Звідки, наприклад, взялася буква «Й»? Хто викреслював з усіх книжок, що потрапили під руку, молоденьку літеру «Ё»? Звідки у білорусів "Ў"? І що буде, якщо прочитати поспіль повні назвикирилиць?
Відповіді на ці питання здатні здивувати навіть саму нудну людину. І головне: а навіщо нам взагалі знати хоч щось про літери? Пиши собі – а історія справа фахівців.
Фото: udf. b y
Першовідкривачі букв
Адже якщо усвідомити, що алфавіт, цей фундамент будь-якої культури (та що там культури, фундамент всього, що нас оточує, бо без алфавіту немає ні роботи, ні навчання, ні простого задушевного спілкування, просто взяли - і вигадали розумні люди), якщо це усвідомити - то якось по-іншому починаєш дивитися на роль особистості в історії і на свою власну роль.
Чому Карамзіну чи Дубівці можна цілі букви для цілого народу вигадувати, а ми – малесеньку інновацію керівництву запропонувати боїмося?
Ось, наприклад, Кирило і Мефодій із далеких Солоників взяли - та й приїхали на Русь, у величезну незрозумілу країну без алфавіту.
Це ж якась титанічна праця: вивчити мову, зрозуміти, як у ній комбінуються, вичленюються і зчленовуються звуки, придумати літери для цих звуків, та так, щоб ними зручно було писати і їх зручно було читати!
Їхня глаголиця (чи знаєте ви, що Кирило придумав глаголицю, а не кирилицю? Кирилицю - це вже його учні) - унікальний алфавіт: він цілком штучно вигаданий, складений із трьох християнських символів: хреста, кола та трикутника.
Дуже красива, але незручна у використанні алфавіт.
Фото: newtheory.ru
Алфавіт був прекрасний, але незручний: при листі букви зливалися, плуталися, та й взагалі виглядали нагромадженням кіл та хрестів.
І тоді з'явилася кирилиця – легкий, швидкий лист на основі грецького алфавіту. Цей і красою, і зручністю вийшов!
Фото: samlib.ru
І тут творці алфавіту трохи пожартували. А може, не пожартували, а зашифрували для нас послання. Спробуйте прочитати цільно, як текст, стародавні назви кириличних літер:
«Аз буки веде. Дієслово добро їсте. Живіть зело, земля, і, як люди, мисліть наш він покої. Рци слово твердо - ук' ф'р'т' хер'. Ци, черв'яки, шта 'ра юс'яти».
Переклад тексту на сучасна мовавражає:
«Я знаю букви. Лист – це надбання. Працюйте старанно, земляни, як личить розумним людям - осягайте світобудову! Несіть слово переконано: знання – дар Божий! Дерзайте, вникайте, щоб сущого світло осягнути!»
На Кирилі та його учнях процес не зупинився: багато прекрасних людей, крім усього іншого, винаходили літери. Історик Карамзін, приміром, вигадав літеру «Ё», наш Володимир Дубівка – особливі літери для білоруських африкатів «ДЖ» та «ДЗ», а з нашим культовим «Ў» і зовсім детективна історія вийшла.
Заборонити мову, але придумати букву
Був такий учений – Петро Олексійович Безсонов. Якщо суворо подивитися – злий геній нашої історії. Великий чиновник, слов'янофіл, навіть панславіст. Людина, яка не визнає жодних інших слов'ян, крім росіян, він грунтувався не на голих емоціях - на фактах.
Перш ніж заперечувати право білорусів на самовизначення, він дуже ретельно білорусів вивчив і подекуди навіть описав.
Матеріалу для спостережень було в нього достатньо: Безсонов змінив десятки найрізноманітніших відповідальних постів у Віленській освіті, входив у команду графа Муравйова, яка впритул займалася російськими школами у Північно-Західному краї, у своїй збирав білоруський фольклор (під етикеткою російського) і схожий вигадав літеру "Ў" для позначення специфічного звуку, властивого білоруській мові.
Петро Олексійович Безсонов. Фото: be.wikipedia.org
Дивна людина була Безсонов: букву вигадав, а відмінності білорусів від російських заперечував. Втім, він взагалі був людиною непослідовною: її наукові роботипо російському фольклору, якими, з високих посад автора, була переповнена тодішня наука, є зразки буйної фантазії дослідника.
Він вигадував неіснуючі пісні і казки, розповідав про експедиціях, що нібито відбулися, робив раптові висновки з подій, що ніколи не були, - словом, з ним навіть ніхто не сперечався, бо як сперечатися з тим, чого немає?
Навздогін за алфавітом
Ніколи не пізно вигадати букву. Вдячний народ, якому ця буква потрібна, з радістю підхопить нововведення.
Літера «Е» у білорусів в алфавіті з'явилася в 15 столітті, «Й» - наприкінці 16 століття (нам вона була потрібніша за інших, оскільки мова наша прагне мелодійності та пропорційного чергування голосних і приголосних), а в російську абетку потрапила в 1735 року. Літера «Е» придумана російськими наприкінці 18 століття і підхоплена білорусами через сто років, причому російські користувачі зраділи букві не всі і не відразу.
Академік Шишков, наприклад, особисто виморював крапочки з усіх книг, що надходили в домашню бібліотеку, і досі в російській орфографії «Е» замість «Е» не вважається помилкою, а ось слухняні та порядколюбні білоруси ухвалили писати Ё – і не чинити опір, і тепер наші школярі, якщо крапочки не поставлять, отримають позначку на бал нижче.
Цій героїчній літері навіть поставили пам'ятник в Ульяновську.
Фото: strana.ru
А деякі літери з абеток на крутих поворотах історії випадають. Так, Петро Перший першим «почистив» кирилицю і викинув звідти букви «псі», «ксі» та «омегу». Хотів було видалити ще іжицю і ферт, але вони навіщось були потрібні священнослужителями, і під загрозами небесної кари Петро відступив.
Втім, іжиця і ферт протрималися в алфавіті все одно недовго, її писали все рідше, а в 1918 році взагалі перестали у зв'язку з масовим вигнанням релігійних текстів з масового читання.
Вважається, що її скасували більшовики разом із ятем та фітою, але у знаменитій реформі 1918 року про іжицю вже й реформатори забули, так вона й померла сама собою.
Хтось ніяк не може впорядкувати свій єдиний алфавіт, а білоруси ніяк не визначатися, який із можливих остаточно вибрати: ми є щасливими володарями кирилиці та «крапiвiнського» правопису, кирилиці у варіанті Броніслава Тарашкевича – і білоруської латинки, яка, відрізняється від латинки польською чи чеською.
Цей призабутий, але, кажуть, найбільш зрозумілий нашій мові алфавіт ми бачимо щодня перед очима: саме білоруською латинкою виконано всі написи у відремонтованому мінському метро та вказівники в історичному центрі.
Білоруська латинка сприймається мінчанами як рідна.
Фото: vremya4e.com
Ну і що, спитаєте ви? Навіщо знати історію літер?
Та хоча б тому, що історія літер – це завжди історія людей, і вписати своє ім'я в історію можна у прямому значенні за допомогою літери.
Воно таки якось гуманніше, ніж винаходити автомати, динаміти чи ядерні бомби.
VELVET: Ганна Северинець
Достатньо велике числомов світу використовують для запису літери. Зазвичай буква є графічне зображеннязвуку, чи комбінація букв висловлює звуки промови. Для різних мов кількість літер сильно відрізняється від 11 у одного з народів Папуа-Нової Гвінеї до 72 у кхмерському алфавіті, а всього у світі налічується 65 алфавітів.
Вважається, що перший алфавітвинайдено фінікійцями. Адже крім алфавітного, як простішого листа існували й інші системи – ієрогліфічна, піктограми тощо, у яких кожен символ міг означати склад, або ціле поняття, чи комбінацію понять. Перші системи листа не містили голосних, їх ввели до алфавіту на основі фінікійського греки. А в IV столітті нашої ери римські переписувачі відокремили великі літери від малих. Пізніше використання буквеного листа дозволило розробити дуже.
1. Цікавий факт– літера «О» зустрічається ще 3300 років тому у фінікійському алфавіті і за цей час практично не змінилася.
2. Найпоширенішим голосним звуком є «А». У всіх мовах світу є цей звук, навіть в абхазькому, в якому крім «а» є ще один голосний «е». А у убихському взагалі єдиний голосний звук – «а» - на 84 приголосних. Але зараз ця мова вважається вимерлою.
3. У російській є свої особливості. Жодне слово, крім запозичених, не закінчується звуком "е", і жодне слово не починається на "и". На відміну від турецької, наприклад, в якому є слова «ишкаф» і «Ирак», що легко перекладаються.
4. Цікавими фактамиє «нелюбов» мов до певних букв. Так у російській практично немає слів, які починалися б на «а», крім знову ж таки слів іноземного походження. У французькому рідні слова не починаються на «х, у, z».
5. У слов'янських алфавітах глаголиці та кирилиці існував голосний звук, який на листі позначався буквою "Ѣ", "ѣ" "Ять". Він швидше за все був чимось середнім між звуками «е» і «і», але згодом трансформувався в інші голосні алфавіти. Така трансформація викликала труднощі при написанні, адже визначити на слух різницю стало практично неможливо, і літера була скасована з алфавітів. Одним з останніх «ят» позбулися російська (1918 року) і болгарська (1945) алфавіти.
6. Ще один цікавий фактстосується літери "Ф" у слов'янських мовах. До кирилиці вона прийшла з грецької мови. Слов'янським мовам цей звук був далеким, і зараз практично всі слова з цією літерою є тією чи іншою мірою запозиченими. Крім того, деякі слова зазнали трансформації у вимові звуку «в», що й позначилося в написанні через букву «Ф». ну і ще одним джерелом стали слова-наслідування, навіть назва літерив кирилиці «фр'тъ» походить швидше від звуків, що видаються кіньми, таке собі «фррр». До речі, у Пушкіна в «Полтаві» 30 тисяч літер та з них лише 3 «Ф».
7. У давньослов'янському та церковнослов'янському листах як розділовий знак між складами та словами існувала буква "Ъ", "ъ", яка називається «твердий знак» або «єр». Згодом вона зникла практично з усіх слов'янських алфавітів. Найбільш активно цей символ використовувався у російській та болгарській мовах. Так у російській він не тільки зустрічався всередині слова, як розділовий між частинами, а й за старою традицією наприкінці слова. В результаті тексти наповнювалися зовсім зайвими знаками, у «Війні та світі» видання 1897 лише тверді знаки займають 70 сторінок! А загалом у Росії на рік друкувалося понад 8,5 млн. сторінок «єр».
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
Говорячи комусь компліменти, ми таким чином показуємо своє захоплення, похвала та схвалення – його манерами, зовнішністю чи правильно висловленою думкою. Майже завжди компліменти приносять позитивні емоції - адже в кожній людині є трохи самолюбства та марнославства.
Компліменти необхідні, вони створюють необхідну атмосферу гарного настрою. Комплімент може бути правдивим і природним, ненав'язливим і мати прихований негативний підтекст. Якщо намагатися не розкидатися словами ліворуч і праворуч, а висловлювати позитивне ставлення до співрозмовника, це здатне надати розмові необхідну невимушеність. Але якщо в компліменті відчувається глум, претензія або недомовленість, то він стає вульгарним і образливим.
Компліменти вдалі у разі, якщо сказано до місця і часу. Сказаний у потрібний момент, у ввічливій витонченій формі похвала принесе задоволення тій людині, якій він призначений. Вимовлені компліменти здатні вселити в сором'язливу людину впевненість, допоможе розслабитися замкненому, підніме настрій, хто сумує. Але вимовляючи комплімент, варто уникати непомірного захоплення та перебільшення.
Не варто говорити компліменти, зовсім не замислюючись про те, в якій формі вони сказані і наскільки вчасно. Похвала не повинна містити в собі відкритої лестощів. Часто дівчині кажуть: "Ви сьогодні чудово виглядаєте!" Тепер уявіть, що замість подяки за отриману похвалу жінка запитує: "Невже вчора я виглядала набагато гірше?" або ж на "Як же Ви сьогодні прекрасна!", А у відповідь мимоволі напрошується питання: "А в інші дні про мене цього сказати не можна?" Вимовляючи комплімент, завжди важливо пам'ятати: він не повинен мати прихованого змісту, підтексту. Непристойно звучать компліменти сказані між справою, мимохідь, і не варто дивуватися, що реакція у відповідь на такі слова те ж саме не серйозна.
Небажано давати компліментом повчальні поради, наприклад: "Вам дуже йде це забарвлення, у цій колірній гамі тобі і слід одягатися". Говорити компліменти потрібно обов'язково впевненим голосом, з посмішкою, доброзичливо та від щирого серця. Варто уникати дешевих театральних ефектів, показної міміки, напускний захоплення, а жести повинні відповідати сказаним словам. Не потрібно у компліментах допускати навіть натяків на іронію.
Збираючись вимовити комплімент, важливо прорахувати можливу реакцію нею. Якщо ви припускаєте негативну реакцію на сказаний вами комплімент, то краще утриматися від вимови. Вимовляючи комплімент одній дівчині, важливо бути обережним, тому що ці слова може почути інша дівчина і вийде незручна ситуація. Найчастіше це здатне погіршити настрій жінці, яка випадково підслухала, в такому випадку, може вийде подвійна ситуація. Хлопці один одному компліменти не говорять, це вважається дурним і виглядає смішно з вуст того, хто їх вимовляє, непристойним, принаймні в тому випадку, якщо вони не виглядають невинним жартом. Чоловіку недоречно робити компліменти незнайомим жінкам, а особливо дівчатам.
Жінка, отримавши приємні слова від чоловіка, не повинна піддаватися лестощі. Зазвичай, приймати будь-який комплімент важливо дуже обережно, оскільки в приємних словах, що висловлюються, прихована уявна любов і помилкове розташування.
Якою ж має бути реакція людини на комплімент? Як же потрібно чинити при отриманні компліментів?
Необхідно, від щирого серця подякувати, цілком вистачить коротко сказати, "дякую". Якщо помітно, що людина не приховуючи підлабузничає, просто обмежтеся словами поштивої подяки. Запитання та коментарі (у відповідь на недоречні або двозначні компліменти) варто тримати при собі. Приймаючи похвалу, не сперечайтеся з людиною. Не применшуйте свої переваги. Якщо людина захопилася вашою зовнішністю, не потрібно у відповідь говорити про своє неважливе самопочуття, навіть у тому випадку, якщо ви правда погано почуваєтеся.
Комплімент – це чарівна паличка у руках будь-якої людини. Сказавши пару-трійку приємних слів, можна підняти співрозмовнику настрій на весь день! Компліменти на букву «А» породжують у серцях людей безліч емоцій. Так вийшло, що саме вони точно характеризують особистість кожної людини, тому повинні вимовлятися з обережністю.
- «Артистичний» – це комплімент, який буде приємний людині, яка прагне уваги. Говорити це слово не обов'язково справжньому артисту. Красива дівчина, яка наполегливо намагається справити на когось враження, буде приємно здивована подібною похвалою, а ось скромний хлопець такій характеристиці власної особистості здивується.
- "Акуратний" - комплімент, який повинен вимовлятися цілеспрямовано. Хвалити таку неохайну людину не варто через те, що вона в результаті не зміниться і поводитиметься як і раніше. Цей комплімент належить до найбільш неромантичних. Сказати про акуратність можна учневі, підлеглому, дитині, але не коханій дівчині.
- "Активний" - цільовий комплімент. Називати такими можна друзів, колег по роботі та просто приємних вам людей. Робити це варто лише в тому випадку, якщо людина справді займає активну життєву позицію.
- "Амбіційний" - комплімент досить оригінальний. Підходить для людей, які точно розуміють значення даного слова. Назвати так можна успішну у сфері бізнесу особистість. Це слово з яскраво-вираженим емоційним забарвленням і характеризує людину, яка має завищені вимоги до якості власного життя.
- "Апетитний" - сумнівний комплімент. Говорити його можна тільки людині, з якою ви перебуваєте у близьких стосунках. Слово «апетитний» відмінно характеризує сексуальну жінку, проте чоловікові воно видасться дивним. Подібні компліменти доречні лише серед добре знайомих людей.
- «Ангельська» – прикметник, який може охарактеризувати як поведінку людини, так і її внутрішній світ. Найкраще такий комплімент говорити дівчатам, оскільки чоловік може вважати його принижуючим чоловічу гідність.
- «Найгустіший» – слово, що означає в давнину царську особистість, священну натуру. Сьогодні воно використовується як витончений комплімент. Зазвичай «найгустішою особливою» називають гордовитих панянок з вираженим почуттям власної гідності.
- "Ароматна" - комплімент, призначений жінкам. Говорити його можна жінці, з якою ви перебуваєте в досить близьких стосунках. Компліментів, що починаються на літеру «А» небагато, проте вони відмінно характеризують особистісні якостілюдей є дуже оригінальними.
Компліменти жінці (дівчині) на літеру А
- абсолютна, абсолютно (жіноча, прекрасна, чарівна і т.д.)
- авангардна
- авантюристочка
- найясніша
- адамантова (від англійської «адамант» – алмаз)
- адаптивна
- адекватна
- адреналінова
- пекельна (у хорошому сенсі - пекельна красуня, чарівниця, пекельно довгонога, розумна і т.д.)
- азартна
- акуратистка
- акуратненька
- активна
- актуальний
- акула (у професії, у спорті, у танцях тощо)
- алегорична
- алмаз
- діамантова
- алмазик
- альтруїстична
- альфа-самочка
- Червона квіточка
- амазонка
- амбітна
- янгол
- янголятко
- ангелоподібна
- ангел охоронець
- ангельськи хороша
- аномально (аномально красива, аномально розумна, аномально адекватна тощо)
- антидепресивна
- апофеозна
- апетитна
- апетитненька
- апетитно-смачненька
- аристократка
- аристократична
- ароматна
- ароматненька
- Артеміда
- Артемідоподібна
- артистична
- архіважлива
- Атлантида
- атласна
- автентична
- Афіна
- Афродіта
- афродизіак (мій)
- аццки пекуча, заводна, перчена і т.д.
Компліменти чоловікові на літеру А
- абрикосик
- абсолютний (чоловік, абсолютно брутальний, адекватний, розумний тощо)
- авангардний
- авантюрний
- автокласний
- автономний
- автоном
- авторитет
- авторитетний
- адамантовий (від англійського слова«адамант» - алмаз)
- адаптивний
- адекват
- адекватний
- адреналін
- адреналінчик
- пекельно (крутий, красивий, розумний, привабливий і т.д.)
- азартний
- ай-боліт (ай-болітик мій)
- акуратненький
- акуратист
- аксакал
- активний
- алмаз
- алмазний
- алмазоподібний
- альтруїстичний
- Альфа самець
- амбітний
- аметистовий
- амурний
- аналітик (аналітичний, аналітичного розуму)
- ангел охоронець
- аномальний (аномально-проникливий, аномально розумний і т.д.)
- антивібратор
- антидепресант
- антидот
- апокаліпсний
- Аполлон
- апофеозний
- апетитний
- аристократ
- аристократичний
- армагедонистий
- армагеддонська
- ароматний
- ароматичний
- артистичний
- архіважливий
- аскетичний
- аспіринчик
- отаман
- атлетичний
- атлетично складений
- атомний
- атомний заряд
- атом-заряджений
- атмосферний
- автентичний
- атрактор
- атрактивний
- афродизіак (мій)
Інші компліменти на «А»
На кожну літеру алфавіту є свої компліменти, у списку зібрані виключно на літеру «А». Давайте робити компліменти своїм коханим, адже це так приємно!
- абсолютно непередбачувана
- авангардна
- азартна
- акуратна
- альтруїстична
- амазонка чарівна
- англійська
- ангельськи хороша
- ангельсько-прекрасна
- апетитно-смачна
- аристократична
- ароматна
- акуратна
- артистична
- ароматна
- амбітна
- атипова
- Ах яка жінка
- Компліменти для чоловіка важливі так, як і для жінки. Розумна жінка чудово розуміє, що комплімент - відмінний спосіб привернути до себе кавалера. Його потрібно ненав'язливо переконати, що...
- Спробуйте хоча б один день говорити приємні слова оточуючим, і ви помітите, наскільки світ стане добрішим, а обстановка навколо вас – приємнішою. Постарайтеся не залишити нікого без уваги,...
- Будь-які стосунки вимагають величезної роботи. Особливо це стосується нещодавно створеної пари, яка поки що шукає свої точки дотику, у чомусь поступаючись чи ні своєму партнерові. Дуже важливим моментом будь-яких...
- Так повелося, що щирі компліменти можна почути виключно від чоловіка на свою адресу. До цього багато хто звикли і сприймають це як належне. Але мало хто знає, що...
- У відносинах пари як дівчата, так і хлопці однаково вимагають ласки, ніжності та турботи. Що для цього можна зробити? Так, добре навчитися говорити своїй другій половинці.
- Багато хто чув, що жінки люблять вухами і їм подобаються компліменти, але чи не замислювалися ви, що ніжні слова приємно чути і чоловікам? А ось як ласкаво...
- Чи потрібно говорити ласкаві слова чоловікам? Кожен із нас знає, що слово, яке зривається з вуст людини, має, безперечно, магічну силу. Недарма наші предки помітили, що сказаними...
- Люди зустрічаються, потім одружуються і вигадують один одному кумедні прізвиська, які часто замінюють ім'я. Дехто не любить, коли їх звуть «котиками» та «зайчиками», і коли називаєш таку людину...
- Напевно, кожна дівчина задавалася питанням про те, як ласкаво називати хлопця. Відповідь на це питання не дуже складна. Як чоловікам хочеться, щоб їх назвали По-перше, чоловік любить, коли...
- Яка людина не любить ласки та доброго до себе ставлення? Навіть затятий брутал із щетиною і похмурим поглядом потай мріє про приємне слово. Тим більше, якщо воно звучить......
- Чоловіки не менше за жінок люблять приємні слова та похвалу. Ось тільки в нашому суспільстві заведено обдаровувати такими компліментами чомусь виключно жінок. Саме час змінити ситуацію і почати говорити...
***
В даний час у світі використовується 65 різних алфавітів. Найбагатший з них - кхмерська, у ньому 72 літери, а найекономніший - алфавіт однієї з мов Папуа-Нової Гвінеї, якій достатньо 11 літер.
***
Алфавіт вигадали фінікійці, а греки вигадали ввести в нього голосні. Останнє велике вдосконалення алфавіту розробили римські писарі в IV столітті нашої ери: вони розділили великі та малі літери.
***
Найдавніша літера – «О». Вона була ще у фінікійському алфавіті приблизно 3300 років тому і відтоді не змінилася.
***
Найпоширеніший у мовах світу голосний звук – «А». Немає мови, в якій не було б такого звуку. Він є навіть в абхазькому, де всього дві голосні - "а" і "е", і в убихському, де "а" - єдина голосна.
***
Боюся, що ви не знайдете істинно російських слів, які б закінчувалися звуком «Е»: кашне і пенсне – французькі слова.
***
У російській мові буква «И» ніколи не стоїть спочатку слова. А ось турки її просто люблять. Наше слово «шафа» в Туреччині звучить «шафа». Ірак у Туреччині називають «Ирак».
***
Також, як не дивно, російська мова майже не терпить слів, що починаються зі звуку та літери «а». Візьміть « Тлумачний словникросійської»: досить багато слів на «а», але майже біля кожного вказано, що це слово прийшло до нас (часто разом з тим предметом, який воно позначає) з іншої мови.
***
Те саме ми помічаємо, втім, і в інших мовах. Так, наприклад, французькою мовоюмайже немає власних слів, які б починалися на букви «х, у, z».
***
Мовники вам скажуть, що в російській мові був голосний звук, щось середнє між «е» і «і», для позначення його на листі була буква «Ять». Однак, у XIX столітті вже жоден російський не міг при всьому бажанні на слух помітити таку тонку різницю і правопис перетворився на кошмар для школярів. Зрештою, «ять» скасували.
***
Розкрийте томик Пушкіна: у більшості його віршів ви не зустрінете літери «Ф», у «Казці про попу», а серед 30 000 літер «Полтави» знайдеться лише три „ф“. Переглянувши будь-який добрий словник російської, ви знайдете в ньому буквально десяток-другий слів з „ф“, які зустрічаються тільки в російській мові. Причому це будуть слова «фиркнути», «фукнути», «фаля», «фуфаней» і «фіглі-миглі».
***
Літера "твердий знак" або як його раніше називали "єр", зараз поводиться тихо і смирно. Але ще нещодавно школярі, які вчилися грамоті, - терпіли від цієї літери страшні нещастя. До 1917 року у фразі "Тоді про твердий знак з гнівом і обуренням писали ..." довелося б поставити 4 "єра". У виданні «Війна і мир» 1897 року на кожну сторінку припадає 54-55 твердих знаків. Це 70 з лишком марних сторінок! Якщо порахувати всі книги, вийде, що в царській Росії щорічно друкувалося близько восьми з половиною мільйонів сторінок, зверху до низу покритих лише твердими знаками.
