Тези, които искат да се насладят на прекрасния авторски стил и уникално чувство за хумор, трябва да прочетат оригиналната творба „Горко от акъла“. Резюмепо никакъв начин не предава всички тънкости. Тази комедия не само прослави името на известния посланик в руската литература, но и моментално се разпръсна в крилати фрази и изрази. Ако обаче няма време за четене, ще трябва да се задоволите със сбит преразказ.
"Горко от ума": обобщение на действиятаГлавни герои: Чацки, София, Фамусов, Молчалин, Лиза. Събитията се провеждат в имението на Фамусов и продължават не повече от един ден, което се дължи на спазването на правилото за единство на три принципа: време, място и действие.
Акт първи
Прислужницата Лиза усърдно се опитва да събуди своята млада дама София, която прекара цяла нощ в прегръдките на любимия си, слушайки изявления за любов. Фамусов, бащата, е изненадан, че дъщеря му спи толкова дълго, така че прислужницата е принудена да премести часовника напред. София е влюбена в Молчалин, те прекарват цялото време заедно: „Щастливите часове не се спазват“, но Лиза най-много се страхува от тази среща, тъй като ще я получи от господаря. Фамусов, влязъл в стаята на Лиза, е изненадан от присъствието на своя подчинен в нея в толкова ранен час. За да изглади нещата, София започва да разказва за ужасния си сън. По това време слугата съобщава за пристигането на Чацки, който веднъж си тръгна, оставяйки любящо сърце в тези части. Чацки, както никой друг, се радва да види София, но тя го посреща със студенина, тъй като отдавна е безразлична към него и даде сърцето си на Молчалин. Фамусов се опитва да говори с Чацки, но той мисли само за София, без да разбира причините за нейното поведение.
"Горко от ума": резюме. Действие две
Фамусов постоянно се кара със своите слуги, всеки от тях прави всичко погрешно и Чацки му задава въпроси за София. На въпроса на Фамусов за военна или цивилна (бюрократична) служба, която също се състои в подчинение, Чацки казва известна забележка, че би се радвал да служи, но е отвратително да служи.
"Горко от ума": резюме. Трето действие
Чацки е решен. За да получи отговор за себе си на въпроса за поведението на София, той отива при нея. В самото начало София не иска да каже кого обича, но в края все пак нарича името на Молчалин. Чацки разбира колко незначителен е този човек в действителност, но воалът пред влюбената млада дама не й дава възможност да го види. В самия край на разговора София директно заявява на Чацки, че той „не е героят на нейния роман“. След като се запознава с Молчалин по-отблизо, когато идва в стаята на София, Чацки разбира, че това е тип засмукване на подчинени, които постигат всичко благодарение на точността и умереността. Чацки, по навик, започва да влиза в спор с Молчалин, за да докаже низостта на такова съществуване за София, но момичето не иска да разбере нищо.
"Горко от ума": резюме. действие четвърто
Мнението и възгледите на Чацки не са ясни на никого, той наистина започва да се чувства като един войн на полето. Обществото на Фамус постоянно го потиска и Чацки решава да напусне. По това време София изпраща прислужницата си в Молчалин, където последният признава любовта си на прислужницата, говори много ниско за главния герой и обвинява нейното възпитание (за да угоди на всички хора), а също така обещава да се ожени за София чрез измама. Това признание се чува от всички, включително и от измаменото момиче. Бащата обвинява дъщерята за това поведение. Но най-вече София беше наранена именно от факта, че самият Чацки видя нейния срам, едва в този момент момичето осъзна какво е загубило. Чацки си тръгва, след като спечели духовна победа, а Фамусов мисли какво ще каже Мария Алексеевна.
Накрая
Своеобразно отражение на липсата на духовност в живота на жителите на града беше комедията "Горко от ума". Можете също така да прочетете резюмето с помощта на крилатите фрази от текста, които точно предават смисъла на цялата комедия. Това говори за безусловния гений на автора.
Александър Сергеевич Грибоедов "Горко от ума" донесе световна слава. В тази комедия нравите на московското благородство от 19 век са представени по сатиричен начин. Основният конфликт пламва между Чацки, представител на ново поколение благородници, и обществото на Фамусов, в което е обичайно да се цени не човек, а неговият ранг и пари. Освен това в пиесата има любовен конфликт, участниците в който са трима герои: София, Чацки и Молчалин. Тези сюжетни линии са тясно преплетени и произтичат една от друга. Обобщение на "Горко от ума" по действия ще помогне да се разберат по-подробно проблемите на пиесата.
Основните герои
Павел Афанасиевич Фамусов- Управител в държавна къща, бащата на София. За него главното в човека е рангът. Той е много загрижен за мнението на света за него. Фамусов се страхува от образовани хора и просвета.
София- 17-годишната дъщеря на Фамусов. От люлката, възпитана от баща си, т.к. майка й почина. Умно и смело момиче, което е готово да устои на мнението на обществото.
Алексей Молчалин- Секретарката на Фамусов, която живее в къщата му. Мълчалив и страхлив. Той, човек от скромно семейство, беше стоплен от Фамусов и му даде ранг на асесор. София е влюбена в него.
Александър Чацки- израснал със София. Беше влюбен в нея. След това отиде да скита по света 3 години. Умен, красноречив. Предпочита да служи на каузата, а не на хората.
Други герои
Лизанка- Прислужницата на Фамусови, която помага на София да поддържа тайни срещи с Молчалин.
Полковник Пуфър- глупав, но много богат човек. Цели се в генерали. Той е известен със съпругата си София.
Действие 1
Първото действие на пиесата "Горко от ума" започва със сцена, в която Лизанка, прислужница в къщата на Фамусови, се събужда в кресло и се оплаква, че не е спала добре. Причината е, че любовницата й София очакваше приятел Молчалин на гости. Лиза трябваше да се погрижи срещата им да остане в тайна за останалата част от домакинството.
Лиза чука в стаята на София, откъдето се чуват звуците на флейта и пиано, и съобщава на младата любовница, че сутринта е дошла и е време да се сбогува с Молчалин, за да не бъде хваната от баща си. За да ускори процеса на сбогуване с влюбените, Лиза сменя часовника. Започват да удрят.
Фамусов, бащата на София, хваща Лиза да прави това. По време на разговора Фамусов явно флиртува с прислужницата. Разговорът им е прекъснат от гласа на София, която се обажда на Лиза. Фамусов набързо си тръгва.
Лиза започва да упреква София, че е небрежна. София се сбогува с Молчалин. На вратата се появява Фамусов. Чуди се защо неговият секретар Молчалин е тук толкова рано. Молчалин твърди, че се връщал от разходка и просто отишъл в София. Фамусов гневно се кара на дъщеря си, че я е намерила с млад мъж.
Лиза препоръчва на София да бъде внимателна и да се пази от недобри слухове. Но София не се страхува от тях. Лиза обаче вярва, че София и Молчалин нямат бъдеще, защото Фамусов няма да позволи на дъщеря си да се омъжи за беден и смирен човек. Най-печелившата партия за София, според баща й, е полковник Скалозуб, който има и ранг, и пари. София отговаря, че е по-добре да се удави, отколкото да се омъжи за Скалозуб, защото той е много глупав.
В разговор за интелигентност и глупост, Лиза си спомня миналата история за младежката нежна любов на София и Александър Андреевич Чацки, който се отличаваше както с веселие, така и с необикновен ум. Но това е нещо от минали години. София смята, че това не може да се счита за любов. Те просто са израснали с Чацки. Между тях имаше само приятелство от детството.
На вратата се появява слуга и съобщава на София, че Чацки е пристигнал.
Чацки се радва да се запознае със София, но е изненадан от студения прием. София го уверява, че се радва да те срещне. Чацки започва да си спомня минали години. София нарича връзката им детска. Чацки пита дали София е влюбена в някого, защото е толкова смутена. Но момичето казва, че се смущава от въпросите и възгледите на Чацки.
В разговор с Фамусов Чацки се възхищава на София, казва, че никога не е срещал никого като нея никъде и никога. Фамусов се опасява, че Чацки няма да ухажва дъщеря му.
След напускането на Чацки, Фамусов остава в мисълта кой от двамата млади хора заема сърцето на София.
Действие 2
Във второто явление на второто действие Чацки пита Фамусов какво би казал, ако покани София за брак. Бащата на любимия на Чацки казва, че не би било лошо да служиш на държавата и да получиш висок ранг. Чацки произнася известната фраза: „Бих се радвал да служа, отвратително е да служа“. Тогава Фамусов нарича Чацки горд човек и цитира като пример чичо си Максим Петрович, който е служил в съда и е бил много богат човек. И всичко това благодарение на факта, че той знаеше как да "обслужва". Веднъж на прием при Екатерина II той се спъна и падна. Императрицата се засмя. Причинявайки усмивката й, той реши да повтори падането си още два пъти, но нарочно, като по този начин достави удоволствие на императрицата. Но благодарение на способността му да обърне подобен инцидент в своя полза, той беше високо уважаван. Способността да "обслужва" Фамусов смята за много важно да постигне висока позиция в обществото.
Чацки произнася монолог, в който сравнява „настоящия век“ и „миналия век“. Той обвинява поколението Фамусов, че преценява човек по ранг и пари и нарича това време ерата на „подчинение и страх“. Чацки не би искал да бъде шут дори пред самия суверен. Той предпочита да служи на "каузата, а не на хората".
Междувременно полковник Скалозуб идва да посети Фамусов, което прави Фамусов много щастлив. Той предупреждава Чацки да не изразява свободни мисли в негово присъствие.
Разговорът между Фамусов и Скалозуб се отнася до братовчед на полковника, който благодарение на Скалозуб получи много предимства в службата. Въпреки това, в навечерието на получаването на висок ранг, той внезапно напусна службата и замина за селото, където започна да води измерен живот и да чете книги. Пуфър говори за това със зла насмешка. Подобен начин на живот е неприемлив за „известното общество“.
Фамусов се възхищава на Скалозуб, защото той е полковник от дълго време, въпреки че служи съвсем наскоро. Скалозуб мечтае за генералски ранг, и иска не да го заслужи, а да го „получи“. Фамусов се чуди дали Скалозуб ще се жени.
Чацки влиза в разговора. Фамусов осъжда неговото свободомислие и нежелание да служи. Чацки отговаря с монолог, че не е работа на Фамусов да го съди. Според Чацки в обществото на Фамусов няма модели за подражание. Представителите на поколението Famus презират свободата, техните преценки са остарели. Техният морал е чужд на Чацки. Пред това общество той няма да преклони глава. Чацки е възмутен, че в света всички се страхуват от хора, които се занимават с наука или изкуство, а не получават звания. Само униформата прикрива липсата на морал и интелигентност в обществото на Фамус.
София тича, уплашена от факта, че Молчалин се е разбил, падайки от коня си, и припада. Докато Лиза се опитва да вразуми момичето, Чацки вижда здравия Молчалин през прозореца и разбира, че София напразно се тревожи за него. София, събуждайки се, пита за Молчалин. Чацки отговаря студено, че всичко е наред. София го обвинява в безразличие. Чацки най-накрая разбира с кого е заето сърцето на София, защото тя толкова небрежно предаде благоговейното си отношение към Молчалин.
Молчалин упреква София, че изразява чувствата си твърде откровено. София не се интересува от мнението на другите. Молчалин се страхува от слухове, той е страхливец. Лиза препоръчва на София да флиртува с Чацки, за да отклони подозрението от Молчалин.
Сам с Лиза, Молчалин откровено флиртува с нея, прави й комплименти и й предлага подаръци.
Действие 3
В началото на третото действие Чацки се опитва да разбере от София кой е скъп за нея: Молчалин или Скалозуб. София избягва да отговори. Чацки казва, че е "луд" влюбен в нея. В разговора се оказва, че София цени Молчалин за неговия кротък характер, скромност, тишина, но отново избягва директни изявления за любовта си към него.
Вечерта е планиран бал в къщата на Фамусови. Слугите набързо се приготвят да посрещнат гостите.
Гостите пристигат. Сред тях са княз Тугуховски със съпругата си и шест дъщери, графиня Хрюмина, баба и внучка, Загорецки, комарджия, майстор на обслужване на всички, Хлестова, лелята на София. Всичко това са влиятелни хора в Москва.
Молчалин се спуска дотам, че хвали гладкото палто на Хлестова, за да спечели нейното благоволение. Чацки забеляза това и се засмя на услужливостта на Молчалин.
София разсъждава върху гордостта и гнева на Чацки. В разговор с определен г-н N тя небрежно казва, че Чацки е „побъркан“.
Новината за лудостта на Чацки се разпространява сред гостите. Когато Чацки се появява, всички се отдръпват от него. Фамусов забелязва признаци на лудост в него.
Чацки казва, че душата му е преизпълнена с мъка, той се чувства неудобно сред тези хора. Той е недоволен от Москва. Той беше възмутен от срещата в съседната стая с французин, който, отивайки в Русия, се страхуваше, че ще попадне в страната на варварите, страхуваше се да отиде. И тук той беше посрещнат с обич, той не чу руска реч, не видя руски лица. Уж си беше у дома. Чацки осъжда господството на всичко чуждо в Русия. Отвратен е, че всички се прекланят пред Франция и подражават на французите. Докато Чацки завърши речта си, всички гости се разпръснаха от него, завъртяха се във валс или се преместиха на масите с карти.
Действие 4
В четвъртото действие балът свършва и гостите започват да си тръгват.
Чацки бърза лакея да докара по-бързо каретата. Този ден разсея мечтите и надеждите му. Той размишлява защо всички го смятат за луд, кой пусна този слух, който всички подхванаха, знае ли София за него. Чацки няма представа, че именно София първа обяви лудостта му.
Когато София се появява, Чацки се скрива зад колона и става неволен свидетел на разговора на Лиза с Молчалин. Оказва се, че Молчалин не само няма да се ожени за София, но и не изпитва никакви чувства към нея. Прислужницата Лиза му е много по-скъпа, той директно й заявява това: „Защо тя не е ти!“ Той харесва София само защото тя е дъщеря на Фамусов, на когото служи. София случайно чува този разговор. Молчалин пада на колене и моли за прошка. Но София го отблъсква и му нарежда да напусне къщата до сутринта, иначе ще разкаже всичко на баща си.
Чацки се появява. Тя упреква София, че в името на Молчалин е предала любовта им. София заявява, че дори не може да си помисли, че Молчалин ще се окаже такъв негодник.
Фамусов тича с тълпа слуги със свещи. Той не очакваше да види дъщеря си с Чацки, защото тя „самата тя го нарече луд“. Сега Чацки разбира кой е пуснал слуха за неговата лудост.
Фамусов е възмутен и се кара на слугите, че не се грижат за дъщеря му. Лиза е изпратена „в колиба“, „да отиде за птици“, а самата София е заплашена да бъде изпратена „на село, при леля си, в пустинята, в Саратов“.
Чацки произнася последния си монолог, че надеждите му не са оправдани. Той бързаше към София, мечтаеше да намери щастието си с нея. Тя я обвинява, че му е дала фалшива надежда и не е казала директно, че влюбването им от детството не означава нищо за нея. И той живя само с тези чувства през всичките три години. Но сега той не съжалява за раздялата. Той няма място в обществото на Фамус. Той ще напусне Москва завинаги.
След заминаването на Чацки, Фамусов се тревожи само за едно нещо: „Какво ще каже принцеса Мария Алексевна!“
Заключение
Комедията "Горко от ума" се превърна в забележителност в историята на руската култура и литература. Той представя проблемите, които тревожат обществото след войната от 1812 г., показва разцеплението, което се появява в благородството.
Кратък преразказ на „Горко от разума“ ни позволява да представим широчината на темите и проблемите на тази работа и характеристиките на разкриването на сюжетните линии. Той обаче не предава езиковото богатство на комедията, която е известна с изобилието от изрази, които са станали "крилати". Препоръчваме ви да прочетете изцяло "Горко от ума" на Грибоедов, за да се насладите на тънката ирония на автора и известната лекота на стила на тази пиеса.
Комедиен тест
След като прочетете резюмето на работата на Грибоедов, проверете знанията си с тест:
Оценка за преразказ
Среден рейтинг: 4.6. Общо получени оценки: 24929.
Александър Сергеевич Грибоедов, за съжаление, написа само едно произведение - "Горко от ума", римувана пиеса и ... се превърна в класика. Творбата е оригинална: съчетава наред с класическите елементи на комедията и признаците на драмата. Дипломатът Грибоедов беше не само образован, но и наистина талантлив човек. По-специално, той знаеше перфектно 6 езика. Той се познава лично с Александър Сергеевич Пушкин и бъдещия декабрист Вилхелм Карлович Кюхелбекер. Ако изхождаме от факта, че съдбата на дипломат, както е известно, е трагично прекъсната в Техеран, тогава можем да кажем за пророческото заглавие на пиесата - "Горко от ума". Обобщение на главите от тази работа е същността на тази статия.
Действие 1. В къщата на Фамусови
Първо действие ни запознава със София Фамусова, 17 романтично момичеза освобождаване. Предишния ден тя беше прекарала цялата нощ в приятни разговори за изкуството с Алексей Степанович Молчалин, джентълмен, преместен от Твер в Москва. Младата кариеристка е с ранг колегиален заседател, но всъщност служи като личен секретар. Тук виждаме собственика на къщата Павел Афанасиевич Фамусов, джентълмен, вдовец, домошен и пламенен консерватор по убеждения. Композицията на Грибоедов "Горко от ума" веднага се фокусира върху героя. Възхвалявайки морала си, той почти едновременно се придържа към прислужницата Лиза.
Александър Андреевич Чацки, приятел от детството на София, идва при Фамусови. Той е влюбен в момиче, с което някога го е свързвало взаимно първо чувство. Но София, която е чела романи и е фантазирала бледия образ на Молчалин до духовна красота, е повече от готина с него.
Действие 2. Разговор между Фамусов и Чацки
Второто действие започва с диалог между Фамусов и компетентния слуга Петрушка. Господарят говори за московските стълбове на обществото, планира срещи с тях и задължава слугата да запише мислите си за това при кого да отиде. Всъщност Горко от акъла ни запознава с планирането на безделието на светския лъв на патриархална Москва. Резюме на главите отново ни показва Чацки. Този път, след като посети, той започва разговор с Фамусов, за да поиска ръката и сърцето на дъщеря си. Бащата не е ентусиазиран от брака с човек, който притежава 400 души (идеалният му жених е собственик на 2000 души, умствените способности не се броят), така че той дипломатично отказва на Александър Андреевич: „Иди да служиш!“ Острият Чацки отразява тази очевидна атака крилата фраза, демонстрирайки разликата между глаголите "служа" и "служа".
Действие 3. Отказът на София, разговор с Молчалин
Третото действие започва с признанието на Александър Андреевич в любов към София. Но тя му отказва, признавайки любовта си към Молчалин. Недоумението на Чацки дори надделява над разочарованието. Той добре познава лакейската природа и бедността на ума на последния, което всъщност последователно ни разкрива „Горко от акъла”. Резюмето на главите допълнително обединява в красноречив диалог двама млади хора, двама антагонисти. Колегиалният оценител е хронично посредствен, но има перспектива за успешна кариера въз основа на посещения в " правилните хора", както и - на" умереност и точност. Чацки е интелигентен, с остър език, отговаря на опонента си, както винаги, „не във веждата, а в окото“. Смята самата служба за основна, защото чиновете са второстепенни, „чиновете се дават от хората”, не е склонен да се унижава заради кариера пред властимащите, защото „хората могат да грешат”.
Действие 4. Топка при Фамусови
Според правилата на комедийния жанр развръзката настъпва в четвъртото действие. Семейство Фамусови имат топка. Иронично описва гостите, московските аристократи, "Горко от ума". Резюмето на главите ни запознава с поредица от брилянтни герои. Скалозуб Сергей Сергеевич също е кандидат за ръката и сърцето на София, млад полковник, командир на Новоземлянския мускетарски полк. Той е от класическия военен елит: богат, тъп и решителен. Той презира "книжната мъдрост", меркантилен и подъл: опитва се да направи кариера, без да участва в битки. Репетилов е глупав и в същото време скандален, стихията му е да разпалва и сблъсква хората, а самият той да стои встрани. Друго благородство бърза към Фамусови: принцесата с шест дъщери, княз Тугуховски. Това са дълбоко бездушни, безпринципни хора, затворени в своя социален кръг, в своята каста. Чацки без усилие парира глупавите им атаки не само остроумно, но и брилянтно. За отплата аристократите зад гърба му го обявяват за луд „от учене“.
София отбягва Александър Андреевич, затова, виждайки силуета на млад мъж в тъмното, вярвайки, че това е Чацки, тя се крие зад колона и изпраща прислужницата си Лиза при него. Но тя се обърка, беше Молчалин. Виждайки Лиза, лакеят й признава любовта си. Глупакът обяснява връзката си със София със своята "тактическа хитрост". По ирония на съдбата и София, и Чацки чуват това. София най-накрая има богоявление. Изведнъж бащата се появява със слугите. Молчалин е изгонен и бащата на София обещава да я изпрати в село близо до Саратов, при леля си. Чацки, най-накрая разочарован, напуска аристократичната Москва.
Заключение
Защо поетът дипломат е нарекъл пиесата си така? Основата на неговия сюжет е драматичният конфликт между главния герой - Чацки, човек от бъдещето, и московското аристократично общество, където Скалозуби и Фамусови управляват топката. Този динамичен и жаден за истинска дейност човек до такава степен е чужд на бездушните и меркантилни благородници, че те го обявяват за луд. Освен това Чацки се проваля в личен план: той обича София Фамусова, която предпочита долния измамник Молчалин пред него. Авторовият език на творбата е динамичен, весел, комедиен. Пиесата и днес е склад за афоризми.
герои:
Павел Афанасиевич Фамусов - управител на държавно място
София – дъщеря му Лизанка – прислужница
Алексей Степанович Молчалин - секретар на Фамусов, живее в къщата му
Александър Андреевич Чацки
Сергей Сергеевич Скалозуб - полковник
Горичи - Наталия Дмитриевна и Платон Михайлович, нейният съпруг
Княз Тугуховски
Принцеса, съпругата му, с 6 дъщери
Хрюминс - баба графиня и внучка графиня
Антон Антонович Загорецки
Старата жена Хлестова - снаха на Фамусов
Г.Н.
Г.Д.
Репетилов
Магданоз и няколко говорещи слуги
Действието се развива в Москва, в къщата на Фамусов.
Действие 1
Явл. 1
Сутрин, всекидневна. Лиза се събужда на стол. София не я остави да спи предния ден, защото чакаше Молчалин и Лиза трябваше да се увери, че не са хванати заедно. София пита колко е часът и за да я убеди, че е време влюбените да си тръгват, Лиза мести часовника. Часовникът бие и свири.
Явл. 2
Появява се Фамусов. Той флиртува с Лиза. Лиза се опитва да го вразуми, казвайки, че София може да влезе, която е заспала само сутринта, и да „чете цяла нощ“ на френски. Фамусов: „И четенето не е страхотно: тя не може да спи от френски книги, но ме боли да спя от руснаци.“ София вика Лиза и Фамусов излиза на пръсти от стаята. Лиза (сама): „Заобиколете ни повече от всички скърби и гнева на господаря, и любовта на господаря.“
Явл. 3
Лиза упреква София и Молчалин за закъснението. София: "Щастливи часове не се спазват." Излизайки, Молчалин се изправя пред Фамусов на вратата.
Явл. 4
Фамусов е изненадан и съветва Молчалин „да избере по-далечно кътче за разходка“. Срам за София за неподходящото й поведение към младо момиче. „И целият Кузнецки мост и вечният френски, оттам мода за нас, автори и музи: разрушители на джобове и сърца!“ (по времето на Грибоедов на Кузнецкия мост имаше много магазини, собственост на френски търговци - бел. ред.). Фамусов казва, че след смъртта на майката на София всички притеснения за отглеждането на дъщеря му паднаха на раменете му и той се опита много усилено: „Нямаме нужда от различен модел, когато примерът на бащата е в очите ... Безплатно, вдовици, сам съм си господар ... Известен с монашеско поведение! » Изразява недоволство от съвременния морал („Ужасна епоха“), учителите, които учат момичетата само на „танци и пеене, и нежност, и въздишки“. Той упреква Молчалин, на когото е направил добро. София се намесва: „Влязох в стаята, влязох в друга.“ Тя се опитва да успокои баща си и разказва насън, че събира трева на поляна и „появи се един хубав човек“, „и натрапчив, и умен, но плах ... Знаете кой е роден в бедност“. Фамусов: „Ах, майко, не довършвайте удара! Който е беден, той не е двойка за вас. София продължава да разказва съня - те се озоваха в тъмна стая, „подът се отвори“ - оттам Фамусов, той влачи София със себе си и чудовища измъчват „скъпия човек“, който за София е „по-ценен от всички съкровища”. Фамусов изпраща дъщеря си да спи, а Молчалин предлага да се занимава с документи. „Страхувам се, сър, че съм смъртоносно сам, така че да не се натрупат много от тях ... Моят обичай е следният: подписан, така че от раменете ми.“
Явл. 5
София и Лиза заедно. Лиза: „В любовта няма да има такава полза ... Баща ви е такъв: би искал зет със звезди и чинове ... Например полковник Скалозуб: и златна чанта, и се стреми към генерали.” София: "Не ме интересува какво за него, какво има във водата." Лиза си спомня Чацки, с когото София е отгледана заедно. Той си тръгна преди около три години, проливайки сълзи, защото имаше предчувствие, че отношението на София към него ще се промени. Лиза: "Кой е толкова чувствителен, весел и остър като Александър Андреич Чацки?" Хо София възразява: „Желанието да пътува го нападна, о, ако някой обича кого, защо да търси ума и да пътува толкова далеч?“ Молчалин, според София, напротив, е „врагът на наглостта“, държи се много скромно. Лиза неуместно си спомня историята на леля София, от която избяга млад френски любовник. София (с огорчение): "По-късно ще говорят за мен по същия начин."
Явл. 6
Влиза слуга и докладва за пристигането на Чацки.
Явл. 7
Чацки се появява. Той страстно уверява София, че е изминал седемстотин мили без почивка, за да я види, но изглежда напразно: тя е студена. София уверява Чацки, че се радва за него. Чацки: „Да приемем, че е така. Блажен е този, който вярва, той е топъл в света. Той прави комплимент на София: „На седемнайсет ти разцъфтя очарователно.“ Той пита дали София е влюбена. Та се смущава. Чацки уверява, че нищо друго не го интересува: „Какво ново ще ми покаже Москва?“ София: „Преследването на Москва. Какво означава да видиш светлината! Къде е по-добре? Чацки: "Където не сме." Чацки пита за общи познати, чийто живот по време на неговото отсъствие вероятно изобщо не се е променил. „Ще се уморите да живеете с тях, а в кого не можете да намерите петна? Когато се скиташ, у дома се връщаш, а димът на Отечеството ни е сладък и приятен! Говорейки за образованието, Чацки отбелязва, че в Русия „те са заети да набират полкове от учители, повече на брой, на по-евтини цени“ и „от ранна възраст свикнахме да вярваме, че за нас няма спасение без германците“; Чацки казва, че на приеми, за да демонстрират своето образование, благородството се обяснява на „смес от езици: френски с Нижни Новгород“. Припомня "безмълвния" Молчалин. София (настрана): "Не човек, а змия!" Той пита Чацки дали може да говори за някого без жлъч. Чацки: "Обичам те без памет."
Явл. 8
София съобщава на появилия се Фамусов, че сънят, който е видяла, се е оказал „в ръката й“ и си тръгва.
Явл. 9
Чацки разговаря с Фамусов за София. Фамусов също моли да разкаже за пътуването. Чацки: "Исках да обиколя целия свят и не пътувах около стотната."
Явл. 10
Фамусов сам. Той се чуди кой от двамата - Молчалин или Чацки - е избраникът на сърцето на София: „Каква поръчка, творецо, да бъдеш баща на възрастна дъщеря!“
Действие 2
Явл. 1
Фамусов диктува на Петрушка списък със задачите си за предстоящата седмица: вторник - обяд („Яжте три часа и след три дни няма да се готви“), в четвъртък - погребение („Починалият беше уважаван камергер, с ключ и той знаеше как да предаде ключа на сина си; богат и беше женен за богата жена; омъжени деца, внуци; почина; всички тъжно го помнят, Кузма Петрович! Мир на праха му! - Какви асове живеят и умрете в Москва! ”, петък или събота - кръщението на неродено дете.
Явл. 2
Появява се Чацки, пита Фамусов за София. Фамусов се чуди дали Чацки е мислил да се ожени за дъщеря си, защото първо трябва да го попитате и той ще посъветва Чацки: „не бъди блажен, братко, не управлявай направо, но най-важното - иди и служи“. Чацки: „Бих се радвал да служа, отвратително е да служа.“ Фамусов изнася монолог за чичо си Максим Петрович, който направи успешна кариера, угаждайки на началниците си и угодничейки в двора. Максим Петрович служи при Екатерина, а когато трябваше да „служи“, Максим Петрович „се огъваше“. Един ден старецът се подхлъзна и падна по време на прием в двореца, което накара императрицата да се усмихне и одобри. Тогава Максим Петрович падна втори път, вече нарочно, после трети път. Всички придворни се засмяха. „А? Какво мислиш? Според нас умни. Падна болезнено, стана страхотно. Но се случи, кой е по-често поканен на вист? Кой чува приятелска дума в съда? Максим Петрович! Кой позна уважението преди всички? Максим Петрович! майтап! Кой дава чинове и дава пенсии? Максим Петрович! Чацки: „Легендата е свежа, но е трудно да се повярва“, „той беше известен с това, че чийто врат се огъваше по-често“, „сега смехът плаши и държи срама под контрол“, „епохата на смирението и страха беше директна, всичко под прикритие на ревност към краля. Фамусов е уплашен от речите на Чацки и с полутона отбелязва: „ Опасен човек"," Какво казва той! И говори така, както пише!“, „Иска да проповядва свобода“, „Да, не признава властта!“
Явл. 3
Скалозуб идва да посети Фамусов. Фамусов е много щастлив. Той смята, че полковникът „е солиден човек и е събрал много отличителни знаци; извън годините си и завиден чин, не днес-утре генерал. Той обаче добавя, че не бърза да се жени за София.
Явл. 4
Поради учтивостта, с която Фамусов побърза да се срещне със Скалозуб, Чацки подозираше, че Фамусов все пак ще се радва да омъжи дъщеря си за полковник.
Явл. 5
Фамусов се суети около Скалозуб. Скалозуб: „Срамувам се като честен офицер“ (речта на Пулер е груба и примитивна). Фамусов се опитва да говори със Скалозуб за роднини, както и за брата на Скалозуб, герой. Хо Скалозуб отговаря, че не се интересува от роднините си, защото не е служил с тях, а брат му се е променил към по-лошо („той получи някои нови правила твърдо. Рангът го последва: той внезапно напусна службата, започна да чете книги на село”). Иначе Скалозуб може да говори само за услугата. Фамусов намеква, че кариерата на Скалозуб се развива много добре и „е време да започнем да говорим за съпругата на генерала“. Пуфър не е против да се ожени. Фамусов говори за обществото: „Ето, например, от незапомнени времена се казва, че за бащата и сина е чест: бъдете бедни, но ако има две хиляди души в семейството, това е младоженецът“, „Вратата е отключена за канени и неканени, особено от чужди; или честен човек, или не." Фамусов отбелязва, че настоящите възрастни мъже постоянно намират недостатъци в „това, онова и по-често нищо, ще спорят, ще вдигат шум и ... се разпръскват“, дамите „съдят всичко, навсякъде, няма съдии над тях“, момичетата „Дума в простота не е те ще кажат, всички с гримаса; Френски романси ти пеят и горните вадят ноти, лепят се на военни хора. Но защото са патриоти”, „У дома и всичко по нов начин”. Чацки спори с Фамусов („Къщите са нови, но предразсъдъците са стари“).
Чацки изнася монолог:
И кои са съдиите? - За древността на годините
Към свободния живот тяхната вражда е непримирима,
Присъдите се черпят от забравени вестници
Времената на Очаковски и завладяването на Крим;
Винаги готови за разбиване
Всички пеят една и съща песен
Не забелязвайки за себе си:
По-старото е по-лошо.
Къде, покажете ни, бащи на отечеството,
Кои да вземем като проби?
Тези богати в грабеж ли са?
Те намериха защита от съд в приятели, в роднини,
Великолепни строителни камери,
Където преливат в празници и разточителство,
И където чуждите клиенти няма да възкръснат
Най-злите черти от минал живот.
Да, и кой в Москва не стисна устата си
Обяди, вечери и танци?
Дали това си ти, за когото аз съм още от булото,
За някакви неразбираеми намерения,
Водени ли са децата да отдадат почит?
Този Нестор на благородните злодеи,
Тълпа, заобиколена от слуги;
Ревностни, те са в часовете на виното и битката
А честта и животът го спасяваха неведнъж: внезапно
Той размени три хрътки за тях!
Или онзи там, който е за майтапи
Той караше до балета на крепостта на много фургони
От майки, бащи на отхвърлени деца?!
Самият той е потопен в ума си в Зефири и Купидони,
Накараха цяла Москва да се възхити на красотата им!
Ho длъжници не се съгласиха на отлагането:
Купидоните и Зефирите са ИЗЧЕРПАНИ!!!
Ето кои са живели до побелели коси!
Ето кого трябва да уважаваме в пустинята!
Ето ги нашите строги познавачи и съдии!
Сега нека един от нас
От младите хора има враг на куестовете,
Не изисква нито места, нито промоции,
В науките той ще залепи ума, жаден за знания;
Или в душата му сам Бог ще възбуди топлината
Към творческите изкуства, възвишени и красиви, -
Те са часът: грабеж! огън!
И те ще бъдат известни като мечтател! опасно! -
Униформа! една униформа! той е в предишния им живот
Веднъж приютена, бродирана и красива,
Слабосърдечието им, бедността на разума;
И ние ги следваме на щастлив път!
И в съпругите, дъщерите - същата страст към униформата!
Отдавна ли съм се отказала от нежността към него?!
Сега не мога да изпадна в тази детинщина;
Кой тогава не би следвал всички?
Когато от охраната други от съда
Те дойдоха тук за известно време, -
Жените викаха ура!
И те хвърлиха капачки във въздуха!
Явл. 6
Скалозуб чу от страстния монолог на Чацки само това, което беше свързано с военните, но не разбра смисъла.
Явл. 7
Влизат София и Лиза. София вижда през прозореца как Молчалин пада от коня си и припада. Скалозуб нарича Молчалин "жалък ездач".
Явл. 8
Лиза и Чацки вразумяват София. Та е загрижен за състоянието на Молчалин и не обръща внимание на Чацки. Той предполага, че София е влюбена в Молчалин.
Явл. 9
Появяват се Скалозуб и Молчалин. Последният е невредим. Въз основа на реакцията на София, Чацки разбира, че предположенията му са верни и си тръгва.
Явл. 10
София кани Скалозуб на бала вечерта и той си тръгва.
Явл. единадесет
София пита Молчалин за здравето му. Молчалин я упреква, че е твърде откровена с непознати. София казва, че не се интересува от чуждото мнение. Молчалин: „А! клюкипо-страшен от пистолет. Лиза съветва София да играе мило със Скалозуб и Чацки, за да отклони погледа си. София си тръгва.
Явл. 12
Молчалин флиртува с Лиза, уверява, че обича София само "по длъжност", обещава на Лиза подаръци, кани я при нея.
Явл. 13
София казва на Лиза да каже на Молчалин да дойде да я посети.
Явл. 14
Лиза (сама): "Тя на него, а той на мен."
Действие 3
Явл. 1
Чацки решава да получи признание от София и да разбере в кого е все още влюбена - Молчалин, „най-нещастното създание“, или нейния избраник, Скалозуб, „дрезгав, удушен мъж, фагот, съзвездие от маневри и мазурки. " София отговаря, че не харесва Чацки, защото той е „готов да излее всички с жлъчка“. Чацки решава да се преструва, да каже това, което София очаква да чуе от него, Чацки признава, че е сгрешил за Молчалин, но изразява съмнение „има ли той тази страст, това чувство? Това страст ли е? Така че, освен теб, целият свят му се струваше прах и суета? София уверява, че Чацки би харесал Молчалин, ако се бяха сближили - „той придоби приятелството на всички в къщата“, обезоръжавайки дори Фамусов със смирение и мълчание. Чацки заключава, че София не уважава Молчалин и пита какво мисли за Скалозуб. София маха с ръка: „Не е моят роман“.
Явл. 2
София отива "при прихмахера" и не пуска Чацки в стаята си.
Явл. 3
Чацки: „Молчалин ли е избран от нея! Защо не съпруг? Има само малко ум в него; но да имаш деца, на кого му липсваше разум? Появява се Молчалин. В откровен разговор с Чацки Молчалин твърди, че има два таланта - „умереност и точност“, преразказва клюките за Чацки на някаква Татяна Юриевна, спомня си Фома Фомич, който „е бил началник на отдела при трима министри“. Чацки смята, че Фома Фомич е „най-празният човек, един от най-глупавите“. Той пита какво мисли самият Молчалин за писанията на Фома Фомич. Молчалин избягва отговора: „На моята възраст човек не трябва да се осмелява да има собствена преценка“ и твърди, че „е необходимо да зависи от другите“.
Явл. 4
Гостите идват на бала в къщата на Фамусов.
Явл. 5
Чацки се среща с Наталия Дмитриевна, която иска да го запознае със съпруга си Платон Михайлович, пенсиониран военен.
Явл. 6
Плафон Михайлович се оказва стар приятел на Чацки. „Щастливият“ брак промени живия му характер, той не прави нищо ново, прекарва цялото си време в Москва, жена му го държи под петата. Платон Михайлович: „Сега, братко, не съм същият“, какъвто бях по време на запознанството си с Чацки - „само сутрин - крак в стремето“.
Явл. 7
Принцът и принцеса Тугуховски влизат с шест дъщери, принцесата, след като научи от Наталия Дмитриевна, че Чацки е „пенсиониран и неженен“, изпраща съпруга си да го покани да го посети, но след това разбира, че той не е богат, тя оттегля поканата си.
Явл. 8
Влизат бабата графиня и внучката графиня, „зло, в момичета век“. В разговор с Чацки тя не одобрява мъже, които се женят за чужденки от нисък произход. Чацки е изненадан, че трябва да чуе такива упреци от устните на момичета, които се опитват да имитират тези чужденци.
Явл. 9
Много гости. Услужливият Загорецки дава на София билет за утрешното представление, който според него се е сдобил най-трудно. Платон Михайлович препоръчва Загорецки на Чацки: „Известен измамник, мошеник: Антон Антонич Загорецки. Внимавайте с него, търпете много и не сядайте на карти: той ще продаде. Загорецки обаче никак не се смущава от подобна препоръка.
Явл. 10
Хлестова пристига с арабско момиче, което Загорецки, „майсторът на службата“, й даде по едно време, което обаче самата Хлестова смята за „лъжец, комарджия и крадец“.
Явл. единадесет
Влиза Фамусов, който чака Скалозуб.
Явл. 12
Появяват се Скалозуб и Молчалин. Хлестова не харесва грубия агитка на Скалозуб, но е възхитена от навременната помощ на Молчалин.
Явл. 13
В разговор със София Чацки отбелязва колко умело Молчалин изглажда напрегнатите ситуации - „Молчалин! - Кой друг ще уреди всичко така мирно! Там той ще погали мопса навреме, после ще изтрие картата точно! Чацки си тръгва.
Явл. 14
В разговор с Г. Н. София пада, сякаш й се струва, че Чацки е полудял.
Явл. 15
Г. Н. съобщава тази новина на Г. Д.
Явл. 16
Г. Д. съобщава на Загорецки, че Чацки е полудял.
Явл. 17 и 18
Загорецки предава историята с нови подробности на графинята-внучка.
Явл. 19
Загорецки преразказва новината на полуглухата графиня-баба. Та решава, че Чацки е престъпник.
Явл. 20
Графинята-баба предава новината на глухия Тугуховски - Чацки е взет във войниците.
Явл. 21
Всички гости обсъждат лудостта на Чацки. Всички си спомнят, че преди изказванията на Чацки им се струваха луди. Фамусов: „Ученето е чума, ученето е причината сега повече от всякога лудите да развеждат хора, дела и мнения“, „Ако спрете злото: вземете всички книги и ги изгорете.“ Той вярва само на Платон Михайлович.
Явл. 22
Чацки се появява. В разговор със София той описва сцената в съседната стая. „Французинът от Бордо“, едно пълно нищожество, дошъл във „варварска“ Русия и открил, че си е тук у дома – „Нито руснак, нито руско лице“ и „тук се чувства като малък крал“. Чацки добавя: „А! Ако сме родени да приемаме всичко, поне от китайците бихме могли да заимстваме малко от мъдрото им невежество към чужденците. Ще възкръснем ли някога от чуждата сила на модата? За да не ни смятат нашите умни, бодри хора, макар и по език, за германци.
Действие 4
Явл. 1
Отпътуване на гостите. Графинята-внучка е недоволна от поканените - "Някви изроди от онзи свят, а няма с кого да говориш и с кого да танцуваш."
Явл. 2
Платон Михайлович и Наталия Дмитриевна си тръгват. Платон Михайлович мрази топките и ги язди само за да угоди на жена си. Платон Михайлович: „Топката е добро нещо, пленът е горчив; и кой няма да се ожени за нас!“
Явл. 3
Лакеят не може да намери каретата на Чацки по никакъв начин. Чацки е много разочарован от прекараната вечер.
Явл. 4
Репетилов притичва. Прекомерно се радва на срещата с Чацки. Той силно се разкайва за това свикнал да живеенесправедливо, което много дразни Чацки. Репетилов току-що беше дошъл от английския клуб, където познаваше „най-умните хора“, извика Чацки да отиде с него, като каза, че това е „държавен въпрос“, но „виждате ли, не е узрял“. Репетилов информира Чацки „поверително“ за „обществото и тайните срещи в четвъртък. Най-тайният съюз ... "Чацки се опитва да се отърве, прибирайки се вкъщи, казва, че не се интересува от клуба -" вдигаш ли шум? Но само?" Репетилов говори за "най-умните хора" - княз Григорий, който имитира британците във всичко, писателят Удушиев, който публикува "откъс, поглед и нещо" в списанията, и други членове на клуба, за които "не знаете знам какво да кажа." Репетилов разказва за себе си: „Господ не ме е наградил със способности, дал ми е добро сърце, затова съм мил с хората. Ще излъжа - прости ми.
Чацки откровено казва на София, че любовта й към Молчалин не е била скъпа. Чацки: „Хората с душа са преследвач, бич! Заглушителите са блажени в света.
Явл. 14
Фамусов се появява със слуги, вижда София и Чацки сами и решава, че имат тайна среща. Той решава да изпрати безсрамната дъщеря "на село, при леля ми, в пустошта, в Саратов". Чацки забранява да се появява в къщата му. Чацки казва, че е бил жестоко измамен в София, губи нежни думи напразно, съветва я да сключи мир с Молчалин, който ще бъде отличен „съпруг-момче, съпруг-слуга“. Фамусова уверява, че няма да се омъжи за тях. Чацки:
Всички се състезават! всеки проклина! тълпа от мъчители,
В любовта на предателите, във враждата на неуморните,
Неукротими разказвачи,
Непохватни мъдреци, хитри простотии,
Зловещи старици, старци,
грохнал над измислица, глупости, -
Безумно ме прослави с целия припев.
Прав си: той ще излезе невредим от огъня,
Кой ще има време да прекара деня с теб,
Дишайте въздуха сам
И умът му ще оцелее.
Махай се от Москва! Повече не идвам тук.
Бягам, няма да погледна назад, ще отида да огледам света,
Където има ъгъл за обиденото чувство! ..
Карета за мен, карета!
Явл. 15
След заминаването на Чацки Фамусов се тревожи само за общественото мнение: „А! Боже мой! Какво ще каже принцеса Мария Алексевна!
Феномен 1
Чацки, след това София
Чацки
Ще я изчакам и ще измъкна признание:
Кой най-накрая я обича? Молчалин! Пуфър!
Молчалин беше толкова глупав!..
Жалко същество!
Наистина ли е помъдрял?.. А онзи...
дрезгав, удушен, фагот,
Съзвездие от маневри и мазурки!
Съдбата на любовта, играй на слепия човек,
И аз...
(влиза София)
Тук ли си? Много съм щастлив,
Пожелах си го.
София(За мен)
И много жалко.
Чацки
Сигурно не са ме търсили?
София
Не съм те търсил.
Чацки
Не мога ли да знам
Макар и ненавременно, няма нужда,
кого обичаш
София
о! Боже мой! целият свят.
Чацки
Кой ти е по-скъп?
София
Има много роднини.
Чацки
Навсякъде по мен?
София
други.
Чацки
И какво искам, когато всичко е решено?
Качвам се в примката, но на нея й е смешно.
София
Искате ли да знаете истината две думи?
Най-малката странност в когото едва се вижда,
Вашето веселие не е скромно,
Вашата острота е готова веднага,
А ти самият...
Чацки
аз самият? не е ли смешно
София
да заплашителен поглед и остър тон,
И тези характеристики във вас бездна;
И над гръмотевична буря далеч не е безполезно.
Чацки
Аз съм странен, но кой не е странен?
Този, който изглежда като всички глупаци;
Молчалин например...
София
Примерите не са нови за мен;
Прави впечатление, че сте готови да излеете жлъч върху всички;
И аз, за да не се намесвам, избягвам от тук.
Чацки(държи я)
Изчакайте. (Настрана) Веднъж в живота си ще се преструвам.
(Силно)
Нека оставим този дебат
Пред Молчалин не съм прав, виновен съм;
Може би той не е това, което беше преди три години;
Има такива трансформации на земята
Дъски, климат, нрави и умове;
Има важни хора, те бяха известни като глупаци:
Още един в армията, още един лош поет,
Други ... страхувам се да назова, но признати от целия свят,
Особенно в последните години,
Че са станали умни поне къде.
Нека Молчалин има жив ум, смел гений;
Но има ли той тази страст? това чувство? плам това?
Така че освен теб той има цял свят
Прах и суета ли беше?
Така че всеки удар на сърцето
Любовта ускори ли се към вас?
Така че мислите бяха всичко и всичките му дела
Душа - ти? приятно за теб?
Сам го усещам, не мога да кажа
Но това, което сега кипи в мен, тревожи, вбесява,
Не бих пожелал на личния си враг
А той? .. ще мълчи и ще наведе глава.
Разбира се, той е скромен, не всички са бързи;
Бог знае каква тайна се крие в него;
Бог знае какво си измислил за него,
Тогава главата му никога не е била пълнена.
Може би вашите качества са тъмнина,
Възхищавайки се от него, ти му даде;
Той не е грешен в нищо, ти си сто пъти по-грешен.
Не! Не! нека бъде умен, по-умен с час;
Но струва ли си? ето един въпрос за вас;
За да бъдеш по-безразличен към мен, за да претърпя загуба,
Като човек ти, който израсна с теб,
Като твой приятел, като твой брат
Нека се уверя;
След
Мога да се предпазя от лудост;
Ще отида по-далеч, за да настина, да настина,
Не мислете за любовта, но аз ще мога
Изгубете се в света, забравете и се забавлявайте.
София(За мен)
Ето какво ме подлуди!
(на глас)
Какво да се преструвам?
Молчалин давич може да остане без ръка,
Аз взех живо участие в него;
И ти, като се случи по това време,
Не си направи труда да преброи
Че можеш да бъдеш мил с всички и безразборно;
Но може би има истина в предположенията ти,
И аз горещо го вземам под закрила:
Защо, ще ти кажа направо,
Толкова несдържан език?
В презрение към хората толкова неприкрити?
Че няма милост и за най-низките!.. какво?
Случи се на някой да му се обади:
Ще избухне градушка от твоите остри думи и шеги.
Разказвам шеги! и век за шега! как се чувстваш за това! -
Чацки
о! Боже мой! Дали съм един от тези
Коя цел на целия живот е смехът?
Радвам се, когато срещам забавни хора
И през повечето време ми липсват.
София
Напразно: всичко се отнася за другите,
Молчалин едва ли ще ви отегчи,
Кога щеше да се съгласи по-кратко с него.
Чацки(с топлина)
Защо го опознахте толкова кратко?
София
Не опитах, Бог ни събра.
Вижте, той спечели приятелството на всички в къщата;
Той служи при бащата три години,
Често се ядосва без причина,
И ще го обезоръжи с мълчание,
От добротата на душата ще прости;
И между другото
Мога да търся веселие;
Въобще не; от старите хора няма да прекрачи прага;
Лудуваме, смеем се
Той ще седи с тях цял ден, доволен, не доволен,
Играе се...
Чацки
Игра цял ден!
Мълчи, когато му се карат!
(От страната)
Тя не го уважава.
София
Разбира се, в него няма такъв ум,
Какъв гений за другите, а за трети чума,
Който е бърз, брилянтен и скоро се противопоставя,
Коя светлина се кара на място,
Така че светът поне да каже нещо за него;
Дали такъв ум ще направи едно семейство щастливо?
Чацки
Сатира и морал, смисълът на всичко това?
(От страната)
Тя не му дава нито стотинка.
София
от най-прекрасния имот
Най-накрая той е: отстъпчив, скромен, тих,
Нито сянка от тревога по лицето ти
И в душата няма злодеяния;
Непознати и на случаен принцип не реже, -
Затова го обичам.
Чацки(от страната)
Шалит, тя не го обича.
(на глас)
Ще ти помогна да завършиш
Изображение на Молчалин.
Но Скалозуб? ето един поглед:
За армията стои планина
И правотата на лагера,
Лице и глас на герой...
София
Не е моят роман.
Чацки
Не е твое? кой ще те познае
Феномен 2
Чацки, София, Лиза
Лиза(шепне)
Госпожо, последвайте ме сега
Алексей Степанич ще бъде с вас.
София
Извинете, трябва да тръгвам бързо.
Чацки
Където?
София
Към хитреца.
Чацки
Бог да го благослови.
София
Щипките ще изстинат.
Чацки
Позволи си...
София
Не, очакваме гости за вечерта.
Чацки
Бог с вас, аз пак оставам с моята загадка.
Нека обаче вляза, макар и крадешком,
В стаята си за няколко минути,
Има стени, въздух, всичко е приятно!
Те ще стоплят, ще съживят, ще ми дадат почивка
Спомени за невъзвратимото!
Няма да седя, ще вляза, само две минути,
Тогава помислете, член на английския клуб,
Ще пожертвам цели дни там на слуховете
За ума на Молчалин, за душата на Скалозуб.
(София вдига рамене, отива в стаята си и се заключва, Лиза я следва)
Феномен 3
Чацки, след това Молчалин
Чацки
о! София! Молчалин ли е избран от нея!
Защо не съпруг? Има само малко ум в него;
Но да има деца
На кого му липсва интелект?
Услужлив, скромен, лицето му се изчерви.
(влиза Молчалин)
Ето го на пръсти и не е богат на думи,
С какви гадания той знаеше как да влезе в сърцето й!
(обръща се към него)
Ние, Алексей Степанич, с вас
Не можах да кажа две думи
Е, какъв е вашият начин на живот?
Без мъка днес? без тъга?
Молчалин
Все още-s.
Чацки
Как живеехте преди?
Молчалин
Ден след ден, днес е като вчера.
Чацки
Към химикалката от картите? и към картите от химикала?
И определеният час на приливите и отливите?
Молчалин
Докато работя и сила,
Откакто ме записаха в архивите,
Получава три награди.
Чацки
Хванати почести и благородство?
Молчалин
Не, господине, всеки има свой талант...
Чацки
Вие?
Молчалин
Две:
Умереност и благоразумие.
Чацки
Най-прекрасните две! и си заслужава всичко.
Молчалин
Не ви дадоха звания, провал в службата?
Чацки
Ранговете се дават от хора;
И хората могат да бъдат измамени.
Молчалин
Колко изненадани бяхме!
Чацки
Какво е чудното тук?
Молчалин
Смилиха те.
Чацки
Изхабен труд.
Феномен 4
вечер. Всички врати са широко отворени, с изключение на спалнята на София. В перспектива се отваря серия от осветени стаи, слугите се суетят наоколо; един от тях, началникът, казва:
Хей! Филка, Фомка, добре, сложно!
Маси за карти, тебешири, четки и свещи!
(Чука на вратата на София)
Кажете скоро на младата дама, Лизавета:
Наталия Дмитревна и със съпруга си, и на верандата
Пристигна още един файтон.
(Те се разпръскват, остава само Чацки)
Феномен 5
Чацки, Наталия Дмитриевна, млада дама
Наталия Дмитриевна
Не бъркам ли! .. той определено, в лицето ...
о! Александър Андреич, ти ли си?
Чацки
Погледнете със съмнение от глава до пети,
Наистина ли така ме промениха три години?
Наталия Дмитриевна
Мислех, че си далеч от Москва.
Колко отдавна?
Чацки
Само днес...
Наталия Дмитриевна
За колко дълго?
Чацки
Как ще стане
Обаче кой не ви гледа чудите се?
По-пълен от преди, по-красив страх;
Ти си по-млад, станал си по-свеж;
Огън, руж, смях, игра по всякакъв начин.
Наталия Дмитриевна
Аз съм омъжена.
Чацки
Много отдавна ще кажете!
Наталия Дмитриевна
Моят съпруг, моят прекрасен съпруг, сега той ще влезе,
Ще те запозная, искаш ли?
Чацки
Питам.
Наталия Дмитриевна
И знам предварително
Какво харесваш. Разгледайте и преценете!
Чацки
Вярвам, че той е вашият съпруг.
Наталия Дмитриевна
О, не, сър, не защото;
Само по себе си, по вкус, по ум.
Платон Михайлович е единственият ми, безценен!
Сега пенсиониран, беше военен;
И казват всички онези, които само знаеха преди
Ами неговата смелост, талант,
Всеки път, когато услугата продължи,
Разбира се, той щеше да бъде комендант на Москва.
Феномен 6
Чацки, Наталия Дмитриевна, Платон Михайлович
Наталия Дмитриевна
Ето го моят Платон Михайлович.
Чацки
Ба!
Стар приятел, ние се познаваме отдавна, това е съдбата!
Платон Михайлович
Здравей, Чацки, брат!
Чацки
Платон е мил, мил.
Похвална карта за теб, държиш се както трябва.
Платон Михайлович
Както виждаш брат
Жител на Москва и женен.
Чацки
Забравихте шума на лагера, другари и братя?
Спокоен и мързелив?
Наталия Дмитриевна
Моят Платон Михайлович е много слаб със здравето.
Чацки
Здравето е слабо! Колко отдавна?
Наталия Дмитриевна
Всички тътен и главоболия.
Чацки
Повече движение. На село, на топлата земя.
Качете се повече на кон. Селски летен рай.
Наталия Дмитриевна
Платон Михайлович обича града,
Москва; защо в пустинята ще погуби дните си!
Чацки
Москва и градът... Ти си ексцентрик!
Помните ли бившия?
Платон Михайлович
Да, братле, сега не е така...
Наталия Дмитриевна
о! Моят приятел!
Тук е толкова свежо, че няма урина,
Разтворихте всички и разкопчахте жилетката.
Платон Михайлович
Сега, братко, не съм аз този...
Наталия Дмитриевна
Слушай поне веднъж
Скъпа моя, закопчай се
Платон Михайлович(студено)
Сега.
Наталия Дмитриевна
Махнете се от вратите
От там вятърът духа отзад!
Платон Михайлович
Сега, братко, не съм аз този...
Наталия Дмитриевна
Ангел мой, за бога
Отдалечете се от вратата.
Платон Михайлович(очи към небето)
о! майка!
Чацки
Е, Бог да те съди;
Със сигурност сте станали грешният за кратко време;
Не беше ли миналата година, в края,
Познах ли те в полка? само сутрин: крак в стремето
И ти яздиш на хрътка жребец;
Духа есенен вятър, дори отпред, дори отзад.
Платон Михайлович(с въздишка)
Ех! брат! това беше славен живот тогава.
Феномен 7
Същото, княз Тугуховски и принцеса с шест дъщери
(Силни целувки, след което седнете и се огледайте от глава до пети)
1-ва принцеса
Какъв красив стил!
2-ра принцеса
Какви гънки!
1-ва принцеса
С ресни.
Наталия Дмитриевна
Не.
принцеса
Бо-гат?
Наталия Дмитриевна
ОТНОСНО! Не!
принцеса(адски силно)
Принц, принц! Обратно!
Феномен 8
Същото и графиня Хрюмина: баба и внучка
Графиня внучка
о! grand "maman! Е, кой пристига толкова рано?
Ние сме първи!
(изчезва в страничната стая)
принцеса
Тук имаме чест!
Ето го първия, а той ни смята за никого!
Зло, в момичета за век, Бог ще я прости.
Графиня внучка(връщайки се, насочва двоен лорнет към Чацки)
Мосю Чацки! В Москва ли си! как бяха всички?
Чацки
За какво да променя?
Графиня внучка
Необвързаните върнати?
Чацки
За кого да се омъжа?
Графиня внучка
В чужди земи на кого?
ОТНОСНО! нашата тъмнина без далечна информация
Там се женят и ни дават роднини
С майсторите на модните магазини.
Чацки
Нещастен! Трябва ли да има упреци?
От имитатори до моднисти?
За това, което се осмелявате да изберете
Оригинални обяви?
Феномен 9
Същият и много други гости. Между другото Загорецки. Мъжете се появяват, разместват се, отстъпват встрани, обикалят от стая в стая и т.н. София излиза от себе си, всички са към нея.
Загорецки
Имате ли билет за утрешното представление?
София
Не.
Загорецки
Нека ви го предам, напразно някой би взел
Друг да ви служи, но
Където и да отидох!
В офиса - всичко е взето,
На директора - той ми е приятел -
Със зазоряване в шестия час и между другото!
Още вечерта никой не можа да го вземе;
На това, на това всички съборих;
И този накрая открадна насила
От една страна, старецът е крехък,
Имам приятел, известен домосед;
Нека си седи на спокойствие вкъщи.
София
Благодаря ви за билета
И за усилието два пъти.
(Появяват се още, междувременно Загорецки отива при мъжете)
Загорецки
Платон Михайлович...
Платон Михайлович
далеч!
Отидете при жените, излъжете ги и ги заблудете;
Ще ти кажа истината за теб
Което е по-лошо от всяка лъжа. Ето, брат (към Чацки), препоръчвам!
Кое е най-учтивото име за такива хора?
Оферент? - той е светски човек,
Известен измамник, измамник:
Антон Антонич Загорецки.
Пази се с него: търпи много;
И не седнете в картите: той ще продаде.
Загорецки
оригинален! противно, но без ни най-малко злоба.
Чацки
И би било смешно да се обидиш,
Освен честността има и много радости.
Тук се карат, а там благодарят.
Платон Михайлович
О, не, братко, карат ни се
Навсякъде и навсякъде приемат.
(Загорецки се намесва в тълпата)
Събитие 10
Същото и Хлестова
Хльостов
Лесно ли е на шестдесет и пет
Влача се до теб, племеннице, мъка!
Яздих за счупен час от Покровка, без сила;
Нощта е краят на света!
От скука взех със себе си
Арапка-момиче и куче. -
Кажи им да се хранят вече, приятелю;
Податък дойде от вечерята.
Принцесо, здравей! (Села)
Е, Софюшка, приятелю
Каква арапка имам за услуги,
Къдрава! плешка!
Ядосан! всички котешки трикове!
Колко черно! колко страшно!
Все пак Господ създаде такова племе!
Адски истински; в момичешки тя;
обаждаш ли се
София
Не с; в други моменти.
Хльостов
Представете си: те се парадират като животни ...
Чух там...градът е турски...
Знаете ли кой ми даде?
Антон Антонич Загорецки.
(Загорецки върви напред)
Той е лъжец, комарджия, крадец.
(Загорецки изчезва)
Бях от него и вратите бяха заключени;
Да, господарят да служи: аз и сестра Прасковя
Взех две черни на панаира;
Купил, казва той, измамил на картите;
Подарък за мен, Бог да го пази!
Чацки(със смях към Платон Михайлович)
Не посрещнат от такива похвали,
И самият Загорецки не издържа, изчезна.
Хльостов
Кой е този забавен човек? От кой ранг?
София
Извън този? Чацки.
Хльостов
Добре? какво ти се стори смешно
Защо е щастлив? какъв е смехът
Да се смееш на стари години е грях.
Спомням си, че често танцувахте с него като дете,
Скъсах му ушите, само малко.
Събитие 11
Същото и Фамусов
Фамусов(силно)
Чакаме княз Петър Илич,
И принцът вече е тук! И аз се сгуших там в стаята за портрети.
Къде е Скалозуб Сергей Сергеевич? А?
Не; изглежда не. - Той е забележителен човек...
Сергей Сергеевич Скалозуб.
Хльостов
Моят създател! оглушен, по-силен от всякакви тръби!
Събитие 12
Същият Скалозуб, след това Молчалин
Фамусов
Сергей Сергеевич, закъсняваме;
А ние те чакахме, чакахме, чакахме.
(Довежда до Хлестовая)
Снаха ми, която има отдавна
Става въпрос за теб.
Хльостов
Не съм занаятчия, за да различавам рафтовете.
Пуфър
И униформите имат разлики:
В униформи, кантове, пагони, бутониери.
Фамусов
Ела, татко, ще те разсмея там,
Любопитен вист имаме. Последвай ни, принце! моля.-
(Той и принцът са отведени с него)
Хльостов(София)
Еха! Определено се отървах от примката;
Все пак баща ти е луд;
Дадоха му три фатома, смел човек,
Въвежда, без да пита, хубаво ли ни е, нали?
Молчалин(дава й картичка)
Композирах вашето парти: мосю Кок,
Фома Фомич и аз.
Хльостов
Благодаря ти приятелю.
(Става)
Молчалин
Вашият шпиц, прекрасен шпиц; не повече от напръстник;
Погалих го целия; като копринена вълна!
Хльостов
Благодаря ти скъпи.
(Напуска, последван от Молчалин и много други)
Феномен 13
Чацки, София и няколко външни лица, които продължават да се разпръскват
Чацки
Добре! разпръсна облака...
София
Не можем ли да продължим?
Чацки
Защо те изплаших?
За това, че смекчи ядосания гост,
Исках да направя комплимент.
София
И накрая щяха да се ядосат.
Чацки
Да ти кажа какво си помислих? Тук:
Всички стари жени са ядосани хора;
Не е зле да имат известен слуга с тях
Тук беше като гръм.
Молчалин! „Кой друг ще уреди нещата така мирно!“
Там мопсът ще погали навреме,
Тук, в точното време, той ще разтрие картата,
Загорецки няма да умре в него!..
Веднъж изчисли свойствата му за мен,
Но мнозина са забравили - Да?
(тръгва)
Събитие 14
София, след това Г.Н.
София(За мен)
о! този човек е винаги
Причини ми ужасно разстройство!
Радвам се да унижавам, убождане; завистливи,горди и ядосани!
Г. Н.(пасва)
Вие сте в размисъл.
София
Относно Чацки.
Г. Н.
Как беше намерено при връщане?
София
Има разхлабен винт.
Г. Н.
Да не си загубил ума?
София(след пауза)
Не точно...
Г. Н.
Има ли обаче улики?
София(гледа го внимателно)
Аз мисля.
Г. Н.
Как може тези години!
София
Как да бъдеш!
(От страната)
Той е готов да повярва!
Ах, Чацки! обичаш да обличаш всички в шутове,
Искате ли да опитате върху себе си?
(тръгва)
Събитие 15
Г.Н., след това Г.Д.
Г. Н.
Луд! .. Струва й се, че това е!
Не без причина? Така че ... защо би го взела!
Ти чу?
Г.Д.
Какво?
Г. Н.
За Чацки?
Г.Д.
Какво стана?
Г. Н.
луд!
Г.Д.
празна.
Г. Н.
Не съм казал, другите казват.
Г.Д.
Радвате ли се да го празнувате?
Г. Н.
Ще отида да попитам; чай някой знае.
(тръгва)
Събитие 16
Г. Д., след това Загорецки
Г.Д.
Вярвайте на говорещия!
Чува глупости и веднага повтаря!
Знаеш ли за Чацки?
Загорецки
Добре?
Г.Д.
луд!
Загорецки
А! Знам, помня, чух.
Как да не знам? излезе примерен случай;
Чичо му мошеник го скрил в лудницата;
Хванаха ме в една жълта къща и ме оковаха на верига.
Г.Д.
Имай милост, сега беше тук в стаята, тук.
Загорецки
Така го пуснаха от веригата.
Г.Д.
Е, скъпи приятелю, нямаш нужда от вестници,
Остави ме да разперя крилата си
Ще питам всички; обаче churn! тайна.
Събитие 17
Загорецки, по-късно внучка на графиня
Загорецки
Кой Чацки е тук? - Известна фамилия.
Някога познавах някакъв Чацки.–
Чували ли сте за него?
Графиня внучка
За кого?-
Загорецки
Що се отнася до Чацки, сега той беше тук в стаята.
Графиня внучка
Знам.
Говорих с него.
Загорецки
Така че ви поздравявам:
той е луд...
Графиня внучка
Какво?
Загорецки
Да, той е луд!
Графиня внучка
Представете си, забелязах себе си;
И поне се обзалагаш, с една дума си с мен.
Външен вид 18
Същото и бабата графиня
Графиня внучка
Ах! grand "maman, това са чудеса! това е ново!
Чували ли сте за проблемите тук?
Слушам. Ето ги прелестите! това е сладко!..
Графиня баба
Моя беда, ушите ми са запушени;
Забави...
Графиня внучка
Няма време!
Il vous dira toute l "histoire ... * [Той ще ви разкаже цялата история (на френски)]
ще попитам...
(тръгва)
Външен вид 19
Загорецки, баба графиня
Графиня баба
Какво? Какво? има ли топка тук
Загорецки
Не, Чацки направи цялата тази бъркотия.
Графиня баба
Как, Чацки? Кой те изпрати в затвора?
Загорецки
В планината той беше ранен в челото, полудя от раната.
Графиня баба
Какво? на фармазоните в клуба?
Той отиде при Пусурманите!
Загорецки
Няма да я разбереш.
(тръгва)
Графиня баба
Антон Антонич! о!
А той е пеша, целият в страх, бърза.
феномен 20
Баба графиня и княз Тугуховски
Графиня баба
Принц, принц! о, този принц, на бледите, той самият боцка малко!
Принце, чу ли?
принц
А! Хм?
Графиня баба
Той не чува нищо!
Поне видяхте мошета, полицейският началник пламенен ли е тук?
принц
а хмм?
Графиня баба
В затвора, принце, кой залови Чацки?
принц
И, хмм?
Графиня баба
Сатър за него, да, чанта,
До солено! Шега ли е! промени закона!
принц
У-хмм?
Графиня баба
Да! .. той е в пусурмани!
о! проклето копеле!
Какво? А? глух, баща ми; извади си рога.
о! глухотата е голям порок.
феномен 21
Същото и Хлестова, София, Молчалин, Платон Михайлович, Наталия Дмитриевна, внучката на графинята, принцесата с дъщерите си, Загорецки, Скалозуб, след това Фамусов и много други
Хльостов
луд! Питам смирено!
Да, случайно! да, колко умно!
Чухте ли София?
Платон Михайлович
Кой разкри първи?
Наталия Дмитриевна
Ах, приятелю, всичко!
Платон Михайлович
Е, всичко, така че вярвайте неволно,
И аз се съмнявам.
Фамусов(влизане)
За какво? за Чацки или какво?
Какво е съмнително? Аз съм първи, аз отворих!
Отдавна се чудя как няма кой да го върже!
Пробвайте за властите и кой знае какво!
Поклонете се малко ниско, наведете се с пръстен,
Дори преди лицето на монарха,
Така че той ще нарече негодник! ..
Хльостов
Там от смеещите се;
Казах нещо: той започна да се смее.
Молчалин
Той ме посъветва да не служа в Архива в Москва.
Графиня внучка
Той благоволи да ме нарече модница!
Наталия Дмитриевна
И той посъветва съпруга ми да живея на село.
Загорецки
Луд навсякъде.
Графиня внучка
Видях от очите.
Фамусов
Отидох след майка си, след Анна Алексевна;
Убитата жена полудява осем пъти.
Хльостов
В света има прекрасни приключения!
През лятото си луд скочи!
Пиеше чай извън годините си.
принцеса
ОТНОСНО! правилно...
Графиня внучка
Без съмнение.
Хльостов
Той изпи чаши шампанско.
Наталия Дмитриевна
Бутилки, s и големи.
Загорецки(с топлина)
Не, сър, варели от четирийсет.
Фамусов
Ето! голяма беда,
Какво ще пие човек!
Ученето е чумата, ученето е причината
Какво е сега, повече от всякога,
Луди разведени хора, и дела, и мнения.
Хльостов
И наистина ще полудеете от тези, от някои
От интернати, училища, лицеи, както и да ги наречете;
Да, от lancard взаимно обучение.
принцеса
Не, в Санкт Петербург институтът
Pe-da-go-gic, така го наричат:
Там се упражняват в разкол и в неверие
професори!! нашите роднини са учили с тях,
И напусна! дори сега в аптека, като чирак.
Бяга от жените и дори от мен!
Чинов не иска да знае! Той е химик, той е ботаник,
Принц Федор, моят племенник.
Пуфър
Ще те направя щастлив: общият слух,
Че има проект за лицеи, училища, гимназии;
Там ще учат само по нашето: едно, две;
И книгите ще се водят така: за големи поводи.
Фамусов
Сергей Сергеевич, не! Ако злото трябва да бъде спряно:
Махнете всички книги, но ги изгорете.
Загорецки
Не, сър, има различни книги до книги. И ако между нас,
Назначиха ме за цензор
Бих се опрял на басни; о! моята басня за смъртта!
Вечна подигравка с лъвове! над орлите!
Който каже:
Макар и животни, но все пак крале.
Хльостов
Бащите ми, който е разстроен в ума,
Така че няма значение дали е от книги или от пиене,
И ми е жал за Чацки.
По християнски той е достоен за съжаление,
Имаше един остър човек, имаше около триста души.
Фамусов
Четири.
Хльостов
Три, сър.
Фамусов
Четиристотин.
Хльостов
Не! триста.
Фамусов
В моя календар...
Хльостов
Календарите на всички лъжат.
Фамусов
Само четиристотин, о! спорете на висок глас!
Хльостов
Не! триста, чужди имоти не знам!
Фамусов
Четиристотин, моля, разберете.
Хльостов
Не! триста, триста, триста.
феномен 22
Същото всички и Чацки
Наталия Дмитриевна
Ето го.
Графиня внучка
Шшт!
всичко
Шшт!
(Отдръпнете се от него в обратната посока)
Хльостов
Е, като луди очи
Ще започне да се бие, ще иска да го режат!
Фамусов
Боже мой! смили се над нас грешните!
(предпазливо)
Най-скъп! Не си спокоен.
На път е нужен сън. Дай ми пулс. Вие сте зле.
Чацки
Да, без урина: милион мъки
Гърди от приятелски порок,
Крака от тътрене, уши от възклицания,
И повече от глава от всякакви дреболии.
(Отива при София)
Душата ми тук е някак свита от мъка,
И в множеството се губя аз, не себе си.
Не! Не съм доволен от Москва.
Хльостов
Москва е виновна.
София(към Чацки)
Кажи ми какво те ядосва толкова?
(Оглежда се, всички се въртят във валс с най-голямо усърдие. Старците са се разпръснали по масите с карти)
