дроселмайер, Лешникотрошачката внезапно направи гневна физиономия и в очите му блеснаха бодливи зелени светлини. Но в този момент, когато Мари беше на път да се изплаши истински, жално усмихнатото лице на любезния Лешникотрошачката отново я погледна и сега тя осъзна, че чертите му са изкривени от светлината на лампата, която трепти от течението.

О, какво глупаво момиче съм, защо се уплаших и дори си помислих, че дървена кукла може да прави физиономии! Но все пак много обичам Лешникотрошачката: той е толкова забавен и толкова мил... Затова трябва да се грижим добре за него.

С тези думи Мари взе своята Лешникотрошачка на ръце, отиде до стъкления шкаф, клекна и каза на новата кукла:

Умолявам те, Мамзел Клерхен, отстъпи леглото си на бедния болен Лешникотрошачката, а ти прекарай нощта на дивана. Помислете, вие сте толкова силни, а след това сте напълно здрави - вижте колко сте кръгли и румени. И не всяка кукла, дори много красива, има такъв мек диван!

Мамезел Клерхен, облечена празнично и важна, се нацупи, без да каже нито дума.

Защо стоя на церемония! - каза Мари, свали леглото от рафта, внимателно и внимателно постави там Лешникотрошачката, завърза много красива панделка около ранените му рамене, която носеше вместо пояс, и го покри с одеяло чак до носа му.

„Само че няма нужда да остава тук с невъзпитаната Клара“, помисли си тя и премести креватчето заедно с Лешникотрошачката на горния рафт, където той се озова близо до красивото село, в което бяха настанени хусарите на Фриц. Тя заключи килера и понечи да влезе в спалнята, когато изведнъж... слушайте внимателно, деца! .. когато изведнъж във всички ъгли - зад печката, зад столовете, зад шкафовете - започна тихо, тихо шепот, шепот и шумолене. А часовникът на стената изсъска, хриптеше все по-силно и по-силно, но не можеше да удари дванайсет. Мари погледна там: голяма позлатена сова, седнала на часовника, провеси крилата си, напълно закри часовника с тях и протегна напред отвратителната си котешка глава с крив клюн. И часовникът хриптеше все по-силно и по-силно и Мари ясно чу:

Тик-так, тик-так! Не хрипти толкова силно! Царят на мишката чува всичко. Трик и камион, бум-бум! Е, часовникът, старата мелодия! Трик и камион, бум-бум! Е, звън, звън, звън: времето на краля наближава!

И... “Бим-бом, бим-бом!” “- часовникът удари тъпо и дрезгаво дванадесет удара. Мари беше много уплашена и почти избяга от страх, но тогава видя, че кръстникът Дроселмайер седи на часовника вместо бухал, провесил опашките на жълтия си сюртук от двете страни като крила. Тя събра смелост и извика високо с хленчещ глас:

Куме, слушай, куме, защо се качи там? Слизай и не ме плаши, гаден куме!

Но тогава отвсякъде се чу странен кикот и писукане, а зад стената се разнесе тичане и тропане, сякаш от хиляди малки лапи, и хиляди малки светлинки погледнаха през пукнатините на пода. Но това не бяха светлини - не, а малки лъскави очи и Мари видя, че мишките надничат отвсякъде и изпълзяват изпод пода. Скоро цялата стая започна да казва: тропам, хоп, хоп! Очите на мишките блестяха все по-ярко, пълчищата им ставаха все по-безбройни; Накрая се подредиха в същия ред, в който Фриц обикновено подреждаше войниците си преди битка. Мари беше много развеселена от това; Тя нямаше вродено отвращение към мишките, както другите деца, и страхът й беше напълно утихнал, но изведнъж чу толкова ужасно и пронизително писукане, че настръхна по гръбнака й. О, какво видя! Не, наистина, скъпи читателю Фриц, знам много добре, че ти, като мъдрия, смел командир Фриц Щалбаум, имаш безстрашно сърце, но ако беше видял какво се появи пред очите на Мари, наистина щеше да избягаш. Дори си мисля, че щеше да се мушнеш в леглото и да дръпнеш ненужно завивките до ушите си. О, горката Мари не можеше да направи това, защото - просто слушайте, деца! - в самите й нозе, сякаш от земетресение, валяха пясък, вар и парчета тухли, а изпод пода с отвратително съскане и скърцане изпълзяха седем миши глави в седем ярко искрящи корони. Скоро цялото тяло, върху което седяха седем глави, се появи и цялата армия в унисон три пъти поздрави със силен писък огромна мишка, увенчана със седем диадеми. Сега войската веднага се раздвижи и - хоп-хоп, троп, троп! - отиде право към килера, право към Мари, която все още стоеше, притисната до стъклената врата.

Сърцето на Мари вече биеше толкова силно от ужас, че се страхуваше, че веднага ще изскочи от гърдите й, защото тогава ще умре. Сега й се струваше, че кръвта е замръзнала във вените й. Тя се олюля, губейки съзнание, но изведнъж се чу звук: щрак-клак-хрр! .. - и започнаха да падат парчета стъкло, които Мари счупи с лакътя си. Точно в този момент тя усети пареща болка в лявата си ръка, но сърцето й веднага се успокои: тя вече не чуваше пищенето и скърцането. Всичко моментално утихна. И въпреки че не смееше да отвори очи, тя все още си мислеше, че звънът на стъкло е изплашил мишките и те са се скрили в дупките си.

Но какво е това отново? Зад Мари, в килера, се надигна странен шум и започнаха да звънят тънки гласове:

Строй се, взвод! Строй се, взвод! Напред към битката! Полунощ удари! Строй се, взвод! Напред към битката!

И започна хармоничният и приятен звън на мелодични камбани.

О, но това е моята музикална кутия! – зарадва се Мари и бързо отскочи от килера.

Тогава тя видя, че килерът свети странно и в него се вдига някаква суета и суетене.

Куклите тичаха напред-назад произволно и махаха с ръце. Изведнъж Лешникотрошачката стана, хвърли одеялото и, като скочи от леглото с един скок, извика силно:

Щрак-щрак-щрак, тъп миши полк! Това ще свърши добра работа, миши полк! Щрак-щрак, полк мишки - хукнали от лугата - ще направят добро!

И в същото време извади мъничката си сабя, размаха я във въздуха и извика:

Хей вие, мои верни васали, приятели и братя! Ще се застъпиш ли за мен в трудна битка?

И веднага трима скарамуши, Панталоне, четирима коминочистачи, двама странстващи музиканти и един барабанист отговориха:

Да, наш суверен, верни сме ти до гроб! Води ни в битка - към смърт или победа!

И те се втурнаха след Лешникотрошачката, която, изгаряща от ентусиазъм, се осмели да направи отчаян скок от горния рафт. Добре им беше да скачат: не само бяха облечени в коприна и кадифе, но и телата им бяха натъпкани с вата и талаш; така че те се спуснаха като торби с вълна. Но горкият Лешникотрошачката вероятно щеше да си счупи ръцете и краката; само помислете - от рафта, където стоеше, до дъното беше почти два фута, а самият той беше крехък, сякаш издялан от липа. Да, Лешникотрошачката сигурно щеше да си счупи ръцете и краката, ако точно в момента, в който скочи, Мамзел Клерхен не беше скочила от дивана и не бе взела в нежната си прегръдка героя, който разклащаше меча си.

О, скъпи, мили Клерхен! - възкликна Мари през сълзи, - колко грешах за теб! Разбира се, с цялото си сърце сте отстъпили яслите на вашия приятел Лешникотрошачката.

И тогава Мамзел Клерхен проговори, притискайки нежно младия герой към копринените си гърди:

Възможно ли е вие, сър, да отидете в битка, към опасност, болен и с незараснали рани? Вижте, вашите смели васали се събират, те са нетърпеливи да се бият и са уверени в победата. Скарамуш, Панталоне, коминочистачи, музиканти и барабанист вече са долу, а сред куклите с изненади на рафта ми се забелязва силна анимация и движение. Удоволете се, о, сър, да се отпуснете на гърдите ми или се съгласете да съзерцавате победата си от височината на шапката ми, украсена с пера. - Това каза Клерчен; но Лешникотрошачката се държеше по напълно неподходящ начин и риташе толкова много, че Клерхен трябваше бързо да го остави на рафта. В същия момент той много учтиво падна на едно коляно и измърмори:

О, прекрасна дамо, дори на бойното поле няма да забравя милостта и благосклонността, която ми оказа!

Тогава Клерхен се наведе толкова ниско, че тя го хвана за дръжката, внимателно го повдигна, бързо развърза пояса с пайети на себе си и се канеше да го сложи на малкото човече, но той отстъпи две крачки назад, притисна ръка към сърцето си и каза много тържествено:

О, прекрасна дамо, не бъдете така любезна да ме облагодетелствате, защото... - той замълча, пое дълбоко дъх, бързо откъсна панделката от рамото си, която Мари му бе вързала, притисна я към устните си, завърза го на ръката си под формата на шал и, ентусиазирано размахвайки искрящия си гол меч, скочи бързо и ловко, като птица, от ръба на рафта на пода.

Вие, разбира се, веднага разбрахте, мои подкрепящи и много внимателни слушатели, че Лешникотрошачката, още преди да оживее, вече отлично усещаше любовта и грижите, с които Мари го заобикаляше, и че това беше само от съчувствие към нея че не искал да приеме от Мамзел Клерхен нейния колан, въпреки факта, че бил много красив и искрящ. Верният, благороден Лешникотрошачката предпочете да се украси със скромната панделка на Мари. Но какво ще се случи след това?

Щом Лешникотрошачката скочи на пода, цвиленето и скърцането започнаха отново. Ах, все пак под голямата маса са се събрали безброй пълчища зли мишки, а пред всички стои отвратителна мишка със седем глави!

ще стане ли нещо

битка

Барабанче, мой верен васал, удари общата офанзива! – изкомандва високо Лешникотрошачката.

И веднага барабанистът започна да изтупва ролката по най-изкусния начин, така че стъклените врати на шкафа започнаха да треперят и да тракат. А в килера нещо издрънча и изпука и Мари видя как всички кутии, в които бяха разквартирувани войските на Фриц, се отвориха веднага и войниците изскочиха от тях право на най-долния рафт и се наредиха там в лъскави редици. Лешникотрошачката тичаше покрай редиците, вдъхновявайки войниците с речите си.

Къде са тези негодници тръбачи? Защо не тръбят? - извика в сърцата си Лешникотрошачката. След това бързо се обърна към леко пребледнялия Панталоне, чиято дълга брадичка трепереше силно, и каза тържествено: Генерале, познавам вашата доблест и опит. Всичко опира до бърза оценка на ситуацията и използване на момента. Поверявам ви командването на цялата кавалерия и артилерия. Не ти трябва кон - имаш много дълги крака, така че можеш да галопираш добре сам. Изпълнете своя дълг!

Панталоне веднага пъхна дългите си сухи пръсти в устата си и изсвирна толкова пискливо, сякаш сто тръби пееха силно едновременно. В килера се чуха цвилене и тропане и – виж! - Кирасирите и драгуните на Фриц и пред всички нови, блестящи хусари тръгнаха на поход и скоро се озоваха долу, на пода. И така полковете един след друг маршируваха пред Лешникотрошачката с развети знамена и биене на барабани и се наредиха в широки редици из цялата стая. Всички оръдия на Фриц, придружени от артилеристите, яздеха напред с рев и започнаха да тропат: бум-бум! .. И Мари видя как Дражето влетя в гъстите орди от мишки, като ги напудри в бяло със захар, което много ги смути. Но това, което причини най-много щети на мишките, беше тежка батерия, която се заби в табуретката на майка ми и - бум-бум! - непрекъснато стреляха по врага с кръгли джинджифилови бисквитки, които убиха много мишки.

Въпреки това мишките продължиха да напредват и дори заловиха няколко оръдия; но тогава се чу шум и рев - тррр-тррр! - и поради дима и праха Мари трудно можеше да разбере какво се случва. Едно беше ясно: и двете армии се биеха с голяма ярост и победата минаваше ту на едната, ту на другата страна. Мишките внасяха все повече сила в битката, а сребърните хапчета, които те хвърляха много умело, стигнаха до самия килер. Клерчен и Трудчен се втурнаха около рафта и счупиха дръжките си от отчаяние.

Наистина ли ще умра в разцвета на силите си, наистина ли ще умра, толкова красива кукла! — изкрещя Клерчен.

Не затова бях толкова добре запазен, за да умра тук, между четири стени! – проплака Трудчен.

Тогава те паднаха в обятията си и заплакаха толкова силно, че дори яростният рев на битката не можа да ги заглуши.

Нямате представа, драги слушатели, какво ставаше тук. Отново и отново оръжията гърмяха: прр-прр! ..Д-р-д-р! .. Майна-яла-бля-яла! .. Бум-бурум-бум-бурум-бум! .. И тогава царят на мишките и мишките изпискаха и изпискаха, а след това отново се чу заплашителният и мощен глас на Лешникотрошачката, командващ битката. И се виждаше как самият той обикаляше батальоните си под обстрел.

Панталоне поведе няколко изключително храбри кавалерийски нападения и се покри със слава. Но мишата артилерия бомбардира хусарите на Фриц с отвратителни, зловони гюлета, които оставят ужасни петна по червените им униформи, поради което хусарите не се втурват напред. Панталоне им заповядва да „обиколят наляво“ и, вдъхновен от ролята на командира, самият той зави наляво, последван от кирасирите и драгуните, а цялата кавалерия се прибра. Сега позицията на батареята, която беше заела позиция на подножието, стана застрашена; Не трябваше да чакам дълго, преди орди от гадни мишки да се втурнат и да се втурнат да атакуват толкова яростно, че преобърнаха пейката заедно с оръдията и стрелците. Лешникотрошачката, очевидно, беше много озадачен и нареди отстъпление на десния фланг. Знаете, моят много опитен слушател Фриц, че подобна маневра означава почти същото като бягство от бойното поле, и вие, заедно с мен, вече оплаквате провала, който трябваше да сполети армията на малкия любимец на Мари, Лешникотрошачката. Но отвърнете погледа си от това нещастие и погледнете левия фланг на армията на Лешникотрошачката, където всичко е съвсем наред и командирът и армията все още са пълни с надежда. В разгара на битката отряди миша кавалерия тихо излязоха изпод скрина и с отвратително скърцане яростно атакуваха левия фланг на армията на Лешникотрошачката; но каква съпротива срещнаха! Бавно, доколкото неравният терен позволяваше, тъй като трябваше да се премине през ръба на килера, корпусът от кукли с изненади, воден от двама китайски императори, излезе и образува квадрат. Тези смели, много цветни и елегантни, великолепни полкове, съставени от градинари, тиролци, тунгуси, фризьори, арлекини, купидони, лъвове, тигри, маймуни и маймуни, се биеха с хладнокръвие, смелост и издръжливост. Със смелост, достойна за спартанците, този подбран батальон би изтръгнал победата от ръцете на врага, ако един смел вражески капитан не беше пробил с безумна смелост един от китайските императори и не беше отхапал главата му, а когато той падна , не беше сгащил два тунгуса и една маймуна. В резултат на това се образува празнина, в която врагът се втурна; и скоро целият батальон беше сдъвкан на парчета. Но врагът не спечели много от това зверство. Веднага щом кръвожадният войник от мишата кавалерия сдъвка един от смелите си опоненти наполовина, отпечатано парче хартия падна директно в гърлото му, което го накара да умре на място. Но помогна ли това на армията на Лешникотрошачката, която, след като веднъж започна отстъплението си, отстъпваше все повече и повече и търпеше все повече и повече загуби, така че скоро само шепа смелчаци със злополучния Лешникотрошачката начело все още се държаха на самият килер? „Резерви, тук! Панталоне, Скарамуш, барабанист, къде си? — извика Лешникотрошачката, разчитайки на пристигането на свежи сили, които трябваше да излязат от стъкления шкаф. Вярно е, че оттам дойдоха няколко кафяви мъже от Торн, със златни лица и златни шлемове и шапки; но те се биеха толкова неумело, че никога не удряха врага и вероятно щяха да съборят шапката на своя командир, Лешникотрошачката, от главата му. Вражеските ловци скоро отхапаха краката им, така че те паднаха и в същото време смачкаха много от другарите на Лешникотрошачката. Сега Лешникотрошачката, притисната от всички страни от врага, беше в голяма опасност. Искаше да прескочи ръба на шкафа, но краката му бяха твърде къси. Клерчен и Трудчен лежаха в припадък - не можеха да му помогнат. Хусари и драгуни препуснаха бързо покрай него право в килера. Тогава, в крайно отчаяние, той извика високо:

Кон, кон! Половин царство за един кон!

В този момент двама вражески стрелци грабнаха дървения му плащ и кралят на мишката скочи до Лешникотрошачката, издавайки победоносен писък от всичките си седем гърла.

Мари вече не се контролираше.

О, бедната ми Лешникотрошачка! - възкликна тя, хлипайки, и без да осъзнава какво прави, събу обувката от левия си крак и я хвърли с всичка сила в гъстотата на мишките, право към техния цар.

В същия този момент всичко сякаш се разпадна на прах и Мари почувства болка в левия си лакът, още по-изгаряща от преди, и падна в безсъзнание на пода.

болест

Когато Мари се събуди след дълбок сън, тя видя, че лежи в леглото си, а през замръзналите прозорци ярко, искрящо слънце грее в стаята.

До леглото й седеше непознат, когото тя обаче скоро разпозна като хирурга Венделстерн. Той каза с тих глас:

Тя най-накрая се събуди...

Тогава майка й се приближи и я погледна с изплашен, любопитен поглед.

„О, мила майко – заекна Мари, – кажи ми: гадните мишки най-накрая си отидоха и славният Лешникотрошачката беше ли спасен?“

Много глупости да говориш, мила Маричен! - възрази майката. - Е, за какво мишките се нуждаят от твоята Лешникотрошачка? Но ти, лошо момиче, ни изплаши до смърт. Това винаги се случва, когато децата са своенравни и не се подчиняват на родителите си. Вчера си играхте с кукли до късно през нощта, след това заспахте и вероятно сте се уплашили от случайна мишка: в крайна сметка всъщност нямаме мишки. С една дума счупихте стъклото на килера с лакът и си наранихте ръката. Добре, че не си прерязал вената със стъклото! Д-р Венделстерн, който тъкмо отстраняваше заседналите там фрагменти от раната ви, казва, че ще останете сакати до края на живота си и дори може да кървите до смърт. Слава богу, събудих се в полунощ, видях, че все още не си в спалнята и отидох в хола. Ти лежеше в безсъзнание на пода до килера, целият в кръв. Едва не загубих съзнание от страх. Ти лежеше на пода, а оловните войници на Фриц, различни играчки, счупени кукли с изненади и джинджифилови човечета бяха разпръснати наоколо. В лявата си ръка държеше Лешникотрошачката, от която течеше кръв, а обувката ти лежеше наблизо...

О, мамо, мамо! – прекъсна я Мари. - Все пак това бяха следи от голямата битка между кукли и мишки! Ето защо бях толкова уплашен, защото мишките искаха да вземат в плен бедния Лешникотрошачка, който командваше куклената армия. Тогава хвърлих обувката си по мишките и не знам какво се случи след това.

Доктор Венделстерн намигна на майка си и тя много нежно започна да убеждава Мари:

Добре, добре, мило мое бебе, успокой се! Всички мишки са избягали, а Лешникотрошачката стои зад стъкло в килера, жив и здрав.

Тогава медицинският съветник влезе в спалнята и започна дълъг разговор с хирурга Венделстерн, след това той усети пулса на Мари и тя чу, че говорят за треската, причинена от раната.

В продължение на няколко дни тя трябваше да лежи в леглото и да гълта лекарства, въпреки че освен болката в лакътя не чувстваше почти никакъв дискомфорт. Тя знаеше, че скъпият Лешникотрошачката е излязъл невредим от битката и понякога й се струваше, сякаш на сън, че той й казва с много ясен, макар и изключително тъжен глас: „Мари, красива дамо, аз дължа ти много, но можеш да направиш за мен още повече."

Мари напразно се чудеше какво може да е, но нищо не й хрумна. Тя наистина не можеше да играе поради болната си ръка и ако започнеше да чете или да прелиства книги с картинки, очите й се наблъскваха, така че трябваше да се откаже от тази дейност. Затова времето се проточваше безкрайно за нея и Мари едва дочака да се свечери, когато майка й седна до нейното креватче и четеше и разказваше всякакви прекрасни истории.

И сега майката тъкмо беше завършила една забавна приказка за принц Факарден, когато изведнъж вратата се отвори и влезе кръстникът Дроселмайер.

„Хайде, позволете ми да погледна бедната ни ранена Мари“, каза той.

Щом Мари видя своя кръстник в обикновен жълт сюртук, нощта, когато Лешникотрошачката беше победена в битката с мишките, мина пред очите й с пълна яркост и тя неволно извика на старшия съветник на съда:

О, куме, колко си противен! Видях много добре как седна на часовника и окачи крилата си на него, за да бие часовникът по-тихо и да не плаши мишките. Чух много добре как нарекохте краля на мишката. Защо не се втурна да помогнеш на Лешникотрошачката, защо не се втурна да ми помогнеш, грозен кръстник? Всичко е по твоя вина. Заради теб си порязах ръката и сега трябва да лежа болен в леглото!

Майката уплашено попитала:

Какво става с теб, скъпа Мари?

Но кумът направи странна физиономия и проговори с пращящ, монотонен глас:

Махалото се движи със скърцане. По-малко тропане - това е работата. Трик и следа! Махалото винаги трябва да скърца и да пее песни. И когато звънецът бие: бум-и-бом! - крайният срок наближава. Не се страхувай, приятелю. Часовникът бие навреме и между другото, до смъртта на армията от мишки, а след това бухалът излита. Едно и две и едно и две! Часовникът бие, когато имат краен срок. Махалото се движи със скърцане. По-малко тропане - това е работата. Тик-и-так и трик-и-трик!

Мари гледаше кръстника си с широко отворени очи, защото той изглеждаше съвсем различен и много по-грозен от обикновено, а той размахваше дясната си ръка напред-назад, като клоун, дърпан с конец.

Тя щеше да бъде много уплашена, ако майка й не беше там и ако Фриц, който се вмъкна в спалнята, не беше прекъснал кръстника си със силен смях.

„О, кръстник Дроселмайер“, възкликна Фриц, „днес отново си толкова смешен!“ Държиш се като моя клоун, когото отдавна хвърлих зад печката.

Майката все още беше много сериозна и каза:

Уважаеми господин старши съветник, това е наистина странна шега. какво имаш предвид

Господи, забрави ли любимата ми часовникарска песен? — отговори Дроселмайер, смеейки се. - Винаги я пея на хора, които са болни като Мари.

И той бързо седна до леглото и каза:

Не се ядосвай, че не издрасках всичките четиринадесет очи на мишия крал наведнъж - това не можеше да стане. Но сега ще ви угодя.

С тези думи старшият съдебен съветник бръкна в джоба си и внимателно извади - какво мислите, деца? - Лешникотрошачката, на когото той много умело вкара изгубени зъби и намести болната му челюст.

Мари изпищя от радост, а майка й каза усмихната:

Виждаш ли колко го е грижа на твоя кръстник за твоята Лешникотрошачка...

Но признай си, Мари - Кръстникът прекъсна г-жа Сталбаум, защото Лешникотрошачката не е много сгъваема и не е красива. Ако искате да слушате, с удоволствие ще ви разкажа как се е появила такава деформация в семейството му и там е станала наследствена. Или може би вече знаете приказката за принцеса Пирлипат, вещицата Мишилда и изкусния часовникар?

Чуй ме, куме! – намеси се в разговора Фриц. - Това, което е вярно, е вярно: вие перфектно вкарахте зъбите в Лешникотрошачката и челюстта вече не се клати. Но защо няма сабя? Защо не му върза сабя?

Е, неспокоен — измърмори старшият съдебни съветник, — няма как да ти угодя! Сабята на Лешникотрошачката не ме засяга. Излекувах го - нека си вземе сабя, където си иска.

вярно! - възкликна Фриц. - Ако е смел човек, ще си вземе оръжие.

И така, Мари - продължи кръстникът, - кажи ми, знаеш ли приказката за принцеса Пирлипат?

О, не! – отговори Мари. - Кажи, мили куме, кажи!

Надявам се, скъпи господин Дроселмайер — каза майка ми, — че този път няма да разказвате такава ужасна история, както обикновено.

„Е, разбира се, скъпа г-жо Сталбаум“, отговори Дроселмайер. Напротив, това, което ще имам честта да ви разкажа, е много интересно.

О, кажи ми, кажи ми, скъпи куме! - извикаха децата.

И старшият съдебен съветник започна така:

Приказката за твърдия орех

Майката на Пирлипат била съпруга на краля и следователно кралица, а Пирлипат, щом се родила, веднага се превърнала в родена принцеса. Кралят не можеше да спре да гледа красивата си дъщеря, почиваща в люлката си. Той се радваше шумно, танцуваше, подскачаше на един крак и от време на време викаше:

Хайза! Някой виждал ли е по-красиво момиче от моя Pirlipathen?

И всички министри, генерали, съветници и щабни офицери скочиха на един крак, като баща и владетел, и отговориха високо в хор:

Не, никой не го видя!

Да, честно казано, не можеше да се отрече, че откакто свят светува не се е раждало по-красиво бебе от принцеса Пирлипат. Лицето й сякаш беше изтъкано от бяла като лилия и мека розова коприна, очите й бяха жив, блестящ лазур, а косата й, която се къдреше на златни къдрици, беше особено украсена. В същото време Пирлипатхен се ражда с два реда перленобели зъби, с които два часа след раждането тя се забива в пръста на райхсканцлера, когато той иска да разгледа по-отблизо чертите на лицето й, така че той изкрещя: „О-о-о! „Някои обаче твърдят, че той е крещял: „Ай-ай-ай! „И днес мненията са различни. Накратко, Пирлипатхен всъщност ухапа пръста на райхсканцлера и тогава възхитените хора се убедиха, че очарователното, ангелско тяло на принцеса Пирлипат съдържа душа, ум и чувство.

Както беше казано, всички бяха възхитени; една царица по някаква неизвестна причина беше притеснена и притеснена. Особено странно беше, че тя нареди зорко да се пази люлката на Пирлипат. Не само, че на вратата имаше драбанти, но беше дадена заповед в детската стая освен двете бавачки, които постоянно седяха до люлката, да дежурят всяка вечер още шест бавачки и - което изглеждаше пълен абсурд и което не човек можеше да разбере - на всяка бавачка беше наредено да стои в скута на котката и да го гали цяла нощ, така че да не спира да мърка. Вие, мили деца, никога няма да познаете защо майката на принцеса Пирлипат е предприела всички тези мерки, но аз знам защо и сега ще ви кажа.

Имало едно време много славни крале и красиви принцове идвали в двора на краля, родителя на принцеса Пирлипат. По този повод бяха организирани блестящи турнири, представления и корт балове. Царят, искайки да покаже, че има много злато и сребро, решил да бръкне подобаващо в съкровищницата си и да организира празник, достоен за него. Затова, след като научи от главния готвач, че придворният астролог е обявил време, благоприятно за клане на прасета, той реши да направи празник с колбаси, скочи в каретата и лично покани всички околни крале и принцове само на чиния супа, мечтаейки след това да ги изненадате с лукс. Тогава той много нежно каза на съпругата си кралица:

Скъпи, знаеш ли какъв колбас обичам...

Кралицата вече знаеше накъде отива с речта си: това означаваше, че тя трябва лично да се заеме с много полезна задача - правенето на колбаси, които не беше презирала преди. На главния ковчежник беше наредено незабавно да изпрати в кухнята голям златен котел и сребърни тигани; печката беше запалена със сандалово дърво; кралицата изплете кухненската си престилка от дамаска. И скоро от казана се разнесе приятна миризма на наденица. Приятната миризма проникна дори в Държавния съвет. Кралят, треперещ от наслада, не издържа.

Извинявам се, господа! - възкликна той, изтича в кухнята, прегърна кралицата, разбърка малко казана със златен жезъл и успокоен се върна в държавния съвет.

Настъпи най-важният момент: беше време да нарежем маста на филийки и да я изпържим в златни тигани. Придворните дами отстъпиха настрана, защото кралицата, от преданост, любов и уважение към кралския си съпруг, щеше лично да се погрижи за този въпрос. Но щом свинската мас започна да покафенява, се чу тънък шепнещ глас:

Нека и аз опитам салсата, сестро! И аз искам да пирувам с него - аз също съм кралица. Да опитам и аз салсата!

Кралицата знаеше много добре, че говори г-жа Мишилда. Мишилда живееше в кралския дворец от много години. Тя твърдеше, че е свързана с кралското семейство и че самата тя управлява кралството Мишланд, поради което държеше голям двор под бъбреците си. Кралицата беше мила и щедра жена. Въпреки че като цяло тя не смяташе Мишилда за специален член на кралското семейство и нейна сестра, но в такъв тържествен ден тя я пусна на празника с цялото си сърце и извика:

Махайте се, г-жо Мишилда! Яжте малко салса за ваше здраве.

А Мишилда бързо и весело изскочи изпод печката, скочи на печката и започна да грабва с изящните си лапи едно след друго парчетата сланина, които кралицата й подаваше. Но тогава всичките кръстници и лели на Мишилда и дори седемте й сина, отчаяни момченца, се втурнаха. Те нападнали сланина, а царицата се уплашила и не знаела какво да прави. За щастие главният шамбелан пристигна навреме и изгони неканените гости. Така остана малко сланина, която според указанията на извикания за случая придворен математик беше много умело разпределена между всички колбаси.

Те биеха барабаните и надуваха тръбите. Всички крале и принцове в разкошни празнични премени - едни на бели коне, други в кристални карети - бяха привлечени на празника на луканка. Кралят ги поздрави със сърдечно дружелюбие и чест и след това, носейки корона и скиптър, както подобава на суверен, той седна начело на масата. Още когато сервираха левервурста, гостите забелязаха как кралят пребледняваше все повече и повече, как вдигаше очи към небето. От гърдите му се лееха тихи въздишки; изглеждаше, че душата му беше завладяна от силна скръб. Но когато черният пудинг беше сервиран, той се облегна на стола си със силни ридания и стенания, покривайки лицето си с две ръце. Всички скочиха от масата. Лайфдокторът напразно се опитваше да напипа пулса на злополучния крал, който сякаш беше обхванат от дълбока, непонятна меланхолия. Накрая, след дълго убеждаване, след като използвал силни лекарства, като изгорени гъши пера и други подобни, царят сякаш започнал да идва на себе си. Той заекна едва чуто:

Твърде малко мазнини!

Тогава безутешната царица падна в краката му и изстена:

О, мой беден, нещастен кралски съпруг! О, каква мъка трябваше да изтърпиш! Но вижте: виновникът е в краката ви - накажете ме, накажете ме строго! Ех, Мишилда с кумите, лелите и седемте си сина яли мас и...

С тези думи царицата паднала по гръб в безсъзнание. Но царят скочи, пламнал от гняв, и извика силно:

Главен министър, как стана това?

Главният шамбелан разказала каквото знаела и кралят решил да отмъсти на Мишилда и семейството й, че изяли сланина, предназначена за неговите колбаси.

Свикан е таен държавен съвет. Те решиха да започнат дело срещу Мишилда и да отнемат цялото й имущество за хазната. Но кралят вярваше, че засега това няма да попречи на Мишилда да яде свинска мас, когато пожелае, и затова повери цялата работа на придворния часовникар и магьосник. Този човек, чието име беше същото като моето, а именно Кристиан Елиас Дроселмайер, обеща с помощта на много специални мерки, пълни с държавна мъдрост, да изгони Мишилда и цялото й семейство от двореца завинаги и завинаги.

И наистина: той изобретил много изкусни машини, в които пържена мас се навързвала на конец, и ги разположил из дома на дамата салоядка.

Самата Мишилда беше твърде мъдра от опит, за да не разбере хитростта на Дроселмайер, но нито нейните предупреждения, нито увещанията й помогнаха: всичките седем сина и много, много от кръстниците и лелите на Мишилда, привлечени от вкусната миризма на пържена сланина, се качиха в колите на Дроселмайер - и искаха само да се насладят на сланина, когато внезапно бяха затръшнати от падаща врата и след това бяха подложени на позорна екзекуция в кухнята. Мишилда, с малка група оцелели роднини, напусна тези места на скръб и плач. Мъка, отчаяние, жажда за мъст бълбукаха в гърдите й.

Дворът се зарадва, но кралицата беше разтревожена: тя познаваше характера на Мишилда и много добре разбираше, че няма да остави смъртта на синовете и близките си неотмъстена.

И всъщност Мишилда се появи точно когато кралицата приготвяше пастет от черен дроб за кралския съпруг, който той много охотно яде, и каза това:

Убиха моите синове, куми и лели. Пази се, кралице: да не би кралицата на мишките да убие малката принцеса! Внимавай!

След това тя отново изчезна и никога повече не се появи. Но кралицата от страх хвърли пастета в огъня и за втори път Мишилда развали любимото ястие на краля, на което той беше много ядосан ...

Е, стига толкова за тази вечер. „Другия път ще ти кажа останалото“, неочаквано завърши кумът.

Колкото и Мари, която беше особено впечатлена от историята, да поиска да продължи, кръстникът Дроселмайер беше неумолим и каза: „Твърде много наведнъж е вредно за здравето; продължава утре — той скочи от стола си.

В този момент, когато се канеше да излезе през вратата, Фриц попита:

Кажи ми, куме, вярно ли е, че ти си измислил капана за мишки?

Какви глупости говориш, Фриц! - възкликна майката.

Но старшият съдебен съветник се усмихна много странно и каза тихо:

Защо аз, един опитен часовникар, да не измисля капан за мишки?

Продължение на приказката за твърдия орех

Е, деца, сега знаете — продължи Дроселмайер на следващата вечер — защо кралицата нареди красивата принцеса Пирлипат да бъде пазена толкова зорко. Как да не се страхува, че Мишилда ще изпълни заканата си - ще се върне и ще ухапе до смърт малката принцеса! Машината на Дроселмайер изобщо не помогна срещу умната и благоразумна Мишилда, а придворният астролог, който беше и главният предсказател, каза, че само родът на котката Мура може да прогони Мишилда от люлката. Ето защо на всяка бавачка беше наредено да държи в скута си един от синовете на това семейство, които между другото бяха наградени с чипа на таен съветник на посолството, и да облекчи тежестта им на обществена служба с учтиво почесване зад ухото.

Един ден, вече в полунощ, една от двете главни бавачки, които седяха точно до люлката, внезапно се събуди, сякаш от дълбок сън. Всичко наоколо беше потънало в сън. Никакво мъркане - дълбока, мъртва тишина, чува се само цъкането на мелницата. Но какво почувства бавачката, когато точно пред себе си видя голяма гадна мишка, която се изправи на задните си крака и положи зловещата си глава върху лицето на принцесата! Бавачката скочи с вик на ужас, всички се събудиха, но в същия момент Мишилда - все пак тя беше голямата мишка в люлката на Пирлипат - бързо се втурна в ъгъла на стаята. Съветниците на посолството се втурнаха след нея, но това не беше така: тя се измъкна през пукнатина в пода. Пирлипатхен се събуди от суматохата и започна да плаче много жално.

Слава Богу - възкликнаха бавачките, - тя е жива!

Но колко изплашени бяха, когато погледнаха Пирлипатхен и видяха какво е станало с красивото, нежно бебе! На крехкото, приклекнало тяло, вместо къдравата глава на румен херувим, седеше огромна безформена глава; Лазурно-сините очи се превърнаха в зелени, глупаво втренчени очи, а устата се разтегна до ушите.

Кралицата избухна в сълзи и ридания, а кабинетът на краля трябваше да бъде облицован с вата, защото кралят удряше главата си в стената и виеше с тъжен глас:

О, аз съм нещастен монарх!

Сега кралят, изглежда, можеше да разбере, че е по-добре да яде наденицата без сланина и да остави Мишилда сама с всичките си печени роднини, но бащата на принцеса Пирлипат не мислеше за това - той просто хвърли цялата вина върху придворния часовникар и магьосник Кристиан Елиас Дроселмайер от Нюрнберг и даде мъдра заповед: „Дроселмайер трябва да върне принцеса Пирлипат в предишния й вид в рамките на един месец или поне да посочи правилните средства за това - в противен случай той ще бъде продаден на позорна смърт от ръцете на палач."

Дроселмайер беше сериозно уплашен. Той обаче разчита на умението и щастието си и веднага започва първата операция, която смята за необходима. Той много ловко разглоби принцеса Пирлипат, отвинти ръцете и краката и прегледа вътрешната структура, но, за съжаление, беше убеден, че с възрастта принцесата ще става все по-грозна и по-грозна и не знаеше как да помогне на бедата. Той отново усърдно събра принцесата и изпадна в униние край люлката й, от която не смееше да излезе.

Беше вече четвъртата седмица, дойде сряда и кралят, с искрящи от гняв очи и разклащащ скиптъра си, погледна в детската стая на Пирлипат и възкликна:

Кристиан Елиас Дроселмайер, излекувай принцесата, иначе ще имаш проблеми!

Дроселмайер започна да плаче жално, докато принцеса Пирлипат весело чупеше ядки. За първи път часовникарят и магьосник беше поразен от изключителната си любов към ядките и факта, че е родена със зъби. Всъщност след трансформацията тя крещеше непрекъснато, докато случайно не попадна на орех; тя го сдъвка, изяде ядката и веднага се успокои. Оттогава бавачките не спираха да я успокояват с ядки.

О, свещен инстинкт на природата, непостижимо съчувствие на всички неща! — възкликна Кристиан Елиас Дроселмайер. - Ти ми показваш портите на мистерията. Ще почукам и ще отворят!

Той веднага поискал разрешение да говори с придворния астролог и бил отведен при него под строга охрана. И двамата, избухнали в сълзи, паднаха в прегръдките един на друг, тъй като бяха дълбоки приятели, след това се оттеглиха в таен кабинет и започнаха да се ровят в книги, които говореха за инстинкти, харесвания и антипатии и други мистериозни явления.

Нощта настъпи. Придворният астролог се вгледа в звездите и с помощта на Дроселмайер, голям експерт по този въпрос, състави хороскоп за принцеса Пирлипат. Беше много трудно да се направи това, защото линиите ставаха все по-заплетени, но - о, радост! - най-накрая всичко стана ясно: за да се отърве от магията, която я обезобрази, и да възвърне предишната си красота, принцеса Пирлипат трябваше само да изяде ядрото на ореха Кракатук.

Орехът Кракатук имаше толкова твърда черупка, че четиридесет и осемфунтово оръдие можеше да премине през него, без да го смачка. Този твърд орех трябваше да бъде сдъвкан и със затворени очи да бъде представен на принцесата от човек, който никога не се е бръснал и не е носил ботуши. Тогава младият мъж трябваше да отстъпи седем крачки назад, без да се спъне, и едва тогава да отвори очи.

Дроселмайер и астрологът работиха неуморно три дни и три нощи и точно в събота, когато кралят седеше на вечеря, радостният и весел Дроселмайер, чиято глава трябваше да бъде взривена в неделя сутринта, нахлу в стаята му и съобщи, че било намерено средство да се върне Пирлипат на принцесата.загубена красота. Кралят го прегърна топло и благосклонно и му обеща диамантен меч, четири ордена и два нови празнични кафтана.

След обяда ще започнем веднага — любезно добави кралят. Уверете се, скъпи магьоснико, че небръснатият младеж в ботуши е под ръка и, както се очаква, с кракатук. И не му давайте вино, иначе може да се спъне, когато като рак направи седем крачки назад. Тогава нека пие до насита!

Дроселмайер се изплаши от речта на краля и, смутен и плах, заекна, че лекарството наистина е намерено, но първо трябва да се намерят и двамата – и орехът, и младежът, който трябва да го счупи, а той все още много съмнително дали е възможно да се намерят гайка и лешникотрошачка. В голям гняв царят разтърси скиптъра над коронованата глава и изрева като лъв:

Е, тогава ще ти пръснат главата!

За щастие на Дроселмайер, който беше потопен в страх и скръб, точно днес кралят много хареса вечерята и затова беше склонен да се вслуша в разумни съвети, от които великодушната кралица, трогната от съдбата на нещастния часовникар, не спести . Дроселмайер се ободри и почтително докладва на краля, че всъщност е решил проблема - намерил е начин да излекува принцесата и с това заслужава помилване. Царят нарекъл това глупаво извинение и празно бърборене, но накрая, след като изпил чаша стомашна тинктура, решил, че и часовникарят, и астрологът ще тръгнат и няма да се върнат, докато нямат кракатук в джоба си. И по съвет на кралицата те решават да намерят човека, който трябва да счупи ореха, чрез многократни реклами в местни и чужди вестници и бюлетини с покана да дойде в двореца...

Кръстникът Дроселмайер спря там и обеща да разкаже останалото на следващата вечер.

Краят на приказката за твърдия орех

И наистина, на следващия ден вечерта, щом запалиха свещите, се появи кръстникът Дроселмайер и продължи разказа си:

Дроселмайер и придворният астролог пътуват петнадесет години и все още не са открили следите на ореха Кракатук. Къде са посетили, какви необикновени приключения са преживели, е невъзможно да се каже, деца, и то за целия месец. Няма да правя това, но ще ви кажа директно, че потънал в дълбоко униние, Дроселмайер много му липсваше родината му, неговият скъп Нюрнберг. Особено силна меланхолия го нападна един ден в Азия, в гъста гора, където той и неговият другар седнаха да изпушат лула кнастер.

„О, мой чуден, чуден Нюрнберг, който още не те познава, дори да е бил във Виена, Париж и Петервардейн, душата му ще копнее за теб, о, Нюрнберг, ще се стреми - прекрасен град, в който се издигат красиви къщи ред.” .

Жалките оплаквания на Дроселмайер предизвикаха дълбоко съчувствие у астронома и той също избухна в сълзи толкова горчиво, че можеше да бъде чут в цяла Азия. Но той се събра, избърса сълзите си и попита:

Уважаеми колега, защо седим тук и плачем? Защо не отидем в Нюрнберг? Има ли значение къде и как да търсим злополучния орех Кракатук?

И това е вярно - отговори Дроселмайер, веднага утешен.

И двамата веднага станаха, избиха лулите си и отидоха направо от гората в дълбините на Азия към Нюрнберг.

Веднага щом пристигнаха, Дроселмайер веднага изтича при своя братовчед - производителя на играчки, дървостругар, лакьор и златар Кристоф Захариус Дроселмайер, когото не беше виждал от много, много години. На него часовникарят разказал цялата история за принцеса Пирлипат, г-жа Мишилда и ореха Кракатук, а той не спирал да вдига ръце и да възкликва няколко пъти изненадан:

О, братко, братко, какви чудеса!

Дроселмайер разказа за приключенията по време на дългото си пътуване, разказа как е прекарал две години с Краля на фурмите, как Бадемовият принц го обидил и изгонил, как напразно питал обществото на естествоизпитателите в град Белок - накратко как той така и не успя да намери следа от ядката навсякъде Кракатук. По време на разказа Кристоф Захариус многократно щракаше с пръсти, въртеше се на един крак, пляскаше с устни и казваше:

Хм, хм! Хей! Това е работата!

Накрая хвърли шапката и перуката на тавана, прегърна горещо братовчед си и възкликна:

Брат, брат, спасен си, спасен, казвам! Слушайте: или аз жестоко греша, или имам ореха Кракатук!

Веднага донесе кутия, от която извади средно голяма позлатена гайка.

Виж — каза той, показвайки ореха на братовчед си, — виж този орех. Неговата история е такава. Преди много години на Бъдни вечер тук идва непознат мъж с пълна торба ядки, които е донесъл да продава. На самата врата на моя магазин за играчки той сложи чантата на земята, за да е по-лесно да действа, тъй като имаше сблъсък с местния продавач на ядки, който не можеше да търпи чужд продавач. В този момент чантата е прегазена от тежко натоварен камион. Всички ядки бяха натрошени, с изключение на една, която беше непознат, усмихвайки се странно и предложи да ми ги даде за цванцигера от хиляда седемстотин и двадесет. Стори ми се мистериозно, но намерих в джоба си точно такъв цванцигер, който поиска, купих една ядка и я позлатих. Наистина не знам защо платих толкова много за гайката и след това се погрижих толкова много за нея.

Всяко съмнение, че ядката на братовчедката наистина е ядката Кракатук, която са търсили толкова дълго, веднага се разсея, когато придворният астролог, който пристигна на повикването, внимателно изстърга позлата от ядката и намери думата „Кракатук“ издълбана с китайски йероглифи върху черупката.

Радостта на пътешествениците беше огромна и братовчед Дроселмайер се смяташе за най-щастливия човек на света, когато Дроселмайер го увери, че щастието му е гарантирано, защото отсега нататък освен значителна пенсия ще получава безплатно злато за позлата .

И магьосникът, и астрологът вече бяха сложили нощните си шапки и се канеха да си лягат, когато изведнъж последният, тоест астрологът, произнесе следната реч:

Скъпи колега, щастието никога не идва само. Повярвайте ми, открихме не само ядката Кракатук, но и младеж, който ще я счупи и ще подари на принцесата ядката - гаранция за красота. Имам предвид не друг, а синът на братовчед ти. Не, няма да си лягам, възкликна той вдъхновено. - Довечера ще съставя хороскопа на младежа! – с тези думи той скъса шапката от главата си и веднага започна да наблюдава звездите.

Племенникът на Дроселмайер наистина беше красив, добре сложен млад мъж, който никога не се беше бръснал или обувал. В ранната си младост, вярно, той изобразява клоун за две Коледи подред; но това не беше най-малко забележимо: той беше толкова умело отгледан чрез усилията на баща си. На Коледа той носеше красив червен кафтан, бродиран със злато, меч, шапка под мишница и отлична перука с косичка. В такъв блестящ вид той стоеше в магазина на баща си и с характерната си галантност чупеше ядки на младите дами, за което те го кръстиха Красивия Лешникотрошачката.

На следващата сутрин възхитената звезда падна в ръцете на Дроселмайер и възкликна:

Той е! Разбрахме го, намерено е! Само че, уважаеми колега, не бива да изпускате от поглед две обстоятелства: първо, трябва да изплетете солидна дървена плитка за вашия отличен племенник, която да бъде свързана с долната челюст по такъв начин, че да може да се дръпне силно назад плитка; след това, при пристигането в столицата, трябва да запазим мълчание за факта, че сме довели със себе си млад мъж, който ще счупи ореха Кракатук, по-добре е той да се появи много по-късно. Четох в хороскопа, че след като много хора счупят зъбите си на ореха безрезултатно, кралят ще даде принцесата, а след смъртта, кралството като награда на този, който счупи ореха и върне изгубената красота на Пирлипат.

Производителят на играчки бил много поласкан, че синът му ще се ожени за принцеса и сам ще стане принц, а след това и крал, и затова с готовност го поверил на астролога и часовникаря. Плитката, която Дроселмайер подарява на обещаващия си млад племенник, се радва на голям успех, така че той издържа изпитанието блестящо, захапвайки най-твърдите костилки от праскова.

Дроселмайер и астрологът незабавно уведомиха столицата, че орехът Кракатук е намерен и там веднага публикуваха прокламация и когато нашите пътешественици пристигнаха с талисман, който върна красотата, много красиви млади мъже и дори принцове вече се бяха появили в двора , разчитайки на здравите си челюсти, искаха да се опитат да премахнат злото заклинание от принцесата.

Нашите пътешественици много се изплашиха, когато видяха принцесата. Малко тяло с кльощави ръце и крака едва удържаше безформена глава. Лицето изглеждаше още по-грозно поради бялата брада, която покриваше устата и брадичката му.

Всичко се случи така, както разчете придворният астролог в хороскопа. Един след друг млекососите с ботуши трошеха зъбите си и разкъсваха челюстите си, но принцесата не се чувстваше по-добре; когато бяха отнесени в полуприпадък от поканените за случая зъболекари, те изстенаха:

Давай напред и счупи този орех!

Накрая кралят, с разкаяние в сърцето си, обеща дъщеря и царство на този, който разочарова принцесата. Тогава нашият учтив и скромен млад Дроселмайер се включи доброволно и поиска разрешение също да опита късмета си.

Принцеса Пирлипат не харесваше никого така, както младия Дроселмайер, тя притисна ръце към сърцето си и въздъхна от дълбините на душата си: „О, само ако можеше да счупи ореха Кракатук и да стане мой съпруг! »

След като се поклони учтиво на краля и кралицата, а след това и на принцеса Пирлипат, младият Дроселмайер прие ядката Кракатук от ръцете на церемониалмайстора, сложи я в устата си без много разговори, дръпна силно плитката си и Щрак-щрак! - Напука черупката на парчета. Той ловко изчисти зърното от залепналата кора и като затвори очи, го поднесе на принцесата, тътрейки почтително крак, след което започна да се отдръпва. Принцесата веднага глътна ядрото и о, чудо! - изродът изчезна, а на негово място застана момиче, красиво като ангел, с лице, сякаш изтъкано от лилиево-бяла и розова коприна, с очи, блестящи като лазур, с къдрави кичури златна коса.

Тръби и литари се присъединиха към бурното веселие на хората. Кралят и целият двор танцуваха на един крак, както при раждането на принцеса Пирлипат, а кралицата трябваше да бъде напръскана с одеколон, тъй като припадна от радост и наслада.

Възникналата суматоха доста обърка младия Дроселмайер, който все пак трябваше да направи необходимите седем крачки назад. Все пак той се държеше отлично и вече беше вдигнал десния си крак за седмото стъпало, но тогава Мишилда изпълзя от подземието с отвратително писукане и писък. Младият Дроселмайер, който беше спуснал крака си, стъпи върху него и се спъна толкова много, че едва не падна.

О, зла скала! В един миг младежът станал толкова грозен, колкото принцеса Пирлипат била преди това. Тялото се сви и едва издържаше огромната безформена глава с големи, изпъкнали очи и широка, грозна зейнала уста. Вместо ятаган отзад висеше тесен дървен плащ, с който можеше да се контролира долната челюст.

Часовникарят и астрологът бяха извън себе си от ужас, но забелязаха, че Мусейлда се гърчи на пода, цялата в кръв. Престъплението й не остана ненаказано: младият Дроселмайер я удари силно по врата с остра пета и това беше нейният край.

Но Мишилда, обзета от предсмъртната си агония, пищеше и жално пищеше:

О, твърд, твърд Кракатук, не мога да избягам от болките на смъртта! .. Хи-хи... Пи-пи... Но, хитрата Лешникотрошачка, ти също ще свършиш: синът ми, кралят на мишката, няма да ми прости смъртта - армията на мишката ще отмъсти на ти за майка си. О, животе, ти беше светъл - и смъртта дойде за мен... Бързо!

Скърцайки за последен път, Мишилда умря и кралският кладач я отнесе.

Никой не обърна внимание на младия Дроселмайер. Но принцесата напомнила на баща си за обещанието му и царят веднага заповядал да доведат младия герой в Пирлипат. Но когато бедният човек се появи пред нея в цялата си грозота, принцесата закри лицето си с две ръце и извика:

Махай се оттук, гаден Лешникотрошачката!

И веднага маршалът го хвана за тесните рамене и го избута навън.

Царят пламнал от гняв, решавайки, че искат да принудят Лешникотрошачката за негов зет, обвини нещастния часовникар и астролог за всичко и изгони и двамата от столицата завинаги. Това не беше предвидено в хороскопа, съставен от астролога в Нюрнберг, но той не пропусна отново да започне да наблюдава звездите и прочете, че младият Дроселмайер ще се държи отлично в новия си сан и въпреки цялата си грозота ще стане принц и крал. Но неговата грозота ще изчезне само ако седемглавият син на Мишилда, роден след смъртта на седемте си по-големи братя и станал крал на мишките, падне в ръцете на Лешникотрошачката и ако въпреки грозния му вид попадне красива дама любов с младия Дроселмайер. Те казват, че всъщност по време на Коледа са видели младия Дроселмайер в Нюрнберг в магазина на баща си, макар и под формата на Лешникотрошачката, но все пак в ранг на принц.

Ето ви, деца, една приказка за един твърд орех. Сега разбирате защо казват: „Давай и счупи този орех!“ „И защо лешникотрошачките са толкова грозни...

Така завърши разказа си старши съдебният съветник.

Мари реши, че Пирлипат е много гадна и неблагодарна принцеса, а Фриц увери, че ако Лешникотрошачката е наистина смел, няма да се церемони с краля на мишките и ще възвърне предишната си красота.

Чичо и племенник

Кой от моите многоуважаеми читатели или слушатели някога се е порязал от стъкло знае колко е болезнено и гадно нещо, тъй като раната зараства много бавно. Мари трябваше да прекара почти цяла седмица в леглото, защото всеки път, когато се опиташе да стане, й се виеше свят. Въпреки това накрая тя напълно се възстанови и отново можеше да подскача весело из стаята.

Всичко в стъкления шкаф блестеше от новост - дървета, цветя, къщи, празнично облечени кукли и най-важното, Мари намери там своята сладка Лешникотрошачка, която й се усмихваше от втория рафт, оголвайки два реда непокътнати зъби. Когато тя, зарадвана от все сърце, погледна домашния си любимец, сърцето й изведнъж се разболя: ами ако всичко, което кръстникът разказа, беше историята за Лешникотрошачката и неговата вражда с Мишилда и нейния син - ами ако всичко това беше вярно? Сега тя знаеше, че нейният Лешникотрошачката е млад Дроселмайер от Нюрнберг, красив, но, за съжаление, племенник на кръстника на Дроселмайер, омагьосан от Мишилда.

По време на историята Мари не се усъмни нито за минута, че опитният часовникар в двора на бащата на принцеса Пирлипат не е никой друг, а старшият придворен съветник Дроселмайер. „Но защо чичо ти не ти помогна, защо не ти помогна?“ - оплака се Мари и в нея се затвърди убеждението, че битката, в която участва, е за кралството на Лешникотрошачката и короната. „В края на краищата всички кукли му се подчиниха, защото е абсолютно ясно, че предсказанието на придворния астролог се сбъдна и младият Дроселмайер стана крал в кралството на куклите.“

Разсъждавайки по този начин, умната Мари, която е дарила Лешникотрошачката и неговите васали с живот и способността да се движат, е убедена, че те наистина са на път да оживеят и да се движат. Но това не беше така: всичко в килера стоеше неподвижно на мястото си. Мари обаче дори не помисли да се откаже от вътрешното си убеждение - тя просто реши, че причината за всичко е магьосничеството на Мишилда и нейния седмоглав син.

Въпреки че не сте в състояние да помръднете или да кажете дума, скъпи господин Дроселмайер, каза тя на Лешникотрошачката, все още съм сигурна, че ме чувате и знаете колко добре се отнасям с вас. Разчитайте на помощта ми, когато имате нужда от нея. Във всеки случай ще помоля чичо ми да ви помогне, ако трябва, с неговото изкуство!

Лешникотрошачката стоеше спокойно и не помръдваше, но Мари усети как лека въздишка премина през стъкления шкаф, карайки стъклото да звънне леко, но изненадващо мелодично, и тънък, звънлив глас, като камбана, пее: „Мери, мой приятел, мой пазач! Няма нужда от мъчения – аз ще бъда твоя.”

По гърба на Мари побиха тръпки от страх, но, колкото и да е странно, по някаква причина се почувства много доволна.

Беше здрач. В стаята влязоха родителите и кръстникът Дроселмайер. Малко по-късно Луиз сервира чай и цялото семейство се настани на масата, разговаряйки весело. Мари тихо донесе креслото си и седна в краката на кръстника си. След като всички останаха мълчаливи, Мари погледна с големите си сини очи право в лицето на старшия съдебен съветник и каза:

Сега, скъпи кръстник, знам, че Лешникотрошачката е вашият племенник, младият Дроселмайер от Нюрнберг. Той стана принц или по-скоро крал: всичко се случи, както предсказа вашият спътник, астрологът. Но знаете, че той обяви война на сина на лейди Мусейлда, краля на грозните мишки. Защо не му помогнеш?

И Мари отново разказа целия ход на битката, на която присъстваше, и често беше прекъсвана от силния смях на майка си и Луиз. Само Фриц и Дроселмайер останаха сериозни.

Откъде момичето има такива глупости? - попита медицинският съветник.

Ами тя просто има богато въображение”, отговори майката. - По същество това е делириум, генериран от силна температура. „Нищо от това не е вярно“, каза Фриц. - Моите хусари не са такива страхливци, иначе щях да ги покажа!

Но кръстникът, усмихвайки се странно, настани малката Мари в скута си и заговори по-нежно от обикновено:

Ах, скъпа Мари, дадено ти е повече от мен и всички нас. Ти, като Пирлипат, си родена принцеса: ти управляваш красиво, светло кралство. Но ще трябва да издържите много, ако вземете бедния изрод Лешникотрошачката под своя защита! В крайна сметка царят на мишката го пази по всички пътеки и пътища. Знай: не аз, а ти, ти сам можеш да спасиш Лешникотрошачката. Бъдете упорити и всеотдайни.

Никой — нито Мари, нито другите разбраха какво има предвид Дроселмайер; и медицинският съветник намери думите на кръстника толкова странни, че усети пулса му и каза:

Ти, скъпи приятелю, имаш силен прилив на кръв към главата си: ще ти предпиша лекарство.

Само съпругата на медицинския съветник поклати замислено глава и отбеляза:

Мога да позная какво има предвид г-н Дроселмайер, но не мога да го изразя с думи.

Победа

Мина малко време и една лунна нощ Мари се събуди от странен звук на почукване, който сякаш идваше от ъгъла, сякаш там се хвърляха и търкаляха камъчета, а от време на време се чуваше отвратително пищене и скърцане.

Ай, мишки, мишки, пак има мишки! – изкрещя уплашена Мари и искаше да събуди майка си, но думите й заседнаха в гърлото.

Тя дори не можеше да помръдне, защото видя как мишият крал се измъкна от една дупка в стената и, искряйки с очите и короните си, започна да се носи из цялата стая; внезапно, с един скок, той скочи на масата, която стоеше точно до креватчето на Мари.

хи хи хи! Дай ми всички желирани зърна, целия марципан, глупако, или ще ти отхапя Лешникотрошачката, ще отхапя Лешникотрошачката! - мишият цар изпищя и в същото време отвратително изскърца и скърца със зъби, след което бързо изчезна в дупка в стената.

Мари беше толкова уплашена от появата на ужасния миши цар, че на следващата сутрин беше напълно изтощена и не можеше да каже нито дума от вълнение. Стотици пъти щеше да разкаже на майка си Луиз или поне на Фриц за случилото се с нея, но си помисли: „Някой ще ми повярва ли? Просто ще ме разсмеят."

За нея обаче беше абсолютно ясно, че за да спаси Лешникотрошачката, трябва да се откаже от желето и марципана. Така че същата вечер тя постави всичките си бонбони на долния перваз на шкафа. На следващата сутрин майката каза:

Не знам откъде се взеха мишките в нашия хол. Виж, Мари, те, горките, изядоха всичките ти бонбони.

Така и беше. Ненаситният миши крал не харесал марципана с пълнежа, но така го изгризал с острите си зъби, че трябвало да изхвърли остатъците. Мари изобщо не съжаляваше за сладкишите: в дълбините на душата си беше щастлива, защото смяташе, че е спасила Лешникотрошачката. Но какво почувства тя, когато на следващата вечер до ухото й се чу скърцане и писък! Ех, царят на мишките беше точно там и очите му блестяха още по-отвратително от снощи и той изписка още по-отвратително през зъби:

Дай ми захарните си кукли, глупако, или ще ти гриза Лешникотрошачката, Лешникотрошачката!

И с тези думи страшният миши цар изчезна.

Мари беше много разстроена. На следващата сутрин тя отиде до килера и тъжно погледна куклите от захар и адрагант. И мъката й беше разбираема, защото няма да повярваш, моя внимателна слушателка Мари, какви чудесни захарни фигурки имаше Мари Щалбаум: симпатични овчарка и овчарка пасеха стадо снежнобели агнета, а кучето им лудуваше наблизо; точно там стояха двама пощальони с писма в ръце и четири много хубави двойки - елегантни млади мъже и момичета, облечени до девет, които се люлееха на руска люлка. След това дойдоха танцьорите, зад тях стоеше Пахтер Фелдкюмел с Орлеанската дева, която Мари не оценяваше много, а точно в ъгъла стоеше червенобузесто бебе - любимото на Мари... Сълзи потекоха от очите й.

„Ах, скъпи господин Дроселмайер“, възкликна тя, обръщайки се към Лешникотрошачката, „какво не бих направила, за да спася живота ви, но, о, колко е трудно!

Но Лешникотрошачката имаше толкова жалък вид, че Мари, която вече си въобразяваше, че царят на мишката е отворил всичките си седем усти и иска да глътне нещастния младеж, реши да пожертва всичко за него.

И така, същата вечер тя постави всички захарни кукли на долния перваз на шкафа, където преди това беше поставила сладките. Тя целуна овчаря, овчарката, овцете; Тя последна извади от ъгъла своя любимец – червенобузестото бебе и го сложи зад всички останали кукли. Фелдкюмел и Орлеанската дева бяха на първия ред.

Не, това е прекалено! - възкликна г-жа Сталбаум на следващата сутрин. - Очевидно голяма, ненаситна мишка отговаря за стъкления шкаф: горката Мари е сдъвкала и изгризала всичките си красиви захарни кукли!

Мари обаче не се сдържа и се разплака, но скоро се усмихна през сълзи, защото си помисли: „Какво да правя, но Лешникотрошачката е в безопасност! »

Вечерта, когато майката разказваше на господин Дроселмайер какво е направила мишката в детския килер, бащата възкликна:

Какво отвратително нещо! Те просто не могат да се отърват от гадната мишка, която управлява стъкления шкаф и изяжда всички сладкиши на бедната Мари.

Ето какво — весело каза Фриц, — долу в пекарната има чудесен сив съветник от посолството. Ще го заведа горе при нас: той бързо ще свърши тази работа и ще отхапе главата на мишката, било то самата Мишилда или нейния син, краля на мишката.

И в същото време той ще скача по маси и столове и ще чупи чаши и чаши и като цяло няма да има проблеми с него! - майката завърши със смях.

Не! – възрази Фриц. - Този съветник в посолството е умен човек. Иска ми се да мога да ходя по покрива като него!

„Не, моля, не ни трябва котка за през нощта“, помоли Луиз, която не понасяше котки.

В интерес на истината Фриц е прав“, каза бащата. - Междувременно можете да поставите капан за мишки. Имаме ли капани за мишки?

Кръстникът ще ни направи отличен капан за мишки: все пак той ги е измислил! — извика Фриц.

Всички се засмяха и когато г-жа Сталбаум каза, че в къщата няма нито един капан за мишки, Дроселмайер каза, че има няколко, и наистина веднага нареди да донесат от къщата отличен капан за мишки.

Кумовата приказка за твърдия орех оживя за Фриц и Мари. Когато готвачът изпържи маста, Мари пребледня и се разтрепери. Все още погълната от приказката с нейните чудеса, тя веднъж дори каза на готвачката Дора, нейна стара приятелка:

Ах, Ваше Величество Кралице, пазете се от Мишилда и нейните роднини!

И Фриц извади сабята си и каза:

Само ги оставете да дойдат и ще им дам зор!

Но и под печката, и на печката всичко беше спокойно. Когато старшият съдебен съветник завърза парче бекон на тънък конец и внимателно постави капана за мишки върху стъкления шкаф, Фриц възкликна:

Пази се, часовникарски куме, да не би кралят на мишките да ти изиграе жестока шега!

О, какво беше за бедната Мари следващата вечер! Ледени лапи пробягаха по ръката й, а нещо грубо и гадно докосна бузата й и пищеше и пищеше право в ухото й. На рамото й седеше гаден миши цар; От седемте му зейнали усти потекоха кървавочервени лиги и той, скърцайки със зъби, изсъска в ухото на вцепенената от ужас Мари:

Ще се изплъзна - ще се мушна в цепнатината, ще се мушна под пода, няма да докосна мазнината, това го знаеш. Хайде, дай ми снимките, донеси роклята тук, иначе ще има проблеми, предупреждавам те: ще хвана Лешникотрошачката и ще те ухапя... Хи-хи! .. Пи-пи! ... Куик-куик!

Мари беше много тъжна и когато на следващата сутрин майка й каза: „Но грозната мишка все още не е хваната! „- Мари пребледня и се разтревожи, а майка й помисли, че момичето е тъжно за сладкиши и се страхува от мишката.

„Хайде, успокой се, скъпа“, каза тя, „ще прогоним гадната мишка!“ Капаните за мишки няма да помогнат - тогава нека Фриц да доведе своя сив съветник в посолството.

Щом Мари остана сама в хола, тя отиде до стъкления шкаф и ридаейки заговори на Лешникотрошачката:

Ах, скъпи, любезен г-н Дроселмайер! Какво мога да направя за теб, бедно, нещастно момиче? Е, ще дам всичките си книжки с картинки на гадния миши крал да ги изяде, дори ще подаря прекрасната нова рокля, която бебето Христос ми подари, но той ще иска от мен още и още, така че в накрая няма да ми остане нищо и той, може би, ще иска да ме ухапе до смърт вместо теб. О, аз съм бедно, бедно момиче! Е, какво да правя, какво да правя?!

Докато Мари скърбеше и плачеше толкова много, тя забеляза, че Лешникотрошачката има голямо кърваво петно ​​на врата си от предишната нощ. Откакто Мари разбра, че Лешникотрошачката всъщност е младият Дроселмайер, племенник на придворния съветник, тя спря да го носи и люлее, спря да го гали и целува и дори се чувстваше някак неудобно да го докосва твърде често, но този път тя Тя внимателно взе Лешникотрошачката от рафта и започна внимателно да изтрива кървавото петно ​​на врата си с носна кърпа. Но колко онемя беше, когато изведнъж усети, че нейният приятел Лешникотрошачката в ръцете й се затопли и раздвижи! Тя бързо го върна на рафта. Тук устните му се разтвориха и Лешникотрошачката заекна с мъка:

О, безценна мадмоазел Щалбаум, моя вярна приятелко, колко много ти дължа! Не, не ми жертвай книжки с картинки или празнична рокля - дай ми сабя... Сабя! За останалото ще се погрижа сам, дори той да...

Тук речта на Лешникотрошачката беше прекъсната и очите му, които току-що блестяха с дълбока тъга, отново потъмняха и се замъглиха. Мари не се уплаши ни най-малко, напротив, подскочи от радост. Сега тя знаеше как да спаси Лешникотрошачката, без да прави допълнителни тежки жертви. Но откъде да взема сабя за малкия човек?

Мари реши да се посъветва с Фриц и вечерта, когато родителите й отидоха на гости и двамата седяха в хола до стъкления шкаф, тя разказа на брат си всичко, което й се е случило заради Лешникотрошачката и Кралят на мишката и от какво сега зависи спасението на Лешникотрошачката.

Това, което най-много разстрои Фриц, беше, че неговите хусари се държаха лошо по време на битката, както се оказа според историята на Мари. Той много сериозно я попита дали наистина е така и когато Мари му даде честната си дума, Фриц бързо отиде до стъкления шкаф, обърна се към хусарите със заплашителна реч и след това, като наказание за егоизъм и малодушие, отряза всички от тях.кокарди от шапките им и им забраниха да свирят лейб-хусарски марш за една година. След като приключи с наказанието на хусарите, той се обърна към Мари:

Ще помогна на Лешникотрошачката да получи сабя: точно вчера пенсионирах с пенсия стария полковник от кирасирите, а това означава, че той вече не се нуждае от красивата си остра сабя.

Споменатият полковник живееше от пенсията, която Фриц му даде в далечния ъгъл, в трети полк. Фриц го извади оттам, развърза наистина модната сребърна сабя и я сложи на Лешникотрошачката.

На следващата вечер Мари не можеше да затвори очи от безпокойство и страх. В полунощ тя чу някаква странна суматоха в хола - дрънчене и шумолене. Изведнъж се чу звук: „Бързо! »

Крал на мишката! Крал на мишката! – извика Мари и скочи ужасена от леглото.

Всичко беше тихо, но скоро някой внимателно почука на вратата и се чу тънък глас:

Безценна мадмоазел Щалбаум, отворете вратата и не се страхувайте от нищо! Добра, радостна новина.

Мари разпозна гласа на младия Дроселмайер, наметна полата си и бързо отвори вратата. Лешникотрошачката стоеше на прага с окървавена сабя в дясната си ръка и запалена восъчна свещ в лявата. Като видя Мари, той веднага падна на едно коляно и заговори така:

О, красива дама! Ти единствен ми вдъхна рицарска смелост и даде сила на ръката ми, за да победя дръзновения, дръзнал да те обиди. Коварният крал на мишките е победен и се къпе в собствената си кръв! Благоволете да приемете любезно трофеи от ръцете на рицар, отдаден на вас до гроба.

С тези думи симпатичният Лешникотрошачка много ловко отърси седемте златни корони на мишия цар, които беше нанизал на лявата си ръка, и ги подаде на Мари, която ги прие с радост.

Лешникотрошачката се изправи и продължи:

Ах, моята най-безценна мадмоазел Щалбаум! Какви чудеса бих могъл да ти покажа сега, когато врагът е победен, ако благоволиш да ме последваш дори няколко крачки! О, направете го, направете го, скъпа мадмоазел!

Куклено царство

Мисля, деца, всеки от вас без миг колебание би последвал честния, мил Лешникотрошачката, който не може да има нищо лошо в ума си. И още повече за Мари, защото тя знаеше, че има право да разчита на най-голямата благодарност от Лешникотрошачката и беше убедена, че той ще удържи на думата си и ще й покаже много чудеса. Ето защо тя каза:

Ще дойда с вас, господин Дроселмайер, но не далеч и не за дълго, тъй като още не съм се наспал.

Тогава - отговори Лешникотрошачката - ще избера най-краткия, макар и не съвсем удобен път.

Той тръгна напред. Мари го следва. Спряха в коридора, близо до стар огромен гардероб. Мари с изненада забеляза, че вратите, обикновено заключени, бяха широко отворени; тя ясно виждаше палтото от лисица на баща си, което висеше точно до вратата. Лешникотрошачката много ловко се изкачи по перваза на шкафа и резбите и грабна голяма четка, която висеше на дебела връв на гърба на коженото му палто. Дръпна четката си с всичка сила и веднага грациозна стълба от кедрово дърво се спусна от ръкава на коженото му палто.

Искате ли да станете, скъпа мадмоазел Мари? – попита Лешникотрошачката.

Мари направи точно това. И преди да успее да се надигне през ръкава си, преди да успее да погледне иззад яката си, към нея блесна ослепителна светлина и тя се озова на красива уханна поляна, която блестеше навсякъде, сякаш със скъпоценен блясък камъни.

„Ние сме в Candy Meadow“, каза Лешникотрошачката. - Сега да минем през тези порти.

Едва сега, като погледна нагоре, Мари забеляза красива порта, издигаща се на няколко крачки от нея в средата на поляната; изглеждаше, че бяха направени от бял и кафяв мрамор, изпъстрен с петна. Когато Мари се приближи, видя, че това не е мрамор, а бадеми в захар и стафиди, поради което портата, под която минаха, беше наречена според Лешникотрошачката Портата с бадеми и стафиди. Обикновените хора много неучтиво ги нарекоха портите на лакомите студенти. На страничната галерия на тази порта, очевидно направена от ечемична захар, шест маймуни в червени якета образуваха чудесен военен оркестър, който свиреше толкова добре, че Мари, без да го забелязва, вървеше все по-нататък и по-нататък по мраморните плочи, красиво направени от захар. , варени с подправки.

Скоро тя се изпълни със сладки аромати, които струяха от прекрасната горичка, която се простираше от двете страни. Тъмната зеленина блестеше и блестеше толкова ярко, че златни и сребърни плодове, висящи на многоцветни стъбла, и лъкове и букети цветя, украсяващи стволовете и клоните, се виждаха ясно, като весели булка и младоженец и гости на сватба. С всеки полъх на маршмелоу, пропит с дъх на портокали, шумолене в клоните и листата, а златната сърма хрущеше и пращеше, като ликуваща музика, която отнасяше искрящите светлини, а те танцуваха и подскачаха.

О, колко е прекрасно тук! - възкликна възхитената Мари.

„Ние сме в коледната гора, скъпа мадмоазел“, каза Лешникотрошачката.

О, как ми се иска да съм тук! Тук е толкова прекрасно! - отново възкликна Мари.

Лешникотрошачката плесна с ръце и веднага се появиха мънички овчарчета и овчарки, ловци и ловджийки, толкова нежни и бели, че човек може да си помисли, че са от чиста захар. Въпреки че вървяха през гората, по някаква причина Мари не ги беше забелязала преди. Те донесоха невероятно красив златен стол, сложиха върху него бяла възглавница от бяла ружа и много любезно поканиха Мари да седне. И сега овчарите и овчарките изиграха прекрасен балет, а междувременно ловците надуваха много умело клаксони. След това всички изчезнаха в храстите.

Съжалявам, скъпа мадмоазел Щалбаум, каза Лешникотрошачката, простете ми за такъв жалък танц. Но това са танцьорки от нашия куклен балет - те знаят само да повтарят едно и също, а това, че ловците са свирили така сънено и мързеливо, също си има причини. Въпреки че бонбониерите на елхите висят точно пред носа им, те са твърде високи. Сега бихте ли ме приветствали още?

Какво говориш, балетът беше просто прекрасен и много ми хареса! — каза Мари, като се изправи и последва Лешникотрошачката.

Вървяха покрай поток, който течеше с нежно шумолене и жуботене и изпълваше цялата гора с прекрасния си аромат.

Това е Ориндж Крийк - отговори Лешникотрошачката на въпросите на Мари, - но освен с прекрасния си аромат, той не може да се сравни по размер или красота с Лимонадената река, която също като нея се влива в Езерото на бадемовото мляко.

И наистина, скоро Мари чу по-силно плискане и бълбукане и видя широка струя лимонада, която търкаляше гордите си светложълти вълни сред искрящите като изумруди храсти. Необикновено ободряваща прохлада, радваща гърдите и сърцето, лъхаше от красивите води. Недалеч бавно течеше тъмно жълта река, разпространяваща необичайно сладък аромат, а красиви деца седяха на брега, ловиха малки тлъсти рибки и веднага ги изяждаха. Когато Мари се приближи, тя забеляза, че рибата прилича на ломбардски ядки. Малко по-нататък на брега се намира очарователно селце. Къщите, църквата, пасторът и хамбарите бяха тъмнокафяви със златни покриви; и много от стените бяха боядисани толкова пъстро, сякаш по тях бяха залепени бадеми и захаросана лимонова кора.

Това е село Gingerbread, каза Лешникотрошачката, разположено на брега на река Honey River. Хората, които живеят там, са красиви, но много ядосани, тъй като там всички страдат от зъбобол. По-добре да не ходим там.

В същия момент Мари забеляза красив град, в който всички къщи бяха цветни и прозрачни. Лешникотрошачката се насочи право натам и тогава Мари чу безпорядъчно, весело глъч и видя хиляда хубави малки хора, които разглобяваха и разтоварваха натоварените колички, натрупани на пазара. А това, което извадиха, наподобяваше разноцветни хартийки и шоколадови пръчици.

— Ние сме в Конфетенхаузен — каза Лешникотрошачката, — току-що пристигнаха пратеници от Хартиеното кралство и Шоколадовия крал. Неотдавна бедните хора на Конфетиенхаузен бяха заплашени от армията на адмирала на комарите; така че покриват къщите си с подаръци от Хартиената държава и изграждат укрепления от здрави плочи, изпратени от краля на шоколада. Но, безценна мадмоазел Щалбаум, не можем да посетим всички градове и села на страната - до столицата, до столицата!

Лешникотрошачката забърза, а Мари, изгаряща от нетърпение, не изостана от него. Скоро се разнесе прекрасен аромат на рози и всичко сякаш беше озарено от нежно трептящо розово сияние. Мари забеляза, че това е отражение на розово-червени води, плискащи се и клокочещи в краката й със сладък мелодичен звук. Вълните прииждаха и прииждаха и накрая се превърнаха в голямо красиво езеро, по което плуваха прекрасни сребристо-бели лебеди със златни панделки на вратовете си и пееха красиви песни, а диамантените риби, сякаш във весел танц, се гмуркаха и се търкаляха в розови вълни.

„О, възкликна Мари във възторг, „но това е същото езеро, което моят кръстник веднъж ми обеща да направя!“ И аз съм същото момиче, което трябваше да си играе със сладките лебеди.

Лешникотрошачката се усмихна така подигравателно, както никога преди, и след това каза:

Чичо никога не би направил нещо подобно. По-скоро вие, скъпа мадмоазел Щалбаум... Но струва ли си да мислите за това! По-добре е да пресечете Розовото езеро от другата страна, до столицата.

Капитал

Лешникотрошачката отново плесна с ръце. Розовото езеро започна да шумоли по-силно, вълните се издигнаха по-високо и Мари видя в далечината два златни люспести делфина, впрегнати в черупка, която блестеше от скъпоценни камъни, ярки като слънцето. Дванадесет очарователни малки черни маймуни в шапки и престилки, изтъкани от дъгови пера на колибри, скочиха на брега и, лесно се плъзгаха по вълните, отнесоха първо Мари, а след това Лешникотрошачката в черупката, която веднага се втурна през езерото.

О, колко прекрасно беше да се носиш в черупка, обляна с аромат на рози и измита от розови вълни! Златолюспестите делфини вдигнаха муцуни и започнаха да хвърлят кристални струи високо във въздуха и когато тези струи падаха отгоре в искрящи и искрящи дъги, сякаш два прекрасни, нежни сребърни гласа пееха:

„Кой плува в езерото? Фея на водите! Комари, ду-ду-ду! Риби, пляс-пляс! Лебеди, блясък, блясък! Птица чудо, тра-ла-ла! Вълни, пеят, веят, топят се, - фея се носи към нас през розите; бурен поток, скочи нагоре - към слънцето, нагоре! »

Но дванадесетте черни зайци, които скочиха в черупката отзад, явно никак не харесаха пеенето на водните струи. Те така разклатиха чадърите си, че листата на финиковите палми, от които бяха изплетени, се намачкаха и огънаха, а арапетите биеха някакъв непознат ритъм с крака и пееха:

„Топ-и-тип и тип-и-туп, пляс-пляс-пляс! Танцуваме във водите! Птици, риби - на разходка, след черупката с бум! Топ-и-тип и тик-и-топ, хлоп-хлоп-хлоп! »

Арабите са много весели хора - каза малко смутено Лешникотрошачката, - но се надявам да не раздвижат цялото езеро заради мен!

И наистина, скоро се чу силен рев: над езерото сякаш се носеха невероятни гласове. Но Мари не им обръщаше внимание - гледаше в благоуханните вълни, откъдето й се усмихваха прекрасни момичешки лица.

„О — извика тя радостно, пляскайки с ръце, — вижте, скъпи господин Дроселмайер: принцеса Пирлипат е там!“ Тя ми се усмихва толкова нежно... Вижте, скъпи господин Дроселмайер!

Но Лешникотрошачката въздъхна тъжно и каза:

О, безценна мадмоазел Щалбаум, това не е принцеса Пирлипат, а вие. Само ти, само собственото ти очарователно лице се усмихва нежно от всяка вълна.

Тогава Мари бързо се извърна, затвори плътно очи и напълно се смути. В същия миг дванадесет черни раба я вдигнаха и я изнесоха от черупката на брега. Тя се озова в малка гора, която може би беше дори по-красива от коледната гора, всичко тук блестеше и блестеше; Особено забележителни бяха редките плодове, висящи по дърветата, редки не само по цвят, но и по прекрасния си аромат.

— Ние сме в Захаросаната горичка — каза Лешникотрошачката, — а там е столицата.

О, какво видя Мари! Как да ви опиша, деца, красотата и великолепието на града, който се появи пред очите на Мари, който се разпростира върху разкошна поляна, обсипана с цветя? Той грееше не само с цветовете на дъгата на стените и кулите, но и с причудливата форма на сградите, напълно различни от обикновените къщи. Вместо покриви, те бяха засенчени от изкусно сплетени венци, а кулите бяха оплетени с толкова прекрасни цветни гирлянди, че е невъзможно да си представите.

Когато Мари и Лешникотрошачката минаха през портата, която изглеждаше направена от макарони и захаросани плодове, сребърни войници застанаха на стража, а малко човече в брокатен пеньоар прегърна Лешникотрошачката и каза:

Добре дошъл, скъпи принце! Добре дошли в Конфетенбург!

Мари беше много изненадана, че толкова благороден благородник нарича г-н Дроселмайер принц. Но тогава чуха глъчка от тънки гласове, които шумно се прекъсваха един друг, до тях достигнаха звуци на радост и смях, пеене и музика и Мари, забравила за всичко, веднага попита Лешникотрошачката какво е това.

„О, скъпа мадмоазел Щалбаум“, отговори Лешникотрошачката, „тук няма какво да се чудим: Конфетенбург е многолюден, весел град, тук има забавление и шум всеки ден. Моля, нека продължим.

След няколко крачки се озоваха на голям, удивително красив пазарен площад. Всички къщи бяха украсени с ажурни захарни галерии. В средата като обелиск се издигаше глазирана сладка баница, поръсена със захар, а около четири изкусно направени фонтана се лееха нагоре струйки лимонада, орехи и други вкусни безалкохолни напитки. Басейнът беше пълен с бита сметана, която просто искахте да вземете с лъжица. Но най-очарователни от всичко бяха очарователните малки хора, които се тълпяха тук в големи количества. Те се забавляваха, смееха се, шегуваха се и пееха; Мари чу веселото им глъчка отдалеч.

Имаше елегантно облечени господа и дами, арменци и гърци, евреи и тиролци, офицери и войници, монаси, овчари и клоуни - с една дума всякакви хора, които можеш да срещнеш на този свят. На едно място на ъгъла се вдигнала страшна врява: народът се втурнал във всички посоки, защото точно по това време Великият Могол бил носен в паланкин, придружен от деветдесет и трима благородници и седемстотин роби. Но трябваше да се случи така, че на друг ъгъл един рибарски еснаф, наброяващ петстотин души, организира тържествено шествие и, за нещастие, турският султан просто си хрумна да язди, придружен от три хиляди еничари, през чаршията; Освен това то се приближаваше директно към сладкия пай със звънка музика и пеене: „Слава на силното слънце, слава! " - процесията на "прекъснатата тържествена жертва". Е, настана объркване, блъскане и крясъци! Скоро се чуха стенания, защото в суматохата някакъв рибар събори главата на брамин и Великият Могол едва не беше прегазен от клоун. Шумът ставаше все по-яростен, блъсканица и бой вече бяха започнали, но тогава мъж в брокатен пеньоар, същият, който на портата посрещна Лешникотрошачката като принц, се качи на тортата и дърпайки звънеца звънец три пъти, извика три пъти силно: „Сладкар! Сладкар! Сладкар! „Суметенето моментално утихна; всеки се спасяваше както можеше и след като заплетените процесии бяха разплетени, когато изцапаният Велик Могол беше почистен и главата на брамина беше поставена обратно, прекъснатата шумна веселба започна отново.

Какво става със сладкаря, скъпи г-н Дроселмайер? — попита Мари.

„Ах, безценна мадмоазел Щалбаум, сладкарят тук се отнася до непозната, но много ужасна сила, която според местните вярвания може да направи каквото си поиска с човек“, отговори Лешникотрошачката, „това е съдбата, която управлява над тези весели хора, а жителите Толкова се страхуват от него, че само споменаването на името му може да успокои и най-голямата суматоха, както току-що доказа бургомистърът. Тогава никой не мисли за земните неща, за ударите и ударите по челото, всеки се потапя в себе си и казва: „Какво е човек и в какво може да се превърне?“

Силен вик на изненада - не, вик на възторг се изтръгна от Мари, когато внезапно се озова пред замък със сто въздушни кули, греещи в розово-ален блясък. Тук-там по стените бяха разпръснати разкошни букети от теменужки, нарциси, лалета и леви цветя, които подчертаваха ослепителната белота на фона, блещукащ в алена светлина. Големият купол на централната сграда и островърхите покриви на кулите бяха обсипани с хиляди звезди, искрящи със злато и сребро.

„Ето ни в Марципановия замък“, каза Лешникотрошачката.

Мари не откъсна очи от магическия дворец, но все пак забеляза, че на една голяма кула липсва покрив, чиято реставрация очевидно се извършваше от малките човечета, стоящи на канелената платформа. Преди тя да има време да зададе въпрос на Лешникотрошачката, той каза:

Съвсем наскоро замъкът беше заплашен от големи проблеми и може би от пълно разрушаване. Гигантският Сладък зъб мина покрай него. Той бързо отхапа покрива на онази кула там и се зае да работи върху големия купол, но жителите на Конфетенбург го успокоиха, като предложиха една четвърт от града и значителна част от Candied Grove като откуп. Изяде ги и продължи напред.

Изведнъж много приятна, нежна музика започна да звучи тихо. Портите на замъка се отвориха и дванадесет малки страници се появиха със запалени факли, направени от стръкове карамфил в ръцете им. Главите им бяха направени от перли, телата им бяха направени от рубини и изумруди и ходеха на изкусно изработени златни крака. Следваха ги четири дами с почти същия ръст като Клерхен, в необичайно луксозни и блестящи тоалети; Мари моментално ги разпозна като родени принцеси. Те прегърнаха нежно Лешникотрошачката и възкликнаха с искрена радост:

О, принце, скъпи принце! Скъпи братко!

Лешникотрошачката беше напълно трогнат: той избърса сълзите, които често се стичаха от очите му, после хвана Мари за ръка и тържествено обяви:

Ето го мадмоазел Мари Сталбаум, дъщеря на много достоен медицински съветник и моя спасителка. Ако не беше хвърлила обувката в подходящия момент, ако не ми беше донесла сабята на пенсионирания полковник, щях да бъда сдъвкан от гадния миши крал и вече щях да лежа в гроба. О, мадмоазел Щалбаум! Може ли Пирлипат да се мери с нея по красота, достойнство и добродетел, въпреки че е родена принцеса? Не, казвам, не!

Всички дами възкликнаха: „Не! - и, хлипайки, започнаха да прегръщат Мари.

О, благороден спасител на нашия любим кралски брат! О, несравнима мадмоазел Щалбаум!

След това дамите заведоха Мари и Лешникотрошачката в стаите на замъка, в зала, чиито стени бяха направени изцяло от кристал, преливащ с всички цветове на дъгата. Но това, което Мари хареса най-много, бяха красивите малки столове, скринове и секрети, поставени там, изработени от кедър и бразилско дърво с инкрустирани златни цветя.

Принцесите убедиха Мари и Лешникотрошачката да седнат и казаха, че веднага ще приготвят лакомство за тях със собствените си ръце. Веднага извадиха различни тенджери и купи от най-фин японски порцелан, лъжици, ножове, вилици, рендета, тенджери и други златни и сребърни кухненски прибори. Тогава те донесоха толкова прекрасни плодове и сладкиши, каквито Мари никога не беше виждала, и много грациозно започнаха да изцеждат плодов сок с прекрасните си снежнобели ръце, да трошат подправки, да стържат сладки бадеми - с една дума, те започнаха да гощават толкова хубаво, че Мари осъзна какви експерти са били в кулинарния бизнес и каква луксозна почерпка я очаква. Знаейки много добре, че и тя разбира нещо от това, Мари тайно искаше самата тя да участва в урока на принцесите. Най-красивата от сестрите на Лешникотрошачката, сякаш отгатнала тайното желание на Мари, й подала малко златно хаванче и казала:

Скъпи мой приятел, безценен спасител на брат ми, таваните са малко като карамели.

Докато Мари весело тропаше с чукалото, така че хаванът звънеше мелодично и приятно, не по-лошо от очарователна песен, Лешникотрошачката започна да говори подробно за ужасната битка с ордите на мишия цар, за това как той беше победен поради страхливостта на войските му и как гадният миши крал по-късно иска да го убие на всяка цена, точно както Мари трябваше да пожертва много от поданиците си, които бяха на нейна служба...

По време на разказа на Мари сякаш думите на Лешникотрошачката и дори нейните собствени удари с пестика звучаха все по-приглушено, все по-неясно и скоро сребърен воал покри очите й - сякаш се вдигнаха леки облаци мъгла , в който се бяха потопили принцесите... страниците... Лешникотрошачката... самата... тогава нещо прошумоля, забълбука и запя; странни звуци, разпръснати в далечината. Надигащите се вълни носеха Мари все по-високо и по-високо... по-високо и по-високо... по-високо и по-високо...

Заключение

Та-ра-ра-бум! - и Мари падна от невероятна височина. Какъв тласък! Но Мари веднага отвори очи. Тя лежеше в леглото си. Беше съвсем светло и майка ми застана наблизо и каза:

Е, възможно ли е да спиш толкова дълго! Закуската е на масата отдавна.

Скъпи мои слушатели, вие, разбира се, вече разбрахте, че Мари, зашеметена от всички чудеса, които е видяла, накрая заспала в залата на Марципановия замък и че арапетите или пажовете, а може би и самите принцеси, я отнесли у дома и сложи я в леглото.

О, мамо, мила моя мамо, къде отидох онази нощ с младия господин Дроселмайер! Толкова много чудеса видях!

И тя разказа всичко почти със същите подробности, както бях разказала току-що, а майка ми слушаше и се учудваше.

Когато Мари свърши, майка й каза:

Ти, скъпа Мари, имаше дълъг, красив сън. Но изхвърлете всичко от главата си.

Мари упорито настояваше, че вижда всичко не насън, а наяве. Тогава майка й я заведе до един стъклен шкаф, извади Лешникотрошачката, която както винаги стоеше на втория рафт, и каза:

О, глупако, откъде ти хрумна, че дървена Нюрнбергска кукла може да говори и да се движи?

Но, мамо - прекъсна я Мари, - знам, че малкият Лешникотрошачката е младият г-н Дроселмайер от Нюрнберг, племенникът на неговия кръстник!

Тук и татко, и мама се засмяха силно.

О, сега ти, татко, се смееш на моя Лешникотрошачка - продължи Мари, почти плачейки, - а той говореше толкова добре за теб! Когато пристигнахме в замъка Марципан, той ме запозна с принцесите - неговите сестри - и каза, че сте много достоен медицински съветник!

Смехът само се засили и сега Луиз и дори Фриц се присъединиха към родителите. Тогава Мари изтича до другата стая, бързо извади седемте корони на мишия крал от кутията си и ги даде на майка си с думите:

Ето, мамо, виж: ето седемте корони на мишия крал, които младият господин Дроселмайер ми подари снощи в знак на победата си!

Мама погледна учудено малките корони от някакъв непознат, много лъскав метал и толкова фина изработка, че едва ли е дело на човешка ръка. Г-н Сталбаум също не можа да се насити на короните. Тогава и баща, и майка категорично настояха Мари да признае откъде има короните, но тя остана на своето.

Когато баща й започна да я кара и дори я нарече лъжкиня, тя избухна в сълзи и започна да казва жално:

О, горкият, горкият аз! И така, какво трябва да направя?

Но тогава вратата изведнъж се отвори и кумът влезе.

Какво стана? Какво стана? - попита той. - Кръщелницата ми Маричен плаче ли и ридае? Какво стана? Какво стана?

Татко му разказа какво се е случило и му показа малките корони. Старшият съдебен съветник, щом ги видя, се засмя и възкликна:

Глупави изобретения, глупави изобретения! Но това са короните, които някога носих на верижка за часовник, а после ги подарих на Маричен за рождения й ден, когато беше на две години! Забравил ли си?

Нито баща, нито майка можеха да си спомнят това.

Когато Мари се убеди, че лицата на родителите й отново са станали нежни, тя скочи до кръстника си и възкликна:

Кумче, ти всичко знаеш! Кажете, че моят Лешникотрошачка е ваш племенник, младият господин Дроселмайер от Нюрнберг, и че той ми даде тези малки корони.

Кумът се намръщи и измърмори:

Глупави идеи!

Тогава бащата отведе малката Мари настрана и каза много строго:

Слушай, Мари, спри да си измисляш истории и глупави шеги веднъж завинаги! И ако отново кажеш, че изродът Лешникотрошачката е племенник на твоя кръстник, ще изхвърля през прозореца не само Лешникотрошачката, но и всички останали кукли, без да изключвам Мамзел Клерхен.

Сега бедната Мари, разбира се, не смееше дори да спомене какво изпълваше сърцето й; В крайна сметка разбирате, че не беше толкова лесно за Мари да забрави всички прекрасни чудеса, които й се случиха. Дори, драги читателю или слушателю, Фриц, дори вашият другар Фриц Щалбаум веднага обърна гръб на сестра си, щом тя се канеше да заговори за прекрасната страна, в която се чувстваше толкова добре. Казват, че понякога дори мърмореше през зъби: „Глупаво момиче! „Но тъй като познавам добрия му характер от дълго време, просто не мога да повярвам; във всеки случай със сигурност се знае, че, без да вярва вече нито дума на историите на Мари, на публичен парад той официално се извини на своите хусари за причиненото оскърбление, закачи върху тях още по-високи и великолепни пера, направени от гъши пера вместо изгубените отличителни знаци и отново позволи на живителната сила да звучи - хусарски марш. Е, знаем каква е била смелостта на хусарите, когато отвратителни куршуми са петна по червените им униформи.

Мари вече не смееше да говори за своето приключение, но вълшебните образи на приказната страна не я напускаха. Тя чу нежно шумолене, нежни, омайни звуци; тя видя всичко отново, веднага щом започна да мисли за това, и вместо да играе, както правеше, тя можеше да седи тихо и спокойно с часове, оттегляйки се в себе си - затова сега всички я наричаха малка мечтателка.

Веднъж се случи така, че кръстникът поправяше часовник при Щалбаум. Мари седеше до стъкления шкаф и замечтана гледаше Лешникотрошачката. И изведнъж тя избухна:

Ах, скъпи господин Дроселмайер, ако наистина живеехте, не бих ви отхвърлил като принцеса Пирлипат, защото заради мен сте изгубили красотата си!

Съдебният съветник веднага извика:

Е, добре, глупави изобретения!

Но в същия момент се чу такъв рев и трясък, че Мари падна в безсъзнание от стола си. Когато се събуди, майка й се суетеше около нея и казваше:

Е, възможно ли е да паднеш от стол? Толкова голямо момиче! Племенникът на г-н старши съдебен съветник току-що пристигна от Нюрнберг, бъдете умни.

Тя вдигна очи: кумът отново си беше нахлузил стъклената перука, наметна жълтия сюртук и се усмихваше доволно, а за ръката, която държеше обаче, дребен, но много добре сложен младеж, бял и румен като кръв и мляко, във великолепен червен кафтан, избродиран със злато, в обувки и бели копринени чорапи. Много красив букет беше закачен на волана, косата му беше старателно накъдрена и напудрена, а по гърба му се спускаше красива плитка. Малкият меч отстрани искряше, сякаш целият беше обсипан със скъпоценни камъни, а той държеше копринена шапка под мишницата си.

Младият мъж показа своя приятен нрав и добро възпитание, като подари на Мари цял куп прекрасни играчки и най-вече вкусни марципани и кукли, които да заменят тези, които мишият крал беше дъвкал, а на Фриц - чудесна сабя. На масата любезен млад мъж чупеше ядки на цялата компания. Най-трудните нямаха значение за него; С дясната ръка ги пъхна в устата си, с лявата дръпна плитката си, и - щрак! - черупката се пръсна на малки парчета.

Мари се изчерви цялата, когато видя учтивия младеж, а когато след вечеря младият Дроселмайер я покани да отиде в хола, до стъкления шкаф, тя почервеня.

Вървете, вървете, играйте деца, само гледайте да не се карате. Сега, когато имам всичките си часовници в ред, нямам нищо против! - предупреди ги старшият съдебният съветник.

Веднага щом младият Дроселмайер се оказа сам с Мари, той падна на едно коляно и произнесе следната реч:

О, безценна мадмоазел Щалбаум, вижте: в краката ви е щастливият Дроселмайер, чийто живот спасихте точно на това място. Ти благоволи да кажеш, че не би ме отхвърлил като грозната принцеса Пирлипат, ако заради теб бях станал изрод. Веднага престанах да бъда жалък Лешникотрошачката и възвърнах предишния си, не лишен от приятен външен вид. О, превъзходна мадмоазел Щалбаум, зарадвайте ме с достойната си ръка! Споделете короната и трона с мен, ние ще царуваме заедно в замъка Марципан.

Мари вдигна младия мъж от коленете си и каза тихо:

Уважаеми г-н Дроселмайер! Ти си кротък, добросърдечен човек и освен това царуваш в красива страна, населена с мили, весели хора - как да не се съглася ти да ми бъдеш младоженец!

И Мари веднага стана булката на Дроселмайер. Казват, че година по-късно той я откарал със златна карета, теглена от сребърни коне, че на сватбата им танцували двадесет и две хиляди елегантни кукли, блестящи с диаманти и перли, а Мари, както се казва, все още е кралицата в една страна където, само да имаш очи, ще видиш искрящи захаросани овощни горички, навсякъде прозрачни марципанови замъци - с една дума всякакви чудеса и чудеса.

Ето една приказка за Лешникотрошачката и Краля на мишката.

Ернст Теодор Амадеус Хофман

ЛЕШНИКОТРЪШАЧКА

КОЛЕДНИ ПОДАРЪЦИ

Шу-шу! Шур-шур! – долетя мистериозно от съседната стая. Фриц и Мари седяха в тъмната спалня и слушаха. Засега не им беше позволено да влязат в хола, където елхата вероятно вече блестеше от празничните свещи. Мари, която току-що беше навършила седем години, непрекъснато питаше по-големия си брат:

И така, кога започва празникът?

— Бъдете търпеливи — отвърна сериозно Фриц, въпреки че самият той трепереше от нетърпение.

А зад стената не спираше това примамливо, тайнствено шумолене, мелодичното потропване на мъничко чукче, дрънкането на някакви дъски и железа. А децата, затаили дъх, слушаха звуците, идващи от хола.

На Бъдни вечер техният кръстник Дроселмайер направи специален подарък за тях.

Чук-чук! Бам-бам! - отекна из цялата къща.

О, този кръстник Дроселмайер! Той е странен човек. Дори малко човече. Дребен на ръст, слаб. Бръчки по лицето като мрежа. На плешивата му глава, като лъскава топка, има пухкава, напудрена перука. А вместо дясното око има черна, но никак не страшна превръзка.

А този грозен човечец беше голям художник. Умееше да прави всичко, дори да ремонтира часовници. Веднага щом махалото замръзна или голямата и малката стрелка спряха, този магически майстор се зае с работата. След като свали сюртука си и се завърза с кожена престилка, кръстникът Дроселмайер извади от джоба си кутия с лъскави инструменти и започна да боцка часовника с карфици и да върти зъбните колела с отвертки. Мари винаги съжаляваше за бедния часовник, но той не се обиди на господаря, а напротив, в знак на благодарност за грижите, започна да тиктака весело.

Всеки път, когато дойде в дома им, кръстникът подаряваше на децата необикновена играчка. Или мъничък бъркащ се господин с изпъкнали очи, или кутия изненада, от която изскача сребърна птица със звънлив звук. Чудя се какво прави този път техният майстор кум, събличайки жълтия си сюртук и слагайки престилката?

Това, разбира се, ще бъде крепост — каза Фриц уверено. - И там ще маршируват малки войници с пушки и дълги саби. Те ще правят най-различни неща и когато крепостта бъде атакувана от врагове, тези смели мъже ще защитават крепостта и ще започне истинската битка. Ще гърмят оръдия, ще свирят куршуми и ще звънтят саби.

Не не! - Мари поклати глава толкова ядосано, че спретнатите й къдрици скочиха над ушите й. - Моят кръстник ми каза за една чудесна градина. Там в голямо кръгло езеро плуват снежнобели лебеди с червени клюнове. Вратовете им са вързани със златни панделки. И момиченцето ги храни с шоколади.

Но това не е вярно! - Фриц се засмя. - Лебедите не ядат шоколад. И кумът, дори и той, няма да може да направи цяла градина, та дори и с езерце.

Междувременно се стъмни. Децата млъкнаха и, сгушени едно до друго, се заслушаха в звуците от хола. И там! Там в този момент родителите поставят много прекрасни подаръци на отделна маса под елхата. Сега, сега вратите ще се отворят и...

Дън-дън-дън! - заекна сребърната камбана. Мога! Фриц и Мари скочиха и се втурнаха в хола. о! В средата на стаята, заобиколена от лъчезарна музика от светлина, стоеше великолепна коледна елха. Пухкавите клони са окачени със златни и сребърни ябълки, гроздове захаросани ядки, сладкиши и джинджифилови сладки, потопени в многоцветна глазура. В зелената тъмнина боровите иглички, като звезди в нощното небе, трептяха и блестяха, осветявайки стаята със стотици малки свещи. Но най-важното са коледните подаръци!

Елегантни кукли с порцеланови лица и купчина съдове за играчки за възхитената Мари. А също и празнична копринена рокля, с волани и цветни панделки! И със сигурност, определено ще й бъде позволено да го носи! Междувременно Фриц, яздейки гнездо дървен кон, препускаше в галоп около масата, на която замръзнаха ескадрон хусари във великолепни червени униформи, бродирани в злато със сребърни саби, в очакване на командира.

Децата не знаеха за какво да се хванат, дали да играят с кукли и барабани, или да разлистят прекрасни книжки с цветни, реалистични картинки. Но тогава пак звънна звънецът. Дойде ред на подаръка на кръстника Дроселмайер.

Отвори се малък екран и на маса, покрита със зелен плат, като на поляна, пред децата израсна замък. Музиката започна да свири. Огледалните прозорци се отвориха и светлините светнаха в златните кули.

И тогава всички видяха, че дребни господа в бели чорапи и камизоли и дами с шапки с пера и рокли с шлейфи се разхождат по двойки из залите на замъка. Кибритени свещи блестят в малки сребърни полилеи с размер на напръстник, а деца в разноцветни якета и панталони танцуват и подскачат в такт с музиката. И един джентълмен в изумрудено зелено наметало гледа през прозореца и се покланя горещо на Фриц и Мари. Кръстник Дроселмайер! Разбира се, че е така. Висок е само колкото малкия пръст.

Кръстник, пусни ни в твоя замък! - извика Фриц.

Но изумруденозеленият човек не отговори, а се скри в прозореца. Той обаче веднага се появи отново и любезно се поклони. И пак изчезна. И той се появи отново. А дамите и техните кавалери все още се разхождаха в кръг. А децата в замъка тропаха с крака като луди.

Е — провлачи се Фриц, — това е скучно! - И той пое войниците си.

Но Мари внезапно клекна пред дървото. Тя видя странен дървен човек, който стоеше скромно под разперения пухкав клон. Този човечец не беше много добре сложен.

Прекалено обемно тяло с тънки крака и доста голяма глава с тежка челюст. Но човечецът беше облечен доста прилично и дори елегантно. Лилава хусарска униформа, цялата покрита с копчета, гарнитури и ширити, тесни гамаши и ботуши с шпори. Всичко седеше на него толкова изкусно, сякаш беше нарисувано. Изпод кръглата плоска шапка стърчаха бели къдрици на перука от конец, а къдриците от вълнени конци - кичести мустаци над алена устна - не скриха добродушна усмивка, искряща от перлена редица равни, здрави зъби. Мари веднага се влюби в малкото човече, което я погледна топло и приятелски.

За кого е този сладък малък мъж? - възкликна Мари.

За всички – отговори бащата. - Това е Лешникотрошачката. Той, както всички негови предци, е отличен в чупенето на ядки.

Мари веднага грабна шепа ядки, а Лешникотрошачката, продължавайки да се усмихва приветливо, ги начупи със силните си зъби.

Фриц, като чу колко весело щракат ядките в зъбите на Лешникотрошачката, остави своя тенекиен ескадрон за минута и се качи до масата. При вида на смешно малко човече с огромна челюст, момчето избухна в смях. Грабнал най-големия и най-твърдия орех, Фриц го сложил в устата на Лешникотрошачката.

Пук!.. - три от зъбите на горкия Лешникотрошачката се отчупиха, а тежката му челюст увисна безпомощно.

Ех, глупава Лешникотрошачка! - извика Фриц. - Каква работа, мои драгуни! Те не се страхуват дори от най-здравото ядро!

И отново се върна при войниците си. И Мари, цялата в сълзи, притисна ранения Лешникотрошачка към гърдите си, завърза възпалената му челюст с бяла панделка и внимателно го уви в шал. Тя отвори нова книга с лакирани цветни картинки и, като гушна бедния Лешникотрошачка като бебе, започна да му показва картинките. Фриц само се засмя, казвайки, че глупавата Мари гледаше дървеното човече като малко дете. Но момичето дори не се сети да обърне внимание на тези подигравки.

— Лешникотрошачката, скъпи — прошепна тя, — не се сърди на Фриц. Той е мил. Току-що станах малко груб с моите тенекиени войници. И аз ще се грижа за теб и ще те лекувам. - И Мари продължи нежно да люлее Лешникотрошачката.

И нощта, тайнствената коледна нощ вече пълзеше към къщата, покривайки прозорците със син здрач. Време беше да прибера играчките. В хола, вляво от вратата, имаше висок стъклен шкаф. На най-горния рафт, който децата не успяха да достигнат, бяха прекрасните продукти на кръстника Дроселмайер. Долу ред книги с лакирани подвързии бяха натъпкани една в друга. На най-долния рафт Мари постави стая за кукли, където живееше любимата й кукла Трудхен, а сега новата елегантна Клерхен. Фриц зае по-горен полк и подреди своите конни и пеши войници във формация с барабанисти, тромпетисти и знаменосци.

Деца, каза мама, оставете играчките до утре сутринта. Изгаси светлините и си лягай.

Фриц погледна войските си за последен път, поздрави капитана в сини драгунски гамаши и нареди:

Време е да се пенсионирате! Утре ни предстои голяма битка.

С това той отиде в детската стая. И Мари изведнъж помоли:

Мамо, моля те, остави ме с Лешникотрошачката още пет минути. Сам ще изгася лампата и ще си легна.

Лешникотрошачката и царят на мишката е известна приказка на Хофман. Историята е за момичето Мари и принца Лешникотрошачката - омагьосаният млад племенник на нейния кръстник. Той е превърнат в грозна кукла от кралица Мишилда. На Коледа започват да се случват истински чудеса: Лешникотрошачката показва своята невероятна страна; войниците с други играчки оживяват и се бият с армията на Краля на мишката. Ще развали ли магията любовта на Мари към малък изрод с добро и благородно сърце?

КОЛЕДНА ЕЛХА

На 24 декември децата на медицинския съветник Щалбаум не бяха допуснати да влязат в коридора през целия ден и изобщо не бяха допуснати в хола до него. В спалнята Фриц и Мари седяха сгушени един до друг в един ъгъл. Беше вече съвсем тъмно и те бяха много уплашени, защото в стаята не бяха внесени лампи, както трябваше да бъде на Бъдни вечер. Фриц с мистериозен шепот каза на сестра си (тя току-що беше навършила седем години), че от сутринта в заключените стаи има шумолене, шум и леко почукване. И наскоро един дребен тъмен мъж с голяма кутия под мишница се измъкна през коридора; но Фриц вероятно знае, че това е техният кръстник Дроселмайер. Тогава Мари плесна с ръце от радост и възкликна:

„О, кръстникът направи ли ни нещо този път?“

Старшият придворен съветник Дроселмайер не се отличаваше с красота: той беше дребен, сух мъж с набръчкано лице, с голямо черно петно ​​вместо дясното око и напълно плешив, поради което носеше красива бяла перука; и тази перука беше направена от стъкло и то изключително изкусно. Самият кум беше голям майстор, дори разбираше много от часовници и дори умееше да ги прави. Затова, когато семейство Щалбаум започнаха да се държат и спираха да пеят, кръстникът Дроселмайер винаги идваше, сваляше стъклената си перука, събличаше жълтия си сюртук, връзваше синя престилка и натискаше часовника с бодливи инструменти, така че малката Мари много съжаляваше за тях; но той не навреди на часовника, а напротив, той отново се съживи и веднага започна да тиктака весело, да звъни и да пее, и всички много се зарадваха. И всеки път кръстникът имаше в джоба си нещо занимателно за децата: или човече, което върти очи и тътри крака, така че да не можеш да го гледаш без смях, или кутия, от която изскача птица, или някаква друго малко нещо. А за Коледа винаги правеше красива, сложна играчка, върху която работеше усилено. Затова родителите веднага внимателно премахнаха подаръка му.

„О, кръстникът ми направи нещо за нас този път!“, възкликна Мари.

Фриц реши, че тази година със сигурност ще бъде крепост и в нея много красиви, умни войници ще маршируват и ще хвърлят предмети, а след това ще се появят други войници и ще тръгнат на атака, но тези войници в крепостта ще стрелят смело с оръдия тях, и ще има шум и шум.

„Не, не“, прекъсна Мари Фриц, „моят кръстник ми каза за красивата градина.“ Има голямо езеро, по него плуват невероятно красиви лебеди със златни панделки на вратовете и пеят красиви песни. Тогава едно момиче ще излезе от градината, ще отиде до езерото, ще примами лебедите и ще ги нахрани със сладък марципан...

"Лебедите не ядат марципан", прекъсна я Фриц не много учтиво, "а кръстникът не може да направи цяла градина." И за какво са ни полезни неговите играчки? Веднага ни ги отнемат. Не, много повече харесвам подаръците на баща ми и майка ми: те остават при нас, ние сами ги управляваме.

И така децата започнаха да гадаят какво ще им подарят родителите. Мари каза, че Мамзел Трудчен (нейната голяма кукла) напълно се е влошила: станала е толкова непохватна, че непрекъснато падаше на пода, така че сега имаше неприятни белези по цялото й лице и нямаше смисъл дори да си помисля да я развеждам в чиста рокля. Колкото и да я упрекваш, нищо не помага. И тогава мама се усмихна, когато Мари се възхити толкова много на чадъра на Грета. Фриц настоява, че просто му липсва гнедов кон в придворните му конюшни и достатъчно кавалерия във войските му. Татко знае това добре.

И така, децата знаеха много добре, че родителите им бяха купили какви ли не прекрасни подаръци и сега ги слагаха на масата, но в същото време не се съмняваха, че доброто бебе Христос озарява всичко с нежните си и нежни очи и че коледните подаръци, сякаш докоснати от благодатната му ръка, носят повече радост от всички останали. По-голямата сестра Луиза напомни за това на децата, които безкрайно шепнеха за очакваните подаръци, като добави, че младенецът Христос винаги води ръката на родителите, а на децата се дава това, което им доставя истинска радост и удоволствие; и той знае за това много по-добре от самите деца, които следователно не трябва да мислят за нищо или да гадаят, а спокойно и послушно да чакат какво ще им се даде. Сестра Мари се замисли и Фриц промърмори под носа си: „Все пак бих искал гнедов кон и хусари.“

Стана съвсем тъмно. Фриц и Мари седяха плътно притиснати един до друг и не смееха да кажат нито дума; Струваше им се, че над тях се веят тихи крила и отдалеч се носи красива музика. Ярък лъч се плъзна по стената, тогава децата разбраха, че бебето Христос е отлетяло на блестящи облаци при други щастливи деца. И в същия миг прозвуча тънка сребърна камбанка: „Дин-дън-дън-дин!” Вратите се отвориха и дървото заблестя с такъв блясък, че децата замръзнаха на прага със силен вик: „Брадва, брадва!” Но татко и мама дойдоха на вратата, хванаха децата за ръце и казаха:

"Хайде, хайде, мили деца, вижте какво ви даде бебето Христос!"

НАСТОЯЩЕ

Обръщам се директно към теб, драги читателю или слушател - Фриц, Теодор, Ернст, без значение как се казваш - и те моля да си представиш възможно най-ярко коледната трапеза, цялата отрупана с прекрасните цветни подаръци, които получи тази Коледа , тогава няма да ви е трудно да разберете, че децата, зашеметени от възторг, замръзнаха на място и гледаха всичко с блестящи очи. Само минута по-късно Мари си пое дълбоко въздух и възкликна:

-О, колко прекрасно, о, колко прекрасно!

И Фриц скочи няколко пъти високо, в което беше голям майстор. Децата сигурно са били мили и послушни през цялата година, защото никога досега не са получавали толкова прекрасни, красиви подаръци, както днес.

Голяма коледна елха в средата на стаята беше окачена със златни и сребърни ябълки, а на всички клони, като цветя или пъпки, растяха захаросани ядки, шарени бонбони и изобщо всякакви сладкиши. Но най-вече чудното дърво беше украсено със стотици малки свещи, които искряха като звезди в гъстата зеленина, а дървото, обляно в светлини и огряващо всичко наоколо, приканваше да берат цветята и плодовете, растящи по него. Всичко около елхата беше цветно и грейнало. И какво имаше там! Не знам кой може да го опише! Мари видя елегантни кукли, красиви чинии играчки, но най-много се зарадва на тази копринена рокля, умело украсена с цветни панделки и висяща, така че Мари да може да й се любува от всички страни; тя му се възхищаваше до насита, повтаряйки от време на време:

-О, каква красива, каква сладка, сладка рокля! И ще ми позволят, сигурно ще ми позволят, всъщност ще ми позволят да го нося!

Междувременно Фриц вече бе обиколил масата три-четири пъти в галоп и тръс на нов дайн кон, който, както очакваше, беше вързан на масата с подаръци. Слизайки, той каза, че конят е свиреп звяр, но няма проблем: той ще го обучи. След това той инспектира новия ескадрон хусари; те бяха облечени във великолепни червени униформи, бродирани със злато, размахваха сребърни саби и седяха на такива снежнобели коне, че човек би си помислил, че и конете са направени от чисто сребро.

Точно сега децата, след като се успокоиха малко, искаха да вземат книжките с картинки, които лежаха отворени на масата, за да могат да се любуват на различните прекрасни цветя, цветно боядисани хора и красиви деца, които играят, толкова естествено изобразени, сякаш бяха наистина жив и на път да проговори - така че децата тъкмо се канеха да хванат прекрасните книжки, когато звънецът отново удари. Децата разбраха, че е ред на подаръците на кръстника Дроселмайер, и изтичаха до масата, която стоеше до стената. Параваните, зад които дотогава беше скрита масата, бързо бяха премахнати. О, какво видяха децата! На зелена морава, обсипана с цветя, се издигаше прекрасен замък с много огледални прозорци и златни кули. Засвири музика, вратите и прозорците се отвориха и всички видяха, че в залите се разхождат дребни, но много елегантно изработени господа и дами с шапки с пера и рокли с дълги шлейфи. В централната зала, която беше толкова искряща (толкова много свещи горяха в сребърните полилеи!), деца в къси камизолки и поли танцуваха в ритъма на музиката. Господин с изумрудено зелено наметало погледна през прозореца, поклони се и се скри отново, а долу, на прага на замъка, се появи и отново си тръгна кръстникът Дроселмайер, само че беше висок колкото малкия пръст на баща си, не повече.

Фриц сложи лакти на масата и дълго време гледаше прекрасния замък с танцуващи и ходещи хора. Тогава той попита:

- Куме, о, куме! Пусни ме в твоя замък!

Старшият съветник на съда каза, че няма начин това да се случи. И беше прав: беше глупаво от страна на Фриц да поиска да отиде в замъка, който заедно с всичките си златни кули беше по-малък от него. Фриц се съгласи. Измина още една минута, господа и дами все още се разхождаха из замъка, деца танцуваха, изумруденият човек все още гледаше през същия прозорец, а кръстникът Дроселмайер все още се приближаваше към същата врата.

Фриц възкликна нетърпеливо:

-Кръстеник, сега се махни от другата врата!

„Това е абсолютно невъзможно, скъпи Фрицхен“, възрази старшият съдебен съветник.

— Е, тогава — продължи Фриц, — кажете на малкото зелено човече, което гледа през прозореца, да върви с останалите през коридорите.

„Това също е невъзможно“, възрази отново старшият съдебни съветник.

"Е, тогава нека децата да слязат! - възкликна Фриц. - Искам да ги разгледам по-добре."

"Нищо от това не е възможно - каза старшият съдебен съветник с раздразнен тон. - Механизмът е направен веднъж завинаги, не можете да го промените."

"О, така!", провлачи се Фриц. "Не можеш да направиш нищо от това... Слушай, куме, след като малките умни хора в замъка знаят само как да повтарят едно и също нещо, каква е ползата от тях?" Не ми трябват. Не, моите хусари са много по-добри! Те маршируват напред и назад, както си поискат, и не са заключени в къщата.

И с тези думи той избяга към коледната трапеза, а по негова команда ескадронът на сребърни мини започна да галопира напред-назад - във всички посоки, сечейки със саби и стреляйки до насита. Мари също бавно се отдалечи: тя също беше уморена да танцува и да се мотае с кукли в замъка. Само че се опитваше да го прави тихо, а не като брат Фриц, защото беше мило и послушно момиче. Старшият съдебен съветник каза на родителите с недоволен тон:

— Такава сложна играчка не е за глупави деца. Ще си взема замъка.

Но тогава майката поиска да й покаже вътрешната структура и удивителния, много изкусен механизъм, който задвижва малките човечета. Дроселмайер разглоби и сглоби отново цялата играчка. Сега той отново стана весел и даде на децата няколко красиви кафяви мъже със златни лица, ръце и крака; всички бяха от Трън и ухаеха вкусно на меденки. Фриц и Мари бяха много доволни от тях. По-голямата сестра Луиз, по молба на майка си, облече елегантна рокля, подарена от родителите й, която много й отиваше; и Мари поиска да й бъде позволено, преди да облече новата рокля, да й се полюбува още малко, което й беше позволено с готовност.

ДОМАШЕН ЛЮБИМЕЦ

Но всъщност Мари не напусна масата с подаръци, защото едва сега забеляза нещо, което не беше виждала преди: когато хусарите на Фриц, които преди това стояха във формация точно до дървото, излязоха, се появи прекрасен малък човек на видно място. Държеше се тихо и скромно, сякаш спокойно чакаше да му дойде редът. Вярно, той не беше много сгъваем: тялото му беше твърде дълго и плътно на къси и тънки крака, а главата му също изглеждаше твърде голяма. Но по елегантните му дрехи веднага личеше, че е добре възпитан мъж с вкус. Носеше много красив лъскав лилав хусарски долман, целият покрит с копчета и плитки, същите гамаши и ботуши, толкова изящни, че беше малко вероятно офицери, още по-малко студенти, да носят нещо подобно; те седяха на тънките крака така ловко, сякаш бяха нарисувани върху тях. Разбира се, беше абсурдно, че с такъв костюм той прикрепи към гърба си тясно, тромаво наметало, сякаш изрязано от дърво, и нахлузи миньорска шапка на главата си, но Мари си помисли: „В края на краищата кръстникът Дроселмайер също носи много гаден редингот и смешна шапка, но това не му пречи да бъде сладък, скъпи кръстник. Освен това Мари стигна до извода, че кумът, дори и да е денди като човечеца, пак няма да му се изравни по външен вид. Взирайки се внимателно в симпатичния човечец, който се влюби в нея от пръв поглед, Мари забеляза колко добродушно блести лицето му. Зеленикаво изпъкналите очи изглеждаха приветливи и доброжелателни. Грижливо подвитата брада от бяла чепана хартия, граничеща с брадичката му, много отиваше на дребния човек, защото изпъкваше по-осезаемо нежната усмивка на алените му устни.

"Ах!", най-накрая възкликна Мари. "Ах, скъпи татко, за кого е този красив малък мъж, който стои точно под дървото?"

„Той, мило дете“, отговорил бащата, „ще работи здраво за всички вас: неговата работа е внимателно да чупи твърди орехи и той е купен за Луиз и за вас и Фриц.“

С тези думи бащата внимателно го взе от масата, повдигна дървения му плащ и тогава човечецът отвори широко уста и показа два реда много бели остри зъби. Мари пъхна ядка в устата му и - щрак! - човечецът я сдъвка, черупката падна и Мари намери вкусна ядка в дланта си. Сега всички - и Мари също - разбраха, че елегантният човечец произлиза от Лешникотрошачките и продължава професията на своите предци. Мари изпищя силно от радост, а баща й каза:

„Тъй като ти, скъпа Мари, хареса Лешникотрошачката, тогава ти сама трябва да се грижиш за него и да се грижиш за него, въпреки че, както вече казах, Луиз и Фриц също могат да използват неговите услуги.“

Мари веднага взе Лешникотрошачката и му даде да гриза ядки, но избра най-малките, за да не се налага малкото човече да отваря широко устата си, тъй като, честно казано, това не го правеше да изглежда добре. Луиз се присъедини към нея, а нейният скъп приятел Лешникотрошачката направи всичко възможно за нея; Изглеждаше, че изпълнява задълженията си с голямо удоволствие, защото винаги се усмихваше приветливо.

Междувременно Фриц беше уморен да язди кон и да марширува. Когато чу колко весело се чупят орехите, той също поиска да ги опита. Той скочи до сестрите и се засмя от сърце при вида на смешното човече, което сега преминаваше от ръка на ръка и неуморно отваряше и затваряше уста. Фриц му буташе най-големите и твърди орехи, но изведнъж се чу пукане - пук-пук!- три зъба изпаднаха от устата на Лешникотрошачката и долната челюст увисна и се заклати.

„О, бедният, скъп Лешникотрошачката!“, извика Мари и го отведе от Фриц.

"Какъв глупак! - каза Фриц. - Той започва да чупи ядки, но зъбите му не са добри." Вярно е, че той дори не си разбира от бизнеса. Дай го тук, Мари! Нека ми счупи ядките. Няма значение дали ще счупи останалите си зъби и цялата си челюст. Няма защо да се церемониш с него, мързеливец!

"Не, не!", извика Мари, плачейки. "Няма да ти дам моята скъпа Лешникотрошачката." Виж колко жално ме гледа и показва болната си уста! Вие сте зли: биете конете си и дори позволявате на войниците да се убиват един друг.

"Така трябва да бъде, няма да разбереш това!", извика Фриц. "А Лешникотрошачката не е само твой, той е и мой." Дай го тук!

Мари се разплака и бързо уви болната Лешникотрошачка в носна кърпа. Тогава родителите излязоха с кръстника Дроселмайер. За съжаление на Мари, той взе страната на Фриц. Но бащата каза:

„Нарочно дадох Лешникотрошачката на грижите на Мари. И той, както виждам, в момента особено се нуждае от нейната грижа, така че нека тя сама да го управлява и никой да не се намесва в този въпрос. Като цяло съм много изненадан, че Фриц изисква допълнителни услуги от жертва в услугата. Като истински войник той трябва да знае, че ранените никога не се оставят в строя.

Фриц беше много смутен и оставяйки ядките и Лешникотрошачката на мира, тихо се премести от другата страна на масата, където неговите хусари, след като поставиха стражи, както се очакваше, се настаниха за нощта. Мари взе зъбите, които Лешникотрошачката беше изгубила; Тя завърза наранената челюст с красива бяла панделка, която откъсна от роклята си, а след това още по-грижливо уви с шал бедния човечец, който беше пребледнял и явно уплашен. Гушкайки го като малко дете, тя започна да разглежда красивите снимки в новата книга, която лежеше сред другите подаръци. Тя беше много ядосана, макар че беше напълно различно от нея, когато кръстникът й започна да се смее на факта, че тя гледа такава изрод. Тук тя отново се замисли за странната прилика с Дроселмайер, която забеляза още при първия поглед на малкото човече, и каза много сериозно:

„Кой знае, скъпи куме, кой знае, ти би бил толкова красив, колкото моя скъп Лешникотрошачката, дори да се обличаш не по-зле от него и да обуеш същите умни, лъскави ботуши.“

Мари не можеше да разбере защо родителите се смеят толкова шумно и защо носът на старшия съдебен съветник е толкова червен и защо той не се смее с всички останали сега. Вярно, имаше причини за това.

ЧУДЕСА

Още с влизането в хола на Stahlbaum, точно до вратата вляво, до широката стена има висок стъклен шкаф, където децата прибират чудесните подаръци, които получават всяка година. Луиз беше още много малка, когато баща й поръча шкаф от много опитен дърводелец и той постави толкова прозрачно стъкло в него и като цяло направи всичко с такова умение, че в шкафа играчките изглеждаха може би дори по-ярки и по-красиви, отколкото когато бяха бяха вдигнати. На горния рафт, извън обсега на Мари и Фриц, бяха сложните дизайни на г-н Дроселмайер; следващият беше запазен за книги с картинки; Мари и Фриц можеха да заемат двата долни рафта с каквото си поискат. И винаги се оказваше, че Мари постави стая за кукли на долния рафт, а Фриц разположи войските си над нея. Това се случи и днес. Докато Фриц подреждаше хусарите горе, Мари остави Мамзел Трудчен долу настрани, постави нова елегантна кукла в добре обзаведена стая и поиска почерпка. Казах, че стаята е отлично обзаведена и това е вярно; Не знам дали вие, моят внимателен слушател, имате Мари, също като малкия Щалбаум - вече знаете, че тя също се казва Мари - затова казвам, че не знам дали го имате, точно както тя има, цветен диван, няколко много красиви стола, очарователна маса и най-важното, елегантно, лъскаво легло, на което спят най-красивите кукли в света - всичко това стоеше в ъгъла на килера, чиито стени дори бяха покрити с цветни снимки и лесно можете да разберете, че новата кукла, чието име Мари научи онази вечер е Клерхен, се чувстваше страхотно тук.

Беше вече късно вечерта, наближаваше полунощ и кръстникът Дроселмайер отдавна си беше тръгнал, но децата все още не можеха да се откъснат от стъкления шкаф, колкото и майка им да се опитваше да ги убеди да си лягат.

„Вярно е – възкликна накрая Фриц, – време е и горките (той имаше предвид своите хусари) да се пенсионират и в мое присъствие никой от тях няма да посмее да кимне, сигурен съм в това!

И с тези думи си тръгна. Но Мари нежно попита:

„Мила мамо, нека остана тук още една минута, само една минута!“ Имам толкова много работа, ще я свърша и ще си лягам сега...

Мари беше много послушно, интелигентно момиче и затова майка й лесно можеше да я остави сама с играчките си за още половин час. Но за да не забрави Мари, след като играеше с нова кукла и други занимателни играчки, да загаси свещите, които горяха около килера, майка ги духна всичките, така че в стаята остана само лампа, висяща в средата. на тавана и разпространява мека, уютна светлина.

-Не оставай твърде дълго, скъпа Мари. „Иначе няма да можеш да се събудиш утре“, каза мама, влизайки в спалнята.

Веднага щом Мари остана сама, тя веднага започна това, което отдавна й беше на сърцето, въпреки че, без да знае защо, не смееше да признае плана си дори на майка си. Тя все още люлееше Лешникотрошачката, увита в носна кърпа. Сега тя внимателно я постави на масата, тихо разгъна носната кърпичка и огледа раните. Лешникотрошачката беше много блед, но се усмихна толкова жално и нежно, че трогна Мари до дъното на душата й.

„О, Лешникотрошачката, скъпи“, прошепна тя, „моля те, не се ядосвай, че Фриц те е наранил: той не го е направил нарочно.“ Просто е огрубял от суровия войнишки живот, но е много добро момче, повярвайте ми! И аз ще се грижа за теб и ще те кърмя внимателно, докато станеш напълно по-добър и весел. Да ти даде здрави зъби и да изправи раменете ти - това е работата на кръстника Дроселмайер: той е майстор в такива неща...

Мари обаче нямаше време да довърши. Когато тя спомена името на Дроселмайер, Лешникотрошачката внезапно направи гневна физиономия и в очите му блеснаха бодливи зелени светлини. Но в този момент, когато Мари щеше да се изплаши истински, жално усмихнатото лице на любезния Лешникотрошачката отново я погледна и сега тя разбра, че чертите му са изкривени от светлината на лампата, трепнала от течението.

„О, какво глупаво момиче съм, защо се уплаших и дори си помислих, че дървена кукла може да прави гримаси!“ Но все пак много обичам Лешникотрошачката: той е толкова забавен и толкова мил... Затова трябва да се грижим добре за него.

С тези думи Мари взе своята Лешникотрошачка на ръце, отиде до стъкления шкаф, клекна и каза на новата кукла:

„Умолявам те, Мамзел Клерхен, отстъпи леглото си на бедния болен Лешникотрошачката и прекарай нощта на дивана някой път.“ Помислете, вие сте толкова силни, а след това сте напълно здрави - вижте колко сте кръгли и румени. И не всяка кукла, дори много красива, има такъв мек диван!

Мамезел Клерхен, облечена празнично и важна, се нацупи, без да каже нито дума.

„Защо стоя на церемония!“, каза Мари, свали леглото от рафта, внимателно и внимателно постави там Лешникотрошачката, завърза много красива панделка около ранените му рамене, която носеше вместо пояс, и го покри с одеяло чак до носа му.

„Само че няма нужда да остава тук с невъзпитаната Клара“, помисли си тя и премести креватчето заедно с Лешникотрошачката на горния рафт, където той се озова близо до красивото село, в което бяха настанени хусарите на Фриц. Тя заключи килера и понечи да влезе в спалнята, когато изведнъж... слушайте внимателно, деца!.. когато изведнъж във всички ъгли - зад печката, зад столовете, зад шкафовете - тих, тих шепот, шепот и започна шумолене. А часовникът на стената изсъска, хриптеше все по-силно и по-силно, но не можеше да удари дванайсет. Мари погледна там: голяма позлатена сова, седнала на часовника, провеси крилата си, напълно закри часовника с тях и протегна напред отвратителната си котешка глава с крив клюн. И часовникът хриптеше все по-силно и по-силно и Мари ясно чу:

-Тик-так, тик-так! Не хрипти толкова силно! Царят на мишката чува всичко. Трик и камион, бум-бум! Е, часовникът, старата мелодия! Трик и камион, бум-бум! Е, звън, звън, звън: времето на краля наближава!

И... “Бим-бом, бим-бом!” - часовникът удари тъпо и дрезгаво дванадесет удара. Мари беше много уплашена и почти избяга от страх, но тогава видя, че кръстникът Дроселмайер седи на часовника вместо бухал, провесил опашките на жълтия си сюртук от двете страни като крила. Тя събра смелост и извика високо с хленчещ глас:

-Куме, слушай, куме, защо си се качил там? Слизай и не ме плаши, гаден куме!

Но тогава отвсякъде се чу странен кикот и писукане, а зад стената се разнесе тичане и тропане, сякаш от хиляди малки лапи, и хиляди малки светлинки погледнаха през пукнатините на пода. Но това не бяха светлини - не, а малки лъскави очи и Мари видя, че мишките надничат отвсякъде и изпълзяват изпод пода. Скоро цялата стая започна да казва: тропам, хоп, хоп! Очите на мишките блестяха все по-ярко, пълчищата им ставаха все по-безбройни; Накрая се подредиха в същия ред, в който Фриц обикновено подреждаше войниците си преди битка. Мари беше много развеселена от това; Тя нямаше вродено отвращение към мишките, както другите деца, и страхът й беше напълно утихнал, но изведнъж чу толкова ужасно и пронизително писукане, че настръхна по гръбнака й. О, какво видя! Не, наистина, скъпи читателю Фриц, знам много добре, че ти, като мъдрия, смел командир Фриц Щалбаум, имаш безстрашно сърце, но ако беше видял какво се появи пред очите на Мари, наистина щеше да избягаш. Дори си мисля, че щеше да се мушнеш в леглото и да дръпнеш ненужно завивките до ушите си. Ах, горката Мари не можеше да направи това, защото - слушайте, деца! - пясък, вар и парчета тухли се изсипаха до самите й крака, сякаш от земетресение, и седем миши глави в седем ярко искрящи корони. Скоро цялото тяло, на което седяха седем глави, изплува и цялата армия в унисон три пъти поздрави със силен писък огромната мишка, увенчана със седем диадеми. Сега армията веднага се раздвижи и - хоп-хоп, троп, троп!- се насочи право към килера, право към Мари, която все още стоеше, притисната до стъклената врата.

Сърцето на Мари вече биеше толкова силно от ужас, че се страхуваше, че веднага ще изскочи от гърдите й, защото тогава ще умре. Сега й се струваше, че кръвта е замръзнала във вените й. Тя се олюля, изгуби съзнание, но изведнъж се чу звук: щрак-клак-хрр!.. - и започнаха да падат парчета стъкло, които Мари счупи с лакътя си. Точно в този момент тя усети пареща болка в лявата си ръка, но сърцето й веднага се успокои: тя вече не чуваше пищенето и скърцането. Всичко моментално утихна. И въпреки че не смееше да отвори очи, тя все още си мислеше, че звънът на стъкло е изплашил мишките и те са се скрили в дупките си.

Но какво е това отново? Зад Мари, в килера, се надигна странен шум и започнаха да звънят тънки гласове:

- Строй, взвод! Строй се, взвод! Напред към битката! Полунощ удари! Строй се, взвод! Напред към битката!

И започна хармоничният и приятен звън на мелодични камбани.

„О, но това е моята музикална кутия!“, зарадва се Мари и бързо отскочи от шкафа.

Тогава тя видя, че килерът свети странно и в него цари някаква суета и суета.

Куклите тичаха напред-назад произволно и махаха с ръце. Изведнъж Лешникотрошачката стана, хвърли одеялото и, като скочи от леглото с един скок, извика силно:

- Щрак-щрак-щрак, тъп миши полк! Това ще свърши добра работа, миши полк! Щрак-щрак, полк мишки - бързат от пукнатините - хубави неща ще излязат!

И в същото време извади мъничката си сабя, размаха я във въздуха и извика:

-Хей вие, мои верни васали, приятели и братя! Ще се застъпиш ли за мен в трудна битка?

И веднага трима скарамуши, Панталоне, четирима коминочистачи, двама странстващи музиканти и един барабанист отговориха:

- Да, наш суверен, верни сме ти до гроб! Води ни в битка - към смърт или победа!

И те се втурнаха след Лешникотрошачката, която, изгаряща от ентусиазъм, се осмели да направи отчаян скок от горния рафт. Добре им беше да скачат: не само бяха облечени в коприна и кадифе, но и телата им бяха натъпкани с вата и талаш; така че те се спуснаха като торби с вълна. Но горкият Лешникотрошачката вероятно щеше да си счупи ръцете и краката; само помислете - от рафта, където стоеше, до дъното беше почти два фута, а самият той беше крехък, сякаш издялан от липа. Да, Лешникотрошачката сигурно щеше да си счупи ръцете и краката, ако точно в момента, в който скочи, Мамзел Клерхен не беше скочила от дивана и не бе взела в нежната си прегръдка героя, който разклащаше меча си.

„О, скъпа, мила Клерхен!“ – възкликна Мари през сълзи, „как се заблуждавах за теб!“ Разбира се, с цялото си сърце сте отстъпили яслите на вашия приятел Лешникотрошачката.

И тогава Мамзел Клерхен проговори, притискайки нежно младия герой към копринените си гърди:

„Възможно ли е вие, сър, да отидете в битка, към опасност, болен и с още незараснали рани?“ Вижте, вашите смели васали се събират, те са нетърпеливи да се бият и са уверени в победата. Скарамуш, Панталоне, коминочистачи, музиканти и барабанист вече са долу, а сред куклите с изненади на рафта ми се забелязва силна анимация и движение. Склонете се, о, сър, да се отпуснете на гърдите ми или да се съгласите да съзерцавате победата си от височината на шапката си, украсена с пера.- Така каза Клерхен; но Лешникотрошачката се държеше по напълно неподходящ начин и риташе толкова много, че Клерхен трябваше бързо да го остави на рафта. В същия момент той много учтиво падна на едно коляно и измърмори:

„О, прекрасна дамо, дори на бойното поле няма да забравя милостта и благосклонността, която ми показахте!“

Тогава Клерхен се наведе толкова ниско, че тя го хвана за дръжката, внимателно го повдигна, бързо развърза пояса с пайети на себе си и се канеше да го сложи на малкото човече, но той отстъпи две крачки назад, притисна ръка към сърцето си и каза много тържествено:

„О, прекрасна госпожо, не бъдете така любезна да ме облагодетелствате, защото...“ той замълча, пое си дълбоко дъх, бързо откъсна от рамото си панделката, която Мари беше вързала за него, притисна я към устните си, завърза го на ръката си под формата на шал и, като го размаха с ентусиазъм с искряща гола сабя, той скочи бързо и ловко, като птица, от ръба на рафта на пода.

Вие, разбира се, веднага разбрахте, мои подкрепящи и много внимателни слушатели, че Лешникотрошачката, още преди да оживее, вече отлично усещаше любовта и грижите, с които Мари го заобикаляше, и че това беше само от съчувствие към нея че не иска да приеме от Мамзел Клерхен нейния колан, въпреки факта, че е много красив и блести целият. Верният, благороден Лешникотрошачката предпочете да се украси със скромната панделка на Мари. Но какво ще се случи след това?

Щом Лешникотрошачката скочи на пода, цвиленето и скърцането започнаха отново. Ах, все пак под голямата маса са се събрали безброй пълчища зли мишки, а пред всички стои отвратителна мишка със седем глави! ще стане ли нещо

БИТКА

„Барабанче, мой верен васал, започвай обща офанзива!“ – изкомандва високо Лешникотрошачката.

И веднага барабанистът започна да изтупва ролката по най-изкусния начин, така че стъклените врати на шкафа започнаха да треперят и да тракат. А в килера нещо издрънча и изпука и Мари видя как всички кутии, в които бяха разквартирувани войските на Фриц, се отвориха веднага и войниците изскочиха от тях право на най-долния рафт и се наредиха там в лъскави редици. Лешникотрошачката тичаше покрай редиците, вдъхновявайки войниците с речите си.

-Къде са тези негодници тръбачи? Защо не свирят с тръба? - извика в сърцата си Лешникотрошачката. След това той бързо се обърна към леко бледия панталон, чиято дълга брадичка трепереше силно, и каза тържествено: Генерале, познавам вашата доблест и опит. Всичко опира до бърза оценка на позицията и възползване от момента. Поверявам ви командването на цялата кавалерия и артилерия. Нямате нужда от кон - имате много дълги крака, така че можете да галопирате добре на собствените си крака. Изпълнете своя дълг!

Панталоне веднага пъхна дългите си сухи пръсти в устата си и изсвирна толкова пискливо, сякаш сто тръби пееха силно едновременно. В килера се чуха цвилене и тропане и — вижте! — кирасирите и драгуните на Фриц, пред всички нови, блестящи хусари, тръгнаха на поход и скоро се озоваха долу, на пода. И така полковете един след друг маршируваха пред Лешникотрошачката с развети знамена и биене на барабани и се наредиха в широки редици из цялата стая. Всички оръдия на Фриц, придружени от артилеристите, препуснаха напред с рев и започнаха да тропат: бум-бум!.. И Мари видя как дражето влетя в гъстите орди от мишки, напудри ги със захар и ги смути много. . Но това, което нанесе най-голяма вреда на мишките, беше тежката батерия, която се заби в табуретката на майка ми и - бум-бум! - непрекъснато стреляше с джинджифилови бисквити по врага, което уби много мишки.

Въпреки това мишките продължиха да напредват и дори заловиха няколко оръдия; но тогава се чу шум и рев - трр-тррр!- и заради дима и праха Мари едва успя да разбере какво се случва. Едно беше ясно: и двете армии се биеха с голяма ярост и победата минаваше ту на едната, ту на другата страна. Мишките внасяха все повече сила в битката, а сребърните хапчета, които те хвърляха много умело, стигнаха до самия килер. Клерчен и Трудчен се втурнаха около рафта и счупиха дръжките си от отчаяние.

- Наистина ли ще умра в разцвета на силите си, наистина ли ще умра, хубава кукла! — изкрещя Клерчен.

„Не поради тази причина бях толкова добре запазен, за да умра тук, между четири стени!“, оплака се Трудчен.

Тогава те паднаха в обятията си и заплакаха толкова силно, че дори яростният рев на битката не можа да ги заглуши.

Нямате представа, драги слушатели, какво ставаше тук. Отново и отново оръдията гърмяха: прр-прр!, а след това отново се чу заплашителният и мощен глас на Лешникотрошачката, командващ битката. И се виждаше как самият той обикаляше батальоните си под обстрел.

Панталоне поведе няколко изключително храбри кавалерийски нападения и се покри със слава. Но мишата артилерия бомбардира хусарите на Фриц с отвратителни, зловони гюлета, които оставят ужасни петна по червените им униформи, поради което хусарите не се втурват напред. Панталоне им заповяда да „обиколят справедливо“ и, вдъхновен от ролята на командира, самият той зави наляво, последван от кирасирите и драгуните, а цялата кавалерия се прибра. Сега позицията на батареята, която беше заела позиция на подножието, стана застрашена; Не трябваше да чакам дълго, преди орди от гадни мишки да се втурнат и да се втурнат да атакуват толкова яростно, че преобърнаха пейката заедно с оръдията и стрелците. Лешникотрошачката, очевидно, беше много озадачен и нареди отстъпление на десния фланг. Знаете, моят много опитен слушател Фриц, че подобна маневра означава почти същото като бягство от бойното поле, и вие, заедно с мен, вече оплаквате провала, който трябваше да сполети армията на малкия любимец на Мари, Лешникотрошачката. Но отвърнете погледа си от това нещастие и погледнете левия фланг на армията на Лешникотрошачката, където всичко е съвсем наред и командирът и армията все още са пълни с надежда. В разгара на битката отряди миша кавалерия тихо излязоха изпод скрина и с отвратително скърцане яростно атакуваха левия фланг на армията на Лешникотрошачката; но каква съпротива срещнаха! Бавно, доколкото неравният терен позволяваше, тъй като трябваше да се премине през ръба на килера, корпусът от кукли с изненади, воден от двама китайски императори, излезе и образува квадрат. Тези смели, много цветни и елегантни, великолепни полкове, съставени от градинари, тиролци, тунгуси, фризьори, арлекини, купидони, лъвове, тигри, маймуни и маймуни, се биеха с хладнокръвие, смелост и издръжливост. Със смелост, достойна за спартанците, този подбран батальон би изтръгнал победата от ръцете на врага, ако един смел вражески капитан не беше пробил с безумна смелост един от китайските императори и не беше отхапал главата му, а когато той падна , не беше сгащил два тунгуса и една маймуна. В резултат на това се образува празнина, в която врагът се втурна; и скоро целият батальон беше сдъвкан на парчета. Но врагът спечели малко от това зверство. Веднага щом кръвожадният войник от мишата кавалерия сдъвка един от смелите си опоненти наполовина, отпечатано парче хартия падна директно в гърлото му, което го накара да умре на място. Но дали това помогна на армията на Лешникотрошачката, която, след като веднъж започна отстъплението си, отстъпваше все повече и повече и търпеше все повече и повече загуби, така че скоро само шепа смелчаци със злополучния Лешникотрошачка начело все още се държаха в килера себе си? „Резерви, тук! Панталоне, Скарамуш, барабанист, къде си? — извика Лешникотрошачката, разчитайки на пристигането на свежи сили, които трябваше да излязат от стъкления шкаф. Вярно е, че оттам дойдоха няколко кафяви мъже от Торн, със златни лица и златни шлемове и шапки; но те се биеха толкова неумело, че никога не удряха врага и вероятно щяха да съборят шапката на своя командир, Лешникотрошачката, от главата му. Вражеските ловци скоро отхапаха краката им, така че те паднаха и в същото време смачкаха много от другарите на Лешникотрошачката. Сега Лешникотрошачката, притисната от всички страни от врага, беше в голяма опасност. Искаше да прескочи ръба на шкафа, но краката му бяха твърде къси. Клерчен и Трудчен лежаха в припадък - не можеха да му помогнат. Хусари и драгуни препуснаха бързо покрай него право в килера. Тогава, в крайно отчаяние, той извика високо:

- Кон, кон! Половин царство за един кон!

В този момент двама вражески стрелци грабнаха дървения му плащ и кралят на мишката скочи до Лешникотрошачката, издавайки победоносен писък от всичките си седем гърла.

Мари вече не се контролираше.

„О, горката ми Лешникотрошачка!“ – възкликна тя, хлипайки, и без да осъзнава какво прави, свали чехъла от левия си крак и го хвърли с всичка сила всред мишките, право към техния крал.

В същия този момент всичко сякаш се разпадна на прах и Мари почувства болка в левия си лакът, още по-изгаряща от преди, и падна в безсъзнание на пода.

БОЛЕСТ

Когато Мари се събуди след дълбок сън, тя видя, че лежи в леглото си, а през замръзналите прозорци ярко, искрящо слънце грее в стаята.

До леглото й седеше непознат, когото тя обаче скоро разпозна като хирурга Венделстерн. Той каза с тих глас:

- Най-накрая се събуди...

Тогава майка й се приближи и я погледна с изплашен, любопитен поглед.

„О, мила майко – заекна Мари, – кажи ми: гадните мишки най-накрая си отидоха и славният Лешникотрошачката беше ли спасен?“

„Стига толкова глупости, скъпа Маричен!- възрази майката.- Е, за какво им трябва на мишките твоята Лешникотрошачка?“ Но ти, лошо момиче, ни изплаши до смърт. Това винаги се случва, когато децата са своенравни и не се подчиняват на родителите си. Вчера си играхте с кукли до късно през нощта, след това заспахте и вероятно сте се уплашили от случайна мишка: в крайна сметка всъщност нямаме мишки. С една дума счупихте стъклото на килера с лакът и си наранихте ръката. Добре, че не си прерязал вената със стъклото! Д-р Венделстерн, който тъкмо отстраняваше заседналите там фрагменти от раната ви, казва, че ще останете сакати до края на живота си и дори може да кървите до смърт. Слава богу, събудих се в полунощ, видях, че все още не си в спалнята и отидох в хола. Ти лежеше в безсъзнание на пода до килера, целият в кръв. Едва не загубих съзнание от страх. Ти лежеше на пода, а оловните войници на Фриц, различни играчки, счупени кукли с изненади и джинджифилови човечета бяха разпръснати наоколо. В лявата си ръка държеше Лешникотрошачката, от която течеше кръв, а обувката ти лежеше наблизо...

"О, мамо, мамо! - прекъсна я Мари. - Все пак това бяха следи от голямата битка между кукли и мишки!" Ето защо бях толкова уплашен, защото мишките искаха да вземат в плен бедния Лешникотрошачка, който командваше куклената армия. Тогава хвърлих обувката си по мишките и не знам какво се случи след това.

Доктор Венделстерн намигна на майка си и тя много нежно започна да убеждава Мари:

- Стига, стига, мило мое бебе, успокой се! Всички мишки са избягали, а Лешникотрошачката стои зад стъкло в килера, жив и здрав.

Тогава медицинският съветник влезе в спалнята и започна дълъг разговор с хирурга Венделстерн, след това той усети пулса на Мари и тя чу, че говорят за треската, причинена от раната.

В продължение на няколко дни тя трябваше да лежи в леглото и да гълта лекарства, въпреки че освен болката в лакътя не чувстваше почти никакъв дискомфорт. Тя знаеше, че скъпият Лешникотрошачката е излязъл невредим от битката и понякога й се струваше, сякаш на сън, че той й казва с много ясен, макар и изключително тъжен глас: „Мари, красива дамо, аз дължа ти много, но можеш да направиш за мен още повече."

Мари напразно се чудеше какво може да е, но нищо не й хрумна. Тя наистина не можеше да играе заради болната си ръка и ако започнеше да чете или прелиства книги с картинки, очите й се замъгляваха, така че трябваше да се откаже от тази дейност. Затова времето се проточваше безкрайно за нея и Мари едва дочака да се свечери, когато майка й седна до нейното креватче и четеше и разказваше всякакви прекрасни истории.

И сега майката тъкмо беше завършила една забавна приказка за принц Факарден, когато изведнъж вратата се отвори и влезе кръстникът Дроселмайер.

„Хайде, позволете ми да погледна бедната ни ранена Мари“, каза той.

Щом Мари видя своя кръстник в обикновен жълт сюртук, нощта, когато Лешникотрошачката беше победена в битката с мишките, мина пред очите й с пълна яркост и тя неволно извика на старшия съветник на съда:

-Леле куме колко си противен! Видях много добре как седна на часовника и окачи крилата си на него, за да бие часовникът по-тихо и да не плаши мишките. Чух много добре как нарекохте краля на мишката. Защо не се втурна да помогнеш на Лешникотрошачката, защо не се втурна да ми помогнеш, грозен кръстник? Само ти си виновен за всичко. Заради теб си порязах ръката и сега трябва да лежа болен в леглото!

Майката уплашено попитала:

-Какво ти става, скъпа Мари?

Но кумът направи странна физиономия и проговори с пращящ, монотонен глас:

— Махалото се движи със скърцащ звук. Най-важното е по-малкото тропане. Трик и следа! Махалото винаги трябва да скърца и да пее песни. И когато звънецът бие: бум-и-бом!- времето наближава. Не се страхувай, приятелю. Часовникът бие навреме и между другото, до смъртта на армията от мишки, а след това бухалът излита. Едно и две и едно и две! Часовникът бие, когато имат краен срок. Махалото се движи със скърцане. Най-важното е по-малкото тропане. Тик-и-так и трик-и-трик!

Мари гледаше с широко отворени очи кръстника си, защото той изглеждаше съвсем различен и много по-грозен от обикновено, а той размахваше дясната си ръка напред-назад, като клоун, дърпан с конец.

Тя щеше да бъде много уплашена, ако майка й не беше там и ако Фриц, който се вмъкна в спалнята, не беше прекъснал кръстника си със силен смях.

„О, кръстник Дроселмайер“, възкликна Фриц, „днес отново си толкова смешен!“ Държиш се като моя клоун, когото отдавна хвърлих зад печката.

Майката все още беше много сериозна и каза:

— Уважаеми г-н старши съветник, това е наистина странна шега. какво имаш предвид

-Господи, Боже мой, забрави ли любимата ми часовникарска песен? - отговори Дроселмайер, смеейки се, - Винаги я пея на толкова болни хора като Мари.

И той бързо седна до леглото и каза:

— Не се ядосвай, че не издрасках всичките четиринадесет очи на мишия крал наведнъж — това не можеше да стане. Но сега ще ви угодя.

С тези думи старшият съдебен съветник бръкна в джоба си и внимателно извади - как мислите, деца?

Мари изпищя от радост, а майка й каза усмихната:

-Виждаш ли колко го е грижа на кръстника ти за твоята Лешникотрошачка...

„Все пак, признай си, Мари“, кръстникът прекъсна г-жа Сталбаум, защото Лешникотрошачката не е много добре сложена и непривлекателна. Ако искате да слушате, с удоволствие ще ви разкажа как се е появила такава деформация в семейството му и там е станала наследствена. Или може би вече знаете приказката за принцеса Пирлипат, вещицата Мишилда и изкусния часовникар?

"Слушай, куме! - намеси се Фриц в разговора. - Вярно си е вярно: вкарваш перфектно зъбите на Лешникотрошачката и челюстта вече не се клати." Но защо няма сабя? Защо не му върза сабя?

— Е, неспокоен — измърмори старшият съдебни съветник, — няма как да ти угодя! Сабята на Лешникотрошачката не ме засяга. Излекувах го - нека си вземе сабя, където си иска.

"Точно така! - възкликна Фриц. - Ако е смел човек, ще си вземе оръжие."

- И така, Мари - продължи кръстникът, - кажи ми, знаеш ли приказката за принцеса Пирлипат?

"О, не! - отговори Мари. - Кажи ми, скъпи кръстник, кажи ми!"

„Надявам се, скъпи господин Дроселмайер“, каза майка ми, „че този път няма да разказвате такава ужасна история, както обикновено.“

„Е, разбира се, скъпа г-жо Сталбаум“, отговори Дроселмайер. Напротив, това, което ще имам честта да ви разкажа, е много интересно.

„Я, кажи, кажи, скъпи кръстник!“ – викаха децата.

И старшият съдебен съветник започна така:

ПРИКАЗКАТА ЗА ТВЪРДИЯ ОРЕХ

Майката на Пирлипат била съпруга на краля и следователно кралица, а Пирлипат, щом се родила, веднага станала родена принцеса. Кралят не можеше да спре да гледа красивата си дъщеря, почиваща в люлката си. Той се радваше шумно, танцуваше, подскачаше на един крак и от време на време викаше:

-Хейза! Някой виждал ли е по-красиво момиче от моя Pirlipathen?

И всички министри, генерали, съветници и щабни офицери скочиха на един крак, като баща и владетел, и отговориха високо в хор:

- Не, никой не го видя!

Да, честно казано, не можеше да се отрече, че откакто свят светува не се е раждало по-красиво дете от принцеса Пирлипат. Лицето й сякаш беше изтъкано от бяла като лилия и мека розова коприна, очите й бяха жив, блестящ лазур, а косата й, която се къдреше на златни къдрици, беше особено украсена. В същото време Пирлипатхен се ражда с два реда перленобели зъби, с които два часа след раждането тя забила пръста на райхсканцлера, когато той искал да разгледа по-отблизо чертите на лицето й, така че той изкрещял: „О -о-о!“ Някои обаче твърдят, че е викал: „Ай-ай-яй!“ Мненията и до днес са различни. Накратко, Пирлипатхен всъщност ухапа пръста на райхсканцлера и тогава възхитените хора се убедиха, че очарователното, ангелско тяло на принцеса Пирлипат съдържа душа, ум и чувство.

Както беше казано, всички бяха възхитени; една царица по някаква неизвестна причина беше притеснена и притеснена. Особено странно беше, че тя нареди зорко да се пази люлката на Пирлипат. На вратата не само имаше драбанти, но се разпореждаше в детската стая, освен двете бавачки, които постоянно седяха до люлката, да дежурят всяка вечер още шест бавачки и - което изглеждаше пълен абсурд и което никой можеше да разбере - на всяка бавачка беше наредено да държи котка в скута си и да я гали цяла нощ, така че никога да не спира да мърка. Вие, мили деца, никога няма да познаете защо майката на принцеса Пирлипат е предприела всички тези мерки, но аз знам защо и сега ще ви кажа.

Имало едно време много славни крале и красиви принцове идвали в двора на краля, родителя на принцеса Пирлипат. По този повод бяха организирани блестящи турнири, представления и корт балове. Царят, искайки да покаже, че има много злато и сребро, решил да бръкне подобаващо в съкровищницата си и да организира празник, достоен за него. Затова, след като научи от главния готвач, че придворният астролог е обявил време, благоприятно за клане на прасета, той реши да направи празник с колбаси, скочи в каретата и лично покани всички околни крале и принцове само на чиния супа, мечтаейки след това да ги изненадате с лукс. Тогава той много нежно каза на съпругата си кралица:

- Скъпи, знаеш ли какъв колбас обичам...

Кралицата вече знаеше накъде отива с речта си: това означаваше, че тя трябва лично да се заеме с много полезна задача - правенето на колбаси, които не беше презирала преди. На главния ковчежник беше наредено незабавно да изпрати в кухнята голям златен котел и сребърни тигани; печката беше запалена със сандалово дърво; кралицата изплете кухненската си престилка от дамаска. И скоро от казана се разнесе приятна миризма на наденица. Приятната миризма проникна дори в Държавния съвет. Кралят, треперещ от наслада, не издържа.

„Моля за извинение, господа!“ – възкликна той, изтича в кухнята, прегърна кралицата, разбърка малко казана със златен скиптър и, успокоен, се върна в Държавния съвет.

Настъпи най-важният момент: беше време да нарежем маста на филийки и да я изпържим в златни тигани. Придворните дами отстъпиха настрана, защото кралицата, от преданост, любов и уважение към кралския си съпруг, щеше лично да се погрижи за този въпрос. Но щом свинската мас започна да покафенява, се чу тънък шепнещ глас:

-Дай и на мен да опитам салсата, сестро! И аз искам да пирувам с него - аз също съм кралица. Да опитам и аз салсата!

Кралицата знаеше много добре, че говори г-жа Мишилда. Мишилда живееше в кралския дворец от много години. Тя твърдеше, че е свързана с кралското семейство и че самата тя управлява кралството Мишланд, поради което държеше голям двор под бъбреците си. Кралицата беше мила и щедра жена. Въпреки че като цяло тя не смяташе Мишилда за специален член на кралското семейство и нейна сестра, но в такъв тържествен ден тя я пусна на празника с цялото си сърце и извика:

-Махайте се, госпожо Мишилда! Яжте малко салса за ваше здраве.

А Мишилда бързо и весело изскочи изпод печката, скочи на печката и започна да грабва с изящните си лапи едно след друго парчетата сланина, които кралицата й подаваше. Но тогава всички кръстници и лели на Мишилда и дори седемте й сина, отчаяни мъже, се втурнаха. Те нападнали сланина, а царицата се уплашила и не знаела какво да прави. За щастие главният шамбелан пристигна навреме и изгони неканените гости. Така остана малко сланина, която според указанията на извикания за случая придворен математик беше много умело разпределена между всички колбаси.

Те биеха барабаните и надуваха тръбите. Всички крале и принцове в разкошни празнични премени - едни на бели коне, други в кристални карети - бяха привлечени на празника на луканка. Кралят ги поздрави със сърдечно дружелюбие и чест и след това, носейки корона и скиптър, както подобава на суверен, той седна начело на масата. Още когато сервираха левервурста, гостите забелязаха как кралят пребледняваше все повече и повече, как вдигаше очи към небето. От гърдите му се лееха тихи въздишки; изглеждаше, че душата му беше завладяна от силна скръб. Но когато черният пудинг беше сервиран, той се облегна на стола си със силни ридания и стенания, покривайки лицето си с две ръце. Всички скочиха от масата. Лайфдокторът напразно се опитваше да напипа пулса на злополучния крал, който сякаш беше обхванат от дълбока, непонятна меланхолия. Накрая, след дълго убеждаване, след като използвал силни лекарства, като изгорени гъши пера и други подобни, царят сякаш започнал да идва на себе си. Той заекна едва чуто:

- Твърде малко мазнини!

Тогава безутешната царица падна в краката му и изстена:

-О, мой беден, нещастен кралски съпруг! О, каква мъка трябваше да изтърпиш! Но вижте: виновникът е в краката ви - накажете ме, накажете ме строго! Ех, Мишилда с кумите, лелите и седемте си сина яли мас и...

С тези думи царицата паднала по гръб в безсъзнание. Но царят скочи, пламнал от гняв, и извика силно:

-Чембърлейн, как се случи това?

Главният шамбелан разказала каквото знаела и кралят решил да отмъсти на Мишилда и семейството й, че изяли сланина, предназначена за неговите колбаси.

Свикан е таен държавен съвет. Те решиха да започнат дело срещу Мишилда и да отнемат цялото й имущество за хазната. Но кралят вярваше, че засега това няма да попречи на Мишилда да яде свинска мас, когато пожелае, и затова повери цялата работа на придворния часовникар и магьосник. Този човек, чието име беше същото като моето, а именно Кристиан Елиас Дроселмайер, обеща с помощта на много специални мерки, пълни с държавна мъдрост, да изгони Мишилда и цялото й семейство от двореца завинаги и завинаги.

И наистина: той изобретил много изкусни машини, в които пържена мас се навързвала на конец, и ги разположил из дома на дамата салоядка.

Самата Мишилда беше твърде мъдра от опит, за да не разбере хитростта на Дроселмайер, но нито нейните предупреждения, нито увещанията й помогнаха: всичките седем сина и много, много от кръстниците и лелите на Мишилда, привлечени от вкусната миризма на пържена сланина, се качиха в колите на Дроселмайер - и искаха само да се насладят на сланина, когато внезапно бяха затръшнати от падаща врата и след това бяха подложени на позорна екзекуция в кухнята. Мишилда, с малка група оцелели роднини, напусна тези места на скръб и плач. Мъка, отчаяние, жажда за мъст бълбукаха в гърдите й.

Дворът се зарадва, но кралицата беше разтревожена: тя познаваше характера на Мишилда и много добре разбираше, че няма да остави смъртта на синовете и близките си неотмъстена.

И всъщност Мишилда се появи точно когато кралицата приготвяше пастет от черен дроб за кралския съпруг, който той много охотно яде, и каза това:

-Убиха моите синове, куми и лели. Пази се, кралице: да не би кралицата на мишките да убие малката принцеса! Внимавай!

След това тя отново изчезна и никога повече не се появи. Но кралицата от страх хвърли пастета в огъня и за втори път Мишилда развали любимото ястие на краля, на което той беше много ядосан ...

- Е, стига толкова за тази вечер. „Другия път ще ти кажа останалото“, неочаквано завърши кумът.

Колкото и Мари, която беше особено впечатлена от историята, да молеше да продължи, кръстникът Дроселмайер беше неумолим и каза: „Твърде много наведнъж е вредно за здравето; продължава утре — той скочи от стола си.

В този момент, когато се канеше да излезе през вратата, Фриц попита:

-Кажи ми, куме, вярно ли е, че ти си измислил капана за мишки?

„Какви глупости говориш, Фриц!“ – възкликна майката.

Но старшият съдебен съветник се усмихна много странно и каза тихо:

- Защо аз, опитен часовникар, не измисля капан за мишки?

ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ПРИКАЗКАТА ЗА ТВЪРДИЯ ОРЕХ

„Е, деца, сега знаете“, продължи Дроселмайер на следващата вечер, „защо кралицата нареди красивата принцеса Пирлипат да бъде пазена толкова зорко.“ Как да не се страхува, че Мишилда ще изпълни заканата си - ще се върне и ще ухапе до смърт малката принцеса! Машината на Дроселмайер изобщо не помогна срещу умната и благоразумна Мишилда, а придворният астролог, който беше и главният предсказател, каза, че само родът на котката Мура може да прогони Мишилда от люлката. Ето защо на всяка бавачка беше наредено да държи в скута си един от синовете на това семейство, които между другото бяха наградени с чипа на частен съветник на посолството, и да облекчи тежестта на обществената служба с учтиво почесване зад ухото.

Един ден, вече в полунощ, една от двете главни бавачки, които седяха точно до люлката, внезапно се събуди, сякаш от дълбок сън. Всичко наоколо беше потънало в сън. Никакво мъркане - дълбока, мъртва тишина, чува се само цъкането на мелницата. Но какво почувства бавачката, когато точно пред себе си видя голяма гадна мишка, която се изправи на задните си крака и положи зловещата си глава върху лицето на принцесата! Бавачката скочи с вик на ужас, всички се събудиха, но в същия момент Мишилда - все пак тя беше голямата мишка в люлката на Пирлипат - бързо се втурна в ъгъла на стаята. Съветниците на посолството се втурнаха след нея, но това не беше така: тя се измъкна през пукнатина в пода. Пирлипатхен се събуди от суматохата и започна да плаче много жално.

"Слава Богу", възкликнаха бавачките, "тя е жива!"

Но колко изплашени бяха, когато погледнаха Пирлипатхен и видяха какво е станало с красивото, нежно бебе! На крехкото, приклекнало тяло, вместо къдравата глава на румен херувим, седеше огромна безформена глава; Лазурно-сините очи се превърнаха в зелени, глупаво втренчени очи, а устата се разтегна до ушите.

Кралицата избухна в сълзи и ридания, а кабинетът на краля трябваше да бъде облицован с вата, защото кралят удряше главата си в стената и виеше с тъжен глас:

- О, аз съм нещастен монарх!

Сега кралят, изглежда, можеше да разбере, че е по-добре да яде наденицата без сланина и да остави Мишилда сама с всичките си печени роднини, но бащата на принцесата Пирлипат не мислеше за това - той просто хвърли цялата вина върху придворния часовникар и магьосника Кристиан Елиас Дроселмайер от Нюрнберг и даде мъдра заповед: „Дроселмайер трябва да върне принцеса Пирлипат в предишния й вид в рамките на един месец или поне да посочи правилните средства за това - в противен случай той ще бъде продаден на позорна смърт от ръцете на палачът."

Дроселмайер беше сериозно уплашен. Той обаче разчита на умението и щастието си и веднага започва първата операция, която смята за необходима. Той много ловко разглоби принцеса Пирлипат, отвинти ръцете и краката и прегледа вътрешната структура, но, за съжаление, беше убеден, че с възрастта принцесата ще става все по-грозна и по-грозна и не знаеше как да помогне на бедата. Той отново усърдно събра принцесата и изпадна в униние край люлката й, от която не смееше да излезе.

Беше вече четвъртата седмица, дойде сряда и кралят, с искрящи от гняв очи и разклащащ скиптъра си, погледна в детската стая на Пирлипат и възкликна:

-Кристиан Елиас Дроселмайер, излекувай принцесата, иначе ще имаш проблеми!

Дроселмайер започна да плаче жално, докато принцеса Пирлипат весело чупеше ядки. За първи път часовникарят и магьосник беше поразен от изключителната си любов към ядките и факта, че е родена със зъби. Всъщност след трансформацията тя крещеше непрекъснато, докато случайно не попадна на орех; тя го сдъвка, изяде ядката и веднага се успокои. Оттогава бавачките не спираха да я успокояват с ядки.

— О, свещеният инстинкт на природата, непостижимото съчувствие на всички неща! — възкликна Кристиан Елиас Дроселмайер — Ти ми показа портите на мистерията. Ще почукам и ще отворят!

Той веднага поискал разрешение да говори с придворния астролог и бил отведен при него под строга охрана. И двамата, избухнали в сълзи, паднаха в прегръдките един на друг, тъй като бяха дълбоки приятели, след това се оттеглиха в таен кабинет и започнаха да се ровят в книги, които говореха за инстинкти, харесвания и антипатии и други мистериозни явления.

Нощта настъпи. Придворният астролог се вгледа в звездите и с помощта на Дроселмайер, голям експерт по този въпрос, състави хороскоп за принцеса Пирлипат. Беше много трудно да се направи това, защото линиите ставаха все по-заплетени, но - о, радост! - накрая всичко стана ясно: за да се отърве от магията, която я обезобрази, и да възвърне предишната си красота, принцеса Пирлипат трябваше само да изяде ядрото на кракатук.

Орехът Кракатук имаше толкова твърда черупка, че четиридесет и осемфунтово оръдие можеше да премине през него, без да го смачка. Този твърд орех трябваше да бъде сдъвкан и със затворени очи да бъде представен на принцесата от човек, който никога не се е бръснал и не е носил ботуши. Тогава младият мъж трябваше да отстъпи седем крачки назад, без да се спъне, и едва тогава да отвори очи.

В продължение на три дни и три нощи Дроселмайер и астрологът работиха неуморно и точно в събота, когато кралят седеше на вечеря, радостен и весел Дроселмайер, чиято глава трябваше да бъде взривена в неделя сутринта, нахлу в стаята му и съобщи, че било намерено средство да се върне Пирлипат на принцесата.загубена красота. Кралят го прегърна топло и благосклонно и му обеща диамантен меч, четири ордена и два нови празнични кафтана.

— След обяд ще започнем веднага — любезно добави кралят. Уверете се, скъпи магьоснико, че небръснатият младеж в ботуши е под ръка и, както се очаква, с кракатук. И не му давайте вино, иначе може да се спъне, когато като рак направи седем крачки назад. Тогава нека пие до насита!

Дроселмайер се уплаши от речта на краля и, смутен и плах, измърмори, че лекарството наистина е намерено, но първо трябва да се намерят и двамата - и орехът, и младежът, който трябва да го счупи, а той все още много съмнително дали е възможно да се намерят гайка и лешникотрошачка. В голям гняв царят разтърси скиптъра над коронованата глава и изрева като лъв:

- Е, тогава ще ти пръснат главата!

За щастие на Дроселмайер, който беше потопен в страх и скръб, точно днес кралят много хареса вечерята и затова беше склонен да се вслуша в разумни съвети, от които великодушната кралица, трогната от съдбата на нещастния часовникар, не спести . Дроселмайер се ободри и почтително докладва на краля, че всъщност е решил проблема - намерил е начин да излекува принцесата и с това заслужава помилване. Царят нарекъл това глупаво извинение и празно бърборене, но накрая, след като изпил чаша стомашна тинктура, решил, че и часовникарят, и астрологът ще тръгнат и няма да се върнат, докато нямат кракатук в джоба си. И по съвет на кралицата те решават да намерят човека, който трябва да счупи ореха, чрез многократни реклами в местни и чужди вестници и бюлетини с покана да дойде в двореца...

Кръстникът Дроселмайер спря там и обеща да разкаже останалото на следващата вечер.

КРАЯТ НА ПРИКАЗКАТА ЗА ТВЪРДИЯ ОРЕХ

И наистина, на следващия ден вечерта, щом запалиха свещите, се появи кръстникът Дроселмайер и продължи разказа си:

— Дроселмайер и придворният астролог са пътували от петнадесет години и все още не са открили следите на ореха Кракатук. Къде са посетили, какви необикновени приключения са преживели, е невъзможно да се каже, деца, и то за целия месец. Няма да правя това, но ще ви кажа директно, че потънал в дълбоко униние, Дроселмайер много му липсваше родината му, неговият скъп Нюрнберг. Особено силна меланхолия го нападна един ден в Азия, в гъста гора, където той и неговият другар седнаха да изпушат лула кнастер.

„О, мой чуден, чуден Нюрнберг, който още не те познава, дори да е бил във Виена, Париж и Петервардейн, душата му ще копнее за теб, о, Нюрнберг, ще се стреми - прекрасен град, в който се издигат красиви къщи ред.” .

Жалките оплаквания на Дроселмайер предизвикаха дълбоко съчувствие у астролога и той също избухна в сълзи толкова горчиво, че можеше да бъде чут в цяла Азия. Но той се събра, избърса сълзите си и попита:

- Уважаеми колега, защо седим и ревем? Защо не отидем в Нюрнберг? Има ли значение къде и как да търсим злополучния орех Кракатук?

„И това е вярно“, отговори Дроселмайер, веднага утешен.

И двамата веднага се изправиха, избиха лулите си и отидоха направо от гората в дълбините на Азия към Нюрнберг.

Веднага щом пристигнаха, Дроселмайер веднага изтича при своя братовчед - производителя на играчки, дървостругар, лакьор и златар Кристоф Захариус Дроселмайер, когото не беше виждал от много, много години. На него часовникарят разказал цялата история за принцеса Пирлипат, г-жа Мишилда и ореха Кракатук, а той непрекъснато вдигал ръце и възкликнал няколко пъти изненадан:

- О, братко, братко, какви чудеса!

Дроселмайер разказа за приключенията по време на дългото си пътуване, разказа как е прекарал две години с Краля на фурмите, как Бадемовият принц го обидил и изгонил, как напразно поискал общество на естествоизпитатели в град Белок - накратко, как така и не успя да намери следа от ядката никъде Кракатук. По време на разказа Кристоф Захариус многократно щракаше с пръсти, въртеше се на един крак, пляскаше с устни и казваше:

- Хм, хм! Хей! Това е работата!

Накрая хвърли шапката и перуката на тавана, прегърна горещо братовчед си и възкликна:

„Братко, братко, ти си спасен, спасен, казвам!“ Слушайте: или аз жестоко греша, или имам ореха Кракатук!

Веднага донесе кутия, от която извади средно голяма позлатена гайка.

"Вижте", каза той, показвайки ореха на братовчед си, "вижте този орех." Неговата история е такава. Преди много години на Бъдни вечер тук идва непознат мъж с пълен чувал ядки, които е донесъл да продава. На самата врата на моя магазин за играчки той сложи чантата на земята, за да е по-лесно да действа, тъй като имаше сблъсък с местния продавач на ядки, който не можеше да търпи чужд продавач. В този момент чантата е прегазена от тежко натоварен камион. Всички ядки бяха натрошени, с изключение на една, която беше непознат, усмихвайки се странно и предложи да ми ги даде за цванцигера от хиляда седемстотин и двадесет. Стори ми се мистериозно, но намерих в джоба си точно такъв цванцигер, който поиска, купих една ядка и я позлатих. Наистина не знам защо платих толкова много за гайката и след това се погрижих толкова много за нея.

Всяко съмнение, че орехът на братовчедката наистина е ядката Кракатук, която са търсили толкова дълго, веднага се разсея, когато придворният астролог, който пристигна навреме за обаждането, внимателно изстърга позлата от ядката и намери думата „Кракатук“ ”, издълбани с китайски букви върху черупката.

Радостта на пътешествениците беше огромна и братовчед Дроселмайер се смяташе за най-щастливия човек на света, когато Дроселмайер го увери, че щастието му е гарантирано, защото отсега нататък освен значителна пенсия ще получава безплатно злато за позлата .

И магьосникът, и астрологът вече бяха сложили нощните си шапки и се канеха да си лягат, когато изведнъж последният, тоест астрологът, произнесе следната реч:

– Скъпи колега, щастието никога не идва само. Повярвайте ми, открихме не само ядката Кракатук, но и младеж, който ще я счупи и ще подари на принцесата ядката - гаранция за красота. Имам предвид не друг, а синът на братовчед ти. „Не, няма да си лягам, възкликна той вдъхновено, „Довечера ще съставя хороскопа на младежа!“ С тези думи той свали шапката от главата си и веднага започна да гледа звездите.

Племенникът на Дроселмайер наистина беше красив, добре сложен млад мъж, който никога не се беше бръснал или обувал ботуши. В ранната си младост, вярно, той изобразява клоун за две Коледи подред; но това не беше най-малко забележимо: той беше толкова умело отгледан чрез усилията на баща си. На Коледа той носеше красив червен кафтан, бродиран със злато, меч, шапка под мишница и отлична перука с косичка. В такъв блестящ вид той стоеше в магазина на баща си и с характерната си галантност чупеше ядки на младите дами, за което те го кръстиха Красивия Лешникотрошачката.

На следващата сутрин възхитеният астролог падна в ръцете на Дроселмайер и възкликна:

- Той е! Разбрахме го, намерено е! Само че, драги колега, не бива да изпускате от поглед две обстоятелства: първо, трябва да изплетете солидна дървена плитка за вашия отличен племенник, която да бъде свързана с долната челюст по такъв начин, че да може да се дръпне силно с плитката; след това, при пристигането в столицата, трябва да запазим мълчание за факта, че сме довели със себе си млад мъж, който ще счупи ореха Кракатук, по-добре е той да се появи много по-късно. Четох в хороскопа, че след като много хора счупят зъбите си на ореха безрезултатно, кралят ще даде принцесата, а след смъртта, кралството като награда на този, който счупи ореха и върне изгубената красота на Пирлипат.

Производителят на играчки бил много поласкан, че синът му ще се ожени за принцесата и сам ще стане принц, а след това и крал, и затова с готовност го поверил на астролога и часовникаря. Плитката, която Дроселмайер подарява на обещаващия си млад племенник, се радва на голям успех, така че той издържа изпитанието блестящо, захапвайки най-твърдите костилки от праскова.

Дроселмайер и астрологът незабавно уведомиха столицата, че орехът Кракатук е намерен и там веднага публикуваха прокламация и когато нашите пътешественици пристигнаха с талисман, който върна красотата, много красиви млади мъже и дори принцове вече се бяха появили в двора , разчитайки на здравите си челюсти, искаха да се опитат да премахнат злото заклинание от принцесата.

Нашите пътешественици много се изплашиха, когато видяха принцесата. Малко тяло с кльощави ръце и крака едва удържаше безформена глава. Лицето изглеждаше още по-грозно поради бялата брада, която покриваше устата и брадичката му.

Всичко се случи така, както разчете придворният астролог в хороскопа. Един след друг млекососите с ботуши трошеха зъбите си и разкъсваха челюстите си, но принцесата не се чувстваше по-добре; когато бяха отнесени в полуприпадък от поканените за случая зъболекари, те изстенаха:

- Давай и счупи този орех!

Накрая кралят, с разкаяние в сърцето си, обеща дъщеря и царство на този, който разочарова принцесата. Тогава нашият учтив и скромен млад Дроселмайер се включи доброволно и поиска разрешение също да опита късмета си.

Принцеса Пирлипат не харесваше никого така, както младия Дроселмайер, тя притисна ръце към сърцето си и въздъхна от дълбините на душата си: „Ех, само ако той счупи ореха Кракатук и ми стана съпруг!“

След като се поклони учтиво на краля и кралицата, а след това и на принцеса Пирлипат, младият Дроселмайер прие ядката Кракатук от ръцете на церемониалмайстора, сложи я в устата си без много разговори, дръпна силно плитката си и щракна! напука черупката на парчета. Той ловко изчисти зърното от залепналата кора и като затвори очи, го поднесе на принцесата, тътрейки почтително крак, след което започна да се отдръпва. Принцесата веднага глътна ядрото и о, чудо! - изродът изчезна, а на негово място застана момиче, красиво като ангел, с лице, сякаш изтъкано от бяла като лилия и розова коприна, с очи, блестящи като лазур, с къдрави кичури златиста коса.

Тръби и литари се присъединиха към бурното веселие на хората. Кралят и целият двор танцуваха на един крак, както при раждането на принцеса Пирлипат, а кралицата трябваше да бъде напръскана с одеколон, тъй като припадна от радост и наслада.

Възникналата суматоха доста обърка младия Дроселмайер, който все пак трябваше да направи необходимите седем крачки назад. Все пак той се държеше отлично и вече беше вдигнал десния си крак за седмото стъпало, но тогава Мишилда изпълзя от подземието с отвратително писукане и писък. Младият Дроселмайер, който беше спуснал крака си, стъпи върху него и се спъна толкова много, че едва не падна.

О, зла скала! В един миг младежът станал толкова грозен, колкото принцеса Пирлипат била преди това. Тялото се сви и едва издържаше огромната безформена глава с големи, изпъкнали очи и широка, грозна зейнала уста. Вместо ятаган отзад висеше тесен дървен плащ, с който можеше да се контролира долната челюст.

Часовникарят и астрологът бяха извън себе си от ужас, но забелязаха, че Мусейлда се гърчи на пода, цялата в кръв. Подлостта й не остана ненаказана: младият Дроселмайер я удари силно по врата с остра пета и това беше нейният край.

Но Мишилда, обзета от предсмъртната си агония, пищеше и жално пищеше:

„О, твърдо, твърдо Кракатук, не мога да избягам от мъките на смъртта!.. Хи-хи... Пи-ви... Но, хитрият Лешникотрошачката, и ти ще дойдеш до края: синът ми, царят на мишката, няма да ми прости смъртта - той ще отмъсти на майка ти армия от мишки. О, животе, ти беше светъл - и смъртта дойде за мен... Бързо!

Скърцайки за последен път, Мишилда умря и кралският кладач я отнесе.

Никой не обърна внимание на младия Дроселмайер. Но принцесата напомнила на баща си за обещанието му и царят веднага заповядал да доведат младия герой в Пирлипат. Но когато бедният човек се появи пред нея в цялата си грозота, принцесата закри лицето си с две ръце и извика:

- Махай се оттук, гаден Лешникотрошачката!

И веднага маршалът го хвана за тесните рамене и го избута навън.

Кралят пламнал от гняв, решавайки, че искат да принудят Лешникотрошачката да му бъде зет, обвини нещастния часовникар и астролог за всичко и изгони и двамата от столицата завинаги. Това не беше предвидено в хороскопа, съставен от астролога в Нюрнберг, но той не пропусна отново да започне да наблюдава звездите и прочете, че младият Дроселмайер ще се държи отлично в новия си сан и въпреки цялата си грозота ще стане принц и крал. Но неговата грозота ще изчезне само ако седемглавият син на Мишилда, роден след смъртта на седемте си по-големи братя и станал цар на мишката, падне в ръцете на Лешникотрошачката и ако, въпреки грозния си вид, красива дама се влюбва в младия Дроселмайер. Казват, че всъщност по време на Коледа са видели младия Дроселмайер в Нюрнберг в магазина на баща си, макар и под формата на Лешникотрошачката, но все пак в ранг на принц.

Ето ви, деца, една приказка за един твърд орех. Сега разбирате защо казват: „Давай и счупи този орех!“ и защо лешникотрошачките са толкова грозни...

Така завърши разказа си старши съдебният съветник.

Мари реши, че Пирлипат е много гадна и неблагодарна принцеса, а Фриц увери, че ако Лешникотрошачката е наистина смел, няма да се церемони с краля на мишките и ще възвърне предишната си красота.

ЧИЧО И ПЛЕМЕННИК

Кой от моите многоуважаеми читатели или слушатели някога се е порязал от стъкло знае колко е болезнено и гадно нещо, тъй като раната зараства много бавно. Мари трябваше да прекара почти цяла седмица в леглото, защото всеки път, когато се опиташе да стане, й се виеше свят. Въпреки това накрая тя напълно се възстанови и отново можеше да подскача весело из стаята.

Всичко в стъкления шкаф блестеше от новост - дървета, цветя, къщи и празнично облечени кукли, и най-важното, Мари намери там своята сладка Лешникотрошачка, която й се усмихваше от втория рафт, оголвайки два реда непокътнати зъби. Когато тя, зарадвана от все сърце, погледна домашния си любимец, сърцето й изведнъж се разболя: ами ако всичко, което кръстникът разказа, беше историята за Лешникотрошачката и неговата вражда с Мишилда и нейния син - ами ако всичко това беше вярно? Сега тя знаеше, че нейният Лешникотрошачката е млад Дроселмайер от Нюрнберг, красив, но, за съжаление, племенник на кръстника на Дроселмайер, омагьосан от Мишилда.

По време на историята Мари не се усъмни нито за минута, че опитният часовникар в двора на бащата на принцеса Пирлипат не е никой друг, а старшият придворен съветник Дроселмайер. „Но защо чичо ти не ти помогна, защо не ти помогна?“ - оплака се Мари и в нея се затвърди убеждението, че битката, в която участва, е за кралството на Лешникотрошачката и короната. „В края на краищата всички кукли му се подчиниха, защото е абсолютно ясно, че предсказанието на придворния астролог се сбъдна и младият Дроселмайер стана крал в кралството на куклите.“

Разсъждавайки по този начин, умната Мари, която е дарила Лешникотрошачката и неговите васали с живот и способността да се движат, е убедена, че те наистина са на път да оживеят и да се движат. Но това не беше така: всичко в килера стоеше неподвижно на мястото си. Мари обаче дори не помисли да се откаже от вътрешното си убеждение - тя просто реши, че причината за всичко е магьосничеството на Мишилда и нейния седмоглав син.

„Въпреки че не можете да помръднете или да кажете дума, скъпи г-н Дроселмайер“, каза тя на Лешникотрошачката, „все още съм сигурна, че ме чувате и знаете колко добре се отнасям с вас.“ Разчитайте на помощта ми, когато имате нужда от нея. Във всеки случай ще помоля чичо ми да ви помогне, ако трябва, с неговото изкуство!

Лешникотрошачката стоеше спокойно и не помръдваше, но Мари като че ли чу лека въздишка да пронизва стъкления шкаф, карайки стъклото да звънне леко, но изненадващо мелодично, а тънък, звънлив глас, като камбана, пееше: „Мери, мой приятел, мой пазач! Няма нужда от мъки - ще бъда твоя."

По гърба на Мари побиха тръпки от страх, но, колкото и да е странно, по някаква причина се почувства много доволна.

Беше здрач. Родителите влязоха в стаята с кръстника Дроселмайер. Малко по-късно Луиз сервира чай и цялото семейство се настани на масата, разговаряйки весело. Мари тихо донесе креслото си и седна в краката на кръстника си. След като всички останаха мълчаливи, Мари погледна с големите си сини очи право в лицето на старшия съдебен съветник и каза:

-Сега, скъпи куме, знам, че Лешникотрошачката е вашият племенник, младият Дроселмайер от Нюрнберг. Той стана принц или по-скоро крал: всичко се случи, както предсказа вашият спътник, астрологът. Но знаете, че той обяви война на сина на лейди Мусейлда, краля на грозните мишки. Защо не му помогнеш?

И Мари отново разказа целия ход на битката, на която присъстваше, и често беше прекъсвана от силния смях на майка си и Луиз. Само Фриц и Дроселмайер останаха сериозни.

„Откъде момичето има такива глупости?“, попита медицинският съветник.

"Ами, тя просто има богато въображение - отговори майката. - По същество това е делириум, породен от силна треска." "Всичко това не е вярно", каза Фриц. "Моите хусари не са толкова страхливци, иначе аз щеше да им покаже!“

Но кръстникът, усмихвайки се странно, настани малката Мари в скута си и заговори по-нежно от обикновено:

„Ах, скъпа Мари, на теб ти е дадено повече от мен и всички нас.“ Ти, като Пирлипат, си родена принцеса: ти управляваш красиво, светло кралство. Но ще трябва да издържите много, ако вземете бедния изрод Лешникотрошачката под своя защита! В крайна сметка царят на мишката го пази по всички пътеки и пътища. Знай: не аз, а ти, ти сам можеш да спасиш Лешникотрошачката. Бъдете упорити и всеотдайни.

Никой, нито Мари, нито другите, не разбраха какво има предвид Дроселмайер; и медицинският съветник намери думите на кръстника толкова странни, че усети пулса му и каза:

- Ти, скъпи приятелю, имаш силен прилив на кръв в главата: ще ти предпиша лекарство.

Само съпругата на медицинския съветник поклати замислено глава и отбеляза:

„Предполагам какво има предвид господин Дроселмайер, но не мога да го изразя с думи.

ПОБЕДА

Мина малко време и една лунна нощ Мари се събуди от странен звук на почукване, който сякаш идваше от ъгъла, сякаш там се хвърляха и търкаляха камъчета, а от време на време се чуваше отвратително пищене и скърцане.

„Ай, мишки, мишки, пак има мишки!“, изкрещя уплашена Мари и искаше да събуди майка си, но думите й заседнаха в гърлото.

Тя дори не можеше да помръдне, защото видя как кралят на мишката с мъка изпълзя от една дупка в стената и, искряйки с очите и короните си, започна да се носи из цялата стая; внезапно с един скок той скочи върху масата, която стоеше точно до креватчето на Мари.

-Хи-хи-хи! Дай ми всичките капки, всичкия марципан, глупако, или ще ти захапя Лешникотрошачката, ще захапя Лешникотрошачката!“, изкрещя царят на мишката и в същото време отвратително скърцаше и скърцаше със зъби, след което бързо изчезна в дупка в стената.

Мари беше толкова уплашена от появата на ужасния миши цар, че на следващата сутрин беше напълно изтощена и не можеше да каже нито дума от вълнение. Стотици пъти щеше да разкаже на майка си Луиз или поне на Фриц за случилото се с нея, но си помисли: „Някой ще ми повярва ли? Просто ще ме разсмеят."

За нея обаче беше абсолютно ясно, че за да спаси Лешникотрошачката, трябва да се откаже от желето и марципана. Така че същата вечер тя постави всичките си бонбони на долния перваз на шкафа. На следващата сутрин майката каза:

„Не знам откъде са дошли мишките в нашия хол.“ Виж, Мари, те, горките, изядоха всичките ти бонбони.

Така и беше. Ненаситният миши крал не харесал марципана с пълнежа, но така го изгризал с острите си зъби, че трябвало да изхвърли остатъците. Мари изобщо не съжаляваше за сладкишите: в дълбините на душата си тя се радваше, тъй като си мислеше, че е спасила Лешникотрошачката.Но какво почувства, когато на следващата вечер до ухото й се чу писък и писък! , царят на мишката беше точно там и очите му блестяха още по-отвратително от предната вечер и той изписка още по-отвратително през зъби:

„Дай ми твоите захарни кукли, глупако, или ще ти гриза Лешникотрошачката, ще гриза Лешникотрошачката!“

И с тези думи страшният миши цар изчезна.

Мари беше много разстроена. На следващата сутрин тя отиде до килера и тъжно погледна куклите от захар и адрагант. И мъката й беше разбираема, защото няма да повярваш, моя внимателна слушателка Мари, какви чудесни захарни фигурки имаше Мари Щалбаум: симпатични овчарка и овчарка пасеха стадо снежнобели агнета, а кучето им лудуваше наблизо; точно там стояха двама пощальони с писма в ръце и четири много хубави двойки - елегантни млади мъже и момичета, облечени до девет, които се люлееха на руска люлка. След това дойдоха танцьорите, зад тях стоеше Пахтер Фелдкюмел с Орлеанската дева, която Мари не оценяваше много, а точно в ъгъла стоеше червенобузесто бебе - любимото на Мари... Сълзи потекоха от очите й.

„Ах, скъпи господин Дроселмайер“, възкликна тя, обръщайки се към Лешникотрошачката, „какво не бих направила, за да спася живота ви, но, о, колко е трудно!“

Но Лешникотрошачката имаше толкова жалък вид, че Мари, която вече си въобразяваше, че царят на мишката е отворил всичките си седем усти и иска да глътне нещастния младеж, реши да пожертва всичко за него.

И така, същата вечер тя постави всички захарни кукли на долния перваз на шкафа, където преди това беше поставила сладките. Тя целуна овчаря, овчарката, овцете; Тя последна взе любимия си от ъгъла - червенобузестото бебе - и го постави зад всички останали кукли. Фелдкюмел и Орлеанската дева бяха на първия ред.

„Не, това е прекалено!", възкликна г-жа Сталбаум на следващата сутрин. „Очевидно голяма, ненаситна мишка се грижи за стъкления шкаф: горката Мари е сдъвкала и изгризала всичките си красиви захарни кукли!"

Мари обаче не можеше да не се разплаче, но скоро се усмихна през сълзи, защото си помисли: „Какво да правя, но Лешникотрошачката е в безопасност!“

Вечерта, когато майката разказваше на господин Дроселмайер какво е направила мишката в детския килер, бащата възкликна:

-Какво отвратително нещо! Просто не можем да се отървем от гадната мишка, която управлява стъкления шкаф и изяжда всички сладкиши на бедната Мари.

— Какво да ви кажа — весело каза Фриц, — долу, при пекарната, има чудесен сив съветник от посолството. Ще го заведа горе при нас: той бързо ще свърши тази работа и ще отхапе главата на мишката, било то самата Мишилда или нейния син, краля на мишката.

„И в същото време ще скача по маси и столове и ще чупи чаши и чаши и като цяло няма да има проблеми с него!“, завърши майката със смях.

"Не, не! - възрази Фриц. - Този съветник в посолството е умен човек." Иска ми се да мога да ходя по покрива като него!

„Не, моля, не ни трябва котка за през нощта“, помоли Луиз, която не понасяше котки.

"Всъщност Фриц е прав - каза бащата. - Междувременно можете да поставите капан за мишки." Имаме ли капани за мишки?

- Моят кръстник ще ни направи отличен капан за мишки: все пак той ги е измислил! — извика Фриц.

Всички се засмяха и когато г-жа Сталбаум каза, че в къщата няма нито един капан за мишки, Дроселмайер каза, че има няколко, и наистина веднага нареди да донесат от къщата отличен капан за мишки.

Кумовата приказка за твърдия орех оживя за Фриц и Мари. Когато готвачът изпържи маста, Мари пребледня и се разтрепери. Все още погълната от приказката с нейните чудеса, тя веднъж дори каза на готвачката Дора, нейна стара приятелка:

-Ах, Ваше Величество Кралице, пазете се от Мишилда и нейните роднини!

И Фриц извади сабята си и каза:

- Само да дойдат, ще им дам зор!

Но и под печката, и на печката всичко беше спокойно. Когато старшият съдебен съветник завърза парче бекон на тънък конец и внимателно постави капана за мишки върху стъкления шкаф, Фриц възкликна:

- Внимавай, куме-часовникарю, да не би царят на мишката да ти изиграе жестока шега!

О, какво беше за бедната Мари следващата вечер! Ледени лапи пробягаха по ръката й, а нещо грубо и гадно докосна бузата й и пищеше и пищеше право в ухото й. На рамото й седеше гадният миши цар; От седемте му зейнали усти потекоха кървавочервени лиги и той, скърцайки със зъби, изсъска в ухото на вцепенената от ужас Мари:

„Ще се изплъзна, ще се плъзна в цепнатината, ще се мушна под пода, няма да докосна мазнината, знаеш това.“ Хайде, дай ми снимките, донеси роклята тук, иначе ще има проблеми, предупреждавам те: ще хвана Лешникотрошачката и ще те ухапя... Хи-хи!.. Пи-пи! ... Куик-куик!

Мари беше много тъжна и когато на следващата сутрин майка й каза: „Но гадната мишка все още не е хваната!“ Мари пребледня и се разтревожи, а майка й помисли, че момичето е тъжно за сладкиши и се страхува от мишката .

„Хайде, успокой се, скъпа“, каза тя, „ще прогоним гадната мишка!“ Капаните за мишки няма да помогнат - тогава нека Фриц да доведе своя сив съветник в посолството.

Щом Мари остана сама в хола, тя отиде до стъкления шкаф и ридаейки заговори на Лешникотрошачката:

-Ах, скъпи, любезен г-н Дроселмайер! Какво мога да направя за теб, бедно, нещастно момиче? Е, ще дам всичките си книжки с картинки на гадния миши крал да ги изяде, дори ще подаря прекрасната нова рокля, която бебето Христос ми подари, но той ще иска от мен още и още, така че в накрая няма да ми остане нищо и той, може би, ще иска да ме ухапе до смърт вместо теб. О, аз съм бедно, бедно момиче! Е, какво да правя, какво да правя?!

Докато Мари скърбеше и плачеше толкова много, тя забеляза, че Лешникотрошачката има голямо кърваво петно ​​на врата си от предишната нощ. Откакто Мари разбра, че Лешникотрошачката всъщност е младият Дроселмайер, племенник на придворния съветник, тя спря да го носи и люлее, спря да го гали и целува и дори се чувстваше някак неудобно да го докосва твърде често, но този път тя Тя внимателно взе Лешникотрошачката от рафта и започна внимателно да изтрива кървавото петно ​​на врата си с носна кърпа. Но колко онемя беше, когато изведнъж усети, че нейният приятел Лешникотрошачката в ръцете й се затопли и раздвижи! Тя бързо го върна на рафта. Тук устните му се разтвориха и Лешникотрошачката заекна с мъка:

-О, безценна мадмоазел Щалбаум, моя вярна приятелко, колко много ви дължа! Не, не ми жертвай книжки с картинки или празнична рокля - дай ми сабя... Сабя! За останалото ще се погрижа сам, дори той да...

Тук речта на Лешникотрошачката беше прекъсната и очите му, които току-що блестяха с дълбока тъга, отново потъмняха и се замъглиха. Мари не се уплаши ни най-малко, напротив, подскочи от радост. Сега тя знаеше как да спаси Лешникотрошачката, без да прави допълнителни тежки жертви. Но откъде да взема сабя за малкия човек?

Мари реши да се посъветва с Фриц и вечерта, когато родителите й отидоха на гости и двамата седяха в хола до стъкления шкаф, тя разказа на брат си всичко, което й се е случило заради Лешникотрошачката и Кралят на мишките и от какво сега зависеше спасението на Лешникотрошачката.

Това, което най-много разстрои Фриц, беше, че неговите хусари се държаха лошо по време на битката, както се оказа според историята на Мари. Той я попита много сериозно дали наистина е така и когато Мари му даде честната си дума, Фриц бързо отиде до стъкления шкаф, обърна се към хусарите със заплашителна реч и след това, като наказание за егоизъм и малодушие, отряза всички от тях.кокарди от шапките им и им забраниха да свирят лейб-хусарски марш за една година. След като приключи с наказанието на хусарите, той се обърна към Мари:

„Ще помогна на Лешникотрошачката да получи сабя: точно вчера пенсионирах с пенсия стария полковник от кирасирите и това означава, че той вече не се нуждае от красивата си остра сабя.

Споменатият полковник живееше от пенсията, която Фриц му даде в далечния ъгъл, в трети полк. Фриц го извади оттам, развърза наистина модната сребърна сабя и я сложи на Лешникотрошачката.

На следващата вечер Мари не можеше да затвори очи от безпокойство и страх. В полунощ тя чу някаква странна суматоха в хола - дрънчене и шумолене. Изведнъж се чу звук: "Бързо!"

- Цар мишка! „Цар на мишките!“ – извика Мари и ужасена скочи от леглото.

Всичко беше тихо, но скоро някой внимателно почука на вратата и се чу тънък глас:

- Безценна мадмоазел Щалбаум, отворете вратата и не се страхувайте от нищо! Добра, радостна новина.

Мари разпозна гласа на младия Дроселмайер, наметна полата си и бързо отвори вратата. Лешникотрошачката стоеше на прага с окървавена сабя в дясната си ръка и запалена восъчна свещ в лявата. Като видя Мари, той веднага падна на едно коляно и заговори така:

-О, красива дама! Ти единствен ми вдъхна рицарска смелост и даде сила на ръката ми, за да победя дръзновения, дръзнал да те обиди. Коварният крал на мишките е победен и се къпе в собствената си кръв! Благоволете да приемете любезно трофеи от ръцете на рицар, отдаден на вас до гроба.

С тези думи симпатичният Лешникотрошачка много ловко отърси седемте златни корони на мишия цар, които беше нанизал на лявата си ръка, и ги подаде на Мари, която ги прие с радост.

Лешникотрошачката се изправи и продължи:

-Ах, моята най-безценна мадмоазел Щалбаум! Какви чудеса бих могъл да ти покажа сега, когато врагът е победен, ако благоволиш да ме последваш дори няколко крачки! О, направете го, направете го, скъпа мадмоазел!

КУКЛЕНО ЦАРСТВО

Мисля, деца, всеки от вас без миг колебание би последвал честния, мил Лешникотрошачката, който не може да има нищо лошо в ума си. И още повече за Мари, защото тя знаеше, че има право да разчита на най-голямата благодарност от Лешникотрошачката и беше убедена, че той ще удържи на думата си и ще й покаже много чудеса. Ето защо тя каза:

— Ще дойда с вас, господин Дроселмайер, но не далече и не за дълго, тъй като още не съм се наспал.

- Тогава - отговори Лешникотрошачката - ще избера най-краткия, макар и не съвсем удобен път.

Той тръгна напред. Мари го следва. Спряха в коридора, близо до стар огромен гардероб. Мари с изненада забеляза, че вратите, обикновено заключени, бяха широко отворени; тя ясно виждаше палтото от лисица на баща си, което висеше точно до вратата. Лешникотрошачката много ловко се изкачи по перваза на шкафа и резбите и грабна голяма четка, която висеше на дебела връв на гърба на коженото му палто. Дръпна четката си с всичка сила и веднага от ръкава на коженото му палто се спусна грациозен лос от кедрово дърво.

„Бихте ли искали да станете, прескъпа мадмоазел Мари?“ – попита Лешникотрошачката.

Мари направи точно това. И преди да успее да се надигне през ръкава си, преди да успее да надникне иззад яката си, ослепителна светлина блесна към нея и тя се озова на красива уханна поляна, която блестеше навсякъде, сякаш със скъпоценен блясък камъни.

"Ние сме в Candy Meadow", каза Лешникотрошачката. "А сега нека минем през тези порти."

Едва сега, като погледна нагоре, Мари забеляза красива порта, издигаща се на няколко крачки от нея в средата на поляната; изглеждаха направени от бял и кафяв мрамор, изпъстрен с петна. Когато Мари се приближи, видя, че това не е мрамор, а бадеми в захар и стафиди, поради което портата, под която минаха, беше наречена според Лешникотрошачката Портата с бадеми и стафиди. Обикновените хора много неучтиво ги нарекоха портите на лакомите студенти. На страничната галерия на тази порта, очевидно направена от ечемична захар, шест маймуни в червени якета образуваха чудесен военен оркестър, който свиреше толкова добре, че Мари, без да го забелязва, вървеше все по-нататък и по-нататък по мраморните плочи, красиво направени от захар. , варени с подправки.

Скоро тя се изпълни със сладки аромати, които струяха от прекрасната горичка, която се простираше от двете страни. Тъмната зеленина блестеше и блестеше толкова ярко, че златни и сребърни плодове, висящи на многоцветни стъбла, и лъкове и букети цветя, украсяващи стволовете и клоните, се виждаха ясно, като весели булка и младоженец и гости на сватба. При всяко полъхване на блатовете, пропити с дъх на портокали, шумолеха клоните и листата, а златната сърма хрущеше и пращеше като ликуваща музика, която отнасяше искрящите светлини, а те танцуваха и подскачаха.

„О, колко е прекрасно тук!“, възкликна възхитената Мари.

„Ние сме в коледната гора, скъпа мадмоазел“, каза Лешникотрошачката.

-О, как бих искал да съм тук! Толкова е прекрасно тук!“, отново възкликна Мари.

Лешникотрошачката плесна с ръце и веднага се появиха мънички овчарчета и овчарки, ловци и ловджийки, толкова нежни и бели, че човек може да си помисли, че са от чиста захар. Въпреки че вървяха през гората, по някаква причина Мари не ги беше забелязала преди. Те донесоха невероятно красив златен стол, сложиха върху него бяла възглавница от бяла ружа и много любезно поканиха Мари да седне. И сега овчарите и овчарките изиграха прекрасен балет, а междувременно ловците надуваха много умело клаксони. След това всички изчезнаха в храстите.

„Съжалявам, скъпа мадмоазел Сталбаум“, каза Лешникотрошачката, простете ми за такъв жалък танц. Но това са танцьорки от нашия куклен балет - те знаят само да повтарят едно и също, а това, че ловците са свирили така сънено и мързеливо, също си има причини. Въпреки че бонбониерите на елхите висят точно пред носа им, те са твърде високи. Сега бихте ли ме приветствали още?

— Какво говориш, балетът беше просто прекрасен и много ми хареса! — каза Мари, като се изправи и последва Лешникотрошачката.

Вървяха покрай поток, който течеше с нежно шумолене и жуботене и изпълваше цялата гора с прекрасния си аромат.

„Това е Ориндж Крийк“, отговори Лешникотрошачката на въпросите на Мари, „но с изключение на прекрасния си аромат, не може да се сравни по размер или красота с Лимонадената река, която също като нея се влива в Езерото на бадемовото мляко.“

И наистина, скоро Мари чу по-силно плискане и бълбукане и видя широка струя лимонада, която търкаляше гордите си светложълти вълни сред искрящите като изумруди храсти. Необикновено ободряваща прохлада, радваща гърдите и сърцето, лъхаше от красивите води. Недалеч бавно течеше тъмно жълта река, разпространяваща необичайно сладък аромат, а красиви деца седяха на брега, ловиха малки тлъсти рибки и веднага ги изяждаха. Когато Мари се приближи, тя забеляза, че рибата прилича на ломбардски ядки. Малко по-нататък на брега се намира очарователно селце. Къщите, църквата, пасторът и хамбарите бяха тъмнокафяви със златни покриви; и много от стените бяха боядисани толкова пъстро, сякаш по тях бяха залепени бадеми и захаросана лимонова кора.

„Това е село Джинджифилов хляб“, каза Лешникотрошачката, „намиращо се на брега на река Медена“. Хората, които живеят там, са красиви, но много ядосани, тъй като там всички страдат от зъбобол. По-добре да не ходим там.

В същия момент Мари забеляза красив град, в който всички къщи бяха цветни и прозрачни. Лешникотрошачката се насочи право натам и тогава Мари чу безпорядъчно, весело глъч и видя хиляда хубави малки хора, които разглобяваха и разтоварваха натоварените колички, натрупани на пазара. А това, което извадиха, наподобяваше пъстри разноцветни парчета хартия и шоколадови пръчици.

— Ние сме в Конфетенхаузен — каза Лешникотрошачката, — току-що пристигнаха пратеници от Хартиеното кралство и Шоколадовия крал. Неотдавна бедните хора на Конфетиенхаузен бяха заплашени от армията на адмирала на комарите; така че покриват къщите си с подаръци от Хартиената държава и изграждат укрепления от здрави плочи, изпратени от краля на шоколада. Но, безценна мадмоазел Щалбаум, не можем да посетим всички градове и села на страната - до столицата, до столицата!

Лешникотрошачката забърза, а Мари, изгаряща от нетърпение, не изостана от него. Скоро се разнесе прекрасен аромат на рози и всичко сякаш беше озарено от нежно трептящо розово сияние. Мари забеляза, че това е отражение на розово-червени води, плискащи се и клокочещи със сладък мелодичен звук в краката й. Вълните прииждаха и прииждаха и накрая се превърнаха в голямо красиво езеро, по което плуваха прекрасни сребристо-бели лебеди със златни панделки на вратовете си и пееха красиви песни, а диамантените риби, сякаш във весел танц, се гмуркаха и се търкаляха в розови вълни.

„О, възкликна Мари във възторг, „но това е същото езеро, което моят кръстник веднъж ми обеща да направя!“ И аз съм същото момиче, което трябваше да си играе със сладките лебеди.

Лешникотрошачката се усмихна така подигравателно, както никога преди, и след това каза:

„Чичо никога няма да направи нещо подобно.“ По-скоро вие, скъпа мадмоазел Щалбаум... Но струва ли си да мислите за това! По-добре е да пресечете Розовото езеро от другата страна, до столицата.

КАПИТАЛ

Лешникотрошачката отново плесна с ръце. Розовото езеро започна да шумоли по-силно, вълните се издигнаха по-високо и Мари видя в далечината два златни люспести делфина, впрегнати в черупка, която блестеше от скъпоценни камъни, ярки като слънцето. Дванадесет очарователни малки черни маймуни в шапки и престилки, изтъкани от дъгови пера на колибри, скочиха на брега и, лесно се плъзгаха по вълните, отнесоха първо Мари, а след това Лешникотрошачката в черупката, която веднага се втурна през езерото.

О, колко прекрасно беше да се носиш в черупка, обляна с аромат на рози и измита от розови вълни! Златолюспестите делфини вдигнаха муцуни и започнаха да хвърлят кристални струи високо във въздуха и когато тези струи падаха отгоре в искрящи и искрящи дъги, сякаш два прекрасни, нежни сребърни гласа пееха:

"Кой плува в езерото? Фея на водите! Комари, ду-ду-ду! Риби, пръски-плиски! Лебеди, блясък-блясък! Чудотворна птица, тра-ла-ла! Вълни, пейте, духайте, течете, - плувай към нас фея през розите; бурен поток, рей - към слънцето, нагоре!"

Но дванадесетте черни зайци, които скочиха в черупката отзад, явно никак не харесаха пеенето на водните струи. Те така разклатиха чадърите си, че листата на финиковите палми, от които бяха изплетени, се намачкаха и огънаха, а арапетите биеха някакъв непознат ритъм с крака и пееха:

„Топ-и-тип и тик-и-топ, хлоп-хлоп-хлоп! Ние танцуваме в кръг над водата! Птици и риби - на разходка, следвайки черупката с бум! -и-отгоре, пляс- пляс пляс!"

„Арапчатите са много весели хора“, каза малко смутено Лешникотрошачката, „но се надявам да не раздвижат цялото езеро заради мен!“

И наистина, скоро се чу силен рев: над езерото сякаш се носят удивителни гласове. Но Мари не им обръщаше внимание - гледаше в благоуханните вълни, откъдето й се усмихваха прекрасни момичешки лица.

„О — извика тя радостно, пляскайки с ръце, — вижте, скъпи господин Дроселмайер: принцеса Пирлипат е там!“ Тя ми се усмихва толкова нежно... Вижте, скъпи господин Дроселмайер!

Но Лешникотрошачката въздъхна тъжно и каза:

-О, безценна мадмоазел Щалбаум, това не е принцеса Пирлипат, вие сте. Само ти, само собственото ти очарователно лице се усмихва нежно от всяка вълна.

Тогава Мари бързо се извърна, затвори плътно очи и напълно се смути. В същия миг дванадесет черни раба я вдигнаха и я изнесоха от черупката на брега. Тя се озова в малка гора, която може би беше дори по-красива от коледната гора, всичко тук блестеше и блестеше; Особено забележителни бяха редките плодове, висящи по дърветата, редки не само по цвят, но и по прекрасния си аромат.

— Ние сме в Захаросаната горичка — каза Лешникотрошачката, — а там е столицата.

О, какво видя Мари! Как да ви опиша, деца, красотата и великолепието на града, който се появи пред очите на Мари, който се разпростира върху разкошна поляна, обсипана с цветя? Той грееше не само с цветовете на дъгата на стените и кулите, но и с причудливата форма на сградите, напълно различни от обикновените къщи. Вместо с покриви те бяха покрити с изкусно сплетени венци, а кулите бяха оплетени с толкова прекрасни цветни гирлянди, че е невъзможно да си представите.

Когато Мари и Лешникотрошачката минаха през портата, която изглеждаше направена от макарони и захаросани плодове, сребърни войници застанаха на стража, а малко човече в брокатен пеньоар прегърна Лешникотрошачката и каза:

- Добре дошъл, скъпи принце! Добре дошли в Конфетенбург!

Мари беше много изненадана, че толкова благороден благородник нарича г-н Дроселмайер принц. Но тогава чуха глъчката на тънки гласове, които шумно се прекъсваха един друг, до тях достигнаха звуци на радост и смях, пеене и музика и Мари, забравила за всичко, веднага попита Лешникотрошачката какво е това.

„О, скъпа мадмоазел Щалбаум“, отвърна Лешникотрошачката, „тук няма на какво да се чудите: Конфетенбург е многолюден, весел град, тук има забавление и шум всеки ден.“ Моля, нека продължим.

След няколко крачки се озоваха на голям, удивително красив пазарен площад. Всички къщи бяха украсени с ажурни захарни галерии. В средата като обелиск стоеше глазирана сладка торта, поръсена със захар, а около нея от четири изкусно изработени фонтана се издигаха струи лимонада, орехи и други вкусни безалкохолни напитки. Басейнът беше пълен с бита сметана, която просто искахте да вземете с лъжица. Но най-очарователни от всичко бяха очарователните малки хора, които се тълпяха тук в големи количества. Те се забавляваха, смееха се, шегуваха се и пееха; Мари чу веселото им глъчка отдалеч.

Имаше елегантно облечени господа и дами, арменци и гърци, евреи и тиролци, офицери и войници, монаси, овчари и клоуни - с една дума всякакви хора, които можеш да срещнеш на този свят. На едно място на ъгъла се вдигнала страшна врява: народът се втурнал във всички посоки, защото точно по това време Великият Могол бил носен в паланкин, придружен от деветдесет и трима благородници и седемстотин роби. Но трябваше да се случи така, че на друг ъгъл един рибарски еснаф, наброяващ петстотин души, организира тържествено шествие и, за нещастие, турският султан просто си хрумна да язди, придружен от три хиляди еничари, през чаршията; Освен това процесията на „прекъснатата тържествена жертва“ се приближаваше към сладкия пай със звънка музика и пеене: „Слава на силното слънце, слава!“ Е, настана объркване, блъскане и крясъци! Скоро се чуха стенания, защото в суматохата някакъв рибар събори главата на брамин и Великият Могол едва не беше прегазен от клоун. Шумът ставаше все по-яростен, блъсканица и бой вече бяха започнали, но тогава мъж в брокатен пеньоар, същият, който на портата посрещна Лешникотрошачката като принц, се качи на тортата и дърпайки звънеца звънец три пъти, извика три пъти силно: „Сладкар! Сладкар!“ ! Сладкар! всеки се спасяваше както можеше и след като заплетените процесии бяха разплетени, когато изцапаният Велик Могол беше почистен и главата на брамина беше поставена обратно, прекъснатата шумна веселба започна отново.

„Какво става със сладкаря, скъпи господин Дроселмайер?“ — попита Мари.

„Ах, безценна мадмоазел Щалбаум, сладкарят тук се отнася до непозната, но много ужасна сила, която според местните вярвания може да направи каквото си поиска с човек“, отговори Лешникотрошачката,

- това е съдбата, която управлява тези весели хора и жителите толкова се страхуват от него, че само споменаването на името му може да успокои най-голямата суматоха, както току-що доказа бургомистърът. Тогава никой не мисли за земните неща, за ударите и ударите по челото, всеки се потапя в себе си и казва: „Какво е човек и в какво може да се превърне?“

Силен вик на изненада - не, вик на възторг се изтръгна от Мари, когато внезапно се озова пред замък със сто въздушни кули, греещи в розово-ален блясък. Тук-там по стените бяха разпръснати разкошни букети от теменужки, нарциси, лалета и леви цветя, които подчертаваха ослепителната белота на фона, блещукащ в алена светлина. Големият купол на централната сграда и островърхите покриви на кулите бяха обсипани с хиляди звезди, искрящи със злато и сребро.

„Ето ни в Марципановия замък“, каза Лешникотрошачката.

Мари не откъсна очи от магическия дворец, но все пак забеляза, че на една голяма кула липсва покрив, който очевидно малките човечета, стоящи на канелената платформа, работят по възстановяването. Преди тя да има време да зададе въпрос на Лешникотрошачката, той каза:

— Съвсем наскоро замъкът беше заплашен от големи проблеми и може би пълна разруха. Гигантският Сладък зъб мина покрай него. Той бързо отхапа покрива на онази кула там и се зае да работи върху големия купол, но жителите на Конфетенбург го успокоиха, като предложиха една четвърт от града и значителна част от Candied Grove като откуп. Изяде ги и продължи напред.

Изведнъж много приятна, нежна музика започна да звучи тихо. Портите на замъка се отвориха и дванадесет малки страници се появиха със запалени факли, направени от стръкове карамфил в ръцете им. Главите им бяха направени от перли, телата им бяха направени от рубини и изумруди, а ходеха на изкусно изработени златни крака. Следваха ги четири дами с почти същия ръст като Клерхен, в необичайно луксозни и блестящи тоалети; Мари моментално ги разпозна като родени принцеси. Те прегърнаха нежно Лешникотрошачката и възкликнаха с искрена радост:

- О, принце, скъпи принце! Скъпи братко!

Лешникотрошачката беше напълно трогнат: той избърса сълзите, които често се стичаха от очите му, после хвана Мари за ръка и тържествено обяви:

„Ето я мадмоазел Мари Сталбаум, дъщеря на много достоен медицински съветник и моя спасителка. Ако не беше хвърлила обувката в подходящия момент, ако не ми беше донесла сабята на пенсионирания полковник, щях да бъда сдъвкан от гадния миши крал и вече щях да лежа в гроба. О, мадмоазел Щалбаум! Може ли Пирлипат да се мери с нея по красота, достойнство и добродетел, въпреки че е родена принцеса? Не, казвам, не!

Всички дами възкликнаха: „Не!“ - и, хлипайки, започнаха да прегръщат Мари.

-О, благороден спасителю на нашия любим кралски брат! О, несравнима мадмоазел Щалбаум!

След това дамите заведоха Мари и Лешникотрошачката в стаите на замъка, в зала, чиито стени бяха направени изцяло от кристал, преливащ с всички цветове на дъгата. Но това, което Мари хареса най-много, бяха красивите малки столове, скринове и секрети, поставени там, изработени от кедър и бразилско дърво с инкрустирани златни цветя.

Принцесите убедиха Мари и Лешникотрошачката да седнат и казаха, че веднага ще приготвят лакомство за тях със собствените си ръце. Веднага извадиха различни тенджери и купи от най-фин японски порцелан, лъжици, ножове, вилици, рендета, тенджери и други златни и сребърни кухненски прибори. Тогава те донесоха такива прекрасни плодове и сладкиши, каквито Мари никога не беше виждала, и много грациозно започнаха да изцеждат плодов сок с прекрасните си снежнобели ръце, да мачкат подправки, да стържат сладки бадеми - с една дума, те започнаха да гощават толкова хубаво, че Мари разбра какви експерти са в кулинарния бизнес и каква луксозна почерпка я очаква. Знаейки много добре, че и тя разбира нещо от това, Мари тайно искаше самата тя да участва в урока на принцесите. Най-красивата от сестрите на Лешникотрошачката, сякаш отгатнала тайното желание на Мари, й подала малко златно хаванче и казала:

„Скъпи мой приятелю, безценен спасител на брат ми, таваните са малко като карамели.“

Докато Мари весело тропаше с чукалото, така че хаванът звънеше мелодично и приятно, не по-лошо от очарователна песен, Лешникотрошачката започна да говори подробно за ужасната битка с ордите на мишия цар, за това как той беше победен поради страхливостта на войските му и как гадният миши крал по-късно иска да го убие на всяка цена, точно както Мари трябваше да пожертва много от поданиците си, които бяха на нейна служба...

По време на разказа на Мари сякаш думите на Лешникотрошачката и дори нейните собствени удари с пестика звучаха все по-приглушено, все по-неясно и скоро сребърен воал покри очите й - сякаш се вдигнаха леки облаци мъгла , в който се бяха потопили принцесите... страниците... Лешникотрошачката... самата... тогава нещо прошумоля, забълбука и запя; странни звуци, разпръснати в далечината. Надигащите се вълни носеха Мари все по-високо и по-високо... по-високо и по-високо... по-високо и по-високо...

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Та-ра-ра-бум! — и Мари падна от невероятна височина. Какъв тласък! Но Мари веднага отвори очи. Тя лежеше в леглото си. Беше съвсем светло и майка й застана до нея и каза:

- Е, може ли да се спи толкова дълго! Закуската е на масата отдавна.

Скъпи мои слушатели, вие, разбира се, вече разбрахте, че Мари, зашеметена от всички чудеса, които е видяла, накрая заспала в залата на Марципановия замък и че арапетите или пажовете, а може би и самите принцеси, я отнесли у дома и сложи я в леглото.

- О, мамо, мила моя мамо, къде отидох снощи с младия господин Дроселмайер! Толкова много чудеса видях!

И тя разказа всичко почти със същите подробности, както бях разказала току-що, а майка ми слушаше и се учудваше.

Когато Мари свърши, майка й каза:

„Ти, скъпа Мари, имаше дълъг, красив сън. Но изхвърлете всичко от главата си.

Мари упорито настояваше, че вижда всичко не насън, а наяве. Тогава майка й я заведе до един стъклен шкаф, извади Лешникотрошачката, която както винаги стоеше на втория рафт, и каза:

- О, глупако, откъде ти хрумна, че дървена Нюрнбергска кукла може да говори и да се движи?

„Но, мамо“, прекъсна я Мари, „знам, че малкият Лешникотрошачката е младият господин Дроселмайер от Нюрнберг, племенникът на неговия кръстник!“

Тогава и татко, и мама се засмяха силно.

„О, сега ти, тате, се смееш на моя Лешникотрошачка“, продължи Мари, почти плачейки, „а той говореше толкова добре за теб!“ Когато пристигнахме в замъка Марципан, той ме запозна с принцесите - неговите сестри - и каза, че сте много достоен медицински съветник!

Смехът само се засили и сега Луиз и дори Фриц се присъединиха към родителите. Тогава Мари изтича до другата стая, бързо извади седемте корони на мишия крал от кутията си и ги даде на майка си с думите:

„Ето, мамо, виж: ето седемте корони на мишия крал, които младият господин Дроселмайер ми подари снощи в знак на своята победа!“

Мама погледна учудено малките корони от някакъв непознат, много лъскав метал и толкова фина изработка, че едва ли е дело на човешка ръка. Г-н Сталбаум също не можа да се насити на короните. Тогава и баща, и майка категорично настояха Мари да признае откъде има короните, но тя остана на своето.

Когато баща й започна да я кара и дори я нарече лъжкиня, тя избухна в сълзи и започна да казва жално:

- О, беден съм, беден! И така, какво трябва да направя?

Но тогава вратата изведнъж се отвори и кумът влезе.

-Какво стана? "Какво стана? - попита той. - Кръщелницата ми Маричен плаче ли и ридае?" Какво стана? Какво стана?

Татко му разказа какво се е случило и му показа малките корони. Старшият съдебен съветник, щом ги видя, се засмя и възкликна:

- Глупави изобретения, глупави изобретения! Но това са короните, които някога носих на верижка за часовник, а после ги подарих на Маричен за рождения й ден, когато беше на две години! Забравил ли си?

Нито баща, нито майка можеха да си спомнят това.

Когато Мари се убеди, че лицата на родителите й отново са станали нежни, тя скочи до кръстника си и възкликна:

- Куме, ти всичко знаеш! Кажете ми, че моят Лешникотрошачка е ваш племенник, младият господин Дроселмайер от Нюрнберг, и че той ми даде тези малки корони.

Кумът се намръщи и измърмори:

- Глупави изобретения!

Тогава бащата отведе малката Мари настрана и каза много строго:

-Слушай, Мари, веднъж завинаги спри да си измисляш измислици и глупави шеги! И ако отново кажеш, че изродът Лешникотрошачката е племенник на твоя кръстник, ще изхвърля през прозореца не само Лешникотрошачката, но и всички останали кукли, без да изключвам Мамзел Клерхен.

Сега бедната Мари, разбира се, не смееше дори да спомене какво изпълваше сърцето й; В крайна сметка разбирате, че не беше толкова лесно за Мари да забрави всички прекрасни чудеса, които й се случиха. Дори, драги читателю или слушателю, Фриц, дори вашият другар Фриц Щалбаум веднага обърна гръб на сестра си, щом тя се канеше да заговори за прекрасната страна, в която се чувстваше толкова добре. Казват, че понякога дори мърмореше през зъби: „Глупаво момиче!“ Но, тъй като отдавна познавах доброто му разположение, просто не мога да повярвам; във всеки случай със сигурност се знае, че, без да вярва вече нито дума на разказите на Мари, на публичен парад той официално се извини на своите хусари за причинената обида, закачи върху тях още по-високи и великолепни пера от гъши пера вместо загуби отличителните знаци и отново позволи на кръвта на живота да звучи - хусарски марш. Е, знаем каква е била смелостта на хусарите, когато отвратителни куршуми са петна по червените им униформи.

Мари вече не смееше да говори за своето приключение, но вълшебните образи на приказната страна не я напускаха. Тя чу нежно шумолене, нежни, омайни звуци; тя виждаше всичко отново, щом започваше да мисли за това, и вместо да играе, както правеше, тя можеше да седи тихо и спокойно с часове, затворена в себе си - затова сега всички я наричаха малка мечтателка.

Веднъж се случи така, че кръстникът поправяше часовник при Щалбаум. Мари седеше до стъкления шкаф и замечтана гледаше Лешникотрошачката. И изведнъж тя избухна:

„Ах, скъпи господин Дроселмайер, ако наистина бяхте живи, нямаше да ви отхвърля, както принцеса Пирлипат, защото заради мен загубихте красотата си!“

Съдебният съветник веднага извика:

- Е, добре, глупави измислици!

Но в същия момент се чу такъв рев и трясък, че Мари падна в безсъзнание от стола си. Когато се събуди, майка й се суетеше около нея и казваше:

-Е, възможно ли е да паднеш от стол? Толкова голямо момиче! Племенникът на г-н старши съдебен съветник току-що пристигна от Нюрнберг, бъдете умни.

Тя вдигна очи: кумът отново си беше нахлузил стъклената перука, наметна жълт сюртук и се усмихваше доволно, а за ръка държеше дребен, но много добре сложен младеж, бял и румен като кръв и мляко, във великолепен червен кафтан, избродиран със злато, в обувки и бели копринени чорапи. Много красив букет беше закачен на волана, косата му беше старателно накъдрена и напудрена, а по гърба му се спускаше красива плитка. Малкият меч отстрани искряше, сякаш обсипан със скъпоценни камъни, а под мишницата си държеше копринена шапка.

Младият мъж показа своя приятен нрав и добро възпитание, като подари на Мари цял куп прекрасни играчки и най-вече вкусни марципани и кукли, които да заменят тези, които мишият крал беше дъвкал, а на Фриц - чудесна сабя. На масата любезен млад мъж чупеше ядки на цялата компания. Най-твърдите не му бяха от полза; С дясната ръка ги пъхна в устата си, с лявата дръпна плитката си и - щрак!- снарядите се пръснаха на малки парченца.

Мари се изчерви цялата, когато видя учтивия младеж, а когато след вечеря младият Дроселмайер я покани да отиде в хола, до стъкления шкаф, тя почервеня.

-Идете, вървете, играйте деца, само гледайте да не се карате. Сега, когато имам всичките си часовници в ред, нямам нищо против! — предупреди ги старшият съдебен съветник.

Веднага щом младият Дроселмайер се оказа сам с Мари, той падна на едно коляно и произнесе следната реч:

-О, безценна мадмоазел Щалбаум, вижте: в краката ви е щастливият Дроселмайер, чийто живот спасихте точно на това място. Ти благоволи да кажеш, че не би ме отхвърлил като грозната принцеса Пирлипат, ако заради теб бях станал изрод. Веднага престанах да бъда жалък Лешникотрошачката и възвърнах предишния си, не лишен от приятен външен вид. О, превъзходна мадмоазел Щалбаум, зарадвайте ме с достойната си ръка! Споделете короната и трона с мен, ние ще царуваме заедно в замъка Марципан.

Мари вдигна младия мъж от коленете си и каза тихо:

- Уважаеми господин Дроселмайер! Ти си кротък, добросърдечен човек, а освен това царуваш в красива страна, населена с мили, весели хора - е, как да не се съглася ти да ми бъдеш годеник!

И Мари веднага стана булката на Дроселмайер. Казват, че година по-късно той я откарал със златна карета, теглена от сребърни коне, че на сватбата им танцували двадесет и две хиляди елегантни кукли, блестящи с диаманти и перли, а Мари, както се казва, все още е кралицата в една страна където, само да имаш очи, ще видиш искрящи захаросани овощни горички, навсякъде прозрачни марципанови замъци - с една дума всякакви чудеса и чудеса.

Ето една приказка за Лешникотрошачката и Краля на мишката.

Кратко резюме на приказката "Лешникотрошачката и царят на мишката":

Вълшебна коледна приказка. На Бъдни вечер в къщата на медицинския съветник Щалбаум, докато възрастните се подготвят за празника, децата Мари и Фриц мечтаят какви подаръци ще получат тази година от своя кръстник Дроселмайер, велик изобретател, който е и съдебен съветник. Мари мечтаеше за лебедово езеро с градина, докато брат й искаше да получи играчки като подарък, с които тя да играе; често подаръците на кръстника й бяха твърде крехки.
С наближаването на вечерта децата най-накрая бяха допуснати до украсената елха, където видяха замък с танцуващи фигури, а децата ги очакваха нови рокли, прекрасни кукли и други подаръци. Мари видя страшна Лешникотрошачка, която много й хареса. Фриц бързо счупи някои от зъбите си на много силни ядки. Преди да си легнат, Мари и Фриц прибраха играчките в шкафа, докато Мари видя битка, в която се биеха царят на мишката и куклите, командвани от Лешникотрошачката.Мишките спечелиха тази битка и когато кралят се приближи до бедния Лешникотрошачка, Мари хвърли обувка по краля.
Мари се събуди с порязана ръка, разбира се, родителите й не повярваха на историята й за битката между мишки и кукли. Кръстникът донесе поправената кукла Лешникотрошачката и разказа на Мари интересна приказка за един твърд орех, за омагьосаната принцеса Пирлипат, която била отмъстена и превърната в изрод. Само вълшебният орех Кракатук можел да я разочарова, който младежът трябвало да счупи по специален начин. Много принцове счупиха зъбите си на този орех, но един човек, племенникът на часовникаря Дроселмайер, счупи ореха, но злата Мусейлда му попречи, като по този начин наруши ритуала за премахване на магията от принцесата и племенникът стана Лешникотрошачката. Но според легендата племенникът е трябвало да стане принц, ако успее да победи злия крал на мишката и красиво момиче се влюби в него.
Скоро Мари се възстанови и започна да упреква своя кръстник, че няма да помогне на Лешникотрошачката, но кръстникът каза, че само Мари може да помогне на Лешникотрошачката. Междувременно царят на мишките придоби навика да изнудва екстри от Мари в замяна на имунитета на Лешникотрошачката. И веднъж дори поиска роклята и книгата й. Тогава Лешникотрошачката оживя и каза, че може да победи царя на мишката, но за това му трябва сабя. Тогава Фриц се притекъл на помощ и му заел сабя. Същата нощ Лешникотрошачката донесе 7 кървави корони. Той ги даде на Мари и я взе със себе си в царството на приказките, използвайки палтото от лисица на баща си. Докато се опитваше да помогне на сестрите Лешникотрошачката, Мари се събуди.
За пореден път възрастните не повярваха на историята на Мари. За короните кумът каза, че това е подаръкът му за втория му рожден ден и също отказа да признае Лешникотрошачката за свой племенник. Бащата на Мари й казал, че ще изхвърли всичките й кукли, ако тя настоява за своето и тя няма друг избор, освен да го приеме.
Но един прекрасен ден се появи племенникът на Дроселмайер и призна на Мари, че той всъщност е Лешникотрошачката, но магията се развали. Той покани Мари да сподели с него короната и трона на замъка Марципан, казват, че Мари все още е там...

443cb001c138b2561a0d90720d6ce1110">

443cb001c138b2561a0d90720d6ce111

коледна елха

На 24 декември децата на медицинския съветник Щалбаум не бяха допуснати да влязат в коридора през целия ден и изобщо не бяха допуснати в хола до него. В спалнята Фриц и Мари седяха сгушени един до друг в един ъгъл. Беше вече съвсем тъмно и те бяха много уплашени, защото в стаята не бяха внесени лампи, както трябваше да бъде на Бъдни вечер. Фриц с мистериозен шепот каза на сестра си (тя току-що беше навършила седем години), че от сутринта в заключените стаи има шумолене, шум и леко почукване. И наскоро един дребен тъмен мъж с голяма кутия под мишница се измъкна през коридора; но Фриц вероятно знае, че това е техният кръстник Дроселмайер. Тогава Мари плесна с ръце от радост и възкликна:

А, кумът направи ли ни нещо този път?

Старшият придворен съветник Дроселмайер не се отличаваше с красота: той беше дребен, сух мъж с набръчкано лице, с голямо черно петно ​​вместо дясното око и напълно плешив, поради което носеше красива бяла перука; и тази перука беше направена от стъкло и то изключително изкусно. Самият кум беше голям майстор, дори разбираше много от часовници и дори умееше да ги прави. Ето защо, когато часовниците на семейство Щалбаум започнаха да се движат и спираха да пеят, кръстникът Дроселмайер винаги идваше, сваляше стъклената си перука, събличаше жълтия си сюртук, връзваше синя престилка и натискаше часовника с бодливи инструменти, така че малката Мари да се чувства много съжалявам за тях; но той не навреди на часовника, напротив, той отново се съживи и веднага започна да тиктака весело, да звъни и да пее и всички много се радваха на това. И всеки път кръстникът имаше в джоба си нещо занимателно за децата: или човече, което върти очи и тътри крака, така че да не можеш да го гледаш без смях, или кутия, от която изскача птица, или някаква друго малко нещо. А за Коледа винаги правеше красива, сложна играчка, върху която работеше усилено. Затова родителите веднага внимателно премахнаха подаръка му.

О, този път кумът ни направи нещо! - възкликна Мари.

Фриц реши, че тази година със сигурност ще бъде крепост и в нея много красиви, умни войници ще маршируват и ще хвърлят предмети, а след това ще се появят други войници и ще тръгнат на атака, но тези войници в крепостта ще стрелят смело с оръдия тях, и ще има шум и шум.

Не, не - Мари прекъсна Фриц, - моят кръстник ми каза за красивата градина. Има голямо езеро, по него плуват невероятно красиви лебеди със златни панделки на вратовете и пеят красиви песни. Тогава едно момиче ще излезе от градината, ще отиде до езерото, ще примами лебедите и ще ги нахрани със сладък марципан...

— Лебедите не ядат марципан — прекъсна я не много учтиво Фриц, — а един кръстник не може да направи цяла градина. И за какво са ни полезни неговите играчки? Веднага ни ги отнемат. Не, много повече харесвам подаръците на баща ми и майка ми: те остават при нас, ние сами ги управляваме.

И така децата започнаха да гадаят какво ще им подарят родителите. Мари каза, че Мамзел Трудчен (нейната голяма кукла) напълно се е влошила: станала е толкова непохватна, че непрекъснато падаше на пода, така че сега имаше неприятни белези по цялото й лице и нямаше смисъл дори да си помисля да я развеждам в чиста рокля. Колкото и да я упрекваш, нищо не помага. И тогава мама се усмихна, когато Мари се възхити толкова много на чадъра на Грета. Фриц настоява, че просто му липсва гнедов кон в придворните му конюшни и достатъчно кавалерия във войските му. Татко знае това добре.

И така, децата знаеха много добре, че родителите им бяха купили всякакви прекрасни подаръци и сега ги слагаха на масата; но в същото време не се съмняваха, че доброто бебе Христос озарява всичко с нежните си и нежни очи и че коледните подаръци, сякаш докоснати от благодатната му ръка, носят повече радост от всички останали. По-голямата сестра Луиза напомни за това на децата, които безкрайно шепнеха за очакваните подаръци, като добави, че младенецът Христос винаги води ръката на родителите, а на децата се дава това, което им доставя истинска радост и удоволствие; и той знае за това много по-добре от самите деца, които следователно не трябва да мислят за нищо или да гадаят, а спокойно и послушно да чакат какво ще им се даде. Сестра Мари се замисли и Фриц промърмори под носа си: „Все пак бих искал гнедов кон и хусари.“

Стана съвсем тъмно. Фриц и Мари седяха плътно притиснати един до друг и не смееха да кажат нито дума; Струваше им се, че над тях се веят тихи крила и отдалеч се носи красива музика. Ярък лъч се плъзна по стената, тогава децата разбраха, че бебето Христос е отлетяло на блестящи облаци при други щастливи деца. И в същия момент прозвуча тънка сребърна камбанка: „Дин-дън-дън-дън! „Вратите се отвориха и дървото блестеше с такъв блясък, че децата извикаха силно: „Брадва, брадва!“ „Замръзнахме на прага. Но татко и мама дойдоха на вратата, хванаха децата за ръце и казаха:

Елате, елате мили деца, вижте какво ви даде бебето Христос!

Настояще

Обръщам се директно към теб, драги читателю или слушател - Фриц, Теодор, Ернст, без значение как се казваш - и те моля да си представиш възможно най-ярко коледната трапеза, цялата отрупана с прекрасните цветни подаръци, които получи тази Коледа , тогава няма да ви е трудно да разберете, че децата, зашеметени от възторг, замръзнаха на място и гледаха всичко с блестящи очи. Само минута по-късно Мари си пое дълбоко въздух и възкликна:

О, колко прекрасно, о, колко прекрасно!

И Фриц скочи няколко пъти високо, в което беше голям майстор. Децата сигурно са били мили и послушни през цялата година, защото никога досега не са получавали толкова прекрасни, красиви подаръци, както днес.

Голяма коледна елха в средата на стаята беше окачена със златни и сребърни ябълки, а на всички клони, като цветя или пъпки, растяха захаросани ядки, шарени бонбони и изобщо всякакви сладкиши. Но най-вече чудното дърво беше украсено със стотици малки свещи, които искряха като звезди в гъстата зеленина, а дървото, обляно в светлини и огряващо всичко наоколо, приканваше да берат цветята и плодовете, растящи по него. Всичко около елхата беше цветно и грейнало. И какво имаше там! Не знам кой може да го опише! .. Мари видя елегантни кукли, красиви играчки, но най-много се зарадва на тази копринена рокля, умело украсена с цветни панделки и висяща, така че Мари да може да й се любува от всички страни; тя му се възхищаваше до насита, повтаряйки от време на време:

О, каква красива, каква сладка, сладка рокля! И ще ми позволят, сигурно ще ми позволят, наистина ще ми позволят да го нося!

Междувременно Фриц вече бе обиколил масата три-четири пъти в галоп и тръс на нов дайн кон, който, както очакваше, беше вързан на масата с подаръци. Слизайки, той каза, че конят е свиреп звяр, но няма проблем: той ще го обучи. След това той инспектира новия ескадрон хусари; те бяха облечени във великолепни червени униформи, бродирани със злато, размахваха сребърни саби и седяха на такива снежнобели коне, че човек би си помислил, че и конете са направени от чисто сребро.

Точно сега децата, след като се успокоиха малко, искаха да вземат книжките с картинки, които лежаха отворени на масата, за да могат да се любуват на различните прекрасни цветя, цветно боядисани хора и красиви деца, които играят, толкова естествено изобразени, сякаш бяха наистина жив и на път да проговори - така че децата тъкмо се канеха да хванат прекрасните книжки, когато звънецът отново удари. Децата разбраха, че е ред на подаръците на кръстника Дроселмсиер, и изтичаха до масата, която стоеше до стената. Параваните, зад които дотогава беше скрита масата, бързо бяха премахнати. О, какво видяха децата! На зелена морава, обсипана с цветя, се издигаше прекрасен замък с много огледални прозорци и златни кули. Засвири музика, вратите и прозорците се отвориха и всички видяха, че в залите се разхождат дребни, но много елегантно изработени господа и дами с шапки с пера и рокли с дълги шлейфи. В централната зала, която беше толкова искряща (толкова много свещи горяха в сребърните полилеи!), деца в къси камизолки и поли танцуваха в ритъма на музиката. Господин с изумрудено зелено наметало погледна през прозореца, поклони се и се скри отново, а долу, на прага на замъка, се появи и отново си тръгна кръстникът Дроселмайер, само че беше висок колкото малкия пръст на баща си, не повече.

Фриц сложи лакти на масата и дълго време гледаше прекрасния замък с танцуващи и ходещи хора. Тогава той попита:

Кръстник, о, кръстник! Пусни ме в твоя замък!

Старшият съветник на съда каза, че няма начин това да се случи. И беше прав: беше глупаво от страна на Фриц да поиска да отиде в замъка, който заедно с всичките си златни кули беше по-малък от него. Фриц се съгласи. Измина още една минута, господа и дами все още се разхождаха из замъка, деца танцуваха, изумруденият човек все още гледаше през същия прозорец, а кръстникът Дроселмайер все още се приближаваше към същата врата.

Фриц възкликна нетърпеливо:

Кръстеник, сега се махни от другата врата!

Това е абсолютно невъзможно, скъпи Фрицхен“, възрази старшият съдебен съветник.

Е, тогава — продължи Фриц — кажете на малкото зелено човече, което гледа през прозореца, да върви с другите през коридорите.

Това също е невъзможно”, възрази отново старши съдебният съветник.

Е, тогава нека слязат децата! - възкликна Фриц. - Искам да ги разгледам по-добре.

Нищо от това не е възможно”, каза с раздразнение старшият съдебен съветник. - Механизмът се прави веднъж завинаги, не се преправя.

О да! - провлачи се Фриц. - Нищо от това не е позволено... Слушай, куме, след като умните малки хора в замъка знаят само какво да повтарят едно и също нещо, тогава каква е ползата от тях? Не ми трябват. Не, моите хусари са много по-добри! Те маршируват напред и назад, както си поискат, и не са заключени в къщата.

И с тези думи той избяга към коледната трапеза, а по негова команда ескадронът по сребърните мини започна да галопира напред-назад - във всички посоки, сече със саби и стреля до насита. Мари също бавно се отдалечи: тя също беше уморена да танцува и да се мотае с кукли в замъка. Само че се опитваше да го прави тихо, а не като брат Фриц, защото беше мило и послушно момиче. Старшият съдебен съветник каза на родителите с недоволен тон:

Такава сложна играчка не е за глупави деца. Ще си взема замъка.

Но тогава майката поиска да й покаже вътрешната структура и удивителния, много изкусен механизъм, който задвижва малките човечета. Дроселмайер разглоби и сглоби отново цялата играчка. Сега той отново стана весел и даде на децата няколко красиви кафяви мъже със златни лица, ръце и крака; всички бяха от Трън и ухаеха вкусно на меденки. Фриц и Мари бяха много доволни от тях. По-голямата сестра Луиз, по молба на майка си, облече елегантна рокля, подарена от родителите й, която много й отиваше; и Мари поиска да й бъде позволено, преди да облече новата рокля, да й се полюбува още малко, което й беше позволено с готовност.

Любима

Но всъщност Мари не напусна масата с подаръци, защото едва сега забеляза нещо, което не беше виждала преди: когато хусарите на Фриц, които преди това стояха във формация точно до дървото, излязоха, се появи прекрасен малък човек на видно място. Държеше се тихо и скромно, сякаш спокойно чакаше да му дойде редът. Вярно, той не беше много сгъваем: тялото му беше твърде дълго и плътно на къси и тънки крака, а главата му също изглеждаше твърде голяма. Но по елегантните му дрехи веднага личеше, че е добре възпитан мъж с вкус. Носеше много красив лъскав лилав хусарски долман, целият покрит с копчета и плитки, същите гамаши и ботуши, толкова изящни, че беше малко вероятно офицери, още по-малко студенти, да носят нещо подобно; те седяха на тънките крака така ловко, сякаш бяха нарисувани върху тях. Разбира се, беше абсурдно, че с такъв костюм той прикрепи към гърба си тясно, тромаво наметало, сякаш изрязано от дърво, и нахлузи миньорска шапка на главата си, но Мари си помисли: „В края на краищата кръстникът Дроселмайер също носи много гаден редингот и смешна шапка, но това не му пречи да бъде сладък, скъпи кръстник. Освен това Мари стигна до извода, че кумът, дори и да е денди като човечеца, пак няма да му се изравни по външен вид. Взирайки се внимателно в симпатичния човечец, който се влюби в нея от пръв поглед, Мари забеляза колко добродушно блести лицето му. Зеленикаво изпъкналите очи изглеждаха приветливи и доброжелателни. Грижливо подвитата брада от бяла чепана хартия, граничеща с брадичката му, много отиваше на дребния човек, защото изпъкваше по-осезаемо нежната усмивка на алените му устни.

о! – възкликна накрая Мари. - О, скъпи татко, за кого е това хубаво човече, което стои точно под дървото?

„Той, мило дете“, отговорил бащата, „ще работи здраво за всички вас: неговата работа е внимателно да чупи твърди орехи и той е купен за Луиз и за вас и Фриц.

С тези думи бащата внимателно го взе от масата, повдигна дървения му плащ и тогава малкият човек отвори широко уста и оголи два реда много бели остри зъби. Мари пъхна орех в устата му и - щрак! - сдъвка го човечецът, черупката падна, а Мари намери вкусно ядро ​​в дланта си. Сега всички - и Мари също - разбраха, че елегантният човечец произлиза от Лешникотрошачките и продължава професията на своите предци. Мари изпищя силно от радост, а баща й каза:

Тъй като ти, скъпа Мари, хареса Лешникотрошачката, тогава ти сама трябва да се грижиш за него и да се грижиш за него, въпреки че, както вече казах, Луиз и Фриц също могат да използват неговите услуги.

Мари веднага взе Лешникотрошачката и му даде да гриза ядки, но избра най-малките, за да не се налага малкото човече да отваря широко устата си, тъй като, честно казано, това не го правеше да изглежда добре. Луиз се присъедини към нея, а нейният скъп приятел Лешникотрошачката направи всичко възможно за нея; Изглеждаше, че изпълнява задълженията си с голямо удоволствие, защото винаги се усмихваше приветливо.

Междувременно Фриц беше уморен да язди кон и да марширува. Когато чу колко весело се чупят орехите, той също поиска да ги опита. Той скочи до сестрите и се засмя от сърце при вида на смешното човече, което сега преминаваше от ръка на ръка и неуморно отваряше и затваряше уста. Фриц му заби най-големите и твърди орехи, но изведнъж се чу пукане - пук-пук! - три зъба изпаднаха от устата на Лешникотрошачката и долната челюст увисна и се разлюля.

О, бедният, скъп Лешникотрошачката! - изпищя Мари и го отне от Фриц.

Каква глупост! - каза Фриц. - Започва да чупи ядки, но зъбите му не са добри. Вярно е, че той дори не си разбира от бизнеса. Дай го тук, Мари! Нека ми счупи ядките. Няма значение дали ще счупи останалите си зъби и цялата си челюст. Няма защо да се церемониш с него, мързеливец!

Не не! - изпищя Мари със сълзи. - Няма да ти дам моята скъпа Лешникотрошачката. Виж колко жално ме гледа и показва болната си уста! Вие сте зли: биете конете си и дори позволявате на войниците да се убиват един друг.

Така трябва да бъде, няма да го разберете! - извика Фриц. - А Лешникотрошачката не е само твоя, той е и мой. Дай го тук!

Мари се разплака и бързо уви болната Лешникотрошачка в носна кърпа. Тогава родителите излязоха с кръстника Дроселмайер. За съжаление на Мари, той взе страната на Фриц. Но бащата каза:

Нарочно оставих Лешникотрошачката на грижите на Мари. И той, както виждам, в момента особено се нуждае от нейната грижа, така че нека тя сама да го управлява и никой да не се намесва в този въпрос. Като цяло съм много изненадан, че Фриц изисква допълнителни услуги от жертва в услугата. Като истински войник той трябва да знае, че ранените никога не се оставят в строя.

Фриц беше много смутен и оставяйки ядките и Лешникотрошачката на мира, тихо се премести от другата страна на масата, където неговите хусари, след като поставиха стражи, както се очакваше, се настаниха за нощта. Мари взе зъбите, които Лешникотрошачката беше изгубила; Тя завърза наранената челюст с красива бяла панделка, която откъсна от роклята си, а след това още по-грижливо уви с шал бедния човечец, който беше пребледнял и явно уплашен. Гушкайки го като малко дете, тя започна да разглежда красивите снимки в новата книга, която лежеше сред другите подаръци. Тя беше много ядосана, макар че беше напълно различно от нея, когато кръстникът й започна да се смее на факта, че тя гледа такава изрод. Тук тя отново се замисли за странната прилика с Дроселмайер, която забеляза още при първия поглед на малкото човече, и каза много сериозно:

Кой знае, скъпи куме, кой знае, вие ще бъдете толкова красиви, колкото моя скъп Лешникотрошачката, дори да се обличате не по-зле от него и да обуете същите умни, лъскави ботуши.

Мари не можеше да разбере защо родителите се смеят толкова шумно и защо носът на старшия съдебен съветник е толкова червен и защо той не се смее с всички останали сега. Вярно, имаше причини за това.

Чудеса

Още с влизането в хола на Stahlbaum, точно до вратата вляво, до широката стена има висок стъклен шкаф, където децата прибират чудесните подаръци, които получават всяка година. Луиз беше още много малка, когато баща й поръча шкаф от много опитен дърводелец и той постави толкова прозрачно стъкло в него и като цяло направи всичко с такова умение, че в шкафа играчките изглеждаха може би дори по-ярки и по-красиви, отколкото когато бяха бяха вдигнати. На горния рафт, извън обсега на Мари и Фриц, бяха сложните дизайни на г-н Дроселмайер; следващият беше запазен за книги с картинки; Мари и Фриц можеха да заемат двата долни рафта с каквото си поискат. И винаги се оказваше, че Мари постави стая за кукли на долния рафт, а Фриц разположи войските си над нея. Това се случи и днес. Докато Фриц подреждаше хусарите горе, Мари остави Мамзел Трудчен долу настрани, постави нова елегантна кукла в добре обзаведена стая и поиска почерпка. Казах, че стаята е отлично обзаведена и това е вярно; Не знам дали вие, моя внимателна слушателка, Мари, също като малката Щалбаум - вече знаете, че тя също се казва Мари - затова казвам, че не знам дали имате, също като нея, цветен диван, няколко много красиви стола, очарователна маса и най-важното, елегантно, лъскаво легло, на което спят най-красивите кукли в света - всичко това стоеше в ъгъла на килера, чиито стени дори бяха покрити с цветни снимки, и можете лесно да разберете, че новата кукла, чието име Мари научи онази вечер е Клерхен, се чувстваше страхотно тук.

Беше вече късно вечерта, наближаваше полунощ и кръстникът Дроселмайер отдавна си беше тръгнал, но децата все още не можеха да се откъснат от стъкления шкаф, колкото и майка им да се опитваше да ги убеди да си лягат.

Вярно — възкликна най-после Фриц, — време е и бедняците (той имаше предвид своите хусари) да се пенсионират и в мое присъствие никой от тях няма да посмее да кимне, в това съм сигурен!

И с тези думи си тръгна. Но Мари нежно попита:

Мила мамо, нека остана тук още минута, само една минута! Имам толкова много работа, ще я свърша и ще си лягам сега...

Мари беше много послушно, интелигентно момиче и затова майка й лесно можеше да я остави сама с играчките си за още половин час. Но за да не забрави Мари, след като играеше с нова кукла и други занимателни играчки, да загаси свещите, които горяха около килера, майка ги духна всичките, така че в стаята остана само лампа, висяща в средата. на тавана и разпространява мека, уютна светлина.

Не оставай твърде дълго, скъпа Мари. „Иначе няма да можеш да се събудиш утре“, каза мама, влизайки в спалнята.

Веднага щом Мари остана сама, тя веднага започна това, което отдавна й беше на сърцето, въпреки че, без да знае защо, не смееше да признае плана си дори на майка си. Тя все още люлееше Лешникотрошачката, увита в носна кърпа. Сега тя внимателно я постави на масата, тихо разгъна носната кърпичка и огледа раните. Лешникотрошачката беше много блед, но се усмихна толкова жално и нежно, че трогна Мари до дъното на душата й.

— О, скъпи Лешникотрошачката — прошепна тя, — моля те, не се ядосвай, че Фриц те е наранил: той не го е направил нарочно. Просто е огрубял от суровия войнишки живот, но е много добро момче, повярвайте ми! И аз ще се грижа за теб и ще те кърмя внимателно, докато станеш напълно по-добър и весел. Да ви даде здрави зъби и да изправи раменете ви е дело на кръстника Дроселмайер: той е майстор на такива неща...

Мари обаче нямаше време да довърши. Когато тя спомена името на Дроселмайер, Лешникотрошачката внезапно направи гневна физиономия и в очите му блеснаха бодливи зелени светлини. Но в този момент, когато Мари щеше да се изплаши истински, жално усмихнатото лице на любезния Лешникотрошачката отново я погледна и сега тя разбра, че чертите му са изкривени от светлината на лампата, трепнала от течението.

О, какво глупаво момиче съм, защо се уплаших и дори си помислих, че дървена кукла може да прави физиономии! Но все пак много обичам Лешникотрошачката: той е толкова забавен и толкова мил... Затова трябва да се грижим добре за него.

С тези думи Мари взе своята Лешникотрошачка на ръце, отиде до стъкления шкаф, клекна и каза на новата кукла:

Умолявам те, Мамзел Клерхен, отстъпи леглото си на бедния болен Лешникотрошачката, а ти прекарай нощта на дивана. Помислете, вие сте толкова силни, а след това сте напълно здрави - вижте колко сте кръгли и румени. И не всяка кукла, дори много красива, има такъв мек диван!

Мамезел Клерхен, облечена празнично и важна, се нацупи, без да каже нито дума.

Защо стоя на церемония! - каза Мари, свали леглото от рафта, внимателно и внимателно постави там Лешникотрошачката, завърза много красива панделка около ранените му рамене, която носеше вместо пояс, и го покри с одеяло чак до носа му.

„Само че няма нужда да остава тук с невъзпитаната Клара“, помисли си тя и премести креватчето заедно с Лешникотрошачката на горния рафт, където той се озова близо до красивото село, в което бяха настанени хусарите на Фриц. Тя заключи килера и понечи да влезе в спалнята, когато изведнъж... слушайте внимателно, деца! .. когато изведнъж във всички ъгли - зад печката, зад столовете, зад шкафовете - започна тихо, тихо шепот, шепот и шумолене. А часовникът на стената изсъска, хриптеше все по-силно и по-силно, но не можеше да удари дванайсет. Мари погледна там: голяма позлатена сова, седнала на часовника, провеси крилата си, напълно закри часовника с тях и протегна напред отвратителната си котешка глава с крив клюн. И часовникът хриптеше все по-силно и по-силно и Мари ясно чу:

Тик-так, тик-так! Не хрипти толкова силно! Царят на мишката чува всичко. Трик и камион, бум-бум! Е, часовникът, старата мелодия! Трик и камион, бум-бум! Е, звън, звън, звън: времето на краля наближава!

И... “Бим-бом, бим-бом!” „Часовникът удари дванадесет удара тъпо и дрезгаво. Мари беше много уплашена и почти избяга от страх, но тогава видя, че кръстникът Дроселмайер седи на часовника вместо бухал, провесил опашките на жълтия си сюртук от двете страни като крила. Тя събра смелост и извика високо с хленчещ глас:

Куме, слушай, куме, защо се качи там? Слизай и не ме плаши, гаден куме!

Но тогава отвсякъде се чу странен кикот и писукане, а зад стената се разнесе тичане и тропане, сякаш от хиляди малки лапи, и хиляди малки светлинки погледнаха през пукнатините на пода. Но това не бяха светлини - не, а малки лъскави очи и Мари видя, че мишките надничат отвсякъде и изпълзяват изпод пода. Скоро цялата стая започна да казва: тропам, хоп, хоп! Очите на мишките блестяха все по-ярко, пълчищата им ставаха все по-безбройни; Накрая се подредиха в същия ред, в който Фриц обикновено подреждаше войниците си преди битка. Мари беше много развеселена от това; Тя нямаше вродено отвращение към мишките, както другите деца, и страхът й беше напълно утихнал, но изведнъж чу толкова ужасно и пронизително писукане, че настръхна по гръбнака й. О, какво видя! Не, наистина, скъпи читателю Фриц, знам много добре, че ти, като мъдрия, смел командир Фриц Щалбаум, имаш безстрашно сърце, но ако беше видял какво се появи пред очите на Мари, наистина щеше да избягаш. Дори си мисля, че щеше да се мушнеш в леглото и да дръпнеш ненужно завивките до ушите си. О, горката Мари не можеше да направи това, защото - просто слушайте, деца! - пясък, вар и парчета тухли се изсипаха до самите й крака, сякаш от земетресение, а изпод пода с отвратително съскане и скърцане изпълзяха седем миши глави в седем ярко искрящи корони. Скоро цялото тяло, на което седяха седем глави, изплува и цялата армия в унисон три пъти поздрави със силен писък огромната мишка, увенчана със седем диадеми. Сега войската веднага се раздвижи и - хоп-хоп, троп, троп! - отиде право към килера, право към Мари, която все още стоеше, притисната до стъклената врата.

Сърцето на Мари вече биеше толкова силно от ужас, че се страхуваше, че веднага ще изскочи от гърдите й, защото тогава ще умре. Сега й се струваше, че кръвта е замръзнала във вените й. Тя се олюля, губейки съзнание, но изведнъж се чу звук: щрак-клак-хрр! .. - и започнаха да падат парчета стъкло, които Мари счупи с лакътя си. Точно в този момент тя усети пареща болка в лявата си ръка, но сърцето й веднага се успокои: тя вече не чуваше пищенето и скърцането. Всичко моментално утихна. И въпреки че не смееше да отвори очи, тя все още си мислеше, че звънът на стъкло е изплашил мишките и те са се скрили в дупките си.

Но какво е това отново? Зад Мари, в килера, се надигна странен шум и започнаха да звънят тънки гласове:

Строй се, взвод! Строй се, взвод! Напред към битката! Полунощ удари! Строй се, взвод! Напред към битката!

И започна хармоничният и приятен звън на мелодични камбани.

О, но това е моята музикална кутия! – зарадва се Мари и бързо отскочи от килера.

Тогава тя видя, че килерът свети странно и в него се вдига някаква суета и суетене.

Куклите тичаха напред-назад произволно и махаха с ръце. Изведнъж Лешникотрошачката стана, хвърли одеялото и, като скочи от леглото с един скок, извика силно:

Щрак-щрак-щрак, тъп миши полк! Това ще свърши добра работа, миши полк! Щрак-щрак, полк мишки - бързат от пукнатините - хубави неща ще излязат!

И в същото време извади мъничката си сабя, размаха я във въздуха и извика:

Хей вие, мои верни васали, приятели и братя! Ще се застъпиш ли за мен в трудна битка?

И веднага трима скарамуши, Панталоне, четирима коминочистачи, двама странстващи музиканти и един барабанист отговориха:

Да, наш суверен, верни сме ти до гроб! Води ни в битка - към смърт или победа!

И те се втурнаха след Лешникотрошачката, която, изгаряща от ентусиазъм, се осмели да направи отчаян скок от горния рафт. Добре им беше да скачат: не само бяха облечени в коприна и кадифе, но и телата им бяха натъпкани с вата и талаш; така че те се спуснаха като торби с вълна. Но горкият Лешникотрошачката вероятно щеше да си счупи ръцете и краката; само помислете - от рафта, където стоеше, до дъното беше почти два фута, а самият той беше крехък, сякаш издялан от липа. Да, Лешникотрошачката сигурно щеше да си счупи ръцете и краката, ако точно в момента, в който скочи, Мамзел Клерхен не беше скочила от дивана и не бе взела в нежната си прегръдка героя, който разклащаше меча си.

О, скъпи, мили Клерхен! - възкликна Мари през сълзи, - колко грешах за теб! Разбира се, с цялото си сърце сте отстъпили яслите на вашия приятел Лешникотрошачката.

И тогава Мамзел Клерхен проговори, притискайки нежно младия герой към копринените си гърди:

Възможно ли е вие, сър, да отидете в битка, към опасност, болен и с незараснали рани? Вижте, вашите смели васали се събират, те са нетърпеливи да се бият и са уверени в победата. Скарамуш, Панталоне, коминочистачи, музиканти и барабанист вече са долу, а сред куклите с изненади на рафта ми се забелязва силна анимация и движение. Удоволете се, о, сър, да се отпуснете на гърдите ми или се съгласете да съзерцавате победата си от височината на шапката ми, украсена с пера. - Това каза Клерчен; но Лешникотрошачката се държеше по напълно неподходящ начин и риташе толкова много, че Клерхен трябваше бързо да го остави на рафта. В същия момент той много учтиво падна на едно коляно и измърмори:

О, прекрасна дамо, дори на бойното поле няма да забравя милостта и благосклонността, която ми оказа!

Тогава Клерхен се наведе толкова ниско, че тя го хвана за дръжката, внимателно го повдигна, бързо развърза пояса с пайети на себе си и се канеше да го сложи на малкото човече, но той отстъпи две крачки назад, притисна ръка към сърцето си и каза много тържествено:

О, прекрасна госпожо, не бъдете така любезна да ме облагодетелствате, защото... - той замълча, пое дълбоко дъх, бързо откъсна от рамото си панделката, която Мари му бе вързала, притисна я към устните си, завърза го на ръката си под формата на шал и, размахвайки ентусиазирано искрящия гол меч, скочи бързо и ловко, като птица, от ръба на рафта на пода.

Вие, разбира се, веднага разбрахте, мои подкрепящи и много внимателни слушатели, че Лешникотрошачката, още преди да оживее, вече отлично усещаше любовта и грижите, с които Мари го заобикаляше, и че това беше само от съчувствие към нея че не иска да приеме от Мамзел Клерхен нейния колан, въпреки факта, че е много красив и блести целият. Верният, благороден Лешникотрошачката предпочете да се украси със скромната панделка на Мари. Но какво ще се случи след това?

Веднага щом Лешникотрошачката скочи на пеенето, писъкът и скърцането се появиха отново. Ах, все пак под голямата маса са се събрали безброй пълчища зли мишки, а пред всички стои отвратителна мишка със седем глави!

ще стане ли нещо

битка

Барабанче, мой верен васал, удари общата офанзива! – изкомандва високо Лешникотрошачката.

И веднага барабанистът започна да изтупва ролката по най-изкусния начин, така че стъклените врати на шкафа започнаха да треперят и да тракат. А в килера нещо издрънча и изпука и Мари видя как всички кутии, в които бяха разквартирувани войските на Фриц, се отвориха веднага и войниците изскочиха от тях право на най-долния рафт и се наредиха там в лъскави редици. Лешникотрошачката тичаше покрай редиците, вдъхновявайки войниците с речите си.

Къде са тези негодници тръбачи? Защо не тръбят? - извика в сърцата си Лешникотрошачката. След това той бързо се обърна към леко бледия панталон, чиято дълга брадичка трепереше силно, и каза тържествено: Генерале, познавам вашата доблест и опит. Всичко опира до бърза оценка на позицията и възползване от момента. Поверявам ви командването на цялата кавалерия и артилерия. Нямате нужда от кон - имате много дълги крака, така че можете да галопирате добре на собствените си крака. Изпълнете своя дълг!

Панталоне веднага пъхна дългите си сухи пръсти в устата си и изсвирна толкова пискливо, сякаш сто тръби пееха силно едновременно. В килера се чуха цвилене и тропане и – виж! - Кирасирите и драгуните на Фриц и пред всички нови, блестящи хусари тръгнаха на поход и скоро се озоваха долу, на пода. И така полковете един след друг маршируваха пред Лешникотрошачката с развети знамена и биене на барабани и се наредиха в широки редици из цялата стая. Всички оръдия на Фриц, придружени от артилеристите, яздеха напред с рев и започнаха да тропат: бум-бум! .. И Мари видя как Дражето влетя в гъстите орди от мишки, като ги напудри в бяло със захар, което много ги смути. Но това, което нанесе най-голяма вреда на мишките, беше тежката батерия, която се заби върху столчето за крака на майка ми и - бум-бум! - непрекъснато стреляха по врага с кръгли джинджифилови бисквитки, които убиха много мишки.

Въпреки това мишките продължиха да напредват и дори заловиха няколко оръдия; но тогава се чу шум и рев - тррр-тррр! - и поради дима и праха Мари трудно можеше да разбере какво се случва. Едно беше ясно: и двете армии се биеха с голяма ярост и победата минаваше ту на едната, ту на другата страна. Мишките внасяха все повече сила в битката, а сребърните хапчета, които те хвърляха много умело, стигнаха до самия килер. Клерчен и Трудчен се втурнаха около рафта и счупиха дръжките си от отчаяние.

Наистина ли ще умра в разцвета на силите си, наистина ли ще умра, толкова красива кукла! — изкрещя Клерчен.

Не затова бях толкова добре запазен, за да умра тук, между четири стени! – проплака Трудчен.

Тогава те паднаха в обятията си и заплакаха толкова силно, че дори яростният рев на битката не можа да ги заглуши.

Нямате представа, драги слушатели, какво ставаше тук. Отново и отново оръжията гърмяха: прр-прр! ..Д-р-д-р! .. Майна-яла-бля-яла! .. Бум-бурум-бум-бурум-бум! .. И тогава царят на мишките и мишките изпискаха и изпискаха, а след това отново се чу заплашителният и мощен глас на Лешникотрошачката, командващ битката. И се виждаше как самият той обикаляше батальоните си под обстрел.

Панталоне поведе няколко изключително храбри кавалерийски нападения и се покри със слава. Но мишата артилерия бомбардира хусарите на Фриц с отвратителни, зловони гюлета, които оставят ужасни петна по червените им униформи, поради което хусарите не се втурват напред. Панталоне им заповяда да „обиколят справедливо“ и, вдъхновен от ролята на командира, самият той зави наляво, последван от кирасирите и драгуните, а цялата кавалерия се прибра. Сега позицията на батареята, която беше заела позиция на подножието, стана застрашена; Не трябваше да чакам дълго, преди орди от гадни мишки да се втурнат и да се втурнат да атакуват толкова яростно, че преобърнаха пейката заедно с оръдията и стрелците. Лешникотрошачката, очевидно, беше много озадачен и нареди отстъпление на десния фланг. Знаете, моят много опитен слушател Фриц, че подобна маневра означава почти същото като бягство от бойното поле, и вие, заедно с мен, вече оплаквате провала, който трябваше да сполети армията на малкия любимец на Мари, Лешникотрошачката. Но отвърнете погледа си от това нещастие и погледнете левия фланг на армията на Лешникотрошачката, където всичко е съвсем наред и командирът и армията все още са пълни с надежда. В разгара на битката отряди миша кавалерия тихо излязоха изпод скрина и с отвратително скърцане яростно атакуваха левия фланг на армията на Лешникотрошачката; но каква съпротива срещнаха! Бавно, доколкото неравният терен позволяваше, тъй като трябваше да се премине през ръба на килера, корпусът от кукли с изненади, воден от двама китайски императори, излезе и образува квадрат. Тези смели, много цветни и елегантни, великолепни полкове, съставени от градинари, тиролци, тунгуси, фризьори, арлекини, купидони, лъвове, тигри, маймуни и маймуни, се биеха с хладнокръвие, смелост и издръжливост. Със смелост, достойна за спартанците, този подбран батальон би изтръгнал победата от ръцете на врага, ако един смел вражески капитан не беше пробил с безумна смелост един от китайските императори и не беше отхапал главата му, а когато той падна , не беше сгащил два тунгуса и една маймуна. В резултат на това се образува празнина, в която врагът се втурна; и скоро целият батальон беше сдъвкан на парчета. Но врагът спечели малко от това зверство. Веднага щом кръвожадният войник от мишата кавалерия сдъвка един от смелите си опоненти наполовина, отпечатано парче хартия падна директно в гърлото му, което го накара да умре на място. Но дали това помогна на армията на Лешникотрошачката, която, след като веднъж започна отстъплението си, отстъпваше все повече и повече и търпеше все повече и повече загуби, така че скоро само шепа смелчаци със злополучния Лешникотрошачка начело все още се държаха в килера себе си? „Резерви, тук! Панталоне, Скарамуш, барабанист, къде си? — извика Лешникотрошачката, разчитайки на пристигането на свежи сили, които трябваше да излязат от стъкления шкаф. Вярно е, че оттам дойдоха няколко кафяви мъже от Торн, със златни лица и златни шлемове и шапки; но те се биеха толкова неумело, че никога не удряха врага и вероятно щяха да съборят шапката на своя командир, Лешникотрошачката, от главата му. Вражеските ловци скоро отхапаха краката им, така че те паднаха и в същото време смачкаха много от другарите на Лешникотрошачката. Сега Лешникотрошачката, притисната от всички страни от врага, беше в голяма опасност. Искаше да прескочи ръба на шкафа, но краката му бяха твърде къси. Клерчен и Трудчен лежаха в припадък - не можеха да му помогнат. Хусари и драгуни препуснаха бързо покрай него право в килера. Тогава, в крайно отчаяние, той извика високо:

Кон, кон! Половин царство за един кон!

В този момент двама вражески стрелци грабнаха дървения му плащ и кралят на мишката скочи до Лешникотрошачката, издавайки победоносен писък от всичките си седем гърла.

Мари вече не се контролираше.

О, бедната ми Лешникотрошачка! - възкликна тя, хлипайки, и без да осъзнава какво прави, събу обувката от левия си крак и я хвърли с всичка сила в гъстотата на мишките, право към техния цар.

В същия този момент всичко сякаш се разпадна на прах и Мари почувства болка в левия си лакът, още по-изгаряща от преди, и падна в безсъзнание на пода.

болест

Когато Мари се събуди след дълбок сън, тя видя, че лежи в леглото си, а през замръзналите прозорци ярко, искрящо слънце грее в стаята.

До леглото й седеше непознат, когото тя обаче скоро разпозна като хирурга Венделстерн. Той каза с тих глас:

Тя най-накрая се събуди...

Тогава майка й се приближи и я погледна с изплашен, любопитен поглед.

„О, мила майко – измърмори Мари, – кажи ми: гадните мишки най-накрая си отидоха и славният Лешникотрошачката беше ли спасен?“

Много глупости да говориш, мила Маричен! - възрази майката. - Е, за какво мишките се нуждаят от твоята Лешникотрошачка? Но ти, лошо момиче, ни изплаши до смърт. Това винаги се случва, когато децата са своенравни и не се подчиняват на родителите си. Вчера си играхте с кукли до късно през нощта, след това заспахте и вероятно сте се уплашили от случайна мишка: в крайна сметка всъщност нямаме мишки. С една дума счупихте стъклото на килера с лакът и си наранихте ръката. Добре, че не си прерязал вената със стъклото! Д-р Венделстерн, който тъкмо отстраняваше заседналите там фрагменти от раната ви, казва, че ще останете сакати до края на живота си и дори може да кървите до смърт. Слава богу, събудих се в полунощ, видях, че все още не си в спалнята и отидох в хола. Ти лежеше в безсъзнание на пода до килера, целият в кръв. Едва не загубих съзнание от страх. Ти лежеше на пода, а оловните войници на Фриц, различни играчки, счупени кукли с изненади и джинджифилови човечета бяха разпръснати наоколо. В лявата си ръка държеше Лешникотрошачката, от която течеше кръв, а обувката ти лежеше наблизо...

О, мамо, мамо! – прекъсна я Мари. - Все пак това бяха следи от голямата битка между кукли и мишки! Ето защо бях толкова уплашен, защото мишките искаха да вземат в плен бедния Лешникотрошачка, който командваше куклената армия. Тогава хвърлих обувката си по мишките и не знам какво се случи след това.

Доктор Венделстерн намигна на майка си и тя много нежно започна да убеждава Мари:

Добре, добре, мило мое бебе, успокой се! Всички мишки са избягали, а Лешникотрошачката стои зад стъкло в килера, жив и здрав.

Тогава медицинският съветник влезе в спалнята и започна дълъг разговор с хирурга Венделстерн, след това той усети пулса на Мари и тя чу, че говорят за треската, причинена от раната.

В продължение на няколко дни тя трябваше да лежи в леглото и да гълта лекарства, въпреки че освен болката в лакътя не чувстваше почти никакъв дискомфорт. Тя знаеше, че скъпият Лешникотрошачката е излязъл невредим от битката и понякога й се струваше, сякаш на сън, че той й казва с много ясен, макар и изключително тъжен глас: „Мари, красива дамо, аз дължа ти много, но можеш да направиш за мен още повече."

Мари напразно се чудеше какво може да е, но нищо не й хрумна. Тя наистина не можеше да играе заради болната си ръка и ако започнеше да чете или прелиства книги с картинки, очите й се замъгляваха, така че трябваше да се откаже от тази дейност. Затова времето се проточваше безкрайно за нея и Мари едва дочака да се свечери, когато майка й седна до нейното креватче и четеше и разказваше всякакви прекрасни истории.

И сега майката тъкмо беше завършила една забавна приказка за принц Факарден, когато изведнъж вратата се отвори и влезе кръстникът Дроселмайер.

„Хайде, позволете ми да погледна бедната ни ранена Мари“, каза той.

Щом Мари видя своя кръстник в обикновен жълт сюртук, нощта, когато Лешникотрошачката беше победена в битката с мишките, мина пред очите й с пълна яркост и тя неволно извика на старшия съветник на съда:

О, куме, колко си противен! Видях много добре как седна на часовника и окачи крилата си на него, за да бие часовникът по-тихо и да не плаши мишките. Чух много добре как нарекохте краля на мишката. Защо не се втурна да помогнеш на Лешникотрошачката, защо не се втурна да ми помогнеш, грозен кръстник? Само ти си виновен за всичко. Заради теб си порязах ръката и сега трябва да лежа болен в леглото!

Майката уплашено попитала:

Какво става с теб, скъпа Мари?

Но кумът направи странна физиономия и проговори с пращящ, монотонен глас:

Махалото се движи със скърцане. По-малко тропане - това е работата. Трик и следа! Махалото винаги трябва да скърца и да пее песни. И когато звънецът бие: бум-и-бом! - крайният срок наближава. Не се страхувай, приятелю. Часовникът бие навреме и между другото, до смъртта на армията от мишки, а след това бухалът излита. Едно и две и едно и две! Часовникът бие, когато имат краен срок. Махалото се движи със скърцане. По-малко тропане - това е работата. Тик-и-так и трик-и-трик!

Мари гледаше с широко отворени очи кръстника си, защото той изглеждаше съвсем различен и много по-грозен от обикновено, а той размахваше дясната си ръка напред-назад, като клоун, дърпан с конец.

Тя щеше да бъде много уплашена, ако майка й не беше там и ако Фриц, който се вмъкна в спалнята, не беше прекъснал кръстника си със силен смях.

„О, кръстник Дроселмайер“, възкликна Фриц, „днес отново си толкова смешен!“ Държиш се като моя клоун, когото отдавна хвърлих зад печката.

Майката все още беше много сериозна и каза:

Уважаеми господин старши съветник, това е наистина странна шега. какво имаш предвид

Господи, забрави ли любимата ми часовникарска песен? — отговори Дроселмайер, смеейки се. „Винаги я пея на хора, които са болни като Мари.“

И той бързо седна до леглото и каза:

Не се ядосвай, че не издрасках всичките четиринадесет очи на мишия крал наведнъж - това не можеше да стане. Но сега ще ви угодя.

С тези думи старшият съдебен съветник бръкна в джоба си и внимателно извади - какво мислите, деца? - Лешникотрошачката, на когото той много умело вкара изгубени зъби и намести болната му челюст.

Мари изпищя от радост, а майка й каза усмихната:

Виждаш ли колко го е грижа на твоя кръстник за твоята Лешникотрошачка...

Но признай, Мари — прекъсна госпожа Сталбаум кръстникът, защото Лешникотрошачката не е много добре сложена и не е привлекателна. Ако искате да слушате, с удоволствие ще ви разкажа как се е появила такава деформация в семейството му и там е станала наследствена. Или може би вече знаете приказката за принцеса Пирлипат, вещицата Мишилда и изкусния часовникар?

Слушай, куме! – намеси се в разговора Фриц. - Това, което е вярно, е вярно: вие перфектно вкарахте зъбите в Лешникотрошачката и челюстта вече не се клати. Но защо няма сабя? Защо не му върза сабя?

Е, неспокоен — измърмори старшият съдебни съветник, — няма как да ти угодя! Сабята на Лешникотрошачката не ме засяга. Излекувах го - нека си вземе сабя, където си иска.

вярно! - възкликна Фриц. - Ако е смел човек, ще си вземе оръжие.

И така, Мари - продължи кръстникът, - кажи ми, знаеш ли приказката за принцеса Пирлипат?

О, не! – отговори Мари. - Кажи, мили куме, кажи!

Надявам се, скъпи господин Дроселмайер — каза майка ми, — че този път няма да разказвате такава ужасна история, както обикновено.

„Е, разбира се, скъпа г-жо Сталбаум“, отговори Дроселмайер. Напротив, това, което ще имам честта да ви разкажа, е много интересно.

О, кажи ми, кажи ми, скъпи куме! - извикаха децата.

И старшият съдебен съветник започна така:

Приказката за твърдия орех

Майката на Пирлипат била съпруга на краля и следователно кралица, а Пирлипат, щом се родила, веднага станала родена принцеса. Кралят не можеше да спре да гледа красивата си дъщеря, почиваща в люлката си. Той се радваше шумно, танцуваше, подскачаше на един крак и от време на време викаше:

Хайза! Някой виждал ли е по-красиво момиче от моя Pirlipathen?

И всички министри, генерали, съветници и щабни офицери скочиха на един крак, като баща и владетел, и отговориха високо в хор:

Не, никой не го видя!

Да, честно казано, не можеше да се отрече, че откакто свят светува не се е раждало по-красиво дете от принцеса Пирлипат. Лицето й сякаш беше изтъкано от бяла като лилия и мека розова коприна, очите й бяха жив, блестящ лазур, а косата й, която се къдреше на златни къдрици, беше особено украсена. В същото време Пирлипатхен се ражда с два реда перленобели зъби, с които два часа след раждането тя забила пръста на райхсканцлера, когато той искал да разгледа по-отблизо чертите на лицето й, така че той изкрещял: "Ох, ох, ох! „Някои обаче твърдят, че той е крещял: „Ай-ай-ай! „И днес мненията са различни. Накратко, Пирлипатхен всъщност ухапа пръста на райхсканцлера и тогава възхитените хора се убедиха, че очарователното, ангелско тяло на принцеса Пирлипат съдържа душа, ум и чувство.

Както беше казано, всички бяха възхитени; една царица по някаква неизвестна причина беше притеснена и притеснена. Особено странно беше, че тя нареди зорко да се пази люлката на Пирлипат. Не само, че на вратата имаше драбанти, но беше дадена заповед в детската стая освен двете бавачки, които постоянно седяха до люлката, да дежурят всяка вечер още шест бавачки и - което изглеждаше пълен абсурд и което не човек можеше да разбере - на всяка бавачка беше наредено да стои в скута на котката и да го гали цяла нощ, така че да не спира да мърка. Вие, мили деца, никога няма да познаете защо майката на принцеса Пирлипат е предприела всички тези мерки, но аз знам защо и сега ще ви кажа.

Имало едно време много славни крале и красиви принцове идвали в двора на краля, родителя на принцеса Пирлипат. По този повод бяха организирани блестящи турнири, представления и корт балове. Царят, искайки да покаже, че има много злато и сребро, решил да бръкне подобаващо в съкровищницата си и да организира празник, достоен за него. Затова, след като научи от главния готвач, че придворният астролог е обявил време, благоприятно за клане на прасета, той реши да направи празник с колбаси, скочи в каретата и лично покани всички околни крале и принцове само на чиния супа, мечтаейки след това да ги изненадате с лукс. Тогава той много нежно каза на съпругата си кралица:

Скъпи, знаеш ли какъв колбас обичам...

Кралицата вече знаеше накъде отива с речта си: това означаваше, че тя трябва лично да се заеме с много полезна задача - правенето на колбаси, които не беше презирала преди. На главния ковчежник беше наредено незабавно да изпрати в кухнята голям златен котел и сребърни тигани; печката беше запалена със сандалово дърво; кралицата изплете кухненската си престилка от дамаска. И скоро от казана се разнесе приятна миризма на наденица. Приятната миризма проникна дори в Държавния съвет. Кралят, треперещ от наслада, не издържа.

Извинявам се, господа! - възкликна той, изтича в кухнята, прегърна кралицата, разбърка малко казана със златен жезъл и успокоен се върна в държавния съвет.

Настъпи най-важният момент: беше време да нарежем маста на филийки и да я изпържим в златни тигани. Придворните дами отстъпиха настрана, защото кралицата, от преданост, любов и уважение към кралския си съпруг, щеше лично да се погрижи за този въпрос. Но щом свинската мас започна да покафенява, се чу тънък шепнещ глас:

Нека и аз опитам салсата, сестро! И аз искам да пирувам с него - аз също съм кралица. Да опитам и аз салсата!

Кралицата знаеше много добре, че говори г-жа Мишилда. Мишилда живееше в кралския дворец от много години. Тя твърдеше, че е свързана с кралското семейство и че самата тя управлява кралството Мишланд, поради което държеше голям двор под бъбреците си. Кралицата беше мила и щедра жена. Въпреки че като цяло тя не смяташе Мишилда за специален член на кралското семейство и нейна сестра, но в такъв тържествен ден тя я пусна на празника с цялото си сърце и извика:

Махайте се, г-жо Мишилда! Яжте малко салса за ваше здраве.

А Мишилда бързо и весело изскочи изпод печката, скочи на печката и започна да грабва с изящните си лапи едно след друго парчетата сланина, които кралицата й подаваше. Но тогава всички кръстници и лели на Мишилда и дори седемте й сина, отчаяни мъже, се втурнаха. Те нападнали сланина, а царицата се уплашила и не знаела какво да прави. За щастие главният шамбелан пристигна навреме и изгони неканените гости. Така остана малко сланина, която според указанията на извикания за случая придворен математик беше много умело разпределена между всички колбаси.

Те биеха барабаните и надуваха тръбите. Всички крале и принцове в разкошни празнични премени - едни на бели коне, други в кристални карети - бяха привлечени на празника на луканка. Кралят ги поздрави със сърдечно дружелюбие и чест и след това, носейки корона и скиптър, както подобава на суверен, той седна начело на масата. Още когато сервираха левервурста, гостите забелязаха как кралят пребледняваше все повече и повече, как вдигаше очи към небето. От гърдите му се лееха тихи въздишки; изглеждаше, че душата му беше завладяна от силна скръб. Но когато черният пудинг беше сервиран, той се облегна на стола си със силни ридания и стенания, покривайки лицето си с две ръце. Всички скочиха от масата. Лайфдокторът напразно се опитваше да напипа пулса на злополучния крал, който сякаш беше обхванат от дълбока, непонятна меланхолия. Накрая, след дълго убеждаване, след като използвал силни лекарства, като изгорени гъши пера и други подобни, царят сякаш започнал да идва на себе си. Той заекна едва чуто:

Твърде малко мазнини!

Тогава безутешната царица падна в краката му и изстена:

О, мой беден, нещастен кралски съпруг! О, каква мъка трябваше да изтърпиш! Но вижте: виновникът е в краката ви - накажете ме, накажете ме строго! Ех, Мишилда с кумите, лелите и седемте си сина яли мас и...

С тези думи царицата паднала по гръб в безсъзнание. Но царят скочи, пламнал от гняв, и извика силно:

Главен министър, как стана това?

Главният шамбелан разказала каквото знаела и кралят решил да отмъсти на Мишилда и семейството й, че изяли сланина, предназначена за неговите колбаси.

Свикан е таен държавен съвет. Те решиха да започнат дело срещу Мишилда и да отнемат цялото й имущество за хазната. Но кралят вярваше, че засега това няма да попречи на Мишилда да яде свинска мас, когато пожелае, и затова повери цялата работа на придворния часовникар и магьосник. Този човек, чието име беше същото като моето, а именно Кристиан Елиас Дроселмайер, обеща с помощта на много специални мерки, пълни с държавна мъдрост, да изгони Мишилда и цялото й семейство от двореца завинаги и завинаги.

И наистина: той изобретил много изкусни машини, в които пържена мас се навързвала на конец, и ги разположил из дома на дамата салоядка.

Самата Мишилда беше твърде мъдра от опит, за да не разбере хитростта на Дроселмайер, но нито нейните предупреждения, нито увещанията й помогнаха: всичките седем сина и много, много от кръстниците и лелите на Мишилда, привлечени от вкусната миризма на пържена сланина, се качиха в колите на Дроселмайер - и искаха само да се насладят на сланина, когато внезапно бяха затръшнати от падаща врата и след това бяха подложени на позорна екзекуция в кухнята. Мишилда, с малка група оцелели роднини, напусна тези места на скръб и плач. Мъка, отчаяние, жажда за мъст бълбукаха в гърдите й.

Дворът се зарадва, но кралицата беше разтревожена: тя познаваше характера на Мишилда и много добре разбираше, че няма да остави смъртта на синовете и близките си неотмъстена.

И всъщност Мишилда се появи точно когато кралицата приготвяше пастет от черен дроб за кралския съпруг, който той много охотно яде, и каза това:

Убиха моите синове, куми и лели. Пази се, кралице: да не би кралицата на мишките да убие малката принцеса! Внимавай!

След това тя отново изчезна и никога повече не се появи. Но кралицата от страх хвърли пастета в огъня и за втори път Мишилда развали любимото ястие на краля, на което той беше много ядосан ...

Е, стига толкова за тази вечер. „Другия път ще ти кажа останалото“, неочаквано завърши кумът.

Колкото и Мари, която беше особено впечатлена от историята, да поиска да продължи, кръстникът Дроселмайер беше неумолим и каза: „Твърде много наведнъж е вредно за здравето; продължава утре — той скочи от стола си.

В този момент, когато се канеше да излезе през вратата, Фриц попита:

Кажи ми, куме, вярно ли е, че ти си измислил капана за мишки?

Какви глупости говориш, Фриц! - възкликна майката.

Но старшият съдебен съветник се усмихна много странно и каза тихо:

Защо аз, един опитен часовникар, да не измисля капан за мишки?

Продължение на приказката за твърдия орех

Е, деца, сега знаете — продължи Дроселмайер на следващата вечер — защо кралицата нареди красивата принцеса Пирлипат да бъде пазена толкова зорко. Как да не се страхува, че Мишилда ще изпълни заканата си - ще се върне и ще ухапе до смърт малката принцеса! Машината на Дроселмайер изобщо не помогна срещу умната и благоразумна Мишилда, а придворният астролог, който беше и главният предсказател, каза, че само родът на котката Мура може да прогони Мишилда от люлката. Ето защо на всяка бавачка беше наредено да държи в скута си един от синовете на това семейство, които между другото бяха наградени с чипа на частен съветник на посолството, и да облекчи тежестта на обществената служба с учтиво почесване зад ухото.

Един ден, вече в полунощ, една от двете главни бавачки, които седяха точно до люлката, внезапно се събуди, сякаш от дълбок сън. Всичко наоколо беше потънало в сън. Никакво мъркане - дълбока, мъртва тишина, чува се само цъкането на мелницата. Но какво почувства бавачката, когато точно пред себе си видя голяма гадна мишка, която се изправи на задните си крака и положи зловещата си глава върху лицето на принцесата! Бавачката скочи с вик на ужас, всички се събудиха, но в същия момент Мишилда - все пак тя беше голямата мишка в люлката на Пирлипат - бързо се втурна в ъгъла на стаята. Съветниците на посолството се втурнаха след нея, но това не беше така: тя се измъкна през пукнатина в пода. Пирлипатхен се събуди от суматохата и започна да плаче много жално.

Слава Богу - възкликнаха бавачките, - тя е жива!

Но колко изплашени бяха, когато погледнаха Пирлипатхен и видяха какво е станало с красивото, нежно бебе! На крехкото, приклекнало тяло, вместо къдравата глава на румен херувим, седеше огромна безформена глава; Лазурно-сините очи се превърнаха в зелени, глупаво втренчени очи, а устата се разтегна до ушите.

Кралицата избухна в сълзи и ридания, а кабинетът на краля трябваше да бъде облицован с вата, защото кралят удряше главата си в стената и виеше с тъжен глас:

О, аз съм нещастен монарх!

Сега кралят, изглежда, можеше да разбере, че е по-добре да яде наденицата без сланина и да остави Мишилда сама с всичките си печени роднини, но бащата на принцесата Пирлипат не мислеше за това - той просто хвърли цялата вина върху придворния часовникар и магьосника Кристиан Елиас Дроселмайер от Нюрнберг и даде мъдра заповед: „Дроселмайер трябва да върне принцеса Пирлипат в предишния й вид в рамките на един месец или поне да посочи правилните средства за това - в противен случай той ще бъде продаден на позорна смърт от ръцете на палачът."

Дроселмайер беше сериозно уплашен. Той обаче разчита на умението и щастието си и веднага започва първата операция, която смята за необходима. Той много ловко разглоби принцеса Пирлипат, отвинти ръцете и краката и прегледа вътрешната структура, но, за съжаление, беше убеден, че с възрастта принцесата ще става все по-грозна и по-грозна и не знаеше как да помогне на бедата. Той отново усърдно събра принцесата и изпадна в униние край люлката й, от която не смееше да излезе.

Беше вече четвъртата седмица, дойде сряда и кралят, с искрящи от гняв очи и разклащащ скиптъра си, погледна в детската стая на Пирлипат и възкликна:

Кристиан Елиас Дроселмайер, излекувай принцесата, иначе ще имаш проблеми!

Дроселмайер започна да плаче жално, докато принцеса Пирлипат весело чупеше ядки. За първи път часовникарят и магьосник беше поразен от изключителната си любов към ядките и факта, че е родена със зъби. Всъщност след трансформацията тя крещеше непрекъснато, докато случайно не попадна на орех; тя го сдъвка, изяде ядката и веднага се успокои. Оттогава бавачките не спираха да я успокояват с ядки.

О, свещен инстинкт на природата, непостижимо съчувствие на всички неща! — възкликна Кристиан Елиас Дроселмайер. - Ти ми показваш портите на мистерията. Ще почукам и ще отворят!

Той веднага поискал разрешение да говори с придворния астролог и бил отведен при него под строга охрана. И двамата, избухнали в сълзи, паднаха в прегръдките един на друг, тъй като бяха дълбоки приятели, след това се оттеглиха в таен кабинет и започнаха да се ровят в книги, които говореха за инстинкти, харесвания и антипатии и други мистериозни явления.

Нощта настъпи. Придворният астролог се вгледа в звездите и с помощта на Дроселмайер, голям експерт по този въпрос, състави хороскоп за принцеса Пирлипат. Беше много трудно да се направи това, защото линиите ставаха все по-заплетени, но - о, радост! - най-накрая всичко стана ясно: за да се отърве от магията, която я обезобрази, и да възвърне предишната си красота, принцеса Пирлипат трябваше само да изяде ядрото на ореха Кракатук.

Орехът Кракатук имаше толкова твърда черупка, че четиридесет и осемфунтово оръдие можеше да премине през него, без да го смачка. Този твърд орех трябваше да бъде сдъвкан и със затворени очи да бъде представен на принцесата от човек, който никога не се е бръснал и не е носил ботуши. Тогава младият мъж трябваше да отстъпи седем крачки назад, без да се спъне, и едва тогава да отвори очи.

В продължение на три дни и три нощи Дроселмайер и астрологът работиха неуморно и точно в събота, когато кралят седеше на вечеря, радостен и весел Дроселмайер, чиято глава трябваше да бъде взривена в неделя сутринта, нахлу в стаята му и съобщи, че било намерено средство да се върне Пирлипат на принцесата.загубена красота. Кралят го прегърна топло и благосклонно и му обеща диамантен меч, четири ордена и два нови празнични кафтана.

След обяда ще започнем веднага — любезно добави кралят. Уверете се, скъпи магьоснико, че небръснатият младеж в ботуши е под ръка и, както се очаква, с кракатук. И не му давайте вино, иначе може да се спъне, когато като рак направи седем крачки назад. Тогава нека пие до насита!

Дроселмайер се уплаши от речта на краля и, смутен и плах, измърмори, че лекарството наистина е намерено, но първо трябва да се намерят и двамата - и орехът, и младежът, който трябва да го счупи, а той все още много съмнително дали е възможно да се намерят гайка и лешникотрошачка. В голям гняв царят разтърси скиптъра над коронованата глава и изрева като лъв:

Е, тогава ще ти пръснат главата!

За щастие на Дроселмайер, който беше потопен в страх и скръб, точно днес кралят много хареса вечерята и затова беше склонен да се вслуша в разумни съвети, от които великодушната кралица, трогната от съдбата на нещастния часовникар, не спести . Дроселмайер се ободри и почтително докладва на краля, че всъщност е решил проблема - намерил е начин да излекува принцесата и с това заслужава помилване. Царят нарекъл това глупаво извинение и празно бърборене, но накрая, след като изпил чаша стомашна тинктура, решил, че и часовникарят, и астрологът ще тръгнат и няма да се върнат, докато нямат кракатук в джоба си. И по съвет на кралицата те решават да намерят човека, който трябва да счупи ореха, чрез многократни реклами в местни и чужди вестници и бюлетини с покана да дойде в двореца...

Кръстникът Дроселмайер спря там и обеща да разкаже останалото на следващата вечер.

Краят на приказката за твърдия орех

И наистина, на следващия ден вечерта, щом запалиха свещите, се появи кръстникът Дроселмайер и продължи разказа си:

Дроселмайер и придворният астролог пътуваха от петнадесет години и все още не бяха открили следите на ореха Кракатук. Къде са посетили, какви необикновени приключения са преживели, е невъзможно да се каже, деца, и то за целия месец. Няма да правя това, но ще ви кажа директно, че потънал в дълбоко униние, Дроселмайер много му липсваше родината му, неговият скъп Нюрнберг. Особено силна меланхолия го нападна един ден в Азия, в гъста гора, където той и неговият другар седнаха да изпушат лула кнастер.

„О, мой чуден, чуден Нюрнберг, който още не те е познавал, дори да е бил във Виена, Париж и Петервардейн, душата му ще копнее, да се стреми към теб, о, Нюрнберг - прекрасен град, където красиви къщи стоят в ред.” .

Жалките оплаквания на Дроселмайер предизвикаха дълбоко съчувствие у астролога и той също избухна в сълзи толкова горчиво, че можеше да бъде чут в цяла Азия. Но той се събра, избърса сълзите си и попита:

Уважаеми колега, защо седим и ревем? Защо не отидем в Нюрнберг? Има ли значение къде и как да търсим злополучния орех Кракатук?

И това е вярно - отговори Дроселмайер, веднага утешен.

И двамата веднага се изправиха, избиха лулите си и отидоха направо от гората в дълбините на Азия към Нюрнберг.

Веднага щом пристигнаха, Дроселмайер веднага изтича при своя братовчед - производителя на играчки, дървостругар, лакьор и златар Кристоф Захариус Дроселмайер, когото не беше виждал от много, много години. На него часовникарят разказал цялата история за принцеса Пирлипат, г-жа Мишилда и ореха Кракатук, а той непрекъснато вдигал ръце и възкликнал няколко пъти изненадан:

О, братко, братко, какви чудеса!

Дроселмайер разказа за приключенията по време на дългото си пътуване, разказа как е прекарал две години с Краля на фурмите, как Бадемовият принц го обидил и изгонил, как напразно питал обществото на естествоизпитателите в град Белок - накратко как той така и не успя да намери следа от ядката навсякъде Кракатук. По време на разказа Кристоф Захариус многократно щракаше с пръсти, въртеше се на един крак, пляскаше с устни и казваше:

Хм, хм! Хей! Това е работата!

Накрая хвърли шапката и перуката на тавана, прегърна горещо братовчед си и възкликна:

Брат, брат, спасен си, спасен, казвам! Слушайте: или аз жестоко греша, или имам ореха Кракатук!

Веднага донесе кутия, от която извади средно голяма позлатена гайка.

Виж — каза той, показвайки ореха на братовчед си, — виж този орех. Неговата история е такава. Преди много години на Бъдни вечер тук идва непознат мъж с пълен чувал ядки, които е донесъл да продава. На самата врата на моя магазин за играчки той сложи чантата на земята, за да е по-лесно да действа, тъй като имаше сблъсък с местния продавач на ядки, който не можеше да търпи чужд продавач. В този момент чантата е прегазена от тежко натоварен камион. Всички ядки бяха натрошени, с изключение на една, която беше непознат, усмихвайки се странно и предложи да ми ги даде за цванцигера от хиляда седемстотин и двадесет. Стори ми се мистериозно, но намерих в джоба си точно такъв цванцигер, който поиска, купих една ядка и я позлатих. Наистина не знам защо платих толкова много за гайката и след това се погрижих толкова много за нея.

Всяко съмнение, че ядката на братовчедката наистина е ядката Кракатук, която са търсили толкова дълго, веднага се разсея, когато придворният астролог, който дойде на повикването, внимателно изстърга позлата от ядката и намери думата „Кракатук“ издълбана с китайски йероглифи върху черупката.

Радостта на пътешествениците беше огромна и братовчед Дроселмайер се смяташе за най-щастливия човек на света, когато Дроселмайер го увери, че щастието му е гарантирано, защото отсега нататък освен значителна пенсия ще получава безплатно злато за позлата .

И магьосникът, и астрологът вече бяха сложили нощните си шапки и се канеха да си лягат, когато изведнъж последният, тоест астрологът, произнесе следната реч:

Скъпи колега, щастието никога не идва само. Повярвайте ми, открихме не само ядката Кракатук, но и младеж, който ще я счупи и ще подари на принцесата ядката - гаранция за красота. Имам предвид не друг, а синът на братовчед ти. Не, няма да си лягам, възкликна той вдъхновено. - Довечера ще съставя хороскопа на младежа! – с тези думи той скъса шапката от главата си и веднага започна да наблюдава звездите.

Племенникът на Дроселмайер наистина беше красив, добре сложен млад мъж, който никога не се беше бръснал или обувал ботуши. В ранната си младост, вярно, той изобразява клоун за две Коледи подред; но това не беше най-малко забележимо: той беше толкова умело отгледан чрез усилията на баща си. На Коледа той носеше красив червен кафтан, бродиран със злато, меч, шапка под мишница и отлична перука с косичка. В такъв блестящ вид той стоеше в магазина на баща си и с характерната си галантност чупеше ядки на младите дами, за което те го кръстиха Красивия Лешникотрошачката.

На следващата сутрин възхитената звезда падна в ръцете на Дроселмайер и възкликна:

Той е! Разбрахме го, намерено е! Само че, драги колега, не бива да изпускате от поглед две обстоятелства: първо, трябва да изплетете солидна дървена плитка за вашия отличен племенник, която да бъде свързана с долната челюст по такъв начин, че да може да бъде дръпната силно от плитката; след това, при пристигането в столицата, трябва да запазим мълчание за факта, че сме довели със себе си млад мъж, който ще счупи ореха Кракатук, по-добре е той да се появи много по-късно. Четох в хороскопа, че след като много хора счупят зъбите си на ореха безрезултатно, кралят ще даде принцесата, а след смъртта, кралството като награда на този, който счупи ореха и върне изгубената красота на Пирлипат.

Производителят на играчки бил много поласкан, че синът му ще се ожени за принцесата и сам ще стане принц, а след това и крал, и затова с готовност го поверил на астролога и часовникаря. Плитката, която Дроселмайер подарява на обещаващия си млад племенник, се радва на голям успех, така че той издържа изпитанието блестящо, захапвайки най-твърдите костилки от праскова.

Дроселмайер и астрологът незабавно уведомиха столицата, че орехът Кракатук е намерен и там веднага публикуваха прокламация и когато нашите пътешественици пристигнаха с талисман, който върна красотата, много красиви млади мъже и дори принцове вече се бяха появили в двора , разчитайки на здравите си челюсти, искаха да се опитат да премахнат злото заклинание от принцесата.

Нашите пътешественици много се изплашиха, когато видяха принцесата. Малко тяло с кльощави ръце и крака едва удържаше безформена глава. Лицето изглеждаше още по-грозно поради бялата брада, която покриваше устата и брадичката му.

Всичко се случи така, както разчете придворният астролог в хороскопа. Един след друг млекососите с ботуши трошеха зъбите си и разкъсваха челюстите си, но принцесата не се чувстваше по-добре; когато бяха отнесени в полуприпадък от поканените за случая зъболекари, те изстенаха:

Давай напред и счупи този орех!

Накрая кралят, с разкаяние в сърцето си, обеща дъщеря и царство на този, който разочарова принцесата. Тогава нашият учтив и скромен млад Дроселмайер се включи доброволно и поиска разрешение също да опита късмета си.

Принцеса Пирлипат не харесваше никого така, както младия Дроселмайер, тя притисна ръце към сърцето си и въздъхна от дълбините на душата си: „О, само ако можеше да счупи ореха Кракатук и да стане мой съпруг! "

След като се поклони учтиво на краля и кралицата, а след това и на принцеса Пирлипат, младият Дроселмайер прие ореха Кракатук от ръцете на церемониалмайстора, сложи го в устата си без много разговори, дръпна силно плитката си и Щрак-щрак! - Напука черупката на парчета. Той ловко изчисти зърното от залепналата кора и като затвори очи, го поднесе на принцесата, тътрейки почтително крак, след което започна да се отдръпва. Принцесата веднага глътна ядрото и о, чудо! - изродът изчезна, а на негово място застана момиче, красиво като ангел, с лице, сякаш изтъкано от лилиево-бяла и розова коприна, с очи, блестящи като лазур, с къдрави кичури златна коса.

Тръби и литари се присъединиха към бурното веселие на хората. Кралят и целият двор танцуваха на един крак, както при раждането на принцеса Пирлипат, а кралицата трябваше да бъде напръскана с одеколон, тъй като припадна от радост и наслада.

Възникналата суматоха доста обърка младия Дроселмайер, който все пак трябваше да направи необходимите седем крачки назад. Все пак той се държеше отлично и вече беше вдигнал десния си крак за седмото стъпало, но тогава Мишилда изпълзя от подземието с отвратително писукане и писък. Младият Дроселмайер, който беше спуснал крака си, стъпи върху него и се спъна толкова много, че едва не падна.

О, зла скала! В един миг младежът станал толкова грозен, колкото принцеса Пирлипат била преди това. Тялото се сви и едва издържаше огромната безформена глава с големи, изпъкнали очи и широка, грозна зейнала уста. Вместо ятаган отзад висеше тесен дървен плащ, с който можеше да се контролира долната челюст.

Часовникарят и астрологът бяха извън себе си от ужас, но забелязаха, че Мусейлда се гърчи на пода, цялата в кръв. Подлостта й не остана ненаказана: младият Дроселмайер я удари силно по врата с остра пета и това беше нейният край.

Но Мишилда, обзета от предсмъртната си агония, пищеше и жално пищеше:

О, здрав, здрав Кракатук, не мога да избягам от болките на смъртта! .. Хи-хи... Пи-пи... Но, хитро Лешникотрошачката, ще дойде и твоят край: моят син, мишият цар, няма да ми прости смъртта - армията на мишката ще ти отмъсти за твоята майка. О, животе, ти беше светъл - и смъртта дойде за мен... Бързо!

Скърцайки за последен път, Мишилда умря и кралският кладач я отнесе.

Никой не обърна внимание на младия Дроселмайер. Но принцесата напомнила на баща си за обещанието му и царят веднага заповядал да доведат младия герой в Пирлипат. Но когато бедният човек се появи пред нея в цялата си грозота, принцесата закри лицето си с две ръце и извика:

Махай се оттук, гаден Лешникотрошачката!

И веднага маршалът го хвана за тесните рамене и го избута навън.

Кралят пламнал от гняв, решавайки, че искат да принудят Лешникотрошачката да му бъде зет, обвини нещастния часовникар и астролог за всичко и изгони и двамата от столицата завинаги. Това не беше предвидено в хороскопа, съставен от астролога в Нюрнберг, но той не пропусна отново да започне да наблюдава звездите и прочете, че младият Дроселмайер ще се държи отлично в новия си сан и въпреки цялата си грозота ще стане принц и крал. Но неговата грозота ще изчезне само ако седемглавият син на Мишилда, роден след смъртта на седемте си по-големи братя и станал цар на мишката, падне в ръцете на Лешникотрошачката и ако, въпреки грозния си вид, красива дама се влюбва в младия Дроселмайер. Казват, че всъщност по време на Коледа са видели младия Дроселмайер в Нюрнберг в магазина на баща си, макар и под формата на Лешникотрошачката, но все пак в ранг на принц.

Ето ви, деца, една приказка за един твърд орех. Сега разбирате защо казват: „Давай и счупи този орех!“ „И защо лешникотрошачките са толкова грозни...

Така завърши разказа си старши съдебният съветник.

Мари реши, че Пирлипат е много гадна и неблагодарна принцеса, а Фриц увери, че ако Лешникотрошачката е наистина смел, няма да се церемони с краля на мишките и ще възвърне предишната си красота.

Чичо и племенник

Кой от моите многоуважаеми читатели или слушатели някога се е порязал от стъкло знае колко е болезнено и гадно нещо, тъй като раната зараства много бавно. Мари трябваше да прекара почти цяла седмица в леглото, защото всеки път, когато се опиташе да стане, й се виеше свят. Въпреки това накрая тя напълно се възстанови и отново можеше да подскача весело из стаята.

Всичко в стъкления шкаф блестеше от новост - дървета, цветя, къщи, празнично облечени кукли и най-важното, Мари намери там своята сладка Лешникотрошачка, която й се усмихваше от втория рафт, оголвайки два реда непокътнати зъби. Когато тя, зарадвана от цялото си сърце, погледна домашния си любимец, сърцето й изведнъж се разболя: ами ако всичко, което кръстникът разказа, беше историята за Лешникотрошачката и неговата вражда с Мишилда и нейния син - ако всичко това беше вярно? Сега тя знаеше, че нейният Лешникотрошачката е млад Дроселмайер от Нюрнберг, красив, но, за съжаление, племенник на кръстника на Дроселмайер, омагьосан от Мишилда.

По време на историята Мари не се усъмни нито за минута, че опитният часовникар в двора на бащата на принцеса Пирлипат не е никой друг, а старшият придворен съветник Дроселмайер. „Но защо чичо ти не ти помогна, защо не ти помогна?“ - оплака се Мари и в нея се затвърди убеждението, че битката, в която участва, е за кралството на Лешникотрошачката и короната. „В края на краищата всички кукли му се подчиниха, защото е абсолютно ясно, че предсказанието на придворния астролог се сбъдна и младият Дроселмайер стана крал в кралството на куклите.“

Разсъждавайки по този начин, умната Мари, която е дарила Лешникотрошачката и неговите васали с живот и способността да се движат, е убедена, че те наистина са на път да оживеят и да се движат. Но това не беше така: всичко в килера стоеше неподвижно на мястото си. Мари обаче дори не помисли да се откаже от вътрешното си убеждение - тя просто реши, че причината за всичко е магьосничеството на Мишилда и нейния седмоглав син.

Въпреки че не сте в състояние да помръднете или да кажете дума, скъпи господин Дроселмайер, каза тя на Лешникотрошачката, все още съм сигурна, че ме чувате и знаете колко добре се отнасям с вас. Разчитайте на помощта ми, когато имате нужда от нея. Във всеки случай ще помоля чичо ми да ви помогне, ако трябва, с неговото изкуство!

Лешникотрошачката стоеше спокойно и не помръдваше, но Мари като че ли чу лека въздишка да пронизва стъкления шкаф, карайки стъклото да звънне леко, но изненадващо мелодично, а тънък, звънлив глас, като камбана, пееше: „Мери, мой приятел, мой пазач! Няма нужда от мъчения – аз ще бъда твоя.”

По гърба на Мари побиха тръпки от страх, но, колкото и да е странно, по някаква причина се почувства много доволна.

Беше здрач. Родителите влязоха в стаята с кръстника Дроселмайер. Малко по-късно Луиз сервира чай и цялото семейство се настани на масата, разговаряйки весело. Мари тихо донесе креслото си и седна в краката на кръстника си. След като всички останаха мълчаливи, Мари погледна с големите си сини очи право в лицето на старшия съдебен съветник и каза:

Сега, скъпи кръстник, знам, че Лешникотрошачката е вашият племенник, младият Дроселмайер от Нюрнберг. Той стана принц или по-скоро крал: всичко се случи, както предсказа вашият спътник, астрологът. Но знаете, че той обяви война на сина на лейди Мусейлда, краля на грозните мишки. Защо не му помогнеш?

И Мари отново разказа целия ход на битката, на която присъстваше, и често беше прекъсвана от силния смях на майка си и Луиз. Само Фриц и Дроселмайер останаха сериозни.

Откъде момичето има такива глупости? - попита медицинският съветник.

Ами тя просто има богато въображение”, отговори майката. - По същество това е делириум, генериран от силна температура. „Нищо от това не е вярно“, каза Фриц. - Моите хусари не са такива страхливци, иначе щях да ги покажа!

Но кръстникът, усмихвайки се странно, настани малката Мари в скута си и заговори по-нежно от обикновено:

Ах, скъпа Мари, дадено ти е повече от мен и всички нас. Ти, като Пирлипат, си родена принцеса: ти управляваш красиво, светло кралство. Но ще трябва да издържите много, ако вземете бедния изрод Лешникотрошачката под своя защита! В крайна сметка царят на мишката го пази по всички пътеки и пътища. Знай: не аз, а ти, ти сам можеш да спасиш Лешникотрошачката. Бъдете упорити и всеотдайни.

Никой — нито Мари, нито другите разбраха какво има предвид Дроселмайер; и медицинският съветник намери думите на кръстника толкова странни, че усети пулса му и каза:

Ти, скъпи приятелю, имаш силен прилив на кръв към главата си: ще ти предпиша лекарство.

Само съпругата на медицинския съветник поклати замислено глава и отбеляза:

Мога да позная какво има предвид г-н Дроселмайер, но не мога да го изразя с думи.

Победа

Мина малко време и една лунна нощ Мари се събуди от странен звук на почукване, който сякаш идваше от ъгъла, сякаш там се хвърляха и търкаляха камъчета, а от време на време се чуваше отвратително пищене и скърцане.

Ай, мишки, мишки, пак има мишки! – изкрещя уплашена Мари и искаше да събуди майка си, но думите й заседнаха в гърлото.

Тя дори не можеше да помръдне, защото видя как кралят на мишката с мъка изпълзя от една дупка в стената и, искряйки с очите и короните си, започна да се носи из цялата стая; внезапно с един скок той скочи върху масата, която стоеше точно до креватчето на Мари.

хи хи хи! Дай ми всички желирани зърна, целия марципан, глупако, или ще ти отхапя Лешникотрошачката, ще отхапя Лешникотрошачката! - мишият цар изпищя и в същото време отвратително изскърца и скърца със зъби, след което бързо изчезна в дупка в стената.

Мари беше толкова уплашена от появата на ужасния миши цар, че на следващата сутрин беше напълно изтощена и не можеше да каже нито дума от вълнение. Стотици пъти щеше да разкаже на майка си Луиз или поне на Фриц за случилото се с нея, но си помисли: „Някой ще ми повярва ли? Просто ще ме разсмеят."

За нея обаче беше абсолютно ясно, че за да спаси Лешникотрошачката, трябва да се откаже от желето и марципана. Така че същата вечер тя постави всичките си бонбони на долния перваз на шкафа. На следващата сутрин майката каза:

Не знам откъде се взеха мишките в нашия хол. Виж, Мари, те, горките, изядоха всичките ти бонбони.

Така и беше. Ненаситният миши крал не харесал марципана с пълнежа, но така го изгризал с острите си зъби, че трябвало да изхвърли остатъците. Мари изобщо не съжаляваше за сладкишите: в дълбините на душата си тя се радваше, тъй като си мислеше, че е спасила Лешникотрошачката.Но какво почувства, когато на следващата вечер до ухото й се чу писък и писък! , царят на мишката беше точно там и очите му блестяха още по-отвратително от предната вечер и той изписка още по-отвратително през зъби:

Дай ми захарните си кукли, глупако, или ще ти гриза Лешникотрошачката, Лешникотрошачката!

И с тези думи страшният миши цар изчезна.

Мари беше много разстроена. На следващата сутрин тя отиде до килера и тъжно погледна куклите от захар и адрагант. И мъката й беше разбираема, защото няма да повярваш, моя внимателна слушателка Мари, какви чудесни захарни фигурки имаше Мари Щалбаум: симпатични овчарка и овчарка пасеха стадо снежнобели агнета, а кучето им лудуваше наблизо; точно там стояха двама пощальони с писма в ръце и четири много хубави двойки - елегантни млади мъже и момичета, облечени до девет, които се люлееха на руска люлка. След това дойдоха танцьорите, зад тях стоеше Пахтер Фелдкюмел с Орлеанската дева, която Мари не оценяваше много, а точно в ъгъла стоеше червенобузесто бебе - любимото на Мари... Сълзи потекоха от очите й.

„Ах, скъпи господин Дроселмайер“, възкликна тя, обръщайки се към Лешникотрошачката, „какво не бих направила, за да спася живота ви, но, о, колко е трудно!

Но Лешникотрошачката имаше толкова жалък вид, че Мари, която вече си въобразяваше, че царят на мишката е отворил всичките си седем усти и иска да глътне нещастния младеж, реши да пожертва всичко за него.

И така, същата вечер тя постави всички захарни кукли на долния перваз на шкафа, където преди това беше поставила сладките. Тя целуна овчаря, овчарката, овцете; Тя последна взе любимия си от ъгъла - червенобузестото бебе - и го постави зад всички останали кукли. Fsldkümmel и Орлеанската дева бяха на първия ред.

Не, това е прекалено! - възкликна г-жа Сталбаум на следващата сутрин. - Очевидно голяма, ненаситна мишка отговаря за стъкления шкаф: горката Мари е сдъвкала и изгризала всичките си красиви захарни кукли!

Мари обаче не се сдържа и се разплака, но скоро се усмихна през сълзи, защото си помисли: „Какво да правя, но Лешникотрошачката е в безопасност! "

Вечерта, когато майката разказваше на господин Дроселмайер какво е направила мишката в детския килер, бащата възкликна:

Какво отвратително нещо! Просто не можем да се отървем от гадната мишка, която управлява стъкления шкаф и изяжда всички сладкиши на бедната Мари.

Ето какво — весело каза Фриц, — долу в пекарната има чудесен сив съветник от посолството. Ще го заведа горе при нас: той бързо ще свърши тази работа и ще отхапе главата на мишката, било то самата Мишилда или нейния син, краля на мишката.

И в същото време той ще скача по маси и столове и ще чупи чаши и чаши и като цяло няма да има проблеми с него! - майката завърши със смях.

Не! – възрази Фриц. - Този съветник в посолството е умен човек. Иска ми се да мога да ходя по покрива като него!

„Не, моля, не ни трябва котка за през нощта“, помоли Луиз, която не понасяше котки.

В интерес на истината Фриц е прав“, каза бащата. - Междувременно можете да поставите капан за мишки. Имаме ли капани за мишки?

Кръстникът ще ни направи отличен капан за мишки: все пак той ги е измислил! — извика Фриц.

Всички се засмяха и когато г-жа Сталбаум каза, че в къщата няма нито един капан за мишки, Дроселмайер каза, че има няколко, и наистина веднага нареди да донесат от къщата отличен капан за мишки.

Кумовата приказка за твърдия орех оживя за Фриц и Мари. Когато готвачът изпържи маста, Мари пребледня и се разтрепери. Все още погълната от приказката с нейните чудеса, тя веднъж дори каза на готвачката Дора, нейна стара приятелка:

Ах, Ваше Величество Кралице, пазете се от Мишилда и нейните роднини!

И Фриц извади сабята си и каза:

Само ги оставете да дойдат и ще им дам зор!

Но и под печката, и на печката всичко беше спокойно. Когато старшият съдебен съветник завърза парче бекон на тънък конец и внимателно постави капана за мишки върху стъкления шкаф, Фриц възкликна:

Пази се, часовникарски куме, да не би кралят на мишките да ти изиграе жестока шега!

О, какво беше за бедната Мари следващата вечер! Ледени лапи пробягаха по ръката й, а нещо грубо и гадно докосна бузата й и пищеше и пищеше право в ухото й. На рамото й седеше гадният миши цар; От седемте му зейнали усти потекоха кървавочервени лиги и той, скърцайки със зъби, изсъска в ухото на вцепенената от ужас Мари:

Ще се изплъзна - ще се мушна в цепнатината, ще се мушна под пода, няма да докосна мазнината, това го знаеш. Хайде, дай ми снимките, донеси роклята тук, иначе ще има проблеми, предупреждавам те: ще хвана Лешникотрошачката и ще те ухапя... Хи-хи! .. Пи-пи! ... Куик-куик!

Мари беше много тъжна и когато на следващата сутрин майка й каза: „Но грозната мишка все още не е хваната! „Мари пребледня и се разтревожи, а майка й помисли, че момичето е тъжно за сладкиши и се страхува от мишката.

„Хайде, успокой се, скъпа“, каза тя, „ще прогоним гадната мишка!“ Капаните за мишки няма да помогнат - тогава нека Фриц да доведе своя сив съветник в посолството.

Щом Мари остана сама в хола, тя отиде до стъкления шкаф и ридаейки заговори на Лешникотрошачката:

Ах, скъпи, любезен г-н Дроселмайер! Какво мога да направя за теб, бедно, нещастно момиче? Е, ще дам всичките си книжки с картинки на гадния миши крал да ги изяде, дори ще подаря прекрасната нова рокля, която бебето Христос ми подари, но той ще иска от мен още и още, така че в накрая няма да ми остане нищо и той, може би, ще иска да ме ухапе до смърт вместо теб. О, аз съм бедно, бедно момиче! Е, какво да правя, какво да правя?!

Докато Мари скърбеше и плачеше толкова много, тя забеляза, че Лешникотрошачката има голямо кърваво петно ​​на врата си от предишната нощ. Откакто Мари разбра, че Лешникотрошачката всъщност е младият Дроселмайер, племенник на придворния съветник, тя спря да го носи и люлее, спря да го гали и целува и дори се чувстваше някак неудобно да го докосва твърде често, но този път тя Тя внимателно взе Лешникотрошачката от рафта и започна внимателно да изтрива кървавото петно ​​на врата си с носна кърпа. Но колко онемя беше, когато изведнъж усети, че нейният приятел Лешникотрошачката в ръцете й се затопли и раздвижи! Тя бързо го върна на рафта. Тук устните му се разтвориха и Лешникотрошачката заекна с мъка:

О, безценна мадмоазел Щалбаум, моя вярна приятелко, колко много ти дължа! Не, не ми жертвай книжки с картинки или празнична рокля - дай ми сабя... Сабя! За останалото ще се погрижа сам, дори той да...

Тук речта на Лешникотрошачката беше прекъсната и очите му, които току-що блестяха с дълбока тъга, отново потъмняха и се замъглиха. Мари не се уплаши ни най-малко, напротив, подскочи от радост. Сега тя знаеше как да спаси Лешникотрошачката, без да прави допълнителни тежки жертви. Но откъде да взема сабя за малкия човек?

Мари реши да се посъветва с Фриц и вечерта, когато родителите й отидоха на гости и двамата седяха в хола до стъкления шкаф, тя разказа на брат си всичко, което й се е случило заради Лешникотрошачката и Кралят на мишките и от какво сега зависеше спасението на Лешникотрошачката.

Това, което най-много разстрои Фриц, беше, че неговите хусари се държаха лошо по време на битката, както се оказа според историята на Мари. Той я попита много сериозно дали наистина е така и когато Мари му даде честната си дума, Фриц бързо отиде до стъкления шкаф, обърна се към хусарите със заплашителна реч и след това, като наказание за егоизъм и малодушие, отряза всички от тях.кокарди от шапките им и им забраниха да свирят лейб-хусарски марш за една година. След като приключи с наказанието на хусарите, той се обърна към Мари:

Ще помогна на Лешникотрошачката да получи сабя: точно вчера пенсионирах с пенсия стария полковник от кирасирите, а това означава, че той вече не се нуждае от красивата си остра сабя.

Споменатият полковник живееше от пенсията, която Фриц му даде в далечния ъгъл, в трети полк. Фриц го извади оттам, развърза наистина модната сребърна сабя и я сложи на Лешникотрошачката.

На следващата вечер Мари не можеше да затвори очи от безпокойство и страх. В полунощ тя чу някаква странна суматоха в хола - дрънчене и шумолене. Изведнъж се чу звук: „Бързо! "

Крал на мишката! Крал на мишката! – извика Мари и скочи ужасена от леглото.

Всичко беше тихо, но скоро някой внимателно почука на вратата и се чу тънък глас:

Безценна мадмоазел Щалбаум, отворете вратата и не се страхувайте от нищо! Добра, радостна новина.

Мари разпозна гласа на младия Дроселмайер, наметна полата си и бързо отвори вратата. Лешникотрошачката стоеше на прага с окървавена сабя в дясната си ръка и запалена восъчна свещ в лявата. Като видя Мари, той веднага падна на едно коляно и заговори така:

О, красива дама! Ти единствен ми вдъхна рицарска смелост и даде сила на ръката ми, за да победя дръзновения, дръзнал да те обиди. Коварният крал на мишките е победен и се къпе в собствената си кръв! Благоволете да приемете любезно трофеи от ръцете на рицар, отдаден на вас до гроба.

С тези думи симпатичният Лешникотрошачка много ловко отърси седемте златни корони на мишия цар, които беше нанизал на лявата си ръка, и ги подаде на Мари, която ги прие с радост.

Лешникотрошачката се изправи и продължи:

Ах, моята най-безценна мадмоазел Щалбаум! Какви чудеса бих могъл да ти покажа сега, когато врагът е победен, ако благоволиш да ме последваш дори няколко крачки! О, направете го, направете го, скъпа мадмоазел!

Куклено царство

Мисля, деца, всеки от вас без миг колебание би последвал честния, мил Лешникотрошачката, който не може да има нищо лошо в ума си. И още повече за Мари, защото тя знаеше, че има право да разчита на най-голямата благодарност от Лешникотрошачката и беше убедена, че той ще удържи на думата си и ще й покаже много чудеса. Ето защо тя каза:

Ще дойда с вас, господин Дроселмайер, но не далеч и не за дълго, тъй като още не съм се наспал.

Тогава - отговори Лешникотрошачката - ще избера най-краткия, макар и не съвсем удобен път.

Той тръгна напред. Мари го следва. Спряха в коридора, близо до стар огромен гардероб. Мари с изненада забеляза, че вратите, обикновено заключени, бяха широко отворени; тя ясно виждаше палтото от лисица на баща си, което висеше точно до вратата. Лешникотрошачката много ловко се изкачи по перваза на шкафа и резбите и грабна голяма четка, която висеше на дебела връв на гърба на коженото му палто. Дръпна четката си с всичка сила и веднага от ръкава на коженото му палто се спусна грациозен лос от кедрово дърво.

Искате ли да станете, скъпа мадмоазел Мари? – попита Лешникотрошачката.

Мари направи точно това. И преди да успее да се надигне през ръкава си, преди да успее да погледне иззад яката си, към нея блесна ослепителна светлина и тя се озова на красива уханна поляна, която блестеше навсякъде, сякаш със скъпоценен блясък камъни.

„Ние сме в Candy Meadow“, каза Лешникотрошачката. - Сега да минем през тези порти.

Едва сега, като погледна нагоре, Мари забеляза красива порта, издигаща се на няколко крачки от нея в средата на поляната; изглеждаха направени от бял и кафяв мрамор, изпъстрен с петна. Когато Мари се приближи, видя, че това не е мрамор, а бадеми в захар и стафиди, поради което портата, под която минаха, беше наречена според Лешникотрошачката Портата с бадеми и стафиди. Обикновените хора много неучтиво ги нарекоха портите на лакомите студенти. На страничната галерия на тази порта, очевидно направена от ечемична захар, шест маймуни в червени якета образуваха чудесен военен оркестър, който свиреше толкова добре, че Мари, без да го забелязва, вървеше все по-нататък и по-нататък по мраморните плочи, красиво направени от захар. , варени с подправки.

Скоро тя се изпълни със сладки аромати, които струяха от прекрасната горичка, която се простираше от двете страни. Тъмната зеленина блестеше и блестеше толкова ярко, че ясно се виждаха златни и сребърни плодове, висящи на разноцветни стъбла, лъкове и букети цветя, украсяващи стволовете и клоните, като весели булка и младоженец и гости на сватба. При всяко полъхване на блатовете, пропити с дъх на портокали, шумолеха клоните и листата, а златната сърма хрущеше и пращеше като ликуваща музика, която отнасяше искрящите светлини, а те танцуваха и подскачаха.

О, колко е прекрасно тук! - възкликна възхитената Мари.

„Ние сме в коледната гора, скъпа мадмоазел“, каза Лешникотрошачката.

О, как ми се иска да съм тук! Тук е толкова прекрасно! - отново възкликна Мари.

Лешникотрошачката плесна с ръце и веднага се появиха мънички овчарчета и овчарки, ловци и ловджийки, толкова нежни и бели, че човек може да си помисли, че са от чиста захар. Въпреки че вървяха през гората, по някаква причина Мари не ги беше забелязала преди. Те донесоха невероятно красив златен стол, сложиха върху него бяла възглавница от бяла ружа и много любезно поканиха Мари да седне. И сега овчарите и овчарките изиграха прекрасен балет, а междувременно ловците надуваха много умело клаксони. След това всички изчезнаха в храстите.

Съжалявам, скъпа мадмоазел Щалбаум, каза Лешникотрошачката, простете ми за такъв жалък танц. Но това са танцьорки от нашия куклен балет - те знаят само да повтарят едно и също, а това, че ловците са свирили така сънено и мързеливо, също има своите причини. Въпреки че бонбониерите на елхите висят точно пред носа им, те са твърде високи. Сега бихте ли ме приветствали още?

Какво говориш, балетът беше просто прекрасен и много ми хареса! — каза Мари, като се изправи и последва Лешникотрошачката.

Вървяха покрай поток, който течеше с нежно шумолене и жуботене и изпълваше цялата гора с прекрасния си аромат.

Това е Ориндж Крийк - отговори Лешникотрошачката на въпросите на Мари, - но освен с прекрасния си аромат, той не може да се сравни нито по размер, нито по красота с Лимонадената река, която също като нея се влива в Езерото на бадемовото мляко.

И наистина, скоро Мари чу по-силно плискане и бълбукане и видя широка струя лимонада, която търкаляше гордите си светложълти вълни сред искрящите като изумруди храсти. Необикновено ободряваща прохлада, радваща гърдите и сърцето, лъхаше от красивите води. Недалеч бавно течеше тъмно жълта река, разпространяваща необичайно сладък аромат, а красиви деца седяха на брега, ловиха малки тлъсти рибки и веднага ги изяждаха. Когато Мари се приближи, тя забеляза, че рибата прилича на ломбардски ядки. Малко по-нататък на брега се намира очарователно селце. Къщите, църквата, пасторът и хамбарите бяха тъмнокафяви със златни покриви; и много от стените бяха боядисани толкова пъстро, сякаш по тях бяха залепени бадеми и захаросана лимонова кора.

Това е село Gingerbread, каза Лешникотрошачката, разположено на брега на река Honey River. Хората, които живеят там, са красиви, но много ядосани, тъй като там всички страдат от зъбобол. По-добре да не ходим там.

В същия момент Мари забеляза красив град, в който всички къщи бяха цветни и прозрачни. Лешникотрошачката се насочи право натам и тогава Мари чу безпорядъчно, весело глъч и видя хиляда хубави малки хора, които разглобяваха и разтоварваха натоварените колички, натрупани на пазара. А това, което извадиха, наподобяваше пъстри разноцветни парчета хартия и шоколадови пръчици.

— Ние сме в Конфетенхаузен — каза Лешникотрошачката, — току-що пристигнаха пратеници от Хартиеното кралство и Шоколадовия крал. Неотдавна бедните хора на Конфетиенхаузен бяха заплашени от армията на адмирала на комарите; така че покриват къщите си с подаръци от Хартиената държава и изграждат укрепления от здрави плочи, изпратени от краля на шоколада. Но, безценна мадмоазел Щалбаум, не можем да посетим всички градове и села на страната - до столицата, до столицата!

Лешникотрошачката забърза, а Мари, изгаряща от нетърпение, не изостана от него. Скоро се разнесе прекрасен аромат на рози и всичко сякаш беше озарено от нежно трептящо розово сияние. Мари забеляза, че това е отражение на розово-червени води, плискащи се и клокочещи със сладък мелодичен звук в краката й. Вълните прииждаха и прииждаха и накрая се превърнаха в голямо красиво езеро, по което плуваха прекрасни сребристо-бели лебеди със златни панделки на вратовете си и пееха красиви песни, а диамантените риби, сякаш във весел танц, се гмуркаха и се търкаляха в розови вълни.

„О, възкликна Мари във възторг, „но това е същото езеро, което моят кръстник веднъж ми обеща да направя!“ И аз съм същото момиче, което трябваше да си играе със сладките лебеди.

Лешникотрошачката се усмихна така подигравателно, както никога преди, и след това каза:

Чичо никога не би направил нещо подобно. По-скоро вие, скъпа мадмоазел Щалбаум... Но струва ли си да мислите за това! По-добре е да пресечете Розовото езеро от другата страна, до столицата.

Капитал

Лешникотрошачката отново плесна с ръце. Розовото езеро започна да шумоли по-силно, вълните се издигнаха по-високо и Мари видя в далечината два златни люспести делфина, впрегнати в черупка, която блестеше от скъпоценни камъни, ярки като слънцето. Дванадесет очарователни малки черни маймуни в шапки и престилки, изтъкани от дъгови пера на колибри, скочиха на брега и, лесно се плъзгаха по вълните, отнесоха първо Мари, а след това Лешникотрошачката в черупката, която веднага се втурна през езерото.

О, колко прекрасно беше да се носиш в черупка, обляна с аромат на рози и измита от розови вълни! Златолюспестите делфини вдигнаха муцуни и започнаха да хвърлят кристални струи високо във въздуха и когато тези струи падаха отгоре в искрящи и искрящи дъги, сякаш два прекрасни, нежни сребърни гласа пееха:

„Кой плува в езерото? Фея на водите! Комари, ду-ду-ду! Риби, пляс-пляс! Лебеди, блясък, блясък! Птица чудо, тра-ла-ла! Вълните, пеят, духат, топят се, - фея се носи към нас през розите; бурен поток, скочи нагоре - към слънцето, нагоре! "

Но дванадесетте черни зайци, които скочиха в черупката отзад, явно никак не харесаха пеенето на водните струи. Те така разклатиха чадърите си, че листата на финиковите палми, от които бяха изплетени, се намачкаха и огънаха, а арапетите биеха някакъв непознат ритъм с крака и пееха:

„Топ-и-тип и тип-и-туп, пляс-пляс-пляс! Танцуваме във водите! Птици, риби - на разходка, след черупката с бум! Топ-и-тип и тик-и-топ, хлоп-хлоп-хлоп! "

Арабите са много весели хора - каза малко смутено Лешникотрошачката, - но се надявам да не раздвижат цялото езеро заради мен!

И наистина, скоро се чу силен рев: над езерото сякаш се носеха невероятни гласове. Но Мари не им обръщаше внимание - гледаше в благоуханните вълни, откъдето й се усмихваха прекрасни момичешки лица.

„О — извика тя радостно, пляскайки с ръце, — вижте, скъпи господин Дроселмайер: принцеса Пирлипат е там!“ Тя ми се усмихва толкова нежно... Вижте, скъпи господин Дроселмайер!

Но Лешникотрошачката въздъхна тъжно и каза:

О, безценна мадмоазел Щалбаум, това не е принцеса Пирлипат, а вие. Само ти, само собственото ти очарователно лице се усмихва нежно от всяка вълна.

Тогава Мари бързо се извърна, затвори плътно очи и напълно се смути. В същия миг дванадесет черни раба я вдигнаха и я изнесоха от черупката на брега. Тя се озова в малка гора, която може би беше дори по-красива от коледната гора, всичко тук блестеше и блестеше; Особено забележителни бяха редките плодове, висящи по дърветата, редки не само по цвят, но и по прекрасния си аромат.

— Ние сме в Захаросаната горичка — каза Лешникотрошачката, — а там е столицата.

О, какво видя Мари! Как да ви опиша, деца, красотата и великолепието на града, който се появи пред очите на Мари, който се разпростира върху разкошна поляна, обсипана с цветя? Той грееше не само с цветовете на дъгата на стените и кулите, но и с причудливата форма на сградите, напълно различни от обикновените къщи. Вместо с покриви те бяха покрити с изкусно сплетени венци, а кулите бяха оплетени с толкова прекрасни цветни гирлянди, че е невъзможно да си представите.

Когато Мари и Лешникотрошачката минаха през портата, която изглеждаше направена от макарони и захаросани плодове, сребърни войници застанаха на стража, а малко човече в брокатен пеньоар прегърна Лешникотрошачката и каза:

Добре дошъл, скъпи принце! Добре дошли в Конфетенбург!

Мари беше много изненадана, че толкова благороден благородник нарича г-н Дроселмайер принц. Но тогава чуха глъчката на тънки гласове, които шумно се прекъсваха един друг, до тях достигнаха звуци на радост и смях, пеене и музика и Мари, забравила за всичко, веднага попита Лешникотрошачката какво е това.

„О, скъпа мадмоазел Щалбаум“, отговори Лешникотрошачката, „тук няма какво да се чудим: Конфетенбург е многолюден, весел град, тук има забавление и шум всеки ден. Моля, нека продължим.

След няколко крачки се озоваха на голям, удивително красив пазарен площад. Всички къщи бяха украсени с ажурни захарни галерии. В средата като обелиск стоеше глазирана сладка торта, поръсена със захар, а около нея от четири изкусно изработени фонтана се издигаха струи лимонада, орехи и други вкусни безалкохолни напитки. Басейнът беше пълен с бита сметана, която просто искахте да вземете с лъжица. Но най-очарователни от всичко бяха очарователните малки хора, които се тълпяха тук в големи количества. Те се забавляваха, смееха се, шегуваха се и пееха; Мари чу веселото им глъчка отдалеч.

Имаше елегантно облечени господа и дами, арменци и гърци, евреи и тиролци, офицери и войници, монаси, овчари и клоуни - с една дума всякакви хора, които можеш да срещнеш на този свят. На едно място на ъгъла се вдигнала страшна врява: народът се втурнал във всички посоки, защото точно по това време Великият Могол бил носен в паланкин, придружен от деветдесет и трима благородници и седемстотин роби. Но трябваше да се случи така, че на друг ъгъл един рибарски еснаф, наброяващ петстотин души, организира тържествено шествие и, за нещастие, турският султан просто си хрумна да язди, придружен от три хиляди еничари, през чаршията; Освен това то се приближаваше директно към сладкия пай със звънка музика и пеене: „Слава на силното слънце, слава! " - процесията на "прекъснатата тържествена жертва". Е, настана объркване, блъскане и крясъци! Скоро се чуха стенания, защото в суматохата някакъв рибар събори главата на брамин и Великият Могол едва не беше прегазен от клоун. Шумът ставаше все по-яростен, блъсканица и бой вече бяха започнали, но тогава мъж в брокатен пеньоар, същият, който на портата посрещна Лешникотрошачката като принц, се качи на тортата и дърпайки звънеца звънец три пъти, извика три пъти силно: „Сладкар! Сладкар! Сладкар! „Суметенето утихна моментално; всеки се спасяваше както можеше и след като заплетените процесии бяха разплетени, когато изцапаният Велик Могол беше почистен и главата на брамина беше поставена обратно, прекъснатата шумна веселба започна отново.

Какво става със сладкаря, скъпи г-н Дроселмайер? — попита Мари.

„Ах, безценна мадмоазел Щалбаум, сладкарят тук се отнася до непозната, но много ужасна сила, която според местните вярвания може да направи каквото си поиска с човек“, отговори Лешникотрошачката, „това е съдбата, която управлява над тези весели хора, а жителите Толкова се страхуват от него, че само споменаването на името му може да успокои и най-голямата суматоха, както току-що доказа бургомистърът. Тогава никой не мисли за земните неща, за ударите и ударите по челото, всеки се потапя в себе си и казва: „Какво е човек и в какво може да се превърне?“

Силен вик на изненада - не, вик на възторг се изтръгна от Мари, когато внезапно се озова пред замък със сто въздушни кули, греещи в розово-ален блясък. Тук-там по стените бяха разпръснати разкошни букети от теменужки, нарциси, лалета и леви цветя, които подчертаваха ослепителната белота на фона, блещукащ в алена светлина. Големият купол на централната сграда и островърхите покриви на кулите бяха обсипани с хиляди звезди, искрящи със злато и сребро.

„Ето ни в Марципановия замък“, каза Лешникотрошачката.

Мари не откъсна очи от магическия дворец, но все пак забеляза, че на една голяма кула липсва покрив, който очевидно малките човечета, стоящи на канелената платформа, работят по възстановяването. Преди тя да има време да зададе въпрос на Лешникотрошачката, той каза:

Съвсем наскоро замъкът беше заплашен от големи проблеми и може би от пълно разрушаване. Гигантският Сладък зъб мина покрай него. Той бързо отхапа покрива на онази кула там и се зае да работи върху големия купол, но жителите на Конфетенбург го успокоиха, като предложиха една четвърт от града и значителна част от Candied Grove като откуп. Изяде ги и продължи напред.

Изведнъж много приятна, нежна музика започна да звучи тихо. Портите на замъка се отвориха и дванадесет малки страници се появиха със запалени факли, направени от стръкове карамфил в ръцете им. Главите им бяха направени от перли, телата им бяха направени от рубини и изумруди и ходеха на изкусно изработени златни крака. Следваха ги четири дами с почти същия ръст като Клерхен, в необичайно луксозни и блестящи тоалети; Мари моментално ги разпозна като родени принцеси. Те прегърнаха нежно Лешникотрошачката и възкликнаха с искрена радост:

О, принце, скъпи принце! Скъпи братко!

Лешникотрошачката беше напълно трогнат: той избърса сълзите, които често се стичаха от очите му, после хвана Мари за ръка и тържествено обяви:

Ето го мадмоазел Мари Сталбаум, дъщеря на много достоен медицински съветник и моя спасителка. Ако не беше хвърлила обувката в подходящия момент, ако не ми беше донесла сабята на пенсионирания полковник, щях да бъда сдъвкан от гадния миши крал и вече щях да лежа в гроба. О, мадмоазел Щалбаум! Може ли Пирлипат да се мери с нея по красота, достойнство и добродетел, въпреки че е родена принцеса? Не, казвам, не!

Всички дами възкликнаха: „Не! “- и, хлипайки, те започнаха да прегръщат Мари.

О, благороден спасител на нашия любим кралски брат! О, несравнима мадмоазел Щалбаум!

След това дамите заведоха Мари и Лешникотрошачката в стаите на замъка, в зала, чиито стени бяха направени изцяло от кристал, преливащ с всички цветове на дъгата. Но това, което Мари хареса най-много, бяха красивите малки столове, скринове и секрети, поставени там, изработени от кедър и бразилско дърво с инкрустирани златни цветя.

Принцесите убедиха Мари и Лешникотрошачката да седнат и казаха, че веднага ще приготвят лакомство за тях със собствените си ръце. Веднага извадиха различни тенджери и купи от най-фин японски порцелан, лъжици, ножове, вилици, рендета, тенджери и други златни и сребърни кухненски прибори. Тогава те донесоха толкова прекрасни плодове и сладкиши, каквито Мари никога не беше виждала, и много грациозно започнаха да изцеждат плодов сок с прекрасните си снежнобели ръце, да трошат подправки, да стържат сладки бадеми - с една дума, те започнаха да гощават толкова хубаво, че Мари осъзна какви експерти са били в кулинарния бизнес и каква луксозна почерпка я очаква. Знаейки много добре, че и тя разбира нещо от това, Мари тайно искаше самата тя да участва в урока на принцесите. Най-красивата от сестрите на Лешникотрошачката, сякаш отгатнала тайното желание на Мари, й подала малко златно хаванче и казала:

Скъпи мой приятел, безценен спасител на брат ми, таваните са малко като карамели.

Докато Мари весело тропаше с чукалото, така че хаванът звънеше мелодично и приятно, не по-лошо от очарователна песен, Лешникотрошачката започна да говори подробно за ужасната битка с ордите на мишия цар, за това как той беше победен поради страхливостта на войските му и как гадният миши крал по-късно иска да го убие на всяка цена, точно както Мари трябваше да пожертва много от поданиците си, които бяха на нейна служба...

По време на разказа на Мари сякаш думите на Лешникотрошачката и дори нейните собствени удари с пестика звучаха все по-приглушено, все по-неясно и скоро сребърен воал покри очите й - сякаш се вдигнаха леки облаци мъгла , в който се бяха потопили принцесите... страниците... Лешникотрошачката... самата... тогава нещо прошумоля, забълбука и запя; странни звуци, разпръснати в далечината. Надигащите се вълни носеха Мари все по-високо и по-високо... по-високо и по-високо... по-високо и по-високо...

Заключение

Та-ра-ра-бум! - и Мари падна от невероятна височина. Какъв тласък! Но Мари веднага отвори очи. Тя лежеше в леглото си. Беше съвсем светло и майка ми застана наблизо и каза:

Е, възможно ли е да спиш толкова дълго! Закуската е на масата отдавна.

Скъпи мои слушатели, вие, разбира се, вече разбрахте, че Мари, зашеметена от всички чудеса, които е видяла, накрая заспала в залата на Марципановия замък и че арапетите или пажовете, а може би и самите принцеси, я отнесли у дома и сложи я в леглото.

О, мамо, мила моя мамо, къде отидох онази нощ с младия господин Дроселмайер! Толкова много чудеса видях!

И тя разказа всичко почти със същите подробности, както бях разказала току-що, а майка ми слушаше и се учудваше.

Когато Мари свърши, майка й каза:

Ти, скъпа Мари, имаше дълъг, красив сън. Но изхвърлете всичко от главата си.

Мари упорито настояваше, че вижда всичко не насън, а наяве. Тогава майка й я заведе до един стъклен шкаф, извади Лешникотрошачката, която както винаги стоеше на втория рафт, и каза:

О, глупако, откъде ти хрумна, че дървена Нюрнбергска кукла може да говори и да се движи?

Но, мамо - прекъсна я Мари, - знам, че малкият Лешникотрошачката е младият г-н Дроселмайер от Нюрнберг, племенникът на неговия кръстник!

Тук и татко, и мама се засмяха силно.

О, сега ти, татко, се смееш на моя Лешникотрошачка - продължи Мари, почти плачейки, - а той говореше толкова добре за теб! Когато пристигнахме в замъка Марципан, той ме запозна с принцесите - неговите сестри - и каза, че сте много достоен медицински съветник!

Смехът само се засили и сега Луиз и дори Фриц се присъединиха към родителите. Тогава Мари изтича до другата стая, бързо извади седемте корони на мишия крал от кутията си и ги даде на майка си с думите:

Ето, мамо, виж: ето седемте корони на мишия крал, които младият господин Дроселмайер ми подари снощи в знак на победата си!

Мама погледна учудено малките корони от някакъв непознат, много лъскав метал и толкова фина изработка, че едва ли е дело на човешка ръка. Г-н Сталбаум също не можа да се насити на короните. Тогава и баща, и майка категорично настояха Мари да признае откъде има короните, но тя остана на своето.

Когато баща й започна да я кара и дори я нарече лъжкиня, тя избухна в сълзи и започна да казва жално:

О, горкият, горкият аз! И така, какво трябва да направя?

Но тогава вратата изведнъж се отвори и кумът влезе.

Какво стана? Какво стана? - попита той. - Кръщелницата ми Маричен плаче ли и ридае? Какво стана? Какво стана?

Татко му разказа какво се е случило и му показа малките корони. Старшият съдебен съветник, щом ги видя, се засмя и възкликна:

Глупави изобретения, глупави изобретения! Но това са короните, които някога носих на верижка за часовник, а после ги подарих на Маричен за рождения й ден, когато беше на две години! Забравил ли си?

Нито баща, нито майка можеха да си спомнят това.

Когато Мари се убеди, че лицата на родителите й отново са станали нежни, тя скочи до кръстника си и възкликна:

Кумче, ти всичко знаеш! Кажете, че моят Лешникотрошачка е ваш племенник, младият господин Дроселмайер от Нюрнберг, и че той ми даде тези малки корони.

Кумът се намръщи и измърмори:

Глупави идеи!

Тогава бащата отведе малката Мари настрана и каза много строго:

Слушай, Мари, спри да си измисляш истории и глупави шеги веднъж завинаги! И ако отново кажеш, че изродът Лешникотрошачката е племенник на твоя кръстник, ще изхвърля през прозореца не само Лешникотрошачката, но и всички останали кукли, без да изключвам Мамзел Клерхен.

Сега бедната Мари, разбира се, не смееше дори да спомене какво изпълваше сърцето й; В крайна сметка разбирате, че не беше толкова лесно за Мари да забрави всички прекрасни чудеса, които й се случиха. Дори, драги читателю или слушателю, Фриц, дори вашият другар Фриц Щалбаум веднага обърна гръб на сестра си, щом тя се канеше да заговори за прекрасната страна, в която се чувстваше толкова добре. Казват, че понякога дори мърмореше през зъби: „Глупаво момиче! „Но тъй като познавам добрия му характер от дълго време, просто не мога да повярвам; във всеки случай със сигурност се знае, че, без да вярва вече нито дума на разказите на Мари, на публичен парад той официално се извини на своите хусари за причинената обида, закачи върху тях още по-високи и великолепни пера от гъши пера вместо загуби отличителните знаци и отново позволи на кръвта на живота да звучи - хусарски марш. Е, знаем каква е била смелостта на хусарите, когато отвратителни куршуми са петна по червените им униформи.

Мари вече не смееше да говори за своето приключение, но вълшебните образи на приказната страна не я напускаха. Тя чу нежно шумолене, нежни, омайни звуци; тя видя всичко отново, веднага щом започна да мисли за това, и вместо да играе, както правеше, тя можеше да седи тихо и спокойно с часове, оттегляйки се в себе си - затова сега всички я наричаха малка мечтателка.

Веднъж се случи така, че кръстникът поправяше часовник при Щалбаум. Мари седеше до стъкления шкаф и замечтана гледаше Лешникотрошачката. И изведнъж тя избухна:

Ах, скъпи господин Дроселмайер, ако наистина живеехте, не бих ви отхвърлил като принцеса Пирлипат, защото заради мен сте изгубили красотата си!

Съдебният съветник веднага извика:

Е, добре, глупави изобретения!

Но в същия момент се чу такъв рев и трясък, че Мари падна в безсъзнание от стола си. Когато се събуди, майка й се суетеше около нея и казваше:

Е, възможно ли е да паднеш от стол? Толкова голямо момиче! Племенникът на г-н старши съдебен съветник току-що пристигна от Нюрнберг, бъдете умни.

Тя вдигна очи: кумът отново си беше нахлузил стъклената перука, наметна жълт сюртук и се усмихваше доволно, а за ръка държеше дребен, но много добре сложен младеж, бял и румен като кръв и мляко, във великолепен червен кафтан, избродиран със злато, в обувки и бели копринени чорапи. Много красив букет беше закачен на волана, косата му беше старателно накъдрена и напудрена, а по гърба му се спускаше красива плитка. Малкият меч отстрани искряше, сякаш обсипан със скъпоценни камъни, а под мишницата си държеше копринена шапка.

Младият мъж показа своя приятен нрав и добро възпитание, като подари на Мари цял куп прекрасни играчки и най-вече вкусни марципани и кукли, които да заменят тези, които мишият крал беше дъвкал, а на Фриц - чудесна сабя. На масата любезен млад мъж чупеше ядки на цялата компания. Най-твърдите не му бяха от полза; С дясната ръка ги пъхна в устата си, с лявата дръпна плитката си, и - щрак! - черупката се пръсна на малки парчета.

Мари се изчерви цялата, когато видя учтивия младеж, а когато след вечеря младият Дроселмайер я покани да отиде в хола, до стъкления шкаф, тя почервеня.

Вървете, вървете, играйте деца, само гледайте да не се карате. Сега, когато имам всичките си часовници в ред, нямам нищо против! — предупреди ги старшият съдебен съветник.

Веднага щом младият Дроселмайер се оказа сам с Мари, той падна на едно коляно и произнесе следната реч:

О, безценна мадмоазел Щалбаум, вижте: в краката ви е щастливият Дроселмайер, чийто живот спасихте точно на това място. Ти благоволи да кажеш, че не би ме отхвърлил като грозната принцеса Пирлипат, ако заради теб бях станал изрод. Веднага престанах да бъда жалък Лешникотрошачката и възвърнах предишния си, не лишен от приятен външен вид. О, превъзходна мадмоазел Щалбаум, зарадвайте ме с достойната си ръка! Споделете короната и трона с мен, ние ще царуваме заедно в замъка Марципан.

Мари вдигна младия мъж от коленете си и каза тихо:

Уважаеми г-н Дроселмайер! Ти си кротък, добросърдечен човек и освен това царуваш в красива страна, населена с мили, весели хора - как да не се съглася ти да ми бъдеш младоженец!

И Мари веднага стана булката на Дроселмайер. Казват, че година по-късно той я откарал със златна карета, теглена от сребърни коне, че на сватбата им танцували двадесет и две хиляди елегантни кукли, блестящи с диаманти и перли, а Мари, както се казва, все още е кралицата в една страна където, само да имаш очи, ще видиш искрящи захаросани овощни горички, навсякъде прозрачни марципанови замъци - с една дума всякакви чудеса и чудеса.

Ето една приказка за Лешникотрошачката и Краля на мишката.

443cb001c138b2561a0d90720d6ce1110">