Безмълвен език на знаците на глухонемите. Как да овладеем езика на глухонемите: начини на обучение и нива на знания Азбука на немите хора

Днес, за да научите език, е достатъчно да имате достъп до интернет от всяко устройство. Мрежата е пълна със сайтове, които ви помагат да научите тънкостите на чуждите езици с помощта на видео уроци. А приложенията за мобилни устройства предлагат да овладеете програмата по забавен начин, преминавайки интересни задачи. Но има един уникален език, който се различава от другите по невербален начин за предаване на информация. Това е жестомимичен език. Как да го научите от нулата? Откъде да започнете и какви са неговите характеристики, тази статия ще разкаже.

Руска дактилна азбука

Дактиловата азбука е набор от 33 букви, съответстващи на руската азбука и визуално възпроизведени с помощта на жестове с ръце. Следователно комуникацията с помощта на дактил се счита за вербална. За да обозначите определена буква, позицията на пръстите се променя.

Повечето от буквите на дактилната азбука са подобни на печатните, което улеснява научаването. С помощта на "азбуката на пръстите" се осъществява комуникацията между глух и чуващ човек.

Този метод за предаване на информация обаче е вторичен, по-често се използва за думи или фрази, които нямат специални жестове, например за имена на институции или собствени имена. Видео уроците ще ви помогнат бързо да научите руската дактилна азбука, можете да ги намерите на следните ресурси в Интернет:

  • Youtube е най-популярният видео хостинг, където можете да намерите удобни видео курсове за изучаване на дактил;
  • “Sign City” е ресурс, удобен за изучаване на езика на знаците, с прост интерфейс с видео речник и постоянна потребителска поддръжка;
  • Групи в популярната социална мрежа VKontakte - видео уроци, запознанства, интересни истории от глухи и хора с увреден слух.

Език на знаците

В общуването на глухите се разграничават две речеви системи: KZhR (следова жестомимична реч) и RZhR (руска жестомимична реч).

  • Руската жестомимична реч се използва за комуникация между глухи и хора с увреден слух в Русия. Тя се различава от жестомимичната реч по това, че не е придружена от устна реч, а се използва за лесно общуване.
  • Проследяването на знаковата реч се използва в бизнес комуникацията и се придружава от устна реч.

Интересно е, че KZhR се състои не само от жестове, които директно обозначават дума, но включва думи, състоящи се от комбинации от лексикални единици с жестове, например думата „кабинет“ ще бъде представена по следния начин: k + a + b (букви на дактилната азбука) + жест, което означава "стая". Също така в KZhR има думи, които се състоят изцяло от дактилеми - дактилни думи, например: k + o + n + s + e + r + v + a + t + o + r - „консервативен“.

За да овладеете жестомимичната реч, общувайте свободно на езика на глухите, използвайте всички източници на информация - видео уроци, видео речници, тестове, гледайте филми на жестомимичен език и, разбира се, практикувайте комуникация.

Списък с полезни услуги, литература, курсове и дейности за изучаване на езика на знаците:

  • Сървърът за жестомимичен език е прост помощник за изучаване на жестомимичен език, включително дактилни азбуки на различни езици, разговорник, тестове и пъзели. Има мобилна версия.
  • Г.Л. Зайцев дактилология. Жестова реч”, „Руски жестов език. Курс за начинаещи ”- сред образователната литература се подчертават произведенията на Зайцева. От нейните книги ще научите историята на формирането на жестовия език, неговите характеристики, ще разберете езика на структурно ниво и ще овладеете много жестове.
  • А.А. Игнатенко „Колекция от упражнения и тестове за жестомимична реч“.
  • „Център за обучение на глухи и жестомимичен език. Г.Л. Зайцева” провежда курсове по жестомимичен език на три нива: основен курс; курс за тези с първични комуникационни умения в SL; курс за напреднали. Първите два курса са предназначени за период от 3 месеца, след което ще можете да изразите мислите си на глухите.

В допълнение към учебните дейности, гледайте филми за глухи, за да затвърдите знанията си.

  • Петербургската филмова компания "Ковчег" прави видеоклипове и филми за глухи, а също така издава видео речник на християнските жестове. Потърсете отделни филми за глухи в Youtube.
  • Посетете "Театъра на мимиката и жестовете" в Москва, където представленията се изпълняват от глухи актьори, а през цялата програма се извършва превод за чуващи хора. Актьорите играят изразително, живостта на представленията зарежда с енергия, показва богатството на езика на знаците и най-важното е, че такова представление ще бъде еднакво приятно за гледане както за глухи, така и за чуващи хора.

Без значение каква е причината да научите езика на знаците, направете ученето забавно и игриво, като направите процеса както по-лесен, така и по-бърз. Глухите хора, независимо дали са ваши роднини, приятели или колеги, обичат да общуват точно като вас. С овладяването на руския жестомимичен език ще разширите социалния си кръг и ще помогнете на хората с увреден слух.

Как да научите езика на знаците? Този въпрос отдавна тревожи хората, защото винаги е имало глухи и неми хора.

За такива хора е по-трудно да се адаптират в обществото, по-трудно е да водят пълноценен живот. В миналото в много европейски страни хората с увреден слух и говор не се смятаха за нормални. Те са изпратени в психиатрични болници за принудително лечение. Обществото се отнасяше към тях негативно.

Преди да отговорите на въпроса „как да научите езика на знаците?“ Нека разгледаме как се е променило състоянието на нещата с течение на времето и да разберем фона на появата на сурдопедагогиката и пръстовите отпечатъци.

Бонет система

За щастие на глухонемите имаше и позитивно настроени хора, които ги съжаляваха и искаха да помогнат. Такъв човек беше например свещеникът Хуан Пабло Боне. Живял е в началото на 17 век. Веднъж Бонет беше нает като помощник в богато семейство, главата на което беше важен служител. Синът на този господин страдаше от глухота, никой не можеше да го научи да пише или да смята.

Скоро свещеникът създаде своя собствена система за обучение на това момче. Той измисли специално обозначение за всяка буква в азбуката. Въпросът как да се научи жестомимичен език дори не възникна с това глухонямо момче, Бонет започна да учи с детето с ентусиазъм и голям ентусиазъм.

Много скоро момчето научило цялата азбука. След това слуховете за системата Бонет се разпространяват в цяла Испания. Свещеникът издаде книга, в която подробно описа своя метод.

Училище на Мишел Шарл де Лепе

Мишел Шарл де Лепе стана известен с организирането и откриването на първото в света училище за обучение на глухонеми хора. Той взе книгата на Хуан Бонет като основа на своя метод. Между другото, в Париж по това време вече има своеобразен жестомимичен език на старофренски. Мишел дьо Лепе обаче адаптира тази прилика към съвременния френски език и комуникацията между глухонемите започва да се състои не само от отделни думи. Сега хората наистина могат да общуват, да изграждат гладка и последователна „реч“.

Училище Томас Хопкинс Галодет

Томас Галоде, след като посети училището de Leppe, се завърна в Щатите и отвори собствена образователна институция. Методът е заимстван от френски колега. В училището на Томас Галоде имаше истински „лекции“ за това как да научим езика на знаците, адаптиран към английския.

И отново този метод се радва на голям успех и популярност.

Оралистите се противопоставиха на такава система на образование. Според техните вярвания подобна техника отделя глухите от чуващото общество и реално няма никаква полза от нея.

Александър Греъм Бел и неговата школа от оратори

Тук са учили писане и четене по съвсем различна система. Всеки звук на речта (в зависимост от позицията на устните) беше маркиран с писмен символ. Първоначално този метод е трябвало да се използва за коригиране на дикцията. Но в хода на работата си Бел обучава глухите по същия начин.

Първите сурдопедагогически училища в Русия

През 1806 г. в Павловск (близо до Санкт Петербург) е открито първото училище за обучение на глухи. Тук са преподавали по френската система.

През 1860 г. такова училище е открито в Москва. В столицата немският метод е взет за основа на обучението за изучаване на жестовия език на глухонемите.

Постепенно у нас започват да се появяват изследователи и учени, които се интересуват от такава система на обучение.

Лев Семьонович Виготски

Първоначално той не вярваше наистина в ползите от езика на знаците, смяташе го за много ограничен. Но известно време по-късно в една от своите работи той нарече езика на жестовете изключително сложен и разнообразен.Ученият го смята за богато развит, признава неоспоримите му ползи за глухонемите хора.

Рейчъл Бошис и Наталия Морозова

Изучавахме произведенията на Виготски. В работата си върху развитието на речта те стигнаха до извода, че граматиката на обикновения руски и езика на знаците е различна.

Погрешно се смяташе, че глухите хора не могат да научат езика на знаците сами, както и да научат вербална реч паралелно.

Виктор Иванович Флери

Бил е учител, работил е като директор на училище в Санкт Петербург. Той прави задълбочен анализ на „глухонямата реч“ и стига до извода, че езикът на знаците, руският, може да се научи от всеки човек с увреден слух или говор. Освен това той забеляза, че в определени компании и общества на глухите езикът на знаците има свои собствени характеристики, различия и фини модели, присъщи на това конкретно общество. Както в "нашата" (словесната реч) има жаргон и специфични думи, така и в "речта" на немия, това също присъства.

Написа книгата „Глухонями“. В тази работа учителят събра всички жестове и знаци, които са му известни.

Имаше и други хора, които допринесоха за руското образование на глухите: И. А. Соколянски, Л. В. Щерба, А. Я. Удал.

И така, как да научите мълчалив език на знаците?

Нека анализираме този въпрос по-подробно. По-долу е ръководство стъпка по стъпка.

Въведение в пръстовите отпечатъци

Първо трябва да се запознаете с дактилологията. Това е името на специална форма на речта. Дактилологията включва дактилната азбука. В него всяка буква от азбуката има свое обозначение - знак, съставен от пръсти. Тези знаци се наричат ​​дактилеми.

Много хора дълбоко се заблуждават, че езикът на знаците и дактилната азбука са едно и също. Има разлика: дактилемите предават думите буква по буква, а езикът на знаците - цели думи.

Има и имение. При тази форма на комуникация думите се четат по устните, жестовете се фокусират само върху твърди и меки, глухи и звучни съгласни.

Техника на пръстите

Когато изучавате дактилната азбука, не трябва да бързате. Необходимо е да запомните и отработите добре техниката за поставяне на пръсти. Отначало ръката ще се умори. Но след две или три тренировки пръстите ще започнат да свикват, да се огъват по-добре.

Скорост на поставяне на пръстите

След като усъвършенстваме техниката на формиране на дактили, преминаваме към скоростта на поставяне на пръстите. Буква по буква в сурдопедагогията са показани собствени имена, фамилии, географски имена.

Дактилната азбука може да бъде намерена под формата на картина или да използвате по-нагледен видео урок. Между другото, езикът на знаците и дактилологията са различни във всяка страна. За съжаление няма единен език за глухонемите.

Практикувайте

След като усвоите всички дактилеми, трябва да практикувате. Запомнете основни думи, имена или заглавия. Видеоклипове, филми могат да помогнат за това, дори има специално приложение за Android.

Броене и числа

С малко практика си струва да овладеете броенето. Препоръчително е веднага да се научите да показвате поне най-простите числа. Това значително ще придвижи напред изучаването на езика на знаците.

Последователност на изучаване

Да преминем към самия език на знаците. Съдържа около 2000 различни наименования. Как бързо да научите жестомимичен език с такъв обем от знаци? Всъщност всичко не е толкова трудно, колкото изглежда.

Изучаването на жестовете трябва да започне с прости думи "здравей", "довиждане", "съжалявам", "благодаря". Струва си да ги запомните постепенно, а не да преследвате количеството. По-добре е да научите малък брой жестове в една тренировка.

И последната препоръка. Ако сериозно мислите да научите езика на глухите, може да потърсите такива курсове във вашия град. Те не са широко разпространени, но все пак можете да ги намерите. Такива курсове са добри, защото тук можете да получите практиката на общуване на живо, да усъвършенствате своите умения и езикови умения.

Когато срещнете глух човек, трябва да се представите така, че той да ви разбере. Тази статия ще ви каже как да кажете името си на американския жестомимичен език, който се използва в Съединените щати и Канада. Няма единен международен език на знаците - глухите от различните страни се обясняват по различни начини. Например, можете да намерите списък с ресурси, посветени на руския жестомимичен език.

стъпки

Представете се на американски жестомимичен език

    Направете жеста "здравей" ("здравей").Дланта е отворена, пръстите са събрани. Вдигнете ръка към главата си, като насочите палеца си към слепоочието си и леко я преместете настрани, сякаш отдавате чест.

    • Друг начин за поздрав е да махнете леко с ръка на нивото на главата.

  1. Направете жест "моят".Поставете ръката си на гърдите си, сякаш полагате клетва за вярност. Леко потупайте гърдите си няколко пъти.

    Направете жеста "име".Стиснете ръката си в юмрук, изпънете показалеца и средния пръст - в американската дактилна азбука така се показва буквата U. Завъртете ги по ръба, така че показалецът да е отгоре. С пръстите на доминиращата си ръка леко потупайте горната част на пръстите на другата си ръка два пъти. В този момент пръстите на двете ръце трябва да образуват буквата X пред вас.

    Покажете името си с дактилна азбука.Използвайте американската азбука за пръстови отпечатъци, за да изпишете името си. Дръжте ръката си пред себе си в стабилна позиция. Показвайте буквите с равномерно темпо: плавността е по-важна от скоростта.

    • Ако искате да показвате както собственото, така и фамилното име, направете кратка пауза между тях.
    • Ако името ви има две еднакви букви подред, „отворете“ и „затворете“ ръката си отново, за да повторите буквата. Ако буквата не се повтаря лесно (например М в името „Ема“), вместо това преместете ръката си леко настрани, за да покажете втората от същите букви, без да променяте позицията на пръстите си.

  2. Научете се да показвате всичко заедно.Практикувайте да четете цялата фраза: „Здравей, моето име _____“ („Здравей, моето име е _____“). Думите трябва да вървят в този ред.

    Използвайте езика на тялото, за да предадете емоции.Езикът на тялото и изражението на лицето са изключително важни, когато общувате с американски жестомимичен език. Простото жестикулиране без промяна на изражението на лицето или позата е като говорене монотонно и без ни най-малка емоция и ще бъде много по-трудно за хората да продължат разговор с вас.

    • Когато покажете името си, опитайте се да изглеждате приятелски настроени. Усмихнете се леко, отворете очите си малко по-широко. Докато направите жеста „мое“, главата ви трябва да е леко наклонена в знак на разбиране. Погледнете човека, с когото говорите.

  3. Добавете името на вашия знак (по избор).Имената на знаци, които ще бъдат обсъдени по-долу, обикновено не се изискват при среща. Ако се представяте официално, обикновено трябва да покажете само името си с дактилна азбука. Ако е необходимо, ще извикате името на знака по-късно, в по-неформална комуникация. Въпреки това, ако ви представят неофициално, като например близък приятел, който ви запознава с приятелите си, можете да се представите така: „Здравей, моето име (име на знак), (напишете име), (име на знак)“.

    Вземете име на жест на американски жестомимичен език

    1. Започнете с дактилната азбука.Докато нямате знаково име, можете да се представите, като изпишете редовното си име. За да започнете, научете знаците на дактилната азбука, като използвате нашия уебсайт или видеоклипове в Интернет. Сглобяването на вашето име от тези знаци е лесно: просто го покажете буква по буква. Практикувайте, докато можете да го правите с нормално темпо, като държите ръката си пред себе си и не променяте позицията й.

      Научете какви са имената на знаците.Името на знака е дума, създадена специално за вас. Няма специални имена в американския жестомимичен език: няма знак, който да означава „Мария“ или „Александър“, така че всяка Мери или Александър ще има свое собствено специално име на знак. Затова прочетете за значението на имената на знаците и как обикновено се дават.

      Ако е възможно, вземете име на знака, дадено ви от някой в ​​общността на глухите.Когато възрастен, уважаван член на общността ви даде знаково име, това означава, че сте приети в техните редици. За човек, който не е роден език, това е много важен момент, а в много среди идва едва след дълги години приятелство. Ако този аргумент не ви звучи достатъчно убедително, има редица причини, поради които не трябва да измисляте име на знак за себе си.

      • Можете да измислите жест, който е твърде сложен или жест, който нарушава правилата на езика (не искате да ви наричат, например, Zzxskbub?).
      • Можете произволно да изберете жест, който означава груба или неприлична дума.
      • Някой в ​​общността вече има същото име на знака.
      • Името на знака ви може да съвпада с името на знака на известна личност (какво биха си помислили новите ви американски познати, ако им се представите като Мартин Лутър Кинг?).
      • И най-важното: в културата на общността на глухите се смята за неприемливо чуващ човек да измисли име за знак за себе си.

    2. Създайте име от вашия инициал.Да приемем, че не познавате никого в общността на глухите, но просто сте любопитни какви са имената на знаците. Ето един често срещан начин за създаване на такова име. Сгънете едната си ръка във формата на буквата от дактилната азбука, която започва вашето име. Докоснете го няколко пъти върху точка от тялото си - обикновено челото, бузата, брадичката, рамото или гърдите. Друг вариант е да движите ръката между две съседни точки или да я движите напред-назад в „неутралното пространство“ пред гърдите, на малко разстояние от тях.

      Използвайте описателен жест.Имената на жестове от този тип обикновено се свързват с някаква забележима физическа характеристика. Например, можете да прокарате ръката си върху белег на лицето си или да завъртите пръста си надолу от врата си, за да покажете дългата си коса. Начинаещите често избират такива имена вместо произволни, тъй като изглеждат по-интересни. Подобно име обаче е още по-трудно да измислите сами. Подписаните езици използват визуална граматика, чиито възможности са ограничени от позицията на пръстите, позицията на ръцете в пространството и техните движения. Ако не сте ходили на курсове по американски език за глухи или не сте го говорили дълго време, името, което ще измислите, може изобщо да не изглежда като дума.

      Помислете за име на хибриден знак.Това е третият и последен тип имена на жестове: жест, указващ физическа характеристика, при която пръстите са сгънати в първата буква на вашето име. Този тип е много популярен в средите на глухите, въпреки че някои смятат, че това е модерно изобретение, което идва от чуващи хора и не отговаря на традицията за именуване на знаци. Възможно е човек от общността на глухите да ви даде хибридно име. Ако обаче решите сами да измислите такова име, опитът ви може да бъде счетен за още по-груб и неучтив, отколкото ако беше име от различен вид.

Ние сме свикнали да считаме устната реч за единствения и основен език на хората. Но освен това има и други начини за изразяване на думи и мисли. Хората с увреден слух използват езика на тялото и изражението на лицето за междуличностна комуникация. Предназначен е за общуване между глухи хора и се нарича жестов език. Жестовата реч се осъществява с помощта на визуален канал за предаване на информация. Този тип комуникация не е широко разпространен и все още не е напълно проучен. Само в нашата държава руският жестомимичен език се използва от 2 милиона души.

На езика на знаците информацията се предава от говорещия на слушащия чрез движението на ръцете, очите или тялото. Той се възприема чрез зрителния канал и има следните свойства:

  • В жестовия език основно място заема пространството около говорещия. При общуването се отразява на всички нива на езика.
  • За разлика от изговорените думи, достигащи до ушите последователно, езикът на глухите се показва и възприема едновременно. Това помага да се предаде повече информация с помощта на един жест.

В света няма универсален жестов език за глухонеми хора. Има повече от 100 жестомимични езика, използвани за комуникация между хора с увреден говор и слух. Хората, използващи различни жестове, няма да се разберат. Глухите хора могат, подобно на говорещите, да научат или да забравят жестомимичния език на друга страна.

Използването на езика на жестовете се разширява всяка година, което прави една примитивна система за комуникация подходяща област за изразяване на различни мисли и идеи. Жестовият език се използва в образователната система, по телевизията, видео уроци. Руският език на знаците се използва само за междуличностна комуникация на хората.

В Европа езикът на глухите се появява в началото на 18 век. Преди появата му глухите хора живееха и учеха изолирано от другите. Първото училище за глухонеми се появява през 1760 г. във Франция. Основната задача на учителите беше да научат глухи деца да четат и пишат. За решаването на този проблем е използван старият френски жестомимичен език, появил се сред група глухонеми. Той беше леко модифициран. Добавени са специално проектирани жестове за учене, които са използвани за указване на граматиката. В обучението се използва „мимическият метод“ за предаване на информация, когато всяка буква се обозначава с отделен жест с ръка.

Тази система на образование по-късно започва да се използва в Русия. През 1806 г. в Павловск е открито първото училище за глухи. И през 1951 г. се появява Световната федерация на глухите. Членовете на организацията решиха да създадат стандартен език на знаците. Той трябваше да се използва за глухи специалисти и общественици, участващи в конгреса.

За да стандартизират езика на знаците, експерти от много страни, след като анализираха подобни жестове, използвани от различни националности, разработиха единен език за всички. И през 1973 г. е публикуван речник на жестомимичната реч, изготвен от Световната федерация на глухите.

Малко след това, на VII конгрес по глухота в Америка, беше създаден и одобрен Международният език на глухите, който се използваше за комуникация между глухи хора от различни страни, участвали в събития от световна величина.

Лингвистика на жестовия език

Въпреки преобладаващото мнение за езика на глухите като примитивен език, той има богат речников запас и не е никак лесен за използване. Проведено е лингвистично изследване, което доказва наличието в езика на елементи, които присъстват в пълноценната устна реч.

Думите за жестове се състоят от прости компоненти - hirem, които не носят семантичен товар. Има 3 елемента, които описват структурата и разликата между жестовете:

  • Местоположението на жеста спрямо тялото на говорещия;

Жестът може да се използва в неутрално за него пространство, на едно ниво с част от тялото, без да я докосвате.

  • Формата на ръката, която извършва жеста;
  • Движението на ръката при извършване на жест.

Взема се предвид движението на ръката в пространството и движението на ръката или пръстите при една и съща позиция на ръката.

  • Движението на ръцете в пространството спрямо тялото на тялото на говорещия или една спрямо друга.

Жестовете са схематични по своята същност, измислени в хода на комуникацията и имат отличителна връзка с визуалното обозначение на думата. Езикът на глухите има своя собствена граматика за улесняване на комуникацията по различни теми и не е визуално повторение на обикновения език.

Отличителни черти на структурата на жестовия език

  • специфичност;

В жеста няма обобщение, ограничено от знака на предмета и действието. Няма нито един жест, в който да се използват думите "голям" и "давай". Такива думи се използват в различни жестове, които точно предават знаците или движението на човек.

Жестът е в състояние да изобрази обект. Звуци или букви, съставляващи думи, независимо от характеристиките на обекта, могат да бъдат предадени чрез специално движение на ръката. Например за снимка на къща ръцете показват покрив, а за картина на приятелство показват ръкостискане.

Произходът на имената на нещата в речта понякога е невъзможно да се обясни. Произходът на жестовете е по-лесен за обяснение, тъй като историята на тяхното създаване и възникване е известна. Но дори и той се изтрива с времето и става по-схематичен.

  • Изображения;

Благодарение на изображенията жестовете се запомнят и научават по-лесно. Това прави жестовете по-ясни за глухите хора, за да общуват помежду си.

  • Синкретизъм;

Жестовете имат свойството единство при предаването на различни по звук, но еднакви по смисъл думи. Например огън, огън или видео, стрелба. За обозначаване на синоними в жест се използват допълнителни характеристики на обекта. Например, за да обозначите картина, се показват думата „начертайте“ и „рамка“.

  • аморфен;

Езикът на знаците се състои от понятия, но не е в състояние да изрази такива форми на граматика като падеж, род, време, число, вид. За това се използва жестова мимическа реч, която от малък брой жестове получава обичайните комбинации от думи. Това се случва чрез слепване (аглутиниране) на думата в определен ред:

  1. Човек или предмет е обозначение на действие (аз - сън);
  2. Продължаващото действие е отричане (да можеш - не);
  3. Обозначение на предмета - качество;
  4. Състоянието на обект или човек (котка е болна, леко).
  • Граматическа пространственост.

Речта с жестове предава няколко фрази и думи едновременно. Изражението, предавано по този начин, съдържа освен жестове и неръчни компоненти. Това е изражението на лицето на говорещ човек, движението на частите на тялото, поглед. Използва се този тип трансфер на информация, както и интонацията в устната реч.

Езикът на глухите хора е нелинеен. Граматиката се предава заедно с лексиката, жестът на говорещия може да се променя по време на комуникация.

Преподаване на руски жестомимичен език

Изучаването на жестомимичен език ще отнеме същото време като изучаването на всеки друг език, специалните видео курсове ще бъдат полезни. Освен теоретичната част е необходима и практика. Без него не е възможно да се овладее езикът. Да разбереш глухонемите хора е много по-трудно, отколкото сам да покажеш нещо. Тестовата реч съдържа думи или изрази, които нямат превод на руски език.

Можете да научите езика на знаците сами, с помощта на видео уроци или речник. Използвайки видео обучение, можете да научите как да използвате на практика, когато общувате с глухи хора, такива прости, но необходими думи като „благодаря“, „съжалявам“, „любов“. Думата "благодаря" на езика на глухите ще ви бъде полезна в живота при среща с глухи хора.

Използвайки видео уроци, е по-лесно да научите и запомните информация, да разберете как правилно да изпълнявате жест, да практикувате, като повтаряте движения. Изучаването на езика на глухите, с помощта на речници, лекции или видео уроци, решава следните задачи:

  • Подобряване на говорните умения чрез използване на езика на знаците;
  • Разширяване на знанията за лингвистичния компонент на езика;
  • Формиране на знания за езика на глухите като естествена форма на общуване между хората, наличието на сходни и отличителни характеристики с други езици;
  • Запознаване с историята на произхода на езика и етапите на развитие;
  • Формиране на значението на езиковото обучение и разбиране на ролята на руския език и жестомимичната реч в живота на обществото.

Изучаването на език с помощта на специална програма или видео урок допринася за развитието на комуникацията в различни битови условия, в неформално общуване с приятели, родители, непознати хора или в официален разговор.

В света има много езици, но езикът на знаците заема специално място сред тях. За да се общува с глухонеми хора, през 18 век е разработен първият жестомимичен език, наречен амслен. Впоследствие, по-близо до 20-ти век, той имаше много разклонения и интерпретации. В средата на 20-ти век е разработена международна жестомимична реч, Gestuno, за стандартизиране на езика на глухонемите, която все още е актуална. Основно се основава на жестовете, които говорещият показва с ръцете си, с помощта на изражението на лицето и поради различни завои на тялото.

У нас Gestuno не е популярен. Ако в Европа има 300 жестомимични преводачи на сто глухонеми, то ние имаме само 3. През 2012 г. бяха направени промени в проектозакона „За социална защита на хората с увреждания“ по отношение на жестовия език. Езикът получи официален статут, бяха създадени специални образователни институции за обучение и преквалификация на заинтересовани хора, учители и хора с увреждания. Това се отрази положително на процента на желаещите да преподават Жестуно.

  • Местните общности на глухонеми предоставят специални безплатни класове, за които всеки може да се запише. След няколко месеца ще научите основните аспекти на Gestuno и, разбира се, ще изпробвате придобитите знания на практика.
  • Образователните сайтове - институти и колежи, често включват предмета "жестов език" в своите програми. В по-голяма степен това се отнася за социалните и езиковите специалности. Така че, ако все още сте студент или планирате да станете такъв, тогава имате възможност да се запознаете с тази тема безплатно.
  • В случай, че не можете да намерите безплатни курсове, има специализирани платени класове, базирани на изследователски институти, методически центрове, специализирани училища за глухонеми.

Структурата на изучаване на езика на глухонемите

Нека да разгледаме по-подробно какво представляват тези специални курсове и какво ще получите в края на обучението.

Имайте предвид, че има 3 нива на овладяване на Gestuno, които включват следните умения:

  • Ниво 1 - основен курс за начинаещи, където се анализират основните лексикални норми и се практикува общуване на живо.
  • Ниво 2 е курс за тези, които вече са запознати с основата. Предназначен е за първоначално запознаване с уменията за превод от Gestuno.
  • Ниво 3 – включва усъвършенстване на езиковите умения и задълбочено обучение по симултанен и консекутивен превод.

Обучението по нивата продължава 3 месеца и се състои от 44-50 академични часа. В края на курса ще получите специален сертификат, който ще показва вашето ниво. Но не приравнявайте този лист хартия със свидетелството на преводач на езика на знаците. За да получите такава кора, ще трябва да преминете през специална комисия. Можете да опитате ръката си в това след ниво 2.

Как сами да научите езика на глухите и нямите

В допълнение към методите, изброени по-горе, можете сами да научите жестове за глухи и тъпи, като използвате следните ресурси:

  • В интернет ще намерите уебсайтове, които ще ви помогнат да научите езика на глухите. Най-популярният от тях е "Градът на жестовете". Много полезна информация ще намерите и в социалните мрежи, в специализираните групи на Zhestuno. В тях ще отработите както теоретичната част, така и практическия компонент със съмишленици.
  • Тъй като прогресът не стои неподвижен, са създадени специални приложения за мобилни устройства, които са азбуки и учебници по жестомимичен език. Изтеглете програмата на телефона си и научете или повторете необходимата информация в свободното си време.
  • Книгите са универсален вариант за получаване на знания в тази област. Този метод обаче е подходящ само за тези, които са търпеливи и желаят да инвестират допълнителни усилия в ученето. Това се дължи на факта, че наблизо няма да има учител, който да може ясно да ви обясни всичко и следователно ще ви трябва повече време, за да анализирате материала.
  • Видео уроците са начин да научите жестомимичен език, близък до специалните курсове, но с уговорката, че никой няма да ви коригира в случай на грешки. Основното предимство на видеоклиповете е разнообразието и ясното, визуално обяснение на материала.

Как да започнете сами да изучавате езика на знаците

Преди да разберем откъде да започнем, отбелязваме следната функция:

Gestuno се бърка с дактилирането на букви, т.е. изображението на отделни букви с ръце. Дактилологията се различава от жестовете на глухонемите по това, че се използва за произнасяне на собствени имена: градове, имена на хора, географски имена и др., или за произнасяне на дума, за която все още не е измислен специален жест. Така че имайте това предвид, когато започнете.

Така че, като изберете една от възможностите за самообучение, намерете информационни ресурси и изберете тези, които са разбираеми и интересни.

  • За да владеете езика на знаците, първо трябва да научите азбуката. След като се почувствате уверени в уменията си за писане на ръка, преминете към изучаване на невербален език на знаците. Изградете своя план за урок въз основа на нивата на трудност, описани по-горе. Така постепенно ще можете да научите езика перфектно.

Не забравяйте, че най-ефективният и бърз начин да научите език е да общувате на него. Така че, дори ако учите сами, все пак трябва да си намерите събеседник. Така че можете да се научите как да изразявате мислите си правилно и да разберете какво мисли човек с подобно мислене.

Да научите Gestuno сами е трудно, но след известно време ще постигнете видими резултати. Основното нещо е да не изоставяте обучението и да затвърждавате теоретичните знания с практиката. Езикът на знаците не е по-труден от чужд език, така че натрупайте сила, търпение и скоро ще получите желания резултат.