Тайландско-руски превод- посока на превода, която напоследък активно набира популярност. Това се обяснява не само с интереса на нашите хора към самия Тайланд, но и с интереса директно към самия тайландски език.
На тази страница ще можете да изпълнявате свободен преводвсеки текст от тайландски на руски с помощта на онлайн преводач. Възможен е превод както на големи текстове, така и на кратки фрази и дори отделни думи.
Важни точки при превод от тайландски на руски
Когато извършвате машинен превод от тайландски на руски, не забравяйте, че тайландската азбука не прави разлика между малки и главни букви, обикновено няма интервали между думите и повечето тайландски думи са едносрични. Характеристиките на писане на знаци са следните: съгласните букви се пишат хоризонтално отляво надясно, а гласните са разположени над, отдолу, отляво или отдясно на съответната съгласна.Безплатен превод от тайландски на руски от Google
Бърз и безплатен превод на тайландски от известна марка. Приемливо качество на резултатите от превода.Тайландско-руски онлайн преводач ImTranslator
С помощта на този преводач можете бързо и напълно безплатно да превеждате текст от тайландски на руски. Просто поставете текста за превод в горното поле, щракнете върху бутона „Превод“ и копирайте готовия резултат отдолу.Тайландско-руският онлайн преводач има ограничение за количеството текст, който може да бъде преведен наведнъж. Ако вашият текст за превод от тайландски е повече от 500 символа, той трябва да бъде преведен на части.
[+] Разширяване на преводача ImTranslator [+]
За да работи тайландско-руският преводач правилно, трябва да активирате поддръжката на рамки във вашия браузър.
За да работи тайландско-руският преводач правилно, трябва да активирате поддръжката във вашия браузър JavaScript.
Значението на онлайн преводачите при превод от тайландски на руски
Тайландският е официалният език на Тайланд. А Тайланд е една от най-популярните дестинации за почивка на руските туристи. Полезността на тайландско-руски онлайн преводач едва ли може да бъде надценена. Сега, преди да тръгнете за следващото си пътуване, можете да проучите допълнителна информация на официалния език и да намерите по-добри оферти за екскурзии, хотели и ресторанти. Това означава, че почивката ви ще бъде по-интересна.Ако се интересувате от историята и културата на Тайланд, тайландско-руски онлайн преводач ще ви помогне и в този случай. Исторически текстове, новинарски сайтове, блогове, художествена литература - всичко това ще стане по-близко и по-достъпно за вас, защото сега ще отделяте по-малко време за превод от тайландски на руски.
Тайландско-руски преводач също ще ви помогне при изучаването на тайландски език. Непознати думи могат бързо да бъдат преведени от тайландски на руски с помощта на речника, вграден в преводача. И можете да въвеждате текст на тайландски с помощта на тайландската виртуална клавиатура.
Тайланд заслужено заема първо място в класацията на най-популярните и обожавани от туристите курортни страни. Това е древна държава, която привлича туристи със своите невероятни пейзажи, най-добрите хотели в света и великолепни топли морета, както и Тайландския залив. Тук можете да си осигурите една прекрасна почивка и да се заредите с прекрасно настроение за цялата година. За да получите още повече удоволствие от почивката си, предлагаме да използвате нашия руско-тайландски разговорник, благодарение на който можете свободно да общувате с местното население. Разделен е на няколко теми.
Често срещани фрази
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| СЗО? | ใคร | ХРАЙ |
| Какво? | ทำอะไร | ТАМ-А-РЕЙ |
| Където? | ที่ไหน | ТИ:-НЕ |
| как? как? | อย่างไร | YA:NG-RAY |
| Кога? | เมื่่อไร | WE: A-PARADISE |
| Защо? | ทำไม | ТАМ-МАЙ |
| Който? Който? СЗО? | ใด | ДАЙТЕ |
| Как си? (Как си със здравето?) | คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ) | A-RUN-SA-VAT KHRAP(KHA) |
| Може ли да се срещнем? | ผม (ฉัน) รู้จักคุณได้ไหม ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) RU: TYAK KHUN DAI MAI KHRAP(KHA) |
| Как се казваш? | คุณชื่ออะไร ครับ(ค่ะ) | KHUN CHY: ARAY KHRAP(KHA) |
| Моето име е (…) | ผม (ฉัน) ชื่อ (…) ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) CHY: (...) KHRAP (KHA) |
| На колко години си? | คุณอายุเท่ืาไร ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) A:YU THAURAI KHRAP (KHA) |
| Аз съм на 25 години? | ผม (ฉัน) อายุยี่สิบห้าปี ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) A:YU YI:SIP HA:PI:KHRAP(KHA) |
| Къде живееш? | คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ) | KHUN A: SAY YU: THI: NAY KHRAP(KHA) |
| Женен ли си? | คุณแต่งงานหรือยัง ครับ(ค่ะ) | KHUN TE:NG NGA:N RY: YANG KHRAP(KHA) |
| Имате ли деца? | คุณมีลูกไหม ครับ(ค่ะ) | KHUN MI: LU:K MAY KHRAP(KHA) |
Обжалвания
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Здравейте | สวัสดี ครับ(ค่ะ) | SAVAT DI: KHRAP(KHA) |
| Довиждане | ลาก่อน ครับ(ค่ะ) | LA: KO:N KHRAP(KHA) |
| Късмет! | โชคดี ครับ(ค่ะ) | CHO:K DI: KHRAP(KHA) |
| Здравейте | หวัดดี ครับ(ค่ะ) | ДДС-DI: KHRAP(KHA) |
| Добро утро | อรุณสวัสดิ์ ครับ(ค่ะ) | A-RUN-SA-VAT KHRAP(KHA) |
| Добър ден | สวัสดีตอนบ่าย ครับ(ค่ะ) | SA-VAT-DI:-TO:N-BA:Y KHRAP(KHA) |
| Радвам се да ви видя | ดีใจที่ได้พบคุณ ครับ(ค่ะ) | DI:-THAI-THI:-DAI-PHOP-KHUN KHRAP(KHA) |
| Как си? | คุณเป็นอย่างไรบ้าง ครับ(ค่ะ) | KHUN-PEN-YA:NG-RAI-BA:NG KHRAP(KHA) |
| Приятни сънища | ฝันดี | FAN DY: |
На гарата
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Гара | สถานีรถไฟ | SA-THA:-NI:-ROT-FI |
Разходка из града
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Тук | ที่นี่ | THI:NI: |
| там | ที่นั่น | ТИ: НАН |
| там, там | ที่โน่น | THI:НЕ:Н |
| (върви, движи се) направо | ตรงไป | СИЛЕН PAI |
| Обърни се на дясно | เลี้ยวขวา | LIEU KHUA: |
| Завийте наляво | เลี้ยวซ้าย | LIEU SA:Y |
| да бъда, да бъда (някъде) | อยู่ | Ю: |
| Където? | ที่ไหน | ТИ: НЕ |
| Къде (намира се) е хотел Erawan? | โรงแรมเอราวัณอยู่ที่ไหน | RONGRE:M ERA:UAN YU: THI: НЕ |
| Боулинг | โบว์ลิ่ง | БО:-ЛИНГ |
| драма (театър) | ละครชีวิต | ЛА-КХО:Н-ЧИ:-ВИТ |
| зоологическа градина | สวนสัตว์ | НЕД:АН-САБ |
| Филм | หนัง | НАНГ |
| музей | พิพิธภัณฑ์ | ПХИ-ФИТ-ТХА-ФАН |
| Океанариум | พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ | PHI-PHIT-THA-PHAN-SAT-NA:M |
| Опера (театър) | ละครร้อง | ЛА-КХО:Н-РО:НГ |
| Театър | โรง ละคร | RO:NG-LA-KHO:N |
| Цирк | ละครสัตว์ | LA-KHO:N-SAT |
В кафене, ресторант
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Ресторант | ร้าน อาหาร | RA:N A:HA:N |
| Колко струва? | นี่เท่าไร | NI: THAU RAI |
| Вкусно, вкусно | อร่อย | A-RO:Y |
| Не е вкусно, не е вкусно | ไม่อร่อย | МАЙ A-RO:Y |
| Бутилка | ขวด | KHU:AT |
| вилица | ส้อม | ТАКА: М |
| Чаша, чаша | ถ้วย | ЧЕТВЪТ: AI |
| Лъжица | ช้อน | CHO:N |
| Нож | มีด | MI:T |
| Пръчки за храна | ตะเกียบ | ТА-КИ:АП |
| Чаша | แก้ว | CE:U |
| Плоча | จาน | ThA:N |
| Сол | เกลือ | KLY: A |
| Солено | เค็ม | КХЕМ |
| Лимон | มะนาว | МАНА: У |
| кисело | เปรี้ยว | PR:ЕС |
| захар | น้ำตาล | NA:M-TA:N |
| Сладка | หวาน | VA:N |
| Пипер | พริก | ФРИК |
| Пикантен | เผ็ด | PHET |
| вода | น้ำ | НАС |
| Безвкусен | จืด | твои :D |
| Хляб, бисквита | ขนมปัง | КХАНОМ-ПАНГ |
| Десерт - къси фиде в сироп | ซ่าหริ่ม | SA: РИМ |
| Оризов десерт (ориз, варен с мляко и захар) | ข้าวปายาส | KHA:UPA:YA:T |
| Ориз | ข้าว | КХА: У |
| Пържен ориз | ข้าวผัด | КА: НАПЪЛНО |
| диня | แตงโม | TE:NGMO: |
| закуска | อาหารเช้า | A:HA:N ЧАУ |
| Вечеря | อาหารเที่ยง | A:HA:N THI:ANG |
| Вечеря | อาหารเย็น | A:HA:N ЙЕН |
| Диалози и фрази: | ||
| Гладен ли си? | คุณหิวไหม ครับ(ค่ะ) | KHUN HIU MAI KHRAP(KHA) |
| да гладен съм | ใช่ ครับ(ค่ะ) ผม (ฉัน) หิว ครับ(ค่ะ) | ЧАЙ KHRAP(KHA) PHOM (CHAN) KHIU KHRAP(KHA) |
| Къде искаш да ядем? | คุณอยากจะรับประทานที่ไหน ครับ(ค่ะ) | KHUN YA:K TYA RAP PRATHA:N THI: NAY KHRAP(KHA) |
| Какво ще поръчате? | คุณจะสั่งอะไร ครับ(ค่ะ) | KHUN THA SANG ARAY KHRAP(KHA) |
| Ще поръчам супа Tom Yum | ผม (ฉัน) จะสั่งต้มยำ ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) TYA: SANG TOM YAM KHRAP (KHA) |
| Вкусно? | อร่อยไหม ครับ(ค่ะ) | ARO:Y MAY KHRAP(KHA) |
| Много вкусен! | อร่อยมากๆ ครับ(ค่ะ) | ARO:Y MA:k MA:K KHRAP(KHA) |
| Какво ще пиете? | คุณจะอยากคื่มอะไร ครับ(ค่ะ) | KHUN TYA YA:K DY:M ARAY KHRAP(KHA) |
| Бира моля | ขอเบียร์ ครับ(ค่ะ) | KHO: BI:A KHRAP(KHA) |
| Сити ли сте вече? | คุณอิ่มหรือยัง ครับ(ค่ะ) | KHUN IM RY: YANG KHRAP(KHA) |
| Пълна | อิ่มแล้ว ครับ(ค่ะ) | IM KHRAP(KHA) |
| аз съм вегетарианец | ผม (ฉัน) เป็นมังสวิรัติ | PHOM (CHAN) PEN MANGSAVIRAT KHRAP(KHA) |
| Сметката, моля) | เช็คบิล (ด้วย) ครับ(ค่ะ) | CHECK BIN (DUOY) KHRAP (KHA) |
| Без подправки (не пикантни) | ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ) | KHO: MAI PET KHRAP(KHA) |
| аз не искам | ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) MAY AU KHRAP (KHA) |
| Къде е тоалетната? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ) | HO:NG NAM YU: THI: NAY KHRAP(KHA) |
| Някои тайландски ястия: | ||
| Пържен ориз | ข้าวผัด | KHA:U PHAT |
| … с Пиле | ข้าวผัดไก่ | KHA:U PHAT KAY |
| ... със свинско | ข้าวผัดหมู | KHA:U PHAT MU: |
| ... с телешко | ข้าวผัดเนื้อ | KHA:U PHAT NY:A |
| … с морски дарове | ข้าวผัดทะเล | KHA:U PHAT THALE: |
| … със скариди | ข้าวผัดกุ้ง | KHA:U PHAT KUNG |
| Супа с оризови фиде | ก๋วยเตี๋ยว | KUIT:ЕС |
| Яйчена юфка | บะหมี่ | BA MI: |
| Яйчена юфка със свинско месо | บะหมี่หมูแดง | BA MI: MU: DE:NG |
| Омлет | ไข่เจียว | KHAI THI:ЕС |
| Пържено яйце | ไข่ดาว | КХАЙ ДА:У |
| Алкохол: | ||
| Бренди | เหล้าบรั่นดี | ЛАУ БРАНДИ: |
| Вино | เหล้าไวน์ | ЛАУ УАЙ |
| Уиски | วิสกี้ | МОДУЛ: |
| Водка | ว็อดก้า | ТУК: |
| Джин | เหล้ายิน | ЛАУ ИН |
| Бира | เบียร์ | BI:A |
| ром | เหล้ารัม | LAU RAM |
| Тайландска бира: | ||
| Сингх | สิงห์ | ПЕЕТЕ |
| Чанг | ช้าง | ЧА:НГ |
| Лео | ลีโอ | ЛИ: О |
| Ача | อาชา | A:HA: |
| Е | อีสานเบียร์ | I:SA:N BI:A |
Спешни случаи
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| болка (обикновено продължителна, тъпа) | ปวด | PUAT |
| болка | เจ็บ | ТЕП |
| болка, остра болка | แสบ | SE:P |
| счупване | หัก | ХАК |
| дял | บาด | BA:T |
| главоболие | ปวดหัว | ПУАТ ХУА |
| болка в корема | ปวดท้อง | ПУАТ ПРАШКИ |
| инфекция, възпаление | อักเสบ | AK SE:P |
| тумор, възпаление | บวม | БУАМ |
| кашлям | ผมไอ | PHOM AI |
| имам диария | ชั้นท้องเสีย | ЧАН ТОНГ СИ:А |
| Имам запек | ชั้นท้องผูก | ЧАН ТОНГ ПХУ:К |
| имам треска | ชั้นเป็นไข้ | ЧАН ПЕН КХАЙ |
| Побиват ме тръпки | ผมเป็นหวัด | PHOM PEN UAT |
| треска и втрисане | ไข้หวัด | КХАЙ ВАТ |
| световъртеж | เวียนหัว | UIAN HUA |
| слабост | เป็นลม | ХИМИСАЛКА |
| хранително отравяне | อาหารเป็น | A:HA:N ПЕН ФИТ |
| бременност | มีท้อง / ตั้ง | MI: ПРАШКИ / ТАНГ ПРАШКИ |
Цифри
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | ศูนย์ (๐) | SU:N |
| 1 | หนึ่ง (๑) | NY:NG |
| 2 | สอง (๒) | SO:NG |
| 3 | สาม (๓) | СЕБЕ СИ |
| 4 | สี่ (๔) | SI: |
| 5 | ห้า (๕) | ХА: |
| 6 | หก (๖) | ХОК |
| 7 | เจ็ด (๗) | ТЕД |
| 8 | แปด (๘) | PE:D |
| 9 | เก้า (๙) | КАУ |
| 10 | สิบ (๑๐) | NIB |
| 11 | สิบเอ็ด (๑๑) | SIB ED |
| 12 | สิบสอง (๑๒) | SIB SO:NG |
| 20 | ยี่สิบ (๒๐) | YI:SIB |
| 21 | ยี่สิบเอ็ด (๒๑) | YI:SIB ED |
| 22 | ยี่สิบสอง (๒๒) | YI:SIB SO:NG |
| 30 | สามสิบ (๓๐) | SA:M SIB |
| 31 | สามสิบเอ็ด (๓๑) | SA:M SIB ED |
| 100 | ร้อย (๑๐๐) | РОЙ |
| 1 000 | พัน (๑ ๐๐๐) | ФАН |
| 10 000 | หมื่น (๑๐ ๐๐๐) | НИЕ Н |
| 100 000 | แสน (๑๐๐ ๐๐๐) | SE:N |
| 1 000 000 | ล้าน (๑ ๐๐๐ ๐๐๐) | LA:N |
В магазина
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Каква е цената? (ако жена пита) | เท่าไรคะ | ТАУ РАЙ КХА |
| Каква е цената? (ако мъж пита) | เท่าไรครับ | THAU RAI KHRAP |
| един бат | หนึ่งบาท | NUNG BA:T |
| пет бата | ห้าบาท | HA: BA:T |
| десет бата | สิบบาท | SIP BA:T |
| двадесет бата | ยี่สิบบาท | YI: SIP BA:T |
| петдесет бата | ห้าสิบบาท | HA: SIP BA:T |
| сто бата | หนึ่งร้อยบาท | НИНГ РОЙ БА:Т |
| петстотин бата | ห้าร้อยบาท | ХА: РОЙ БА:Т |
| хиляда бата | หนึ่งพันบาท | НУНГ ФАН БА:Т |
| Аптека | ร้านขายยา | RA:N-KHA:Y-YA: |
| Антикварен магазин | ร้านค้าของเก่า | RA:N-KHA:-KHO:NG-KAU |
| Хранителен магазин, гастроном | ร้านชำ | РА:Н-ЧАМ |
| Пекарна | ร้านขายขนมปัง | RA:N-KHA:Y-KHA-NOM-PANG |
| Магазин за бонбони | ร้านลูกกวาด | RA:N-LU:K-KUA:T |
| Канцеларски магазин | ร้านขายเครื่องเขียน | RA:N-KHA:Y-KHRY:ANG-KI:AN |
| Магазин за зеленчуци | ร้านผัก | RA:N-PHAK |
| Пералня | ร้านซักผ้า | RA:N-SAK-PHA: |
| Фото студио | ร้านถ่ายรูป | RA:N-THA:Y-RU:P |
| Магазин за плодове | ร้านผลไม้ | RA:N-PHON-LA-MAY |
| Химическо чистене | ร้านซักแห้ง | RA:N-SAK-HE:NG |
| диня | แตงโม | TE:NG-MO: |
| банан | กล้วย | КЛУ: АЙ |
| Кокосов орех | มะพร้าว | MA-PHRA:U |
| драконов плод | แก้วมังกร | KE:U-MANG-KO:N |
| Дуриан | ทุเรียน | ЧЕТ-РИ:АН |
| Крем ябълка | น้อยหน่า | НО:Y-NA: |
| Гуава | ฝรั่ง | FA РАНГ |
| Джакфрут | ขนุน | КХА-НУН |
| Лангсат | ลางสาด | LA:NG-SA:T |
| Лонган или Окото на дракона | ลำไย | ЛАМ-ЯЙ |
| Личи | ลิ้นจี่ | LIN-TY: |
| Манго | มะม่วง | MA-MU: ИНЖ |
| Мангостан | มังคุค | МАНГ-ХУК |
| маракуя | เสาวรส | САУ-ВА-РОТ |
| Ананас | สับปะรด | САП-ПА-РОТ |
| Марианска слива или Гандария | มะปราง | MA-PRA:NG |
| помело | ส้มโอ | SOM-O: |
| Рамбутан | เงาะ | НПО |
| Малайска (розова) ябълка или ямбоза | ชมพู่ | CHOM-PKHU: |
| Сантол | กระท้อน | КРА-ТО:Н |
| Саподила или Чику | ละมุด | ЛА-МУТ |
| карамбола | มะเฟือง | MA-FY: ИНЖ |
| Антилско цариградско грозде | มะยม | МА-ЙОМ |
| Ягода | สตรอเบอรี่ | SA-TRO:-BYO:-RI: |
| Тамаринд или индийска фурма | มะขาม | МА-КХА:М |
| Салак | สละ | SA-LA |
Основните думи са думите, с които започва разговор, провеждат се поздрави и сбогувания. Това е тема, която съдържа превод на думи, на които се основава всеки разговор.
В ресторант - ако сте гладни, определено ще посетите кафене или ресторант, освен това как можете да се отпуснете в Тайланд и да не опитате националните ястия. Но преди да поръчате нещо, ще се чудите какви съставки са включени в тези ястия. Този раздел съдържа преводи на думите, необходими за това, и други фрази, които няма да бъдат излишни при посещение на ресторант.
Въпроси – тема, която съдържа преводи на най-важните и често задавани въпроси.
Къде е)? – превод на въпроси, които ще ви помогнат да намерите мястото или заведението, което ви интересува.
хотел. Оплаквания - ако не сте доволни от нещо в хотела, отворете тази тема и със сигурност ще намерите превод какво точно не ви е харесало.
Пазаруване - превод на фрази, които ще са необходими по време на пазаруване.
Запознанства – искате да намерите приятели в Тайланд? След това отворете тази тема и изберете подходящи думи, за да ви представя. Тук определено ще намерите откъде да започнете разговора.
Културна програма. Къде да отидем? Какво да слушам? – превод на фрази, които ще ви помогнат да разберете от местните жители къде е най-добре да отидете и да се забавлявате.
Магазини и потребителски услуги – превод на имена на магазини.
Медицински кът - ако се почувствате зле и решите да посетите лекар, дръжте тази тема под ръка, тук са описани всякакви оплаквания, по които лекарят ще определи какво ви е.
Пожелания - ако искате да пожелаете на някого Приятен ден, или весело настроение, в тази тема ще намерите нужните думи.
Поздравления – искате ли да поздравите приятелите си на тайландски? Отворете този раздел и ще намерите поздравления за всеки повод, преведени на тайландски.
Поздрави – не знаете как да кажете здравей на тайландец? Този раздел ще реши този проблем.
Местоположение е преводът на думи, които определят местоположението на нещо: в, върху, под, над и т.н.
Сексуални позиции - ако решите да изненадате половинката си с познания по интимни въпроси и дори като обясните имената на всяка позиция на тайландски, този раздел ще ви помогне по този въпрос.
Застраховка – застраховката е важен компонент на едно туристическо пътуване. За да го формализирате или да разрешите проблеми, свързани с него, докато сте в Тайланд, използвайте този раздел. Ето преводи на фрази, които ще ви бъдат полезни.
Тяло, части от тялото - превод и произношение на думи, обозначаващи части от тялото.
За любовта - превод на фрази, които ще накарат всеки човек, когото харесвате, да се стопи.
Транспортни проблеми - ако пътувате с кола, списък с тези думи трябва да е на една ръка разстояние.
Тоалетни принадлежности - превод на думите, които съставляват пълния хигиенен комплект на всеки човек.
Учреждения, гари - списък с общински институции и гари, които може да са ви необходими по време на вашата почивка.
Плодове – ако искате да си купите плодове, препоръчително е да знаете как се наричат на тайландски. В този раздел са представени преводи на много плодове.
Цветове - произношение и превод на много цветове и техните нюанси, от руски на тайландски.
Числа - всеки турист трябва да знае как се произнасят и превеждат числата от руски на тайландски.
