Ljudi diljem svijeta vole sport i igre. Sport drži ljude ujedinjenima; učini sve zdravima i jakima; i donijeti puno pozitivnih emocija. Želite li znati koji sportovi u Velikoj Britaniji Britancima donose gore navedene radosti?
Prema nedavnim rezultatima Nacionalnog sportskog kviza, Britanci popularnim smatraju sljedeće vrste sportova: nogomet, kriket, ragbi, golf i sport s reketom. Pogledajmo na brzinu svaku od njih. Nogomet je nacionalni sport u Engleskoj i Škotskoj. To je opsesija za mnoge Britance. Engleska Barclays Premier liga općenito se smatra najboljom ligom na svijetu, dok je škotska Premier liga također vrlo uspješna. Ljudi podržavaju svjetski poznate engleske klubove kao što su Manchester United, Liverpool, Arsenal i Chelsea.
Kriket je glavni ljetni sport u Ujedinjenom Kraljevstvu i igra se na različitim razinama od seoskog standarda do engleske reprezentacije. Engleska momčad svakog ljeta igra domaće test utakmice, jednodnevne međunarodne utakmice i utakmice Twenty20, a svake zime ide na turneju. Nedvojbeni vrhunac je Ashes - Engleska protiv Australije - koji se natječe svake dvije godine.
Britanska ragbi unija trenutno je u procvatu. Britanski klubovi vrlo su uspješni u Heineken kupu - inače poznatom kao Europski kup. Engleski Guinness Premiership i Celtic League vrlo su konkurentni i gledaju ih rasprodane publike svaki tjedan. Svjetsko prvenstvo u ragbiju, koje se održava svake četiri godine i koje je 2007. osvojila Južna Afrika, najveći je događaj u kalendaru ragbija. Ragbi liga se uglavnom igra u sjevernoj Engleskoj, iako Super liga uključuje tim sa sjedištem u Perpignanu, Francuska i London - Harlequins. Ragbijaški timovi iz Engleske, Škotske i Irske sudjelovat će na Svjetskom prvenstvu u ragbi ligi 2008. godine.
Ujedinjeno Kraljevstvo je poznato kao domovina golfa i može se pohvaliti stotinama igrališta svjetske klase. Oni uključuju St Andrews, Wentworth, Belfry i Carnoustie - četiri najpoznatija terena na svijetu. British Open održava se svakog srpnja na različitim terenima u Ujedinjenom Kraljevstvu. To je najstarije i najpoznatije od četiri velika prvenstva u golfu.
Sportovi s reketom uključuju tenis, badminton i squash. Tenis, badminton i squash iznimno su popularni sportovi u Ujedinjenom Kraljevstvu. Tenis je vjerojatno najpoznatiji, s turnirima kao što su Wimbledon i Stella Artois Championships u Queen's Clubu i glavni je dio svakog ljeta. Britanski igrači badmintona bili su vrlo uspješni posljednjih godina. Istaknuti su Gail Emms i Nathan Robertson, koji su osvojili srebrne medalje u mješovitim parovima na Olimpijskim igrama 2004. godine. Yonex All England Open u Birminghamu održava se u ožujku i najveći je turnir u britanskom kalendaru. Squash je još jedan vrlo uspješan britanski sport, s igračima kao što su James Willstrop i Nick Matthew koji su rangirani među najboljim igračima na svijetu.
Rječnik
to have a quick look at smth - brzo pregledati nešto
Twenty 20 matches je vrsta natjecanja u kriketu u Engleskoj u kojem timovi igraju jedni protiv drugih u kratkim mečevima od 20 trčanja na svakoj strani.
biti trenutno u procvatu - napredovati u ovom trenutku
Neobični sportovi u Velikoj Britaniji
Nogomet, tenis i drugi poznati sportovi, došli su nam iz Velike Britanije. No, Britanci su postali poznati po neobičnim natjecanjima, koja su isprva izazivala veselje i zabavu, a kasnije su ih prepoznali kao sportske igre u mnogim zemljama svijeta, što ne može pomoći osmijehu.
- Natjecanja s jajima.
U Engleskoj postoje cijeli turniri u bacanju jaja. U igri mogu sudjelovati svi zainteresirani. Jaja bacajte na točnost, na daljinu, trčite s njima u ustima ili u žlici. Postoji i engleski rulet s jajima: 6 kamenih jaja i 1 svježe jaje stavite u košaru, stavite u krug i počnite ih lupati jedno o drugo po čelu. Na koga se razbije tekuće jaje, ispada iz igre.
- Utrka kosilica za travu
Izgled travnjaka je lice svakog engleskog posjednika. Rezanje gnazona postalo je tradicija u svim kućama. Godine 1972. grupa mlade susjedove djece odlučila je organizirati natjecanje tko će brzo pokositi travnjak ispred svoje kuće i tako su počele prve utrke na kosilicama 1992. godine.
- Hokej u vodi
Takvu zabavu Britanci su izmislili 1954. godine, a sada je ova vrsta zabave popularna u mnogim zemljama. Glavni uvjet je postaviti kapiju na dno bazena, nositi podvodnu masku, peraje, čepić za uši i cijev za disanje. Palica - 40 centimetara, omogućuje postizanje golova u smjeru protivnika.
- Sir za klizanje.
Ovo zabavno natjecanje organizirano je u Gloucesteru u susret prvom danu proljeća. Ogromne glave sira počnu se kotrljati niz strmo brdo, a skupina odvažnika trči za sirom da ga prvi uhvati. U ovom natjecanju sudjeluju i muškarci i žene. Pobjednik kući nosi veliku glavicu najukusnijeg sira u susjedstvu. Naravno, ne prolazi bez ozljeda i ozlijeđenih udova, ali radost pobjede i opća zabava nadmašuju ove neugodne trenutke.
Prijevod
Nogomet, tenis i drugi poznati sportovi stigli su nam iz Velike Britanije. Ali Britanci su također postali poznati po svojim neobičnim natjecanjima, koja su isprva izazivala veselje i zabavu, a kasnije su u mnogim zemljama svijeta prepoznata kao sportske igre koje ne mogu ne izmamiti osmijeh.
U Engleskoj se održavaju cijeli turniri u bacanju jaja. Svi su dobrodošli sudjelovati. Jaja se bacaju radi preciznosti, u daljinu, i trče se s njima u ustima ili u žlici. Postoji i engleski rulet s jajima: 6 kamenih jaja i 1 svježe stavljaju se u košaru, prelaze u krug i počinju se udarati o čelo. Onaj na koga se razbije tekuće jaje ispada iz igre.
Izgled travnjaka je lice svakog engleskog vlasnika kuće. Košnja travnjaka postala je tradicija u svim domovima. Godine 1972. skupina mladih klinaca iz susjedstva odlučila je organizirati natjecanje kako bi vidjeli tko će najbrže pokositi travnjak ispred svoje kuće. Svatko je sjeo u svoj mini auto i počela je prava utrka. Prva utrka kosilica službeno je otvorena 1992. godine.
Britanci su izmislili ovu vrstu zabave 1954. godine, a sada je ova vrsta zabave popularna u mnogim zemljama. Glavni uvjet je postaviti vratašca na dnu bazena, imati podvodnu masku, peraje, čepiće za uši i disalicu za disanje. Palica je 40 centimetara, omogućuje vam pucanje pakova prema protivniku.
Zamislite svoj omiljeni sport. Što god bilo, velika je vjerojatnost da je prvi put zaigran u Britaniji, a još je veća da su njegova moderna pravila prvi put kodificirana u Britaniji. Državne škole viktorijanskog doba vjerovale su da organizirane natjecateljske igre imaju mnoge psihološke prednosti. Te su se igre dopale i razvile britanski osjećaj za "fair play". Morao si biti "dobar gubitnik". Biti varalica bilo je sramotno, ali izgubiti je samo "dio igre". Najbolje su bile timske igre, jer su razvijale “timski duh”.
Moderan sport u Britaniji je vrlo različit. "Pobjeda nije sve" i "to je samo igra" još uvijek su dobro poznate izreke, ali modernim profesionalcima sport očito nije samo igra. Ovih dana vrhunski igrači u bilo kojem sportu govore o "profesionalnom stavu" i dobrom obavljanju "posao", čak i ako je službeno njihov sport još uvijek amaterski.
Sport vjerojatno igra važniju ulogu u životima ljudi u Britaniji nego u većini drugih zemalja. Za veliki broj muškaraca, to je njihov glavni oblik zabave barem jednom tjedno. Mnogo više milijuna ljudi redovito prati jedan ili više sportova svaki tjedan. Sve novine, nacionalne ili lokalne, posvećuju samo nekoliko stranica sportu.
Ponekad se tradicija koja prati događaj može činiti jednako važnom kao i stvarno sportsko natjecanje. Wimbledon, na primjer, nije samo teniski turnir. To znači ljetna moda, jagode i vrhnje, vrtne zabave i duge, tople engleske ljetne večeri.
Mnogi od takvih događaja postali su svjetski poznati. Stoga nisu samo Britanci ti koji gledaju. Grand National, na primjer, privlači televizijsku publiku od 300 milijuna. Finala kupa drugih zemalja često imaju kvalitetniji i zabavniji nogomet - ali više Europljana gleda finale engleskog kupa nego bilo koje drugo. Standard britanskog tenisa je loš, a Wimbledon je samo jedan od najvećih svjetskih turnira, ali ako pitate bilo kojeg vrhunskog tenisača, ustanovit ćete da je Wimbledon onaj na kojemu svaki nogometaš na svijetu želi igrati Wembley, svaki igrač kriketa na svijetu igra u Lord'su.
Nacionalni sportovi u Velikoj Britaniji... To je vrlo zanimljivo pitanje, jer su mnogi sportovi potekli iz Engleske. Englezi obožavaju sport, nazivaju ih ljubiteljima sporta iako neki od njih niti igraju niti ih gledaju. Vole pričati samo o sportu.
U Engleskoj se održavaju mnoga tradicionalna sportska natjecanja, na primjer, kriket. Igra se od svibnja do rujna. Ova igra je povezana s Engleskom. U ovoj zemlji ima mnogo kriket klubova. Englezi vole igrati kriket. Oni misle da ljeto bez kriketa nije ljeto. Svaki tim ima jedanaest igrača Kriket je popularan u školama za dječake. I djevojke igraju kriket.
Nogomet ima dugu povijest. U srednjem vijeku u Engleskoj igrali su ga cijeli seoski timovi. Sada je nogomet najpopularnija igra u Britaniji. To je timska igra. Postoje neki amaterski timovi, ali većina timova su profesionalni u Engleskoj. Profesionalni nogomet je veliki biznis. Nogomet se igra iu školama.
Ragbi nogomet. U ovoj igri možete vidjeti loptu, ali ona nije okrugla. Ovalnog je oblika. Ovo je timska igra. U svakoj ekipi je po petnaest igrača. To je popularna igra u Engleskoj. U ovoj zemlji postoje mnogi amaterski ragbi nogometni timovi. Ako govorimo o nogometu možemo spomenuti i američki nogomet. To je igra koja se igra između dva tima igrača koji koriste ovalnu loptu kojom se može rukovati ili šutirati. Kapetan ekipe mora biti najstariji ili najbolji igrač.
Englezi su za stolni tenis čuli 1880. Tada je osnovana Međunarodna stolnoteniska asocijacija i razrađena međunarodna pravila. Mnogi ljudi vole igrati stolni tenis. Ovu igru igraju muškarci i žene. Ima nekoliko teniskih klubova u Engleskoj, ali ako igrate tamo morate platiti novac za to. Englezi vole igrati tenis, ali mnogi od njih radije gledaju ovu igru.
Wimbledon je centar tenisa na travi. Prije nekoliko godina Wimbledon je bio selo, a sada je dio Londona. Tu se svakog ljeta održava najvažnije tenisko natjecanje.
Postoje neka trkaća natjecanja u Engleskoj. To su utrke automobila, utrke pasa, utrke magaraca, utrke čamaca, utrke konja. U Engleskoj su popularne sve vrste utrka. Zanimljivo je vidjeti utrku jajeta i žlice. Trkač koji sudjeluje u ovom natjecanju mora nositi jaje u žlici. Nije dopušteno ispustiti jaje.
Zamislite svoj omiljeni sport. Što god bilo, velika je vjerojatnost da je prvi put zaigran u Britaniji, a još je veća da su njegova moderna pravila prvi put kodificirana u Britaniji. Državne škole viktorijanskog doba vjerovale su da organizirane natjecateljske igre imaju mnoge psihološke prednosti. Te su se igre dopale i razvile britanski osjećaj za "fair play". Morao si biti "dobar gubitnik". Biti varalica bilo je sramotno, ali izgubiti je samo "dio igre". Najbolje su bile timske igre, jer su razvijale “timski duh”.
Moderni sport u Britaniji je vrlo drugačiji. “Pobjeda nije sve” i “to je samo igra” još uvijek su dobro poznate izreke, ali modernim profesionalcima sport očito nije samo igra. Ovih dana vrhunski igrači u bilo kojem sportu govore o tome da imaju "profesionalni stav" i dobro rade svoj "posao", čak i ako je njihov sport službeno još uvijek amaterski.
Sport vjerojatno igra važniju ulogu u životima ljudi u Britaniji nego u većini drugih zemalja. U vrlo velikom broju to se posebno odnosi na muškarce, to im je glavni oblik zabave. Milijuni se barem jednom tjedno bave nekom vrstom sporta. Mnogi milijuni drugih redoviti su gledatelji i prate jedan ili više sportova. Jedan od glavnih sportova u britanskom životu su konjske utrke. Mnogi su ljudi zainteresirani za utrke i riskiraju novac na konju za kojeg misle da će pobijediti. Derby je možda najpoznatiji pojedinačni sportski događaj.
Svaki tjedan ima nekoliko sati televizijskog prijenosa sporta. Sve novine, nacionalne ili lokalne, kvalitetne ili popularne, posvećuju nekoliko stranica isključivo sportu.
Ponekad se tradicija koja prati događaj može činiti jednako važnom kao i stvarno sportsko natjecanje. Wimbledon, na primjer, nije samo teniski turnir. To znači ljetna moda, sve bijelo, jagode i vrhnje, vrtne zabave i duge, tople engleske ljetne večeri.
Mnogi od takvih događaja postali su svjetski poznati. Stoga nisu samo Britanci ti koji gledaju. Grand National, na primjer, privlači televizijsku publiku od 300 milijuna. Finala kupa drugih zemalja često imaju kvalitetniji i zabavniji nogomet – ali više Europljana gleda finale engleskog kupa nego bilo koje drugo. Standard britanskog tenisa je loš, a Wimbledon je samo jedan od najvećih svjetskih turnira. Ali ako pitate bilo kojeg vrhunskog tenisača, ustanovit ćete da je Wimbledon onaj koji oni stvarno žele osvojiti. Svaki nogometaš na svijetu sanja o igranju na Wembleyju, svaki igrač kriketa na svijetu o igranju na Lord'su. Wimbledon, Wembley i Lord's su "duhovni domovi" svojih sportova.
Sport je britanski izvozni proizvod!
TEKST 12. Pročitaj i prevedi tekst. Budite spremni za raspravu.
Četiri britanska lika
Zanimljivo je znati nešto o ljudima koji žive u Engleskoj, Irskoj, Škotskoj i Walesu.
Najbolji način da vam ih opišemo jest da sami “izmislimo” četiri različita lika. To su Michael Wallingford-Smith, iz Engleske; Paddy O'Donoghue, iz Irske; Robby McGregor, iz Škotske; David Jones, iz Walesa.
Priče o njima trebaju biti smiješne.
Što je Englez?
Ovo je Michael Wallingford-Smith. On je Englez. Rođen je 23. studenog 1960. godine. Živi u malom seoskom gradu izvan Londona. Svakog jutra odlazi na svoju mjesnu stanicu, kupuje primjerak The Timesa i hvata vlak u 8.14 za London. (Kaže: “Hvatam 8.14 za grad.”)
gosp. Wallingford-Smith tamo radi za banku u Cityju. Ondje radi dvadeset i četiri godine i nikada nije propustio vlak u 8.14. gosp. Wallingford-Smith ima lijepu ženu koja se zove Marion. Imaju dvoje djece: dječaka Marka koji ima trinaest godina i djevojčicu Silviju koja ima devetnaest godina. Mark ide u istu školu u koju je išao njegov otac, a Sylvia je zaručena za mladića koji također radi za banku u Cityju.
gosp. Wallingford-Smith voli: The Times, Queen, novac, ljude koji su ga zvali "gospodine", velike pse i njegov kišobran.
Ne voli: Rolling Stonese i djevojke u mini suknjama.
Što je Irac?
Ovo je Paddy O'Donoghue. On je Irac. Rođen je 15.03.1963.
Paddy živi u sivoj kući od cigle s pet soba u Dublinu, glavnom gradu Južne Irske. Jako ne voli rad; da ne mora raditi, bio bi vrlo sretan čovjek. Kaže: “Pa, vidite, ja imam ženu i šestero djece i svima njima treba hrana i odjeća.” Kako bi zaradio novac, Paddy svaki tjedan piše o konjskim utrkama za dublinske novine.
Paddy voli pričati i pričati priče. Da ne mora raditi svaki dan, kaže, točno zna što bi radio: ustao bi kasno ujutro i pojeo veliki tanjur slanine za doručak. Zatim bi otišao u svoj omiljeni “pub” i popio tri čaše piva, te svima ispričao što je radio dan prije. Navečer bi obilno jeo, a zatim plesao i pjevao sa suprugom i prijateljima.
Paddy voli: dobru tučnjavu, svoje obojene kravate, bar-sobaricu u pubu, pjevanje, pivo i Irsku.
Ne voli: bogate Engleze, ljude koji ne slušaju njegove priče, a rade.
Što je Škot?
Ovo je Robby McGregor. On je Škot. Rođen je 06.08.1965.
Robbyjeva kuća nalazi se u brdima, na sjeveru Škotske. Oženjen je i ima troje djece – sve dječake. Vrlo je ponosan na svoj kilt i tartan obitelji McGregor. Svaki dan ide na posao u hlačama, ali vikendom i u posebnim prilikama nosi kilt.
Robby radi u tvornici koja proizvodi tartane. On kaže: “Samo pravi Škoti trebaju nositi kilt. Ja sam pravi Škot.”
Robby je, kao i većina Škota, ponosan čovjek. Voli naporno raditi i zarađivati puno novca, ali ne voli ga trošiti. (Uvijek se osjeća krivim ako izađe na večer i uživa.)
Robbyjev najmlađi sin uči svirati gajde – škotski tradicionalni instrument. Zbog toga se Robby osjeća jako ponosnim. Međutim, gajde su težak instrument za sviranje: zvuče lijepo ako ih netko dobro svira, ali zvuče užasno ako ih učenik pokuša svirati.
Robby voli: svoj kilt, pecanje, škotski viski i Highland Games.
Ne voli: ljude koji kažu da izgleda glupo u kiltu, Engleze i ljude koji nose kilt a nisu Škoti.
Što je Velšanin?
Ovo je David Jones. On je Velšanin. Rođen je 01.03.1958.
David živi u rudarskom selu u južnom Walesu. Većina muškaraca u njegovom selu radi u rudniku ugljena. Svaki dan, nakon posla, sastaju se u “The Black Spade” te zajedno piju i pjevaju. David voli pjevati: svake nedjelje pjeva u kapelici, a kad radi, pjeva u rudniku ugljena. Davidova žena, Glynis, kaže: "I on svake večeri pjeva u kupatilu."
David govori velški, jezik svoje zemlje. Ali ako govori velški u Engleskoj, Irskoj ili Škotskoj, nitko ga ne može razumjeti. Smatra da bi svi trebali govoriti velški jer je to vrlo muzikalan jezik.
Davidov najstariji sin, John, igra ragbi za svoj školski tim; njegova kći, Jenny, uči svirati harfu, nacionalni instrument Walesa.
David ponekad odvede ženu i djecu u London, ali smatra da je to preveliko. London mu se baš i ne sviđa jer nitko od njegovih prijatelja tamo ne živi, a u Londonu nema ni planina.
David voli: glazbu, poeziju, svjež zrak, pjevanje u kadi, svoju obitelj i prijatelje u rudniku ugljena.
Ne voli: ljude koji kažu da je velški jezik staromodan, velike gradove i englesku kuhinju.
TEKST 13. Pročitaj i prevedi. Navedi 3 stvari koje povezuješ s Englezima.
