Всё чаще и чаще задают вопросы по поводу среднего образования для детей мигрантов в Болгарии, надеюсь, что на часть этих вопросов я отвечу этим постом. Тем более, что сам отец школьницы, которая учится здесь уже пятый год, поэтому знаю вопрос не только в теории;-)
Вначале пару слов о системе среднего школьного образования - она в Болгарии не особо отличается от российской, насколько я понимаю. Основное образование состоит из двух ступеней: начальная (1-4 класс) и прогимназическая (с 5 по 8 класс), затем следует гимназическая ступень 9-12 класс по итогам которой и получается среднее образование.
Школы и гимназии в Болгарии разнообразные по уклонам и качеству преподавания. Сразу отвечу на вопрос, наиболее часто задаваемый русскими - что там со школами на русском языке - на всю Болгарию есть только одна школа где преподавание ведётся на русском (и по российской программе, что характерно) это школа при Посольстве РФ в Софии (Yours Truly в своё время проучился в ней 4 года). В болгарских же школах преподавание ведётся на болгарском языке и максимум есть параллели в которых русский язык учат как иностранный (с первого или с пятого класса). Хотя есть пара бонусов от обучения русскоязычного в такой школе - если ребенок только начинает говорить на болгарском, те одноклассники, который учат русский смогут ему помочь, а он, как нэйтив сможет им помочь с русским. Поэтому есть смысл отдать ребёнка в такую школу есть - адаптация пойдёт легче.
У нас, например, было так. В связи с тем, что первому школьному году предшествовали разъезды и за год ребенок сменил 5 городов и три страны пребывания, для минимизации стресса мы решили в первый класс пойти в посольскую школу (тем более, что у меня остались самые тёплые воспоминания о ней). В этой школе нам сразу сообщили, что по умолчанию там учатся только дети дипломатов и русских граждан, работающих по международным договорам, а остальные платно и только при наличие мест. Для попадания в первый класс надо было пройти предварительное тестирование, что мы и сделали аж в феврале. В августе принесли свидетельство о рождении, медсправку и всё, по правилам надо было еще предоставить документ, подтверждающий основание пребывания в Болгарии, но мы к 1 сентября еще не почтили миграцию своим вниманием и такого документа у нас не было (кроме визы D).
Обучение в школе велось по российской программе, преподами из России, но при этом школа лицензирована и в Болгарии и обучение там было основанием для получения ребенком ВНЖ (наша первый год именно на таком основании здесь и находилась, так как мы с супругой бывали в Болгарии наездами по визе С). Финансовая сторона вопроса - ежемесячная плата 160 USD , учебники как и в России, в библиотеке выдавались бесплатно, а столь популярные в РФ школьные «поборы» - 50 лева (чуть больше 25 евро) в месяц, включая стоимость завтраков. Так проучились два года, потом, когда дочка уже неплохо освоила болгарский язык решили перевести её в болгарскую школу - причин было несколько, одна немаловажная - очень доставала армейская дисциплина и постоянные "построения " в школе, а так же великодержавные загоны, особо нелепо звучащие в классе, где половина учеников не граждане РФ. Да и далековато от дома - на дорогу 40 минут уходило. Поэтому решили перевести в болгарскую школу ближе к дому. В русской школе сначала оставили её на заочном - там есть такая форма, но, по прошествии первого полугодия забили - просто берем учебники и сами занимаемся с ней русским языком, а остальные предметы она и в болгарской школе выучит.
По общему порядку документы из российской школы надо после перевода и легализации надо давать в инспекторат образования (в каждой области свой), для того, чтобы те признали имеющийся уровень образования и определили в какой класс пойдёт ребенок учиться дальше. При признании оконченного класса выдается удостоверение по образцу, в котором указан признанный класс или учебный семестр или образовательная степень профессиональная квалификация и назначенные уравнительные экзамены (если требуются). В удостоверении указываются оценки по учебным предметам из иностранного документа, приравненные к болгарской шестибалльной системе, в которой самая высокая оценка – 6.
Но нас миновала чаша сия, так как посольская школа лицензирована в Болгарии, то мы подали документы (Заявление, справку из школы, и копию личной карту - это болгарский ID) непосредственно в школу. И всё, ребенка благополучно приняли, как раз в класс, где в качестве первого иностранного можно было выбрать русский или английский. Мы конечно выбрали английский. Проблем с языком у дочери не возникло вообще, а первый же тест по болгарскому языку она сдала лучше всех в классе. Несмотря на общую схожесть программ разница почувствовалась и не в пользу болгарского образования - часть того. Что в русской школе прошли во втором классе, здесь проходили в третьем. Дисциплины не было вообще, что сначала показалось радостным после пресса в русской школе, но потом стало напрягать, так как несколько полудурков регулярно срывали образовательный процесс.
Учебные пособия для болгарских школ хитро разделены на учебники, которые выдаются в библиотеке, и различные помогала и рабочие тетрадки, которые надо приобретать самим. В начальной школе было проще - классный руководитель заказывала в издательстве централизовано и с мелкоптовой скидкой. Сейчас в 5 классе всё надо покупать самим, но не проблема, благо на каждом углу они продаются. Но получаются уже немного дороже. В целом не сильно напряжно, всего получилось около 60 левов. Как и в русской школе в болгарской множество кружков, но бесплатно можно записаться только в один если где-то будет недобор, то уже в процессе можно пойти и в другой. Обучение пятидневное в две смены, причем меняются смены в середине года - в феврале, первый раз мы прощёлкали эту смену и ребенку пришлось сачкануть учебный день после каникул)))
Каникулы несколько отличаются от российских - первые осенние - это фактически 1 день +2 выходных, с 1-3 ноября, затем рождественские с 24 декабря по 5 января, потом зимние 1-4 февраля, весенние 29 марта по 4 апреля и летние с 15 июня по 15 сентября (время устойчивого сезона на болгарском Черномории))) Так же отдыхают в национальные праздники, плюс к национальным праздникам у школ еще есть свои - дата основания, день рождения того, чьё имя носит и всё такое. В общем отдыхают болгарские школьники не шибко меньше своих российских товарищей. Единственное, что напрягает, так это начало учёбы в первой смене - 7.30, а в классе надо быть вообще в 7.15!
Интересно было выяснить какие существуют "поборы" в болгарской школе. С нетерпением ждали родительского собрания, чтобы узнать сумму - выяснилось, что у школы есть попечительский фонд (отдельное юрлицо) и каждый класс делает взносы по 20 левов (чуть больше 10 евро) с носа за полугодие. Причём средства на охрану или ремонт из попечительского фонда не могут тратится, так как это оплачивает община. От класса выбирается представитель в в совет попечительского фонда. В в третьем классе мы заплатили взнос за год, но наш представитель не смог добиться отчёта о расходовании средств нашего класса и в результате, на следующий год наш класс принял решение забить на попечительский фонд, входить в совет не стали и платить взносы тоже, так как это дело добровольное))). Собственно говоря и всё. В новой школе нам с радостью сообщили, что проектор и экран в классе куплены за счёт попечительских денег, равно как и новые парты, так как община давала деньги на какие-то чмошные, а родители захотели для детей анатомические - вот и доложили своих денег. В целом, лично мне абсолютно не жалко 20 евро в год в этот фонд, если понятно куда они расходуются.
В общем по итогам начальной школы наша дочь стала говорить на болгарском на уроне нэйтивов, причем абсолютно без акцента, что повергло в шок директора её новой школы на собеседовании - та была уверена, что в семье мы говорим на болгарском))). Перевести в другую школу нас сподвигло как раз то, что в старой школе сообщили, что второй иностранный язык в классе будет русский, а другие параллели уже забиты народом, так что перейти туда нельзя. Пришлось ноги в руки и дёргать в другую, более продвинутую школу, тем более, что дочь очень хотела учить испанский, а в старой школе такой опции в принципе не было.
Теперь по расходам, для примера, наши расходы на пятиклассницу в этом учебном году - канцтовары и учебные пособия 80 левов, взнос в попечительский совет 20 левов. Плюс в этой школе с 2009 года «плавно» вводят школьную форму, комплект которой стоит 78 лева. Но, в принципе можно обойтись жилеткой с чекухой школы, которая стоит 20 лева, а остальную одежду просто носить в тон форме. Ну и опциональные расходы - это экскурсии по Болгарии и окрестным странам 20-70 левов в зависимости от продолжительности, бассейн - 20 лева в месяц и всё такое.
И, в заключение, про оплату за образование в Болгарии, здесь законодательство пока не соответствует международным требованиям о доступности среднего образования для всех, вне зависимости от гражданства и статуса пребывания в стране. Действующий закон « За народната просвета» даёт возможность получения бесплатного образования только детям граждан стран ЕС и европейского экономического содружества, гражданам же других стран такое право даётся только если они имеют статус долгосрочного или постоянного пребывания в Болгарии. Т.е. по смыслу закона граждане со статусом ВНЖ должны платить за образование. Эта норма была оспорена нашими согражданами Пономарёвыми в ЕСПЧ, и в 2011 году был вынесен вердикт о том, что она неправомерна и носит дискриминационный характер. Подробный анализ этого вердикта мы сделаем и опубликуем позже. В 2012 году в Парламент был внесен соответствующий законопроект, который должен был устранить эту дискриминацию хотя бы на уровне основного образования, однако он до сих пор он существует в виде законопроекта.
Уважаемые абитуриенты, магистранты, докторанты!
Уважаемые владельцы недвижимости в Болгарии!
Дорогие друзья, желающие изучать болгарский язык в стране носителей языка!
Информация, предоставляемая вашему вниманию касается лиц (школьников, абитуриентов, студентов, магистрантов, докторантов), заинтересованных в продолжении своего образования, получении высшего и поствысшего образования в Болгарии, а также в изучении болгарского языка для успешной учебы и адаптации в стране при переезде на ПМЖ.
Дорогие друзья,
· Получение высшего образования в Республике Болгария – это ваш шанс продолжить свое образование на любом уровне, а также получить диплом о высшем образовании в европейском вузе без вступительных экзаменов.
· Диплом, полученный в Болгарии, является дипломом европейского образца и признается всеми государствами ЕС.
· Совокупные расходы, затраченные на образование, гораздо ниже, чем аналогичные расходы на платное образование в других странах.
· Изучение болгарского языка в стране носителей языка – это ваш шанс преодолеть языковой барьер и начать говорить по-болгарски в максимально короткие сроки.
Уважаемые абитуриенты и их родители,
Продолжить образование и получить высшее образование в европейском вузе в Болгарии, мы рекомендуем с прохождения 9-месячных интенсивных курсов болгарского языка, которые предлагает Департамент языкового обучения Института иностранных студентов (ДЯО – ИИС) при Софийском государственном университете имени Святого Климента Охридского. Департамент языкового обучения имеет давние традиции в обучении иностранных студентов. Авангардная методика изучения болгарского языка, разработанная преподавателями ДЯО – ИИС и используемая на курсах, постоянно развивается и дополняется новейшими достижениями прикладной лингвистики. Довузовская и доуниверситеская девятимесячная языковая подготовка абитуриентов позволяет им стать успешными студентами и не испытывать языковых трудностей в период обучения.
Департамент языкового обучения ИИС располагает в полном объеме современными средствами языкового обучения – лингафонными кабинетами для изучения фонетического звучания языка, компьютерными классами, видеотекой и библиотекой. Место для проживания, которое предлагает ДЯО – ИИС абитуриентам для проживания в период занятий на языковых курсах, представляет собой удобное общежитие на 150 двухместных комнат, оборудованных отдельными санитарными узлами, гимнастическим и фитнес залами.
Девятимесячные курсы болгарского языка в ДЯО–ИИС – рекомендуемая ступень на пути к успешной учебе в вузах Болгарии!
Условия, на которых иностранные граждане могут стать студентами, аспирантами, докторантами в высших учебных заведениях Республики Болгария:
Система высшего образования государства дает возможность иностранным гражданам продолжить свое образование в Республике Болгария после получения диплома о полном среднем образовании у себя в стране и состоит из следующих степеней:
1. Первая степень – с минимальным сроком подготовки по учебному плану 4 года. Тем, кто прошел первую ступень, присваивается образовательно-квалификационная степень бакалавра (BSc) ;
2. Вторая степень – с минимальным сроком подготовки по учебному плану 5 лет или не менее одного года после получения степени бакалавра. Тем, кто прошел вторую ступень, присваивается образовательно-квалификационная степень магистра (MSc) ;
3. Третья степень – с минимальным сроком подготовки 3 года после получения степени магистра. Тем, кто прошел третью ступень, присваивается образовательно-квалификационная степень доктора (PhD) .
Выпускникам колледжа, с минимальным сроком обучения 3 года, выдается диплом о присвоении образовательно-квалификационной степени специалиста в области определенной профессии. Присвоенная образовательная степень является квалификационной степенью высшего профессионального образования.
Выпускникам колледжа предоставляется возможность получения образовательно-квалификационной степени бакалавра на условиях и в порядке, которые определены государственными требованиями или правилами внутреннего распорядка высшего учебного заведения.
Высшие учебные заведения Республики Болгария предлагают очную, заочную, вечернюю и дистанционную формы обучения.
Высшие учебные заведения и научные организации Республики Болгария предлагают дневную и заочную формы обучения в аспирантуре, а также аспирантуру по типу самоподготовки.
Форма обучения в дневной аспирантуре и в аспирантуре по типу самоподготовки рассчитана на 3-х летний минимальный срок обучения после получения диплома о присвоении образовательно-квалификационной степени магистра.
Заочная аспирантура рассчитана на минимальный 4-х летний срок обучения после получения диплома о присвоении образовательно-квалификационной степени магистра.
Учеба по учебному плану получения образовательной и научной степени доктора осуществляется в рамках предоставления и получения индивидуальных вузовских специальностей.
Кто может стать студентом ВУЗа в Республике Болгария:
Студентом, магистрантом, аспирантом и докторантом учебного заведения в Республике Болгария может стать любой иностранный гражданин, имеющий документ об окончании общеобразовательного учреждения в своем государстве и получении соответствующего диплома о присвоении соответствующей образовательной квалификации. Получение поствысшего образования в Болгарии возможности только после нострификации иностранного диплома о высшем образовании (смотрите раздел сайта о признании иностранного диплома в Республике Болгария) .
Иностранные граждане могут учиться в высших учебных заведениях Республики Болгария при наличии имеющихся у них грантов на обучение или на платной (коммерческой) основе.
1. Заявление, содержащее краткие биографические данные и сведения, а также информацю, в каком высшем учебном заведении и по какой специальности будет проходить обучение в Болгарии (Application Form) ;
2. Нотариально удостоверенную копию Диплома об общем среднем образовании и вкладыша с успеваемостью по предметам (для абитуриентов, поступающих на первый курс полного срока обучения по программе BSc) .
3. Документ, выданный образовательным органом (школа, РОНО и др.), удостоверяющий право абитуриента на продолжение обучения в вузах страны получения среднего образования;
4. Академическую справку из деканата, которая в обязательном порядке выдается лицам, отчисленным с первого или второго курса, а также всем студентам по их письменному заявлению (для кандидатов на неполный срок обучения) ;
5. Копию диплома о высшем образовании с присвоением образовательно-квалификационной степени бакалавра и приложение (вкладыш) к диплому (для обучения в магистратуре по программе MSc) ;
6. Медицинскую справку о состоянии здоровья кандидата на обучение, выданную государственным и лицензированным лечебным учреждением страны (срок действия справки – один месяц от даты выдачи). Образцом такой справки является, справка по форме 086/у (при поступлении в вузы и на работу). Она представляет собой заключение медкомиссии о пригодности абитуриента для учебы по выбранной специальности;
7. Копию личной страницы российского заграничного паспорта. Для кандидатов, имеющих в качестве второго – болгарское гражданство, копию болгарских удостоверений личности (загранпаспорта или личной карты);
8. Удостоверенную нотариусом (нотариальное удостоверение – в консульстве) декларацию от родителей о финансовом обеспечении абитуриента на период обучения в Болгарии;
9. Выписку из банковского счета, открытого в одном из банков на территории Республики Болгария на имя абитуриента с зачислением 7000 евро на счет (3500 евро – оплата подготовительных языковых курсов, 3500 евро – оплата первого года обучения в вузе) ;
10. Фотографии – 4 шт.
Документы, описанные в пунктах 2,3,4,5 и 6, должны быть легализованы, переведены на болгарский язык и заверены в соответствии с правилами международных договоров Республики Болгария и государства, в котором они выданы, а при отсутствии таковых – в общем порядке легализации и перевода документов.
Абитуриенты подают свои документы в ДЯО до 1 октября года поступления. Решение об одобрении кандидатуры абитуриента принимается соответствующим вузом до 1 ноября года поступления. ДЯО пересылает документы одобренных для обучения абитуриентов в Министерство образования, молодежи и науки Республики Болгария для прохождения ими процедуры получения учебной визы в Болгарию и разрешения на долгосрочное проживание (виза тип «D»).
1. Заявление, содержащее краткие биографические данные, название научной темы диссертационной работы, сертификаты степени владения иностранными языками, а также информацю, в какой научной организации желают проходить обучение в Болгарии (Application Form);
2. Нотариально удостоверенную копию Диплома о высшем образовании с присвоением образовательно-квалификационной степени магистра и приложение (вкладыш) к диплому;
3. Медицинскую справку о состоянии здоровья кандидата на обучение, выданную государственным и лицензированным лечебным учреждением страны (срок действия справки – один месяц от даты выдачи). Образцом такой справки является, так называемая, справка по форме 086/у (при поступлении в вузы и на работу). Она представляет собой заключение медкомиссии о пригодности абитуриента для учебы по выбранной специальности;
5. Копию заграничного паспорта или удостоверения личности с написанными на латыни фамилией и именем абитуриента, датой и местом его рождения;
6. Свидетельство о признании (нострификации) иностранного диплома в Болгарии, выданное Министерством образования, молодежи и науки Республики Болгария (смотрите раздел сайта о признании иностранного диплома в Республике Болгария);
7. Фотографии – 4 шт.
Документы, описанные в пунктах 2 и 3, должны быть легализованы, переведены на болгарский язык и заверены в соответствии с правилами международных договоров Республики Болгария и государства, в котором они выданы, а при отсутствии таковых – в существующем общем порядке легализации и перевода документов.
Документы на обучение в аспирантуре на платной (коммерческой) основе принимаются в течение всего года.
Плата за обучение в государственных высших учебных заведениях:
Иностранные учащиеся оплачивают свое обучение, стоимость которого ежегодно устанавливается и утверждается Советом Министров Болгарии в размере на текущий учебный год.
Разрешается семестральная разбивка оплаты обучения с внесением платы двумя равными частями в начале каждого семестра.
Учащиеся, имеющие второе – болгарское гражданство, оплачиват половину платы за обучение, установленной для иностранных граждан, если они зачислены на учебу на условиях поступления, установленных для иностранных граждан.
Болгарские высшие учебные заведения:
1. Софийский университет им. Св. Климента Охридского (СУ), г. София;
2. Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского (ПУ), г. Пловдив;
3. Благоевградский юго-западный университет им. Неофита Рильского (ЮЗУ), г. Благоевград;
4. Софийский технический университет (ТУ), г. София;
5. Пловдивский технический университет (ТУ), г. Пловдив;
6. Габровский технический университет (ТУ), г. Габрово;
7. Варненское высшее военно-морское училище им. Николы Й.Вапцарова (ВВМУ), г. Варна;
8. Софийское высшее инженерно-строительное училище им. Любена Каравелова (ВСУ), г. София;
9. Софийское высшее транспортное училище им. Тодора Каблешкова (ВТУ), г. София;
10. Софийский горный геологический университет им. Св. Ивана Рильского (МГУ), г. София;
11. Софийский лесо-технический университет (ЛТУ), г. София;
12. Софийский химико-технологический и металлургический университет (ХТМУ), г. София;
13. Бургасский университет им. проф., д-ра Асена Златарова (БУ), г. Бургас;
14. Свиштовская хозяйственная академия имени Д.А.Ценова (ХА), г. Свиштов;
15. Пловдивский аграрный университет (АУ), г. Пловдив;
16. Софийская национальная спортивная академия (НСА), г. София;
17. Варненский медицинский университет (МУ), г. Варна;
18. Плевенский медицинский университет (МУ), г. Плевен;
19. Старозагорский фракийский университет (ФрУ), г. Стара Загораия;
20. Софийская национальная художественная академия (НХА), г. София;
21. Софийская национальная академия театрального и телевизионного искусства им. Крыстю Сарафова (НАФТИС), г. София;
22. Софийский колледж телекоммуникаций и почтовой связи (КТП), г. София;
23. Софийское специализированное высшее училище библиотековедения и информационных технологий (УБИТ), г. София;
24. Пловдивский университет пищевых технологий (УПТ), г. Пловдив;
25. Софийский университет национального и мирового хозяйства (УНМХ), г. София;
26. Софийский медицинский университет (МУ), г. София;
27. Пловдивская академия музыкального, танцевального и изобразительного искусства (АМТИИС), г. Пловдив;
Получить информационную поддержку и помощь в подготовке полного комплекта документов (уточненный список документов, их перевод с легализацией в консульстве, документы для нотариального удостоверения в консульстве и т.д.) вы можете у официальных представителей ДЯО ИИС:
· в России - ООО „БулгаРус“ 191123, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д.19, офис 15, +79811508896; +79811508895; e-mail: [email protected];
·в Болгарии - Bulgaria Business, +359 896 87 06 09; +359 898 52 60 53; e-mail: [email protected], http://carsswing.com/2/
Главным достопримечательностью страны является госбиблиотека Кирилла и Мефодия в Софии. Студентов из зарубежных стран привлекает здесь отличное качество образования, а также умеренная его стоимость. Отметим, что высшее образование в этом государстве признается во всем мире. Многие ВУзы предоставляют возможность обучаться в аспирантуре либо получать 2-ое высшее образование.
Студенты из России могут подавать заявления на обучения в болгарские вузы в рамках научного либо культурного обмена. Отметим, что медсвидетельством, диплом об окончании образования, а также документ, удостоверяющий личность студента, должны быть обязательно заверены, а также переведены и легализированы в соответствии с договоренностями (международными) двух стран: России и Болгарии.
ВУЗы этой страны обеспечивают языковую, а также специализированную подготовку студентам из РФ, которые не знают местный язык – болгарский. Благодаря тому, что этот язык близок к русскому, российские граждане быстро им овладевают. После завершения специализированной подготовки и языковых курсов, студенты зачисляются в болгарские ВУЗы.
В системе образования этой страны не существует обязательного профобразования. Обучение в местных ВУЗах платно как для студентов из России, так и для болгарских студентов.
Студенческая жизнь в Болгарии
Если вы планируете получать образование в этой стране, то вам будет полезно знать, какие ежемесячные расходы вас ждут. Отметим, что вам повезло, так как в этой стране приемлемые цены.
Вопрос о жилье
Самый приемлемый вариант – студенческий кампус за сто евро в месяц. Кроме этого, в столице страны есть дорогой квартал («Студенческий городок»), достаточно дорогой. В этом месте находится часть софийских университетов. За аренду жилья в этом месте нужно заплатить около тысячи евро в месяц.
Другой вариант – аренда квартиры. За нее нужно будет отдать около 250 евро. Минус один – в первый месяц вам нужно будет платить, помимо арендной платы, 250 евро прожорливому риелтору.
Питание
На питание вам потребуется примерно 210-760 евро, в зависимости от вашего аппетита.
Как на счет проезд?
За проезд в транспорте в месяц вам придется отдавать около 130 евро.
Развлечения
Если вам интересно живопись и искусство, то посещение музеев, культурных центров, а также художественных выставок обойдется вам в месяц примерно 130 евро.
Стипендии и работа для студентов РФ в Болгарии
В стране стипендия на образования для граждан РФ предоставляется только абитуриентам
вид на жительство и страховку. Она не включает в себя следующие расходы: питание, проживание и приобретение материалов и книг.
- имеете российское гражданство;
- проживаете на территории РФ еще на момент подачи анкеты и во время проведения отборочных туров;
- вы учитесь в 11 классе российской школы;
- вы знаете английский язык достаточно хорошо, а ваша академическая успеваемость выше средней;
- вы не обучаетесь в высшем учебном заведении;
- после окончания программы вы вернетесь на родину, то есть в Россию.
Сначала вы обязаны заполнить анкету для участия, после чего его и остальные необходимые документы нужно отправить в Американский университет заказным письмом.
Все полуфиналисты будут проинформированы о сроках проведения экзаменов индивидуально. Бесплатное тестирование проводится только в центрах (тестовых) Санкт-Петербурга и Москвы. На основе оценки всего пакетов документов и принимается решение о предоставлении стипендии. Абитуриенты, не получившие вышеуказанную стипендию Сороса, имеют право получать частичную стипендию университета.
Оформление студвизы в этом государстве
Чтобы получать образование в одном из ВУЗов Болгарии, российскому студенту нужда долгосрочная виза. Она оформляется в Консульстве вышеуказанной страны, то есть Болгарии. Представительства Консульства находятся в Санкт-Петербурге, а также в Москве. Стоимость такого документа – 35 евро.
Виза действительна максимум шесть месяцев со дня ее выдачи. Она дает право гражданину РФ однократно въехать в страну. После того как, студент РФ приедет в это государство, он обязан обратится в Службу админконтроля по будущему месту проживания с целью – оформить ВНЖ.
Чтобы получить визу, необходимо подать документы (в двух экземплярах):
1. Две фотографии (цветные) стандартного размера – 3,5х4,5см.
2. Заявление определенного образца.
3. Заграничный паспорт.
4. Копию (заверенную) судебного решения о записи в Торгреестре.
5. Копию (заверенную) документа о налоговой регистрации.
6. Регистрацию в статистическом институте (Булстат) в Болгарии.
7. Удостоверение НАП: о записи в качестве страхующего; о самообеспечении; о предоставлении рабочих мест на условиях правоотношения (трудового) минимум десяти гражданам данной страны и их обеспечении; об отсутствии задолженности перед вышеуказанной организацией - НАП.
8. Удостоверение налоговой службы о декларированных финрезультатах и оплаченных сборов, налогов.
9. Удостоверение банка: о наличном счете и движение выплат и вкладов, а также об отсутствии задолженностей.
10. Подтверждение того, что на время пребывания в стране у вас есть место, где жить. Вы обязаны указать адрес.
Образование в Болгарии: некоторые детали
Современная ситуация с получением образования в Болгарии приобрела прогрессирующее развитие. Еще какое-то время назад образовательные услуги по программам начального, основного и среднего обучения для иностранных граждан, имеющих разрешение на постоянное проживание, были платные. Ежегодно сумма за обучение утверждалась комиссией Министерства образования и науки Республики. Следует сказать, что в соответствии с законодательством Болгарии, получение образования гражданами до шестнадцати лет обязательно. Это распространяется и на иностранцев с видом на жительство. На сегодняшний момент, в стадии принятия, ряд изменений в Законе об образовании республики, в соответствии с которыми плата за получение образовательных услуг будет отменена до достижения обучающимся 16 лет. Это коснется и иностранных граждан. Ученики, достигшие возраста шестнадцати лет, решившие продолжить получение образования, обязаны платить. Обучение в большинстве школ, гимназий ведется на республиканском языке. Если говорить о возможности учиться в частных образовательных учреждениях, то стоит уточнить о наличии и сроках лицензии на ведение образовательной деятельности и приготовиться раскошелиться.
В соответствии с распорядительными и законодательными актами Правительства Республики, межправительственными договоренностями и соглашениями иностранные граждане, имеющие разрешение на постоянное проживание, принимаются в образовательные учреждения высшей школы на платной основе. Однако предоставляемого перечня документов: паспорта, диплома (аттестата) о полученном ранее образовании и медицинского свидетельства, переведенных и заверенных юридической службой, недостаточно. В соответствии с установленными правилами приема, только после процедуры согласования кандидатур поступающих с образовательными учреждениями других государств, республиканская комиссия Министерства принимает решение о наборе претендентов на получение высшего образования в Болгарии.
Ежегодное республиканское субсидирование мест в вузах для иностранных граждан рассчитано в среднем на 500 человек. Процедура распределения количества мест по вузам, направленностям и специальностям формируется из заявок и предложений, поступающих из высших образовательных учреждений других государств.
График экзаменационных испытаний и контрольные тестовые материалы разрабатываются преподавательским сообществом вузов Болгарии. В перечень сдаваемых дисциплин входят следующие: болгарский язык и литература, иностранные языки (английский, французский, немецкий), история Болгарии, математика, биология, химия. Претенденты на поступление в высшее учебное заведение культуры и спорта дополнительно сдают профилирующие дисциплины. В соответствии с принципом рейтинговой шкалы от каждого государства отбираются те претенденты, которые получили наивысший балл.
В рейтинге престижных высших образовательных учреждений Республики первые строчки занимают Софийский университет Святого Климента Орхидского, Софийский технический университет, Американский университет в Болгарии, Университет «Паисий Хилендарски» в е. Самый высокий показатель претендентов на поступление в Американский университет. Полученный диплом не требует конвертируемости, а выпускникам поступают предложения о трудоустройстве и стажировке в компаниях Австрии, Америки, Франции.
Как и во всех средних учебных заведениях Болгарии, образовательный процесс в высших образовательных учреждениях ведется на республиканском языке. Дополнительные занятия плюсом к основным образовательным программам для тех, кто не владеет болгарским.
Стоимость обучения иностранных граждан регламентируется распорядительным актом Совета министров. Данный документ представляет собой список всех высших образовательных учреждений Болгарии с учрежденными специальностями и дисциплинами. В Распоряжении определена стоимость по каждой форме обучения на всех ступенях получения ученой степени. В качестве примера приведем некоторые данные:
- стоимость за получение степени «Баклавр» (период обучения 4,5 года) на дневном обучении 1800-3000€, на заочном (дистанционном или вечернем) - 800-2500€/год;
- стоимость за получение степени «Магистр» (период обучения от 4,5 до 6 лет) на дневном обучении 1800-3000€, на заочном - 900-2500€/год;
- стоимость за получение кандидатских степеней (или докторантов) на дневном обучении – 2500-5000€/год, на заочном – 1200-2000€/год.
Следует добавить, что иностранец, получивший статус ВНЖ, становится обладателем пластиковой личной карты («Карта на продължително пребиваващ в РБ чужденец») с внесенным в реестр личным номером («личен номер на чужденец»). Все члены семьи автоматически получают те же права. Оговариваемый максимальный срок такого пребывания – один год. Статус подлежит ежегодному продлению. По истечению пятилетнего срока иностранный гражданин, имеющий разрешение на постоянное проживание, обретает право на получение в Болгарии ПМЖ.
Для успешных студентов высших учебных заведений, «Законом о гражданстве» предусмотрено условие, в содержании которого обозначается заинтересованность в натурализации лица иностранного подданства, которое особо отличилось перед правительством Республики в сферах общественной и экономической жизни, в научной, культурной и спортивной областях.
Министерством образования и науки Республики Болгария предусмотрены конкурсы и грантовые программы, которые позволяют студентам вузов повысить рейтинг обучения и поучаствовать в международных программах. Именно на данных конкурсных площадках работодатели стран ЕС определяют будущих своих стажеров, а в дальнейшем перспективных кадров корпораций.
Болгария не так давно стала частью Европы. Вступление в Европейский Союз наложило свой отпечаток не только на быт граждан этой славянской страны, но и на систему образования. Впрочем, образование в Болгарии хоть и стало на уровень отличаться от советской школы, но теперь дипломы об образовании, полученные в высших школах страны, котируются практически во всем англоязычном мире.
Ступени образования в Болгарии
Базовое обучение в Болгарии делится на 12 классов. После получения полного базового курса знаний выпускники получают возможность выбрать специализацию и поступить в высшую школу, имеющую в стране согласно Болонской системе три ветви развития.
Обязательным считается полное образование, начальной ступенью которого является младшая школа. В младшей школе ученики учатся по 4-й класс. Далее, следует прогимназическая ступень, длящаяся также 4 года по 8-й класс. Старшая школа – по 12-й класс, именуется гимназической. Она уже имеет профильные ответвления, позволяющие ученикам определиться с будущей специальностью. Русская школа в Болгарии включает все вышеперечисленные ступени, образование на русском языке дается в единой форме с ориентиром на советскую систему. Также имеют место быть профилированные школы: спортивные, технические и т. п.
Начальное базовое и среднее образование в Болгарии
Школы в Болгарии, как правило, принимают всех учеников, независимо от гражданства. Для граждан страны начальное и среднее образование бесплатное, тогда как иммигрантам до получения гражданства придется оплачивать обучение детей. В государственных школах год обучения ребенка обходится в 100-300 евро, тогда как в частных стоимость учебного года может доходить до 2000 евро.
Государственные и русскоязычные школы в Болгарии принимают учеников, родители которых предоставили следующий пакет необходимых документов до начала учебного года:
- медицинскую карту поступающего учащегося;
- свидетельство о рождении;
- справку с предыдущего места учебы, если таковое имело место быть;
- личное дело из предыдущей школы.
Предполагается, что весь пакет документов будет переведен на государственный язык и обязательно заверен нотариально. Для последующего поступления в местные вузы большим плюсом является знание государственного языка, потому желательно заканчивать государственные школы.
Высшее образование в Болгарии
Высшее образование в Болгарии градируется в соответствии с Болонскими соглашениями. Так, высшие школы государства предполагают получение следующих степеней:
В стране на сегодня действует более 50 вузов, среди них 9 частных колледжей, выдающих диплом европейского образца. Система образования в Болгарии предполагает наличие следующих видов учебных учреждений: классические университеты, колледжи и аналог наших профессиональных училищ — специализированные школы-вузы.
Поступление в вуз, обучение для русских
Всё образование в Болгарии для русских платное, и это касается вузов. Правда, есть и свой плюс, в вузах обучение в Болгарии для русских начинается не с привычных в нашей стране экзаменов, а с языкового тестирования. Знания языка и наличия официального аттестата о полученном полном среднем образовании для абитуриента достаточно.
Подача документов в высшее учебное заведение Болгарии предполагает сбор следующего пакета документов:
- аттестат о получении полного среднего (11 классов для России) или диплом о полученном высшем образовании в своей стране;
- полные медицинские справки, полученные у лечащего врача, в том числе документы о наличии серьезных заболеваний, группы инвалидности и пр.;
- сопроводительное письмо из учебного заведения, в котором был выдан аттестат или диплом, подтверждающее его легальность и законную силу.
Опять же, все представленные документы непременно придется перевести на государственный болгарский язык посредством переводчика и заверить перевод нотариально. Лучше это делать до выезда в Болгарию, ибо там цены на заверение и переводы гораздо дороже, нежели в Российской Федерации.
Рассмотрение поданных документов занимает обычно около календарного месяца, потому абитуриентам стоит побеспокоиться о подаче пакета бумаг заблаговременно. Только после одобрения документов можно будет обращаться в посольство для получения визы в страну типа «Д», дается она на один учебный год, и въезжать в Болгарию.
Как правило, учеба в Болгарии для россиян, незнающих языка, начинается с годового его изучения. Курсы изучения языка, разумеется, платные и проводятся на базе выбранного учебного заведения. Возможно и ускоренное изучение. Кириллический болгарский язык достаточно легко дается русскоговорящим иммигрантам, потому обычно проблем с тем, чтобы его выучить не появляется.
Важно отметить, что студентам получение болгарского образования не дает право на подачу документов на вид на жительство. Студенческая виза «Д» дается ровно на один год, после чего ее нужно будет продлевать, подтверждая документально учебу в высшем учебном заведении.
Стоимость обучения в Болгарии, бесплатное образование
Несмотря на то, что для приезжих страны образование непременно платное, исключение составляют приехавшие по вызову победители грантов европейского образца, стоимость обучения в Болгарии всё же гораздо ниже, чем в старой Европе. В зависимости от категории учебного заведения и города его расположения цены могут варьироваться, но в среднем за год обучения придется заплатить от 1 000 до 5 000 евро. Для сравнения средняя цена года обучения в России – 2000 евро, в Великобритании – 20 000 евро, в Швейцарии – около 30 000 евро за год.
Платным для студентов в Болгарии является не только обучение наукам, но и жилье. Бесплатных общежитий и кампусов в вузах просто нет. В столице страны месяц аренды койки в общежитии будет стоить примерно 100 евро с человека, тогда как трехкомнатная квартира обойдется в 600 евро, небольшая сумма в сравнении с Москвой. Затраты на питание составляют 250-300 евро на каждого человека.
Соотношение ценника на болгарское обучение и качества образования в Болгарии оптимальное. А если учитывать, что дипломы практически всех высших учебных заведений страны признаются в Европе, то можно считать Болгарию лучшей страной для студента. Больше того, в Благоевграде есть филиал одного из американских университетов, диплом которого котируется в США, а база знаний, получаемых студентами, в полной мере соответствует американским стандартам.
Из всего вышесказанного очевидным будет вывод, что из всех европейских стран Болгарию можно считать максимально подходящей для получения как среднего, так и высшего образования, признаваемого практически во всем мире. Цены в стране, относительно, к примеру, московских, низкие, в том числе в Софии, а болгарский язык благодаря кириллическим корням легко учится и понятен на интуитивном уровне. А дополнительным плюсом этой страны можно считать большой выбор грантов и стипендий, получить которые при должном старании не составляет труда, да и возможность покататься по Европе, имея визу студента, тоже дорогого стоит.
Обучение в одном из болгарских вузов имеет ряд преимуществ для иностранцев из стран СНГ, планирующих связать свою жизнь с Болгарией или Европой в целом. В стране достаточно высокий уровень образования, университетские дипломы признаются большинством стран мира, а плата за обучение компенсируется низкими расходами на проживание, чего не скажешь о более развитых государствах Европейского союза.
Кроме того, в Болгарии комфортный климат, множество мест для отдыха, включая морское побережье и горы. Получение высшего образования в Болгарии для русских, украинцев и других граждан постсоветского пространства, повысит шансы на трудоустройство в одной из болгарских компаний и упростит процедуру открытия бизнеса . Возможно, это будет первым шагом на пути к болгарскому гражданству и переезду в Европу навсегда.
В 2019 году в аудиториях болгарских университетов обучается свыше 280 тысяч студентов, около 5 % из которых иностранцы. Наибольшей популярностью пользуются такие направления, как бизнес, социальные и гуманитарные науки, строительство, промышленность, медицина и искусство. Программы обучения представлены не только на болгарском, но и английском, французском, немецком, и даже русском языках.
Высшие учебные заведения Болгарии пользуются широкой независимостью, то есть самостоятельно разрабатывают учебные планы и программы обучения, и соответственно отвечают за качество предоставляемого образования. Студенты болгарских вузов имеют возможность получить следующие научные степени:
Бакалавр . Срок обучения 4-5 лет. Полученный диплом открывает доступ к большинству гражданских профессии, однако, около 70% студентов предпочитают продолжить учебу на программах магистратуры.
Магистр . Требует наличие степени бакалавра и обеспечивает получение более глубоких знаний в профессии. Срок обучения 1-2 года, в некотрых специальностях, например, архитектуре, возможен более длительный курс.
Доктор . Подразумевает осуществление научно-исследовательской деятельности и защиту докторской диссертации. Срок обучения 3 года после магистратуры.
Система высшего образования Болгарии является частью Болонского процесса, построенного на принципе кредитов, и включает 51 учебное заведение как государственные, так и частные, в том числе:
30 университетов , из которых 25 государственных и 5 частных. Обеспечивают получение образования в широком диапазоне специальностей, в том числе - гуманитарных, естественных и технических наук. Обладают обширной инфраструктурой и материальной базой для проведения полноценного учебного процесса.
13 высших специализированных школ , из которых 11 государственных и 2 частные. Направлены на предоставление образования в одной или нескольких областях наук. Готовят профильных высококвалифицированных специалистов.
8 колледжей , из которых 1 государственный и 7 частных. Очень часто являются составной частью университетов и предлагают прохождение обучения в сравнительно короткий срок. Вместе с тем существуют и абсолютно независимые колледжи, предоставляющие высшее образование самостоятельно.
Учебный год в университетах Болгарии, обычно продолжительностью 32 недели, состоит из двух семестров - осеннего и весеннего. Начало обучения в сентябре-октябре, конец в мае-июне.
Для успешного зачисления в университет Болгарии, в зависимости от выбранного языка обучения, может понадобиться прохождение подготовительного языкового курса . Многие вузы специально организовывают такие курсы, как правило, сроком на 1 год. Стоимость может составлять несколько тысяч евро.
Для иностранных студентов, к примеру, украинцев или русских, языковые навыки служат одним из главных требований для поступления. В остальном болгарские учебные заведения могут устанавливать дополнительные условия к поступающим, но в основном достаточно предоставить следующие документы:
Документы должны быть переведены на болгарский язык и заверены специальным штампом Апостиль. Сроки подачи заявок на зачисление в университеты Болгарии обычно проходят в летний период - с 1 июня по 30 августа .
После официального подтверждения учебным заведением о принятии на учебный курс, иностранец оформляет студенческую визу, а по прибытии в страну вид на жительство в Болгарии . За более детальной информацией обращайтесь непосредственно в учебное заведение.
К сожалению, бесплатное высшее образование в Болгарии недоступно не только для иностранцев из стран СНГ, но и самих болгар и граждан ЕС . Правда, для последних плата существенно ниже, около 300-600 евро в год . Для других зарубежных студентов, в зависимости от вуза, языка преподавания, программы и специальности, в среднем один год обучения обойдется в 2000-8000 евро и более. Программы на болгарском языке стоят дешевле.
В стране не особенно много рабочих мест даже для своих граждан. Самыми дорогими направлениями обучения в болгарских вузах считаются медицинские специальности, начиная от 5000 евро и выше. Технические и экономические профессии около 2000–4000 евро.
С другой стороны, расходы на повседневные нужды в Болгарии выгодно отличаются от других европейских стран. Например, аренда жилья, питание, проезд, минимальные развлечения среднестатистическому болгарскому студенту обходятся в 300-400 евро в месяц. Конечно, в зависимости от города и личных притязаний иностранца.
Лучшие вузы Болгарии
Старейший вуз Болгарии был основан в 1888 году. Учебное заведение воплощает в себе многовековые традиции образования и культуры болгарского народа. Сегодня это самый крупный научно-исследовательский центр Болгарии, в полной мере соответствующий европейским стандартам качества. Среди популярных направлений для обучения выделяются журналистика, экономика, бизнес, юриспруденция, информатика и медицина.
Инфраструктура вуза включает 16 факультетов, на которых представлено более 100 специальностей. На территории Софийского университета расположены крупнейшая библиотека, ботанические сады, научные центры, музеи, театры и современные спортивные сооружения.
Учебное заведение активно сотрудничает с более 80 вузами из разных стран и ежегодно участвует в международных научных проектах.
Сегодня в стенах университета обучается свыше 20 тысяч студентов, многие из которых иностранцы. Программы обучения представлены как на болгарском, так и на английском языках. Заявки на зачисление принимаются с 15 июня по 15 сентября. Стоимость прохождения годичного языкового курса - 3500 евро.
Плата за обучение на степень бакалавра и магистра на болгарском языке составляет 3300 евро в год, на медицинские специальности - 7700 евро. Программа докторантуры обойдется в 5500 евро. Специальности с преподаванием на английском и других иностранных языках - 3850 евро.
Официальный сайт Софийского университета - www.uni-sofia.bg
Один из самых популярных частных университетов Болгарии среди иностранцев расположен в городе Благоевград. Сравнительно молодой вуз был основан в 1991 году при взаимодействии болгарского и американского правительств.
Сегодня в стенах этого небольшого, но престижного учебного заведения, обучается чуть менее 1000 студентов из 38 стран мира, в том числе России и Украины. Учебный процесс обеспечивают 335 сотрудников, в том числе 67 - это преподавательский состав.
Американский университет предлагает пройти обучение в таких областях, как экономика, журналистика, информатика, математика, политология, история, деловое администрирование и некоторые другие науки. Обучение в вузе обойдется в 11100 евро в год. Плюс в обязательном порядке оплачивается студенческий взнос в размере 580 евро.
Официальный сайт Американского университета - www.aubg.edu
Один из лучших технических университетов Болгарии расположен в городе Варна. Дата основания вуза - 1962 год. Цель учебного заведения заключается в подготовке высококвалифицированных специалистов инженерных профессий, способных решать самые острые задачи не толко болгарской промышленности, но и мировой экономики в целом.
Студенты могут получить одну из 23 специальностей, включая сферы судостроения, химии, электротехники, машиностроения, электроники, транспорта, связи и других технических наук.
Инфраструктура вуза включает 6 факультетов, 2 колледжа, 3 студенческих общежития на 1450 мест, библиотеки и современные спортивные сооружения.
Подготовительный языковой курс обойдется в 2500 евро. Программы обучения доступны в том числе и на русском языке, где стоимость составляет 2000 евро на степень бакалавра и 2200 евро на степень магистра. Учебные программы на болгарском и английском стоят 2900 евро и 3000 евро соответственно.
Официальный сайт Технического университета Варны - tu-varna.bg
