"Голямата война" от Джо Сако. "Великата война" Джо Сако Биография на Джо Сако

Истор. регион на 3. Азия, между Средиземно море и р. Йордания, Мъртво море. Първоначално името Палестина се отнасяло за малка територия на юг. части източни Средиземноморско крайбрежие. Произлиза от етнонима Пелищим или Филищин, Руски... ... Географска енциклопедия

ПАЛЕСТИНА Съвременна енциклопедия

Палестина - исторически регионв Западна Азия. Произходът на изкуството на Палестина датира от мезолита (така наречената натуфийска култура). Изкуството на Йерихон датира от предкерамичния неолит (7–6 хилядолетие пр.н.е.). От 5-то хилядолетие пр.н.е. ъъ..... Художествена енциклопедия

Палестина- свята земя, роден край, родна страна; предварително зададен, много, много, много Речник на руските синоними. Палестина, вижте много речник на синонимите на руския език. Практическо ръководство. М.: Руски език. З. Е. Алексан ... Речник на синонимите

Палестина- (от иврит Pelishtim Philistines), историческа област в Западна Азия. През 3-то хилядолетие пр. н. е. тук се заселват ханаански племена. През 12 век крайбрежието на Палестина е завладяно от филистимците; на останалата територия през 11 век. иврит... Илюстрован енциклопедичен речник

ПАЛЕСТИНА- (от иврит Pelishtim Philistines) историческа област на запад. Азия. През 3-то хилядолетие пр.н.е. д. Тук се заселват ханаански племена. През 12 век пр.н.е д. крайбрежието на Палестина е завладяно от филистимците; на останалата територия през 11 век. древни еврейски племена..... Голям енциклопедичен речник

Палестина- историческа област в Западна Азия. През 3-то хилядолетие пр.н.е. Тук се заселват ханаански племена. През 12 век крайбрежието на Палестина е завладяно от филистимците; останалата част от територията е завладяна през 11 век. Древните еврейски племена основават Израелско-Юдейското кралство... ... Исторически речник

ПАЛЕСТИНА- ПАЛЕСТИНА, Палестина, често мн. Палестина, в, жена (разговорно). Местност, регион (предимно за собствения, роден). „Да поздравя любезния гост за пристигането му в родната му Палестина.“ А. Тургенев. „Една мъка: в нашата Палестина е трудно да се намери учител... ... РечникУшакова

ПАЛЕСТИНА- (латински, от иврит palescheth, кръстен на филистимците). Обетованата земя Ханаан. Речник на чуждите думи, включени в руския език. Чудинов A.N., 1910. ПАЛЕСТИНА лат. Палестина, гръцки Палестин, от евр. Палескет, кръстен на филистимците... ... Речник на чуждите думи на руския език

Палестина- (Палестина), исторически. регион на бл. Изток. От 1516 г. до победата на англичаните над Тур. и немски войски при Мегидо (19 септември 1918 г.) част от Османската империя. Име Палестина е възродена като официална напоена, име по отношение на земите до 3. от реката... ... Световната история

ПАЛЕСТИНА- (Юда, ханаанска земя, вероятно изкривено. Филистимци), хората казват със значение: отечество, родина, родина, роден, родни места. В нашата Палестина или в нашата Палестина. в родината ни. Той отговори (говорено от Лепехин), че в тяхната Палестина... ... Обяснителен речник на Дал

Издателство "Бумкнига" издаде бруталния документален комикс "Палестина" от Джо Сако за палестинско-израелския конфликт.


В началото на 90-те Палестина беше пълна с репортери. Джо Сако обаче беше определено различен от повечето от тях. Не толкова смелостта, желанието да се проникне в особено опасни зони, способността да се търсят горещи истории, дълбокото разбиране на конфликта или други журналистически таланти. И дори не политическа позиция - въпреки че откритите му пропалестински симпатии изглеждаха екзотични за американския истаблишмънт. Друго нещо е по-важно: той пътува до окупираните територии, бежански лагери, среща се с жертви на побои и обстрели, за да нарисува комикс за тях.

През 80-те млад американски малтиец няма успешна журналистическа кариера, той заминава за родината си и прави хобито си - комиксите - своя професия. Връщайки се малко по-късно в САЩ, Сако комбинира тези две дейности, както и любовта си към пътуването. Комичният му репортаж "Палестина" излиза в отделни броеве в средата на 90-те години и като цяла книга през 2001 г. и става първата значима творба на Сако. Тогава имаше три книги за войната в Босна. За едната получава главната награда за комикси - Айснер, за другата - стипендия Гугенхайм.

Комиксовата форма тук не е просто жанров експеримент или приумица на автора

В „Палестина“ той преоткрива формата. Нейната разкрепостеност и несигурност се усещат ясно, но те карат книгата да оживява. Няма последователен сюжет, няма единна структура. Това е поредица от срещи: с жертви на израелски войници, депортирани възрастни хора, оцелели от мъчения в затвори, майки, загубили деца, осакатени, обнадеждени и обречени. Историите им са подобни. И Сако не го крие. След два месеца разказвачът се уморява, впечатленията се замъгляват, шокът се превръща в досадно мъчение. В края това усещане до известна степен се предава на читателя. Въпреки че Палестина е комикс, това не е леко четиво.

Това повдига въпроса: може ли книгата на Сако да бъде обикновен журналистически репортаж или книга със снимки, където доказателствата за трагедиите биха били по-надеждни? Изглежда не. Комиксовата форма тук не е просто жанров експеримент или приумица на автора. Тя играе важна роля.

Приблизително по същото време в по-късните си текстове Сюзън Зонтаг критикува хуманистичния мазохизъм, безсилното удоволствие, предизвикано от снимки, показващи „страданието на други хора“. Условността на рисунката проблематизира именно този механизъм.

В книгата си Сако отново и отново поставя читателя на места на болка и унижение, но създава дистанция от тях. Той не изоставя своя карикатурен стил дори и в най-трагичните моменти. В известен смисъл комиксът работи тук като епичния театър на Брехт. Разрушава илюзията за присъствие, задейства отчуждението, спира инстинкта за съчувствие – за да включи вместо това политическото мислене, да принуди човек да види структурата на конфликта.

Защо Сако прави това? В крайна сметка целта му не е да направи исторически анализ на ситуацията. За него е по-важно да посочи цинизма и деструктивността на израелската политика спрямо Палестина и да даде глас на нейните жертви. Може би защото хуманистичните ценности са присвоени в европейския и американския дискурс от привържениците на Израел. Западният интелектуалец, който поддържа противоположната позиция, не остава нищо друго освен студа, дискомфорта и умората от политическото отчуждение.

Джо Сако. Палестина. СПб.: Бумкнига, 2016. Прев. В. Шевченко


Новата творба на Джо Сако, седемметрова панорама, която се разгъва като акордеон, илюстрира първия ден от битката при Сома, една от най-кръвопролитните битки в историята, състояла се на 1 юли 1916 г.

Джо Сако е американски художник на комикси от малтийски произход. Той е най-известен със своите графични новели „Палестина“, „Безопасна зона Горажде“ и „Дни на разрушение, дни на бунт“ за войната в Газа, Босна и икономическата експлоатация в Америка.


За разлика от предишни проекти, " Велика война“(„Голямата война”) – чисто графично произведение, насочено към конкретно историческо събитие. В интервю за The New Yorker Джо Сако обяснява как е възникнала идеята за проекта и каква роля играе историята в работата му.

Когато един стар приятел, редактор на Norton, ми се обади и ме помоли да нарисувам панорама Западен фронт, първата ми реакция беше: „Не!“ Когато рисувам комикси, първото нещо, за което се замислям, е дали има разказ в историята. От друга страна, аз съм израснал в Австралия и там Първият Световна война- нещо, което дава на хората чувство за национално единство. Бях чел толкова много за това, откакто бях дете, прекарах толкова много време в мислене за тези събития, че накрая си помислих: „Защо не?“


Когато за първи път обсъдихме възможността да нарисуваме панорама на Западния фронт, сюжетът ми се стори статичен. Но веднага се сетих за гоблена от Байо [средновековна бродерия, изобразяваща сцени от нормандското завоевание на Англия], който има линеен разказ. Уилям Завоевателя се готви да атакува, те строят кораби, пресичат Ламанша, след това битката при Хейстингс - общо взето, вие "четете" изображението отляво надясно.


Реших, че мога да покажа как войници маршируват в строй към фронта, копаят окопи, бият се и след това се връщат ранени зад фронтовата линия във военна болница. Идеята изглеждаше много проста и, честно казано, просто исках да рисувам. На най-примитивно ниво възможността да не правя нищо, освен да рисувам, ми доставяше голямо удоволствие. Беше облекчение да не се тревожа за думи и да правя нещо друго. Гледах много изображения и всъщност трябваше да прочета много книги, защото понякога прозата казва много повече от една снимка. Четох и в главата ми се образуваха образи, оставаше само да ги прехвърля на хартия.