На тази страница публикувам връзки към всичко необходимо (според мен), за да изучавате новогръцки самостоятелно. Има доста сайтове, книги, програми, но всички те се повтарят в някакъв смисъл, или материалът е представен там само частично, или без примери, или нещо друго. Разбирам цялата алчност, когато искате да изтеглите възможно най-много курсове, уроци, справочници по граматика и т.н. Но преследването на броя намерени книги не е отговорът на изучаването на език, по-добре е да използвате по-малко литература, но с по-добро качество. И вместо да четете три урока паралелно, по-добре е да преминете през поне един до края. Ето защо по-долу предоставям връзки, които считам за най-полезни за начинаещи, основни, основни, въпреки че могат да бъдат полезни и за тези, които изучават гръцки дълго време и задълбочено:
Уроци
Ритова М. Л. Новогръцки език. Практически курс. Някога това беше единственият гръцки учебник на руски език. И въпреки че темите на уроците са съветски, често дори скучни, най-много ми харесва последователността на представяне на граматиката Ритова, защото правилата са представени изчерпателно, без прекъсвания.
Борисова А.Б. Гръцки без учител. (Опитайте да изтеглите pdf, надявам се линкът да е все още валиден. Също така най-често използваният урок в сравнение с РитоваТемите там ми харесват повече, по-прости и съвременни думи, изразите се запомнят по-лесно. Книгата често се намира в магазините, в интернет можете да намерите и архив, състоящ се от djvu и mp3 файлове, не мога да дам постоянна връзка, защото файловете постоянно се изтриват за нарушаване на авторски права. Но намирането и изтеглянето му безплатно не е толкова трудно. И във VKontakte можете да намерите аудио файлове "Гръцки за начинаещи".
Г. Фелер, М. Воробьова. Ръководство за самообучение по гръцки език. Модерен метод за изучаване на гръцки език в 25 урока.Наистина не разбирам защо този метод е модерен; що се отнася до мен, все още не е измислен друг метод за изучаване на чужд език освен работещ: слушане-четене-учене-писане. Но също така е и добър урок с модерни, лесни изрази.
Справочници
Гръцки глаголи - Отличен сайт, посветен на глаголите в новогръцки. Много е удобно да проверите и разберете как се спрегат глаголите, как се променят по числа, лица, има всички времена, гласове, настроения и причастия. За удобство спреженията са показани в цветове, глаголите са удобно разделени на видове (подобни окончания/подобно спрежение). И въпреки че има около 800 глагола, има достатъчно от тях, за да уловите правилата за спрежение. Е, това е много полезно нещо.
Наръчник по гръцка граматика. Втора част. Един от любимите ми справочници, особено харесвам факта, че има много (десетки, не два или три, както обикновено) примери за склонение на съществителни и прилагателни в гръцки.
Тресорукова И.В. гръцки език. Справочник по граматика.Това е вторият справочник, който наистина харесвам, има много информация, всичко е качествено и удобно, много полезно. Хартиената версия може да се купи в магазините, но никога не съм я виждал в моя град. Следователно връзките към тази директория в интернет постоянно се появяват и се изтриват, но с достатъчно постоянство тя може да бъде намерена и изтеглена безплатно сравнително лесно. Горещо го препоръчвам!
Произношение
Интернет полиглот: Произношение на гръцки думи. Четенето и произношението на гръцки думи в началния етап създава определени проблеми, но когато самоподготовкапонякога няма кого да попитам. В този случай можете да се обърнете към уебсайта на Internet Polyglot, руското произношение на някои думи често е странно, но гръцкото произношение е напълно добро, думите са разделени по теми, можете да играете игра за запаметяване с картинки. Но най-добрият вариант за контролиране на правилното четене на думите са песните. Тук на сайта Песни на ЕладаИма достатъчно от тях - можете да слушате и четете =)
Отделен раздел с гръцка граматика на уебсайта „Songs of Hellas“ с таблици на склоненията на съществителните и примери за употребата им в песни. Мисля, че съм все по-близо до реализирането на първоначалната си идея - да направя сайт, който да ви помага да научите гръцки чрез музика. В този раздел съществителните имена са разделени по род и групи в зависимост от вида на склонението, описани са правилата, по които се склоняват съществителните. И примерите са взети от песни, винаги можете да слушате и да запомните. Много е удобно да запомните фраза от песен, след което тя идва сама (дори когато не е необходима :)). Засега разделът е направен само за съществителни от мъжки и женски род, но това е само началото!
Допълнително
Гръцки с песен: Текстове. Когато учиш език, важно е да четеш, много, но е трудно да намериш своето ниво, когато знаеш малко. Казват, че за удобно четене текстът трябва да съдържа не повече от 40% нови думи. В този сайт можете да намерите много малки и големи текстове, прости и не толкова прости, както и паралелни преводи, което също е много удобно. И изобщо има много неща - поговорки, афоризми, стихотворения, комикси и т.н.
Barn-Hellas - голям хамбар с гръцки неща от Алексей Потросов, много връзки към полезни ресурси, по един или друг начин свързани с Гърция и изучаването на гръцкия език - това е музика, радио, телевизия, вестници, програми и преводи на гръцки песни и др. d. и така нататък.
Тестове
Тестове за знания по гръцки език. Прости тестове, за да проверите знанията си в областта на новогръцкия език, има много тестове, въпреки че са еднакви.
Тестове на уебсайта "Songs of Hellas" за упражняване на склонението на съществителните имена автоматично.
Езици. Новата селекция включва безплатни сайтове за тези, които ще овладеят латински и старогръцки с помощта на антична литература, новини, видео подкасти и общности в социалните мрежи.
латински
За тези, които решат да научат латински от нулата, можем да препоръчаме серия от тези кратки уроци по английски език. Всеки епизод продължава три до четири минути и през това време е възможно да запомните няколко фрази и граматически правила със спокойно темпо. Във визуализацията на този подкаст няма нищо излишно: само прости слайдове, илюстриращи думите на учителя. В момента 160 урока от този курс са публично достъпни в YouTube, но допълнителни материалиМожете също да отидете на началната страница на неговите създатели.
За студенти чужд езикЧесто се препоръчва да се четат вестници на този език или да се слуша радио. Благодарение на финландската телевизионна компания YLE тази възможност е достъпна и за онези, които решат да учат латински. Веднъж седмично този сайт публикува кратък преглед на световните новини. От 1989 г. авторите на програмата разработват нов латински речник, който да отразява актуалните събития - в някои издания все още сме оставили древните римляни далеч назад. Тази колекция от новини може да се чете и слуша, въпреки че в последния случай латинският придобива лек финландски акцент.
Ако искате да научите латински и да прекарвате много време във VKontakte, не забравяйте да се абонирате за тази група. Първо, няколко доказани ръководства, ръководства и речници са публикувани тук за безплатно изтегляне. Второ, членовете на общността публикуват много снимки - за тези, които помнят по-добре нови думи с прикачени към тях илюстрации. И трето, понякога се натъквате не само на латински демотиватори (все пак е по-добре да ги изберете). тук), но и истински шедьоври - например латински комикс "Астерикс и Обеликс". И накрая, в специална тема тук можете дори да обсъждате татуировки.
Може би някой, като Онегин, научава латински само за да „постави vale в края на писмото“, а някой се стреми да чете антична литературав оригинал. Този сайт представя много произведения на класиците Древен Рим- от историка Тацит и енциклопедиста Варон до архитекта Витрувий. Всички текстове са публикувани тук с преводи на английски - въпреки че не е възможно да видите превода на всеки конкретна думаотделно, но се вижда преводът на целия параграф.
старогръцки
Този канал е много подходящ за тези, които решат да овладеят древногръцкия език, като използват материали на руски език. Курсът по граматика на филолога Петър Махлин в момента включва 29 кратки урока - от обяснение на древногръцката азбука до класификация на глаголните форми. Единственото, с което ще трябва да свикнете, докато ги гледате е, че дъската не винаги попада точно в остротата на обектива на камерата, което обаче почти не пречи да следвате устните обяснения на учителя. Ако се адаптирате към тази опция, не пропускайте серия от интересни видеоклипове за история на европейските езицисъщият автор.
За да сме в крак с популяризаторите латински език, испанският филолог Хуан Кодерч започва да публикува седмични новини на старогръцки. В известен смисъл му беше малко по-лесно - той може директно да заема лексика за описание на текущи събития от новогръцки. Но трудностите възникнаха другаде: едва наскоро древногръцкият шрифт започна да се показва адекватно в Chrome и създателят на сайта най-накрая успя да зареди новинарския текст като текст, а не като изображения.
Ако сравните тази публика с подобни езикови общности, разликата се забелязва веднага: има много връзки към полезни, сериозни ресурси - и няма забавни снимки. Опит за научна реконструкция на произношението старогръцки езиккато използвате примера на басните на Езоп или урок по калиграфия - тук ще намерите много подобни материали, да не говорим за учебници и преводна литература. Между другото, ако все още искате да добавите забавни снимки с древногръцки надписи към вашата емисия, отидете на
Езикът е средство за комуникация. Езикът позволява на хората да се разбират. В същото време езикът може да бъде сериозна пречка за разбирането, тъй като на нашата планета има хиляди различни езици.
Вие четете това, защото искате да научите гръцки и искате да знаете как да го направите бързо и ефективно. Повечето изучаващи езици са отегчени и разочаровани. Продължете да учите гръцки с урока LinGo Play и ще научите как да научите гръцки сами по забавен и ефективен начин. Започнете с най-добрите упражнения за изучаване на гръцки език и ще научите гръцки език свободно. Уроците по LinGo Play са структурирани така, че да можете да практикувате във всички области едновременно. Научете гръцки, както никога не сте учили досега - със забавни и логически уроци и тестове.
Имаме уникален метод, който учи четене, слушане и писане едновременно. Уроците започват от самите основи, безплатните уроци по гръцки са отворени за всеки без познания по гръцки език. Изучаването на език като гръцкия изисква специален подход. Всеки урок съдържа много думи, етапи, упражнения, тестове, произношение и цветни карти. Вие избирате какво съдържание искате да използвате. След първоначалното съдържание за начинаещи можете бързо да преминете към неща, които ви интересуват повече. В ранните етапи на изучаване на гръцки вие се интересувате да научите как работи езикът.
Научете гръцки онлайн сами лесно и успешно с приложението за изучаване на гръцки LinGo Play. Ще намерите много безплатни уроци по гръцки с флаш карти, нови думи и фрази. След като научите как да учите гръцки от съдържанието, можете да продължите да го правите през целия си живот, когато пожелаете. Можете да постигнете всяко ниво на владеене на езика, което желаете. Точно както няма ограничение за количеството налично съдържание на даден език, няма ограничение за това колко можете да овладеете език, стига да сте мотивирани. По най-добрия начинизучаването на друг език е свързано с интересно съдържание, слушане, четене и постоянно разширяване на вашия речник.
Успехът в изучаването на езици зависи до голяма степен от обучаемия, но по-конкретно от достъпа до обучение и интересно съдържание. Успехът зависи повече от взаимодействието с интересно съдържание, отколкото от учителя, училището, добрите учебници или дори от живота в страната. Имате повече свобода да избирате кога и как да научите гръцки. След като осъзнаете, че можете да научите повече езици и да се насладите на процеса, ще искате да откривате все повече и повече езици.
Изучаването на гръцки изисква търпение и постоянство. Гледайки за първи път гръцките „йероглифи“, е трудно да си представим колко ритмичен и мелодичен може да бъде този език. Спомням си първото впечатление, когато отворих учебника: нито кирилица, нито латиница - неясно какво. И когато започнах да уча и си счупих езика с непознати за ушите ми акценти... Именно тези мисли породиха идеята да напиша публикация за първите трудности, с които се сблъскват хората, когато учат гръцки.
Няма да съгрешавам и ще кажа откровено, че не съм написал този пост сам. Всеки има своите трудности и аз помолих Аня да говори за най-системните грешки. Така че, по същество, перифразирам.
И така, трудностите за начинаещите в изучаването на гръцки език могат да бъдат „поставени на няколко стълба“: правила за писане и четене, лични местоимения и свързващия глагол „да бъде“, както и падежи. А сега за всичко това малко по-подробно.
В гръцките правила за писане и четене основната трудност се състои в разликата им от близката до нас кирилица или широко изучавания английски. Поради факта, че мозъкът при първия контакт с нещо ново се опитва да се позовава на вече изучен материал, учениците често бъркат гръцките ν(nu) и ρ(ro) с визуално идентичните английски v и p.
Правописът също създава определени затруднения: например на гръцки език има 6!!! различни букви и буквосъчетания за обозначаване на звука „i“, подобна е ситуацията и със звуците „e“ и „o“.
Но по правило трудностите при четенето бързо се преодоляват и вече на третия урок средният ученик чете свободно. С правописа, поради посочените по-горе причини, нещата са малко по-сложни, тъй като правописът на много думи просто трябва да се запомни.
Втората често срещана трудност са личните местоимения и свързващият глагол „да бъде“. Въпреки че учениците често се забиват на този етап, с практика това също може да бъде успешно преодоляно. Бих искал да подчертая, че съответните правила не са сложни - те просто се различават от руския и английския поради факта, че гръцкият принадлежи към различна езикова група. И въпросът тук не е в сложността, а в елементарната практика.
Третият основен „ступор“ са случаите. Като изучавате гръцки случаи, започвате да разбирате колко трудно е за англоговорящия да научи руски. Но все пак гръцките случаи са по-прости от руските - без да броим звателния падеж, те са само три.
Основното в случаите е промяната в окончанията и ударението. И ако учениците се справят с първото доста лесно и бързо, то второто идва малко по-късно със системна практика. Най-голямо количествооплаквания, свързани с родителен падеж, тъй като включва както промяна в края, така и промяна в ударението. Въпреки това, както показва практиката, с няколко дни постоянство този „гордиев възел“ също може да бъде премахнат.
Самият глагол е прост, но при изучаването му е важно да усетите ритъма. Това е особено важно при промяна на времето на глаголите, когато, както в предишния случай, стресът се измества.
Ако добавим тук нюансите на страдателния залог, става ясно, че без постоянство няма да е лесно да овладеете тази тема. Но има добър изход: глаголът може да се преподава във всички форми наведнъж (по време и по лице). Това не само ви помага да се съсредоточите по-добре върху бъдещето и да схванете чувството за ритъм, но също така допринася за по-бързото попълване на вашия речник.
По този начин изучаването на гръцки има своите нюанси. Те обаче не произтичат от сложността на езика или наличието на някакви специални конструкции, а от разликата му от руския и английския, с които сме свикнали.
Съветът на учителя е да не се отчайвате при първите трудности и да не отстъпвате. В много отношения гръцкият е много по-прост, отколкото изглежда на пръв поглед. Просто трябва да имате търпение, да развиете свой собствен подход и всичко ще се получи.
Броят на хората, които говорят гръцки днес, е относително малък, но скромната статистика изобщо не отразява значението на езика, който е оформял света в продължение на много векове. Западна философия, наука и литература, която е непрекъснато съобщавана повече от четири хиляди години.
Когато избирате учебен ресурс, важно е да не се бъркате с определенията за „гръцки“ и „съвременен гръцки“. Те са еквивалентни за тези, чиято цел е живо общуванеи запознаване със съвременните източници на информация. А за тези, които искат да четат исторически произведения на оригиналния език, е по-добре да се насочат към сайтове, където се предлага по-сложна версия за изучаване - старогръцки.
Безплатен урок по съвременен гръцки език за начинаещи. Подходящо решение за тези, които нямат възможност да учат от носител на езика и се страхуват от овладяване на изкуствен език. Диалозите и текстовете, включени в проекта, са създадени от носители на гръцки език и ако ги повтаряте често, имитирайки максимално източника, информацията ще влезе в съзнанието като готови формули за комуникация. Списъкът включва 25 озвучени урока. Курсът започва с теми за азбука, звуци, правила за четене, статии. След това има преход към уроци по граматика и синтаксис, чиито аудио файлове са подходящи за различни житейски ситуации: семейство, външен вид, работа, здраве, пътуване, празници. След всеки урок се предлагат задачи и упражнения.
Първоначален курс по фонетика и правила за четене. Автор на метода M.L. Ритова, по нейния учебник изучават гръцки в рускоезични университети. Информацията се предоставя в текстов формат. За да разберете как да произнасяте звуци, са описани нюансите на артикулацията, ритъмът на думите, правилата за четене на комбинации от букви, ударението и интонацията са обяснени. Описва препинателните знаци и функциите за сричкопренасяне. Целият учебник на Ритова може да бъде изтеглен в PDF; в допълнение към фонетиката, той включва основен курс, предназначен за две години обучение, както и граматически таблици и речник.
Блок видео уроци за начинаещи, насочени към туристи. Работният език е руски. Продължителността на урока е средно 10 минути. Анотацията за всеки урок показва колко нови думи ще усвои потребителят, след като го завърши. След като завърши курса, студентът ще знае над сто от тях. Особеността на подхода е акцентът върху лексиката, а не върху граматиката, и липсата на домашна работа.
Ако този метод на обучение изглежда ефективен за потребителя, тогава има възможност за допълнително получаване на нови уроци по имейл. Прекарвайки до два часа в учене всеки ден, можете, според авторите на проекта, да говорите гръцки в рамките на един месец.
Оригинален проект на учител, който живее в Гърция повече от 20 години. В допълнение към опцията за платено обучение, ресурсът съдържа набор от безплатни уроци по модерен езикза начинаещи. Първоначално не предлага сложни граматични правила - започва с обучение на умения за писане и четене, последвано от конструиране на диалози. По-сериозен преход към склонения, спрежения и т.н. извършва се, когато ученикът вече малко е свикнал говорим език. Уроците са придружени с озвучаване и има упражнения с решения.
Безплатни уроци с Лариса Хлебникова. Учителят, живял дълги години в Гърция, предлага селекция от 23 видеоклипа, всеки от които е посветен на отделна тема. Историите с продължителност 3-7 минути са предназначени да разкажат за азбуката, всички части на речта и структурата на изреченията. Темите „числа“ и „семейство“ са подчертани в отделни видеоклипове. Монолозите на автора са придружени от показване на таблици, символи и друга обяснителна информация.
Подкасти в аудио формат с PDF препис, с възможност за изтегляне. Материалът е структуриран под формата на уроци, чието последователно преминаване повишава нивото на езикова сложност. Фокусът на първите класове е запознанство, семейство, пазаруване. Списъкът от 81 урока се допълва от теми от философски и глобални категории: суеверия, некачествена храна, изменение на климата. Материалът е представен на английски език, което трябва да се вземе предвид от рускоезичните потребители.
Англоезичен ресурс, посветен на новогръцката фонетика и фонология. От значение за тези, които вече са запознати с гръцката азбука и произношението на всички букви поотделно. Сайтът изследва как се комбинират буквите и как се произнасят в комбинация. Възприемането на текстова информация се подобрява от възможността за озвучаване на примери. Материалът съдържа много таблици и връзки към свързани статии и раздели за словообразуване.
Предложение за овладяване на гръцки в 7 урока. Разбира се, никой език не може да се научи за толкова кратко време, но създателите на курса са убедени, че в седем урока по техния метод е възможно наистина да започнете да навигирате на гръцки и да се опитате да установите минимална комуникация на него.
