Анархия, тежък труд, потисничество и наказание - това е изпълненият с мъка живот, който той вижда в селската среда и срещу който протестира.
На фона на жестоката експлоатация и пълното безправие, женската роля заема особено място в творчеството му. Огромен брой текстове са посветени на тази тема, което помогна да се разгледа проблемът от различни ъгли. Едно от тези стихотворения на Некрасов е „Тройка“.
Историята на поемата "Тройка"
Това стихотворение е написано през 1846 г., когато остават петнадесет дълги години до премахването на крепостничеството. В него Некрасов по свой изящен начин разкрива един сериозен проблем на обществото – потисничеството, неравенството, оглупяването на хората.
В тази творба авторът не изневери на себе си. Пишеше с присъщия си реализъм. Можем да кажем, че той е безпощаден към своята героиня и не й оставя никакъв шанс за по-добър живот. И съдбата на жените в Русия в онези дни беше много трагична.
Стихът не е преследван и година по-късно е публикуван в „Съвременник“. Някои критици бяха възхитени както от съдържанието, така и от композиционната идея.
Композиторите харесаха първата лирична част от текста толкова много, че стиховете многократно бяха поставени на музика и се превърнаха в романс. Първото от стихотворенията е превърнато в песен от съвременника на Некрасов, руския пианист и композитор Александър Иванович Дубук.
Любителите на романсите и до днес отдават почит на мелодичността на поемата, написана преди повече от 170 години.
Тройка
Защо гледаш алчно към пътя?
Далеч от весели приятели?
Знаеш ли, сърцето ми звучеше разтревожено -
Цялото ти лице изведнъж се изчерви.
И защо бягаш припряно?
След бързащата тройка?..
При теб, красиво подправено,
Преминаващ корнет погледна нагоре.
Не е чудно да те гледам,
Всеки няма да има нищо против да те обича:
Алената панделка се извива закачливо
В косите ти, черни като нощта;
През руменината на тъмната ти буза
Пробива лек пух,
Изпод полукръглата ти вежда
Хитрото око гледа умно.
Един поглед на черновежди дивак,
Пълен с магии, които подпалват кръвта,
Старецът ще бъде съсипан за подаръци,
Любовта ще се втурне в сърцето на младия мъж.
Ще живееш и ще празнуваш до насита,
Животът ще бъде пълен и лек...
Но не това ви сполетя:
Ще се омъжиш за мърляч.
Завързвайки престилка под мишниците,
Ще стегнеш грозните си гърди,
Вашият придирчив съпруг ще ви победи
И свекърва ми ще умре.
От работа хем черна, хем трудна
Ще избледнееш, преди да имаш време да разцъфтиш,
Ще потънеш в дълбок сън,
Ще гледаш дете, ще работиш и ще се храниш.
И в лицето ти, пълно с движение,
Пълен с живот - внезапно ще се появи
Израз на тъпо търпение
И безсмислен, вечен страх.
И ще те погребат във влажен гроб,
Как ще преминете през трудния си път,
Безполезно угаснала сила
И незатоплен сандък.
Не гледай с копнеж пътя
И не бързайте след тройката,
И тъжна тревога в сърцето ми
Побързайте и го затворете завинаги!
Няма да можете да настигнете лудите три:
Конете са силни и добре охранени и жизнени, -
И кочияшът беше пиян, и до другия
Млад корнет се втурва като вихър...
Николай Некрасов решава да опише в работата си една от селските жени, чийто живот е същият като този на хиляди млади жени в цяла Русия.
Крепостно момиче стои отстрани на пътя и внимателно се взира в далечината, страхувайки се да не пропусне тримата. Но тройката с разкошен корнет минава толкова бързо, че селянката няма друг избор, освен да се опита да изтича след нея. Въпреки че изобщо не е ясно - защо?
За да хвърли светлина върху ситуацията, авторът започва да развива сюжета. Той описва подробно колко красиво е момичето: бузи, вежди, очи. Природата не я е лишила от красота, тя е много привлекателна. И, оказва се, той може да мечтае. Тези мечти са за по-добър живот, по-лесен живот. Всичко това може да се получи чрез успешен брак, например, със същия корнет, който е изчезнал.
Но съдбата, злодейката, е подготвила съвсем различен сценарий за това момиче. И колкото и да е тъжно, поетът тъжно й предсказва близкото бъдеще. Това означава безнадеждна работа, насилие от придирчиви роднини и може би безкрайно раждане. Всичко това ще доведе до преждевременно стареене и смърт.
Това е безмилостното, но правдиво бъдеще, което Николай Алексеевич предсказва на своята героиня. И във финала поетът се опитва да предаде на своята героиня, че тя не трябва да стои на пътя: нищо в живота й няма да се промени и съдбата й вече е предопределена.
Композиция "Тройка"
Композицията на това произведение е кръгова.
Сюжетът започва с обръщението на лирическия герой към просто момиче, родено в селско семейство и израснало тук. Към същата героиня авторът се обръща и в края на сюжета. Но само в началото това не е обикновен призив, а въпрос, в който авторът се опитва да разбере защо момичето гледа толкова алчно към пътя. В края на сюжета в този призив вече се появява предупреждение, тъй като той знае каква съдба очаква това момиче и я моли да не гледа пътя с такъв копнеж и с такава голяма надежда, че не е предопределено да се сбъдне.
Целият сюжет на Некрасов може да бъде смислено разделен на две части , което ще бъде равно. Но само в първата част ще бъде описан щастливият живот на главния герой, а във втората част авторът ще покаже колко нещастна може да бъде тя. И тогава поетът казва, че тази нещастна участ е именно реалността.
Първите строфи описват очакването на момичето и как изведнъж, виждайки такава богата тройка, тя се втурва към нея. И тук тримата се превръщат в символ, който означава щастлив живот. В следващите три строфи на Некрасов има описание на портрета на самото момиче, което изнемогва в очакване. Но шестата строфа завършва с многоточие, което помага на читателя да раздели този сюжет на две части.
Оказва се, че първата част от сюжета е пророчество, но е щастливо. А втората част е настоящето на всяка селска жена. Съпругът й я бие, свекърва й вечно ще я принуждава да работи и много бързо това силно и красиво момиче ще се превърне в възрастна жена, която е все още млада, но вече е уморена от живота и трудностите, които сполетяват нея.
Образът на главния герой
Не е изненадващо, че Некрасов описва образа на селско момиче толкова подробно в стихотворението си. Николай Алексеевич много обичаше руския народ. Той намираше специални думи за всяка от своите героини и я даряваше със специални качества, обикновено положителни.
Момичето в Тройката, толкова мечтаещо за щастлив живот, се явява пред читателя като чисто, непорочно създание. Тя все още не е съкрушена от трудностите на живота, тя все още вярва и мечтае. Очите й все още горят. И в този кратък период от живот, който й е отреден преди брака, тя може да си позволи да изскочи на пътя, за да се възхищава на състезателната тройка.
Подобно на повечето героини на Некрасов, момичето е надарено с естествена красота, която в този момент от живота й е в разцвета си. Това е истинска руска красота. Поетът не се колебае да опише нейния външен вид в детайли. И читателят може само да се ужаси какво безпощадно близко бъдеще е предопределено за нея.
Изразителни средства в сюжета на Некрасов
Николай Некрасов използва в своя сюжет такъв литературен прием като контраст: животът на щастлива селянка и нейната съдба като нещастна жена. И за това авторът използва различни изразни средства:
✔Епитети.
✔Метафори.
✔Сравнения.
✔Фразеологични единици.
Глаголите, които авторът използва в голям брой в текста, също са от голямо значение, за да покажат колко живо е момичето. Дори символът - три - има двойно значение за автора. Това е както символ на щастието, което може да я очаква в бъдещето, така и символ на факта, че това щастие ще отмине и ще бъде изгубено за нея завинаги.
Анализ на стихотворението
В своята работа Николай Некрасов показва реална картина на живота на селяните, в която има толкова малко радост.
Животът на селските жени беше тъжен, защото положението им беше още по-безсилно от това на мъжете. Те бяха истински роби, чийто живот се състоеше само от работа и търпение. Трябваше да търпят унижение от собственика или господарката, трябваше да търпят унижение от съпруга, уморени и озлобени. Най-често селските момичета се раждат в семейства с много деца, така че от ранно детство познават тежката и мъчителна работа.
Не е изненадващо, че в такава безсилна ситуация младите селски жени мечтаеха. Няма нищо лошо. Такива сънища могат да се превърнат в приятни спомени в техния възрастен независим живот.
Можете да проникнете още по-дълбоко в съдържанието и да си представите тройката под формата на преходността на живота.
Ето една весела тройка, с хубав корнет, с пиян кочияш, препуска радостно и бодро. Всичко подсказва, че животът е хубав. В него има място за удоволствия, удоволствия и забавления. Остава само да се кача на тази каруца. Но не! Тройката профуча и с нея се сринаха всички мечти и надежди.
| Защо гледаш алчно пътя Далеч от веселите приятели? Знаеш ли, сърцето ти започна да звучи тревожно - цялото ти лице изведнъж пламна. И защо тичаш припряно след бързащата тройка? .. Преминаващ корнет те погледна, красиво подправен. Не е чудно да те гледа, Всеки няма нищо против да те обича: Алена панделка къдри игриво в косите ти; черен като нощта; През руменината на тъмната ти буза пробива лек пух, изпод полукръглата ти вежда хитро око гледа умно. Един поглед от черновежди дивак, Пълен с омая, която възпламенява кръвта, Ще съсипе старец за подаръци, Ще хвърли любов в сърцето на млад мъж. Ще живееш и ще празнуваш до насита, Животът ще бъде и пълен, и лесен... Но не това те сполетя: Ще се омъжиш за мъж за мърляч. Като завържете престилка под мишниците си, ще дръпнете грозните си гърди, придирчивият ви съпруг ще ви бие, а свекърва ви ще ви огъне до смърт. От работа, черна и трудна, Ще избледнееш, преди да имаш време да разцъфтиш, Ще се потопиш в непрестанен сън, Ще кърмиш, ще работиш и ще ядеш. И в твоето лице, изпълнено с движение, изпълнено с живот, изведнъж ще се появи израз на тъпо търпение и безсмислен, вечен страх. И ще те погребат във влажен гроб, Докато вървиш през своя труден път, Безполезно угаснала сила И неотоплена гръд. Не гледайте с копнеж пътя, И не бързайте след тройката, И бързо заглушете тъжната тревога в сърцето си! Няма да можете да настигнете лудата тройка: Конете са силни, охранени и живи, - И кочияшът е пиян, и младият корнет се втурва към другия като вихрушка. . . . |
Бележки
Публикувано съгласно член 1873, том I, част 1, стр. 26-28.
Включени за първи път в събраните съчинения: Св. 1856. Препечатано в 1-ва част на всички следващи приживе издания на Стихове.
Автограф на Белов – ГБЛ (Войнишка тетрадка, лист 30 т. – 32).
В Р. книга е датирана: “1845”; в св. 1879 - "1846". Най-новата дата е по-вероятна (въз основа на датата на първото публикуване).
В „Съвременник“ имаше посвещение: „(на И. И. Маслов).“ Иван Илич Маслов (1817-1891) - служител при коменданта на Петропавловската крепост генерал И. Н. Скобелев, приятел на Белински и Тургенев.
„Тройка“ е първото стихотворение на Некрасов, публикувано в реорганизирания „Съвременник“. Очевидно, придавайки на „Тройка“ специално значение, Некрасов открива с него малка колекция от стихове, публикувана малко преди смъртта му през 1877 г. (Р. b-ka).
На 17 януари 1847 г. Н. П. Огарев пише на Т. Н. Грановски: "Тройката на Некрасов е чудесно нещо. Прочетох я десет пъти." (Огарев Н.П.Избрани обществено-политически и философски произведения, т. 2. М., 1956, с. 395). В романа на Чернишевски "Какво да правя?" (глава 1) разказва как Вера Павловна „седна на пианото и изпя „Тройка“ - тогава тази песен току-що беше поставена на музика...“. Чернишевски несъмнено е имал предвид „Тройката“ на Некрасов (съдържанието й е преразказано: „момичето се втренчи в офицера“).
„Тройка” е била многократно музикална (О. Бернар, 1852; Л. И. Дубук, 1857; Н. Леонтиев, 1857; С. А. Зибина, 1858; Н. Ф. Вителаро, 1859; И. В. Василиев, 1872; Ф. Н. Надененко, 1925; В. И. Волков, 1944; М. В. Ковал, 1944; Н. А. Иванов, 1952; А. Велмет, 1961; Н. П. Губарков, 1962). В песнички - от края на 1850 г. (Песни на Беранже, Некрасов... М., 1858; Пълно събрание на най-новите руски песни. М., 1859). Приживе на Некрасов „Тройка“ (заедно със стихотворенията „Преди дъжда“, „В родината“, „Буря“ и „Сватба“) е препечатана и в сборника „Беранже в превод на руски автори, с добавяне на стихове на Некрасов, Колцов и др.“ (М., 1868; 3-то издание. М.. 1874).
Пародии на "Тройка": Ераст Благонравов (V.N. Алмазов).журналистика. -М., 1851, № 19-20, с. 291-293; А<мосов>А.Пародия на стихотворението на г-н Некрасов "Тройка". - С, 1859, № 10, „Свирка”, с. 537-539; ДА СЕ<озлов>А.Комарджия („Защо гледаш толкова алчно тинктурата...“). - Гудок, 1862, № 26, с. 207 и др.
ТРОЙКА
Аранжимент на Яков Пригожей
Думи на Николай Некрасов
Защо гледаш пътя така алчно?
И защо бягаш толкова припряно?
Всеки би те харесал:
Алената панделка се извива закачливо
В косите ти, тъмни като нощ.
Пробива лек пух,
Разпалва кръвта убийствено,
„Подарък за любителите на пеенето“, М. 1877, № 337
Руски песни. Comp. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952. -
Леко модифициран и съкратен в песенната традиция, текстът на стихотворението на Н. Некрасов „Тройка“ („Защо гледаш алчно на пътя ...“, 1846 г.). В други източници оригиналният текст на Некрасов е даден като текст на песента. Най-голяма популярност придоби мелодията на народната песен, аранжирана от Яков Пригожи по думите на Алексей Плещеев „За последен път“. Музиката е написана и от Николай Леонтьев, М. Бернар, Александър Дубюк и други композитори. Част от репертоара на Лидия Русланова. Текстът често се използва за композиране на политически пародии.
ОПЦИИ (2)
Далеч от веселите си приятели?
Знаеш ли, сърцето ми звучеше разтревожено -
След бързащата тройка?
При теб, красиво подправено,
Преминаващ корнет погледна нагоре.
Не е чудно да те гледам,
Алената панделка се извива закачливо
Побързайте и го затворете завинаги!
Люлякова мъгла: Песенник: Любими песни и романси за глас и китара. - Санкт Петербург: Композитор, 2006.
2. Защо гледаш алчно на пътя?
Думи на Н. Некрасов
Защо гледаш алчно към пътя?
Далеч от веселите си приятели?
Знаеш ли, сърцето ми звучеше разтревожено -
Цялото ти лице изведнъж се изчерви.
И защо бягаш припряно?
След бързата тройка!..
При теб, красиво подправено,
Преминаващ корнет погледна нагоре.
Не е чудно да те гледам,
Всеки няма да има нищо против да те обича:
Алената панделка се извива закачливо
В косите ти, тъмни като нощ...
Не гледай с копнеж пътя,
И не бързайте след тройката
И тъжна тревога в сърцето ми
Побързайте и го затворете завинаги!
Конете са силни, охранени и жизнени,
Последните два реда на стиховете се повтарят
О, тези черни очи. Comp. Ю. Г. Иванов. Музика редактор С. В. Пянкова. - Смоленск: Русич, 2004
ОРИГИНАЛНА ПОЕМА
Тройка
Николай Некрасов
Защо гледаш алчно към пътя?
Далеч от веселите си приятели?
Знаеш ли, сърцето ми звучеше разтревожено -
Цялото ти лице изведнъж се изчерви.
И защо бягаш припряно?
След бързащата тройка?..
При теб, красиво подправено,
Преминаващ корнет погледна нагоре.
Не е чудно да те гледам,
Всеки няма да има нищо против да те обича:
Алената панделка се извива закачливо
В косите ти, черни като нощта;
През руменината на тъмната ти буза
Пробива лек пух,
Изпод полукръглата ти вежда
Хитрото око гледа умно.
Един поглед от черновежди дивак
Пълен с магии, които подпалват кръвта,
Старецът ще бъде съсипан за подаръци,
Любовта ще се втурне в сърцето на младия мъж.
Ще живееш и ще празнуваш до насита,
Животът ще бъде пълен и лек...
Но не това ви сполетя:
Ще се омъжиш за мърляч.
Завързвайки престилка под мишниците,
Ще стегнеш грозните си гърди,
Вашият придирчив съпруг ще ви победи
И свекърва ми ще умре.
От работа хем черна, хем трудна
Ще избледнееш, преди да имаш време да разцъфтиш,
Ще потънеш в дълбок сън,
Ще гледаш дете, ще работиш и ще се храниш.
И в лицето ти, пълно с движение,
Пълен с живот - внезапно ще се появи
Израз на тъпо търпение
И безсмислен, вечен страх.
И ще те погребат във влажен гроб,
Как ще преминете през своя труден път?
Безполезно угаснала сила
И незатоплен сандък.
Не гледай с копнеж пътя
И не бързайте след тройката,
И тъжна тревога в сърцето ми
Побързайте и го затворете завинаги!
Няма да можете да настигнете лудите три:
Конете са силни, добре охранени и енергични, -
И кочияшът беше пиян, и до другия
Млад корнет се втурва като вихър...
„Съвременник“, 1847, № 1
Руски песни и романси / Въведение. статия и комп. В. Гусева. - М.: Художник. лит., 1989. - (Класици и съвременници. Поетична книга)
"Тройка" Николай Некрасов
Защо гледаш алчно към пътя?
Далеч от весели приятели?
Знаеш ли, сърцето ми звучеше разтревожено -
Цялото ти лице изведнъж се изчерви.И защо бягаш припряно?
След бързащата тройка?..
При теб, красиво подправено,
Преминаващ корнет погледна нагоре.Не е чудно да те гледам,
Всеки няма да има нищо против да те обича:
Алената панделка се извива закачливо
В косите ти, черни като нощта;През руменината на тъмната ти буза
Пробива лек пух,
Изпод полукръглата ти вежда
Хитрото око гледа умно.Един поглед на черновежди дивак,
Пълен с магии, които подпалват кръвта,
Старецът ще бъде съсипан за подаръци,
Любовта ще се втурне в сърцето на младия мъж.Ще живееш и ще празнуваш до насита,
Животът ще бъде пълен и лек...
Но не това ви сполетя:
Ще се омъжиш за мърляч.Завързвайки престилка под мишниците,
Ще стегнеш грозните си гърди,
Вашият придирчив съпруг ще ви победи
И свекърва ми ще умре.От работа хем черна, хем трудна
Ще избледнееш, преди да имаш време да разцъфтиш,
Ще потънеш в дълбок сън,
Ще гледаш дете, ще работиш и ще се храниш.И в лицето ти, пълно с движение,
Пълен с живот - внезапно ще се появи
Израз на тъпо търпение
И безсмислен, вечен страх.И ще те погребат във влажен гроб,
Как ще преминете през трудния си път,
Безполезно угаснала сила
И незатоплен сандък.Не гледай с копнеж пътя
И не бързайте след тройката,
И тъжна тревога в сърцето ми
Побързайте и го затворете завинаги!Няма да можете да настигнете лудите три:
Конете са силни и добре охранени и жизнени, -
И кочияшът беше пиян, и до другия
Млад корнет се втурва като вихър...
Руският поет Николай Некрасов с право се счита за певец на женската част. В творчеството му можете да намерите много произведения, посветени на руските жени - красавици, умни момичета и отлични домакини, които, уви, не са разглезени от съдбата.
Една от тези римувани биографии на трудната съдба на една жена е стихотворението „Тройка“, създадено по-късно през 1846 г. Трябва да се отбележи, че остават още почти 15 години до премахването на крепостничеството в Русия. Следователно руските жени в селата бяха в положение на истински роби. Родени в голямо семейство, те са свикнали с тежък селски труд от детството. Много от младите момичета обаче не искаха да се примирят с незавидната си съдба и мечтаеха за приказни принцове. Ето защо тройката на джентълмена с кочияш и млад господар предизвика истински интерес сред руските красавици. В крайна сметка в един от тези вагони може да има същия годеник, който ще се влюби в просто селско момиче и ще я вземе със себе си. Поетът се обръща към всички млади селянки с въпроса: „А защо тичате припряно след бързащата тройка?“ Авторът знае отговора на този въпрос, тъй като не е трудно да се влюбиш в руска красавица. В края на краищата „един поглед на дивак с черни вежди“ може да подлуди както пламенен млад мъж, така и побелял старец. „Животът ще бъде едновременно пълен и лесен“, отбелязва поетът, но след това веднага се коригира, като твърди, че мнозинството от селските момичета ще имат съвсем различна съдба. И границата на мечтите им в крайна сметка ще бъде „мърляв мъж“, който не е против да пие и винаги е щастлив да учи жена си на мъдрост с юмруци.
Некрасов моли селските момичета да се примирят с незавидната си съдба и да не мечтаят за това, което не е предопределено да се сбъдне. „Не гледайте с копнеж пътя и не бързайте след тройката“, увещава авторът селските красавици, знаейки предварително, че ги чака само разочарование. Дори само защото момичетата няма да успеят да догонят бялата челна тройка и в пряк, и в преносен смисъл. В крайна сметка пътниците му са хора от друг свят, които нямат нищо общо със селските красавици, които мечтаят за добре нахранен, спокоен и щастлив живот. Следователно „млад корнет се втурва като вихрушка към друг“, за когото селянката, която среща по пътя, е неразделна част от руския пейзаж, скучен, обикновен и не предизвиква абсолютно никакъв интерес.
Що се отнася до мечтите на младите момичета, това е единствената светла точка в техния безнадежден селски живот. Въпреки това поетът смята, че той трябва да бъде забравен възможно най-скоро, за да се отърве от „тъжната тревога в сърцето“, която може да помрачи и без това трудния живот на селската красавица.
И поезията с народна музика се превърна в романтика. Романс, изпят от много велики певци. Тази романтика беше неразделна част от руските събирания. Те все още я пеят в селските райони и дори в градовете, когато приятелите се събират около масата.
Некрасов, който с право се нарича певец на руската земя, беше дълбоко загрижен за положението на селските жени. Преди реформата от 1861 г. съдбата на лишените от права, потъпканите жени беше тежка. Невъзможно е да прочетете стихотворението „Тройка“ на Николай Алексеевич Некрасов и да не съчувствате на съдбата на младите селски жени, обречени на мизерно съществуване. Стихотворението е създадено през 1846г. Сближавайки се с В. Г. Белински, поетът продължава неуморно да повдига проблема за липсата на права на селяните, чийто живот зависи от господарите. Много от тях бяха истински тирани. Музата на Некрасов не е нежна аристократична красота, а бита и измъчена тъпа жена. По това време селските жени рядко доживяваха до старост и до четиридесет години много от тях изглеждаха като стари жени. Господарят може да е харесал младо красиво момиче, но тя не трябваше да се надява да заеме място в дома на господаря.
Текстът на стихотворението на Некрасов „Тройка“, което се преподава в урок по литература в 9 клас, е пропит с тъжни, меланхолични нотки. В него има усещане за обреченост. Много трагедии в Русия са свързани с примамването на селски момичета от домовете им от барчуци и военни. Поетът се оплаква, че руската крепостна красота „няма право на щастие“ и в същото време сваля мечтаната жена на земята. Ще мине малко време и тя ще бъде омъжена за „мърляв мъж“, който обича да пие и „учи“ жена си на мъдрост с юмруци. Грижите за домакинството и отглеждането на многобройни деца ще паднат върху плещите й, а красотата й, която при по-добри условия би могла да цъфти дълго време, ще увехне. Некрасов кани момичетата да се примирят със съдбата си. „Тъжна тревога в сърцето“, мечта за илюзорно щастие може допълнително да помрачи трудната й съдба.
Можете да изтеглите тази работа изцяло или да я изучавате онлайн на нашия уебсайт.
Защо гледаш алчно към пътя?
Далеч от весели приятели?
Знаеш ли, сърцето ми звучеше разтревожено -
Цялото ти лице изведнъж се изчерви.
И защо бягаш припряно?
След бързащата тройка?..
При теб, красиво подправено,
Преминаващ корнет погледна нагоре.
Не е чудно да те гледам,
Всеки няма да има нищо против да те обича:
Алената панделка се извива закачливо
В косите ти, черни като нощта;
През руменината на тъмната ти буза
Пробива лек пух,
Изпод полукръглата ти вежда
Хитрото око гледа умно.
Един поглед на черновежди дивак,
Пълен с магии, които подпалват кръвта,
Старецът ще бъде съсипан за подаръци,
Любовта ще се втурне в сърцето на младия мъж.
Ще живееш и ще празнуваш до насита,
Животът ще бъде пълен и лек...
Но не това ви сполетя:
Ще се омъжиш за мърляч.
Завързвайки престилка под мишниците,
Ще стегнеш грозните си гърди,
Вашият придирчив съпруг ще ви победи
И свекърва ми ще умре.
От работа хем черна, хем трудна
Ще избледнееш, преди да имаш време да разцъфтиш,
Ще потънеш в дълбок сън,
Ще гледаш дете, ще работиш и ще се храниш.
И в лицето ти, пълно с движение,
Пълен с живот - внезапно ще се появи
Израз на тъпо търпение
И безсмислен, вечен страх.
И ще те погребат във влажен гроб,
Как ще преминете през трудния си път,
Безполезно угаснала сила
И незатоплен сандък.
Не гледай с копнеж пътя
И не бързайте след тройката,
И тъжна тревога в сърцето ми
Побързайте и го затворете завинаги!
Няма да можете да настигнете лудите три:
Конете са силни и добре охранени и жизнени, -
И кочияшът беше пиян, и до другия
Млад корнет се втурва като вихър...
