Де ставлять апостроф
Апостроф ставлять наприкінці слова.
Новачки в англійській називають його верхня кома. Кома, верхня або нижня, все змінює. Знайомо нам з дитинства: Страти не можна помилувати. У російській кома змінює сенс фрази.В англійській апостроф змінює лише кількість. Але це змінює все!
The girl "
s phone number - номер телефону дівчини
однієї дівчини, тієї самої
Пересунемо апостроф на одну літеру вправо, після -s":
The girls "
phone number – номер телефону дівчат
відразу багатьох дівчат, списком
Її номер не кожен отримає, а їхній номер ось він, в інтернеті на рожевому фоні, дзвони, коли захочеш.
Робота апострофа - утворити присвійний відмінок одухотвореногоіменника. Апостроф працює або в парі з буквою s або один. Подивимося.
Утворимо присвійний відмінок
1. Іменник у єдиномучисла: апостроф +s.
| "s | ||||
|
хто? → |
чия сумка? → |
|
дівчинка сумка girl "s bag |
|
Виняток - займенник it:
it – він, вона, воно + s без апострофа = its – його, її.
Russia and its rules. - Росія та її правила.
Якщо ми бачимо it"sз апострофом, значить, ми дивимося не на іменник у присвійному відмінку: його її,а на скорочення: it is (це є).
2. Іменник у множинномучислаt апостроф без s:
| " | ||||
|
хто? → дівчатка |
чия сумка? → дівчаток girls " |
 |
сумка дівчаток girls " bag |
|
Вимова однакова, різницю видно лише на листі:
girls - дівчатка (хто?)
gir ls "
- Дівчаток (чий?)
girl "s- Дівчинкін (чий?)
У англійськоюіменники у множ. числа закінчуються, як правило, на -s. Із правила є винятки. Наприклад: man – men (чоловік – чоловіки), woman – women (жінка – жінки). До таких слів додають апостроф із буквою s.
3. Іменники-виключення: апостроф разом з -s.
| "s | |||
| хто? |
men - чоловіки |
чиї? |
men"s - чоловіків |
Присвійний відмінок утворили, тепер слово треба правильно вимовити. Вимова літери -s наприкінці слова залежить від літери перед нею.
Як вимовити слово з апострофом
Літера sпісля апострофа вимовляється чи дзвінко, чи глухо, чи як .
1. Дзвінко.
Після дзвінкого приголосного літера sвимовляється дзвінко [z]. Girl"s.
Я прочитав розповідь Чехова «З щоденника однієї дівчини».
2. Глухо.
Після глухого приголосного буква sвимовляється глухо [s]. Cat's.
- Ти бачив фільм «Котяче око»?
Ні! Why do people like horror movies? - Ні! Я не розумію, за що люди люблять фільми жахів?
3. Як /iz/.
Після шиплячого або свистячого звуку:
-s, -ss, -sh, -ch, -tch, -x, -z, -zz: horse's, George's.
Юрка англійська апостроф
Апостроф в'язкий. То він перед s, потім. Але завжди в одухотвореному іменнику.
Апостроф перед літерою s- це сущ. у од. числі в притяж. відмінку: girl's day - день дівчинки.
Апостроф після літери s- це сущ. у множ. числі в притяж. відмінку: girls" day - день дівчаток.
Апостроф знову перед літерою s- це сущ. - виняток у множ.числі в притяж. відмінку: women's secrets - жіночі секрети.
В англійській мові апостроф використовується також для скорочень:
it"s = it is - це є,
it"s = it has - це має.
Але свій юркий і безшабашний характер апостроф виявляє тільки при освіті присвійного відмінка. Whose? Чий? Просто додай апостроф!
Декілька випадково знайдених сторінок
1. Толстой Л. Н. - Шміт Еуген Генріх (Eugen Heinrich Schmitt), 18 серпня 1894 р.
Частина тексту: auf welchen alle Übeln unserer Gesellschaft ruhen, gerichtet werden soll, wie es so schön in ihrer Broschüre thun. Der grosste Feind der Wahrheit und desswegen des wahren Progress is heute zu Tage nicht die Unwissenheit, aber die listigen Compromissen, die in allen Verhältnissen eingedrungen sind. Diese zu entblössen und die Wahrheit des Lebens kurs, klar und einfach auszudrücken ist die notwendigste und wichtigste Thätigkeit unserer Zeit. Ihre Broschüre werde ich übersetzen lassen und so viel wie möglich verbreiten. 1 Ich möchte gern eine Idee von ihrer Zeitung haben. Verschreiben kann man sie, wegen der Cenzur, nicht, aber wenn Sie es в Moskau an die Universität dem Proffessor Nicolai Grott senden könnten, so wäre ich ihnen sehr dankbar und würde sogleich den Preis dafür . 2 Gott helfe ihnen in ihrer muthiger und guter Thätigkeit. Ihr Freund Leo Tolstoy 18/30 August 1894. Милостивий пане, Вашу брошуру «Маммон і Веліал» я давно вже отримав разом із вашим листом, за які приношу вам мою сердечну подяку. Я вважаю, що тепер настав час, коли найбільша енергія має бути спрямована на знищення основних...
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Розмір: 4кб.
Частина тексту: Geiste arbeiten. Чим не буде волкомен?? Es freut mich sehr dass Sie diese Arbeit unternehmen; їх glaube dass Sie in diese Arbeit viel gutes vollbringen werden und werde mich besonders freuen wenn es mir gegeben wird es zu sehen. Die Bildung der Gemeinde von Anhänger der Gewaltlosigkeit is in meiner Ansicht nach ein sehr wichtiger Ereignis und ich werde Ihnen dankbar wenn Sie mir darüber nähere Nachricht geben. Gott helfe Ihnen in Ihrem Werke. Ihr Freund Leo Tolstoy. 1 січня 1901 Дорогий друже, Ваше в вищого ступеняцікавий лист був написаний рівно місяць тому, і я його давно вже отримав, але досі не мав ні бадьорості, ні здоров'я, щоб на нього відповісти. Мені сумно було так довго не мати від вас звісток, і тому для мене було особливою радістю отримати вашого листа і дізнатися, що ви, як і раніше, енергійно і мужньо працюєте в тому ж дусі. Ви...
3. Толстой Л. Н. - Шміт Еуген Генріх (Eugen Heinrich Schmitt), середина вересня 1895 р.
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Розмір: 7кб.
Частина тексту: die Form hat mir nicht so sehr gefallen. Es muss mehr einfach und verständlich für nicht literarisch gebildete Menschen sein. Auch Ihre Absicht zum Manifeste Unterschriften zu sammeln halte ich nicht für zweckmässig. Unsere einzige, aber mächtigste Waffe ist die Überzeugung durch das Wort, d. h. Клар і мейтхіт Ауджертюк Вейрхейт, дє Заль Абер Дер Унтерсхріфтен вон Леутен, Гессеннунген і Ансіхтен у вісімніт кеннен, кеїн ніт. Schreiben sie ihr Manifest so stark und überzeugend, wie sie können, und veröffentlichen sie es. Das ist das einzige und das beste, був wir thun können. Einen ähnlichen Manifest oder Aufruf hat einer von meinen Freunden 3 geschrieben, aber der Aufruf muss als Vorwort zu einem artikel, oder sogar Buche, über die Verfolgung von Christen, der geschrieben wird, ers. Їх werde Ihnen das Buch und den Artikel, sobald es fertig wird, verschafen. Jetzt have ich noch eine Schrift über die letztere Verfolgung der Duchoboren am Kaukasus von einem meiner Freunde, der dort gewesen ist, um alles umständlich zu erfahren, fertig, und schreibe zu dem Art. Die Schrift möchte ich gern in den verbreitesten Deutschen Zeitungen erscheinen lassen. Wie soll ich es machen? Für Ihre Zeitschrift, glaube ich, wäre es gut, wenn sie mein Forwort zu einem in Berlin erschienen Buche: «Життя і смерть Дрожжина» (Leben und Todt von E. Drojjin) überzetzen liessen und bei ihne. Das Buch mit dem Vorworte können sie von Berlin verschreiben oder von einem unseren Freunde und...
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Розмір: 3кб.
Частина тексту:Толстой Л. Н. - Шміту Євгену (Eugen Schmitt), 21 травня (3 червня) 1901 90. Євгену Шміту (Eugen Schmitt). 1901 р. Травня 21/червня 3. Я. П. Lieber Freund, Ihr. 1 Ich habe es nur oberflächlich durchgesehen, mir scheint aber dass es unmöglich ist besser, genauer und klarer meine Weltanschauung auszulegen. Їхні хлопці їдуть wieder und sorgfältiger durchgelesen um Ihnen Auskunft zu geben aber einer von meinen Freunden hat es genomen und bis jetzt nicht zurückgeschickt. Die Recension Ihres Buches die Sie mir schicken scheint mir sehr gut zu sein. Es freut mich sehr zu wissen dass Sie in demselben Sinne und mit denselben Muth arbeiten. Йелтерман тримає шпильку для шлунка й клерера шнур die Überzeugung dass der einzige Sinn des Lebens ist dass Erfüllen des Willen Gottes, welches eigentlich so freudig, leicht und von den grössten Erfolge . Leben Sie wohl, Lieber Freund und Bruder. Leo Tolstoy. 2 Juni 1901. Дорогий друже, Отримав вашу книгу і щиро дякую за саму книгу. 1 Я лише поверхово її переглянув, але мені здається, що неможливо краще, точніше і ясніше викласти мій світогляд. Я б тепер перечитав її ще раз, і до того ж уважніше, щоб повідомити вам мою думку, але один із моїх друзів узяв її в мене і досі не повернув. Рецензія на вашу книгу, яку ви мені посилаєте, здається мені дуже гарною. Мені приємно знати, що ви працюєте в тому ж напрямку і з такою ж наполегливістю. Чим людина стає старшою, тим незабутнішою і ясніше її переконання, що єдиний сенс життя — це виконання волі божої, яке до того ж таке радісно, легко і плідно. Будьте щасливі, дорогий друг і брат. Лев Толстой. 2 червня 1901. Примітки Друкується за копіювальною книгою № 4, л. 73-74. Основу датування див. до листа № 88. Вперше опубліковано у книзі «Die Rettung wird kommen...», с. 57. Відповідь на лист Шміта від 23 травня н. ст. 1901 1 Шміт надіслав Толстому свою книгу «Лев Толстой та його значення для нашої культури». лист № 1. (Книга в яснополянській бібліотеці не збереглася.)
5. Толстой Л. Н. - Шміту Євгену (Eugen Schmitt), 29 серпня (11 вересня) 1909
Сайт: http://tolstoy-lit.ru Розмір: 2кб.
Частина тексту:Толстой Л. Н. - Шміту Євгену (Eugen Schmitt), 29 серпня (11 вересня) 1909 109. Євгену Шміту (Eugen Schmitt). 1909 Серпня 29/вересня 11. Я. П. Lieber Freund! Їх bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Bereitwilligkeit und erkläre hiermit, dass ich Sie bitte meinen Bericht, der für den Friedenskongress v Stockholm bestimmt war, в Berlin vorzulesen. Im вorigen Briefe schrieb ich Ihnen deshalb nicht darüber, da їх früher Ihre Antwort an Skarvan erfahren wollte. Ihr Freund Leo Tolstoy. 11. Sept. 1909 Jasnaja Poliana. Дорогий друг! Я вам дуже вдячний за готовність і тепер прошу вас прочитати в Берліні мою доповідь, призначену для Стокгольмської мирної конференції. Я не писав вам про це в попередньому листі тому, що хотів раніше дізнатися про вашу відповідь Шкарвану. Ваш друг Лев Толстой. 11 вер. 1909 Ясна Поляна. Примітки Передрукується з книги: «Die Rettung wird kommen...» на стор. 63, де вперше опубліковано. Дата товстого нового стилю. Підстава датування: позначка відповіді на конверті листа адресата. З приводу зробленого йому через Альберта Шкарвана пропозиції прочитати в Берліні доповідь Толстого, підготовлену для мирного конгресу, Євген Шміт у листі від 6 вересня н. ст. 1909 висловлював свою згоду і дякував за надану честь. "Був би радий отримати лист від Вас безпосередньо", - писав він. Див. листи №№ 101, 102 та 104.
