Ljudski jezik ima veliku ulogu u formiranju govora. I sasvim je prirodno da se na ruskom jeziku okupila velika zbirka frazeoloških jedinica koje koriste riječ "jezik". Kakve sve osobine ljudi ne daju jeziku. Ispada da je oštar, i živahan, i dugačak, a može se i slomiti ili progutati. Kako je krhak!
Začepi
Ponekad ne boli držati jezik za zubima. Što znači ova frazeologija? To znači šutjeti ili biti oprezan u izričaju.
Dug jezik
Ispada da su jezici kratki i dugi. Tko ima više sreće - vlasnik kratkog ili dugog jezika? Ali nemojmo biti blesavi. “Ima dug jezik” - tako kažu za osobu koja voli puno pričati i iznositi tuđe tajne.
Glupo na jeziku
O čovjeku koji na sve ima spreman odgovor, koji za riječ neće u džep.
Oštar jezik
Ne očekujte slatke verbalne riječi od osobe oštrog jezika. Nije mu to hobi! Za koju osobu se kaže da ima oštar jezik? Tako karakteriziraju osobu koja je zajedljiva, sarkastična, koja zna koristiti govor kao oružje. Njegove fraze nanose istu štetu protivnicima kao oštra oštrica. Zato mu je jezik oštar a ne tup.
Predenje na jeziku
Dakle, kažu da dobro znate, ali trenutno se ne možete sjetiti.
Kako se zove ovaj hotel? Vrti se na jeziku, ali ne mogu se sjetiti.
Pip na tvom jeziku
Ljutita želja osobi koja je rekla nešto neugodno ili nepoželjno. Pip se naziva upala na vrhu jezika, uzrokujući nelagodu osobi. U stara vremena se vjerovalo da se pip pojavljuje kod prevarnih ljudi.
razvezati jezik
Razgovaraj s nekim. Drugi ne padaju na verbalne trikove. Od njega nećete izvući ni riječi. A ponekad morate s nekim razgovarati.
ezopovski jezik
Jezik parabola, kada je glavno značenje maskirano uz pomoć alegorija. Antički basnopisac Ezop bio je rob i nije imao priliku u svojim basnama otvoreno i izravno ismijavati gospodare. Predstavljao ih je u obliku raznih životinja. Jezik parabola s vremenom je postao poznat kao Ezopov jezik.
Drži jezik za zubima, drži jezik za zubima
Ne govori ništa suvišno, pazi što govoriš.
- Drži jezik za zubima. Otišao si tako daleko!
Skočiti s jezika
Tako kažu o riječima koje govornik izgovori nenamjerno ili slučajno.
- Oprosti, nisam to mislio reći, izletjelo mi je s jezika.
- A ti pazi na jezik, dodatno brbljanje neće dovesti do ničega dobrog.
wag your tongue, talk your tongue
Neodobravajući osvrt na nekoga tko mnogo priča u prazno.
Vasilij mnogo, štoviše, previše lupeta jezikom.
Na jezik
Budite predmet rasprave.
povući jezik
Možete povući gumu, mačku za rep, pokazalo se, možete povući i za jezik. U kojim je slučajevima primjenjiv ovaj izraz? Primjenjuje se na osobu koja je rekla nešto suvišno ili neprikladno.
- Nitko te nije vukao za jezik - rekla je Varvara Pavlovna svojoj susjedi.
Jezik bez kostiju
I godi! Jezik bez kosti govori o osobi koja voli puno pričati, često ne razmišljajući o posljedicama izgovorenog.
Iščašiti jezik
O riječima koje se teško izgovaraju.
Jezik će donijeti u Kijevu
Zanimljivo je znati što drugim gradovima u svijetu može donijeti jezik? Želja da se putnik ili osoba koja traži određeno mjesto češće pita za pravi put.
- Ne brini, nećeš se izgubiti! Jezik će donijeti u Kijevu.
Jezik je pleten
Tako kažu o nemogućnosti jasnog i koherentnog govora. Podrijetlo frazeologizma povezuje se s "jezikom" zvona koji se pokreće konopcima. Konopci su ponekad upleteni, a zvonjava gubi ritam i melodiju.
Možete slomiti jezik
Koristi se za riječi koje je teško izgovoriti.
jezik kao pomelo
O osobi koja govori verbalno "smeće".
Jezik na ramenu
Kad je osoba jako umorna, kažu da je objesila jezik o rame.
Došao umoran, ni da pjeva ni da crta, jezik na ramenu.
Jezik se ne okreće
Koristi se u slučajevima kada se osoba ne usuđuje dati bilo kakvu informaciju.
Ne pokreće mi se jezik da roditeljima kažem dvojku iz algebre.
jezik usahnuo
Gruba želja da netko izgubi moć govora.
Progutaš jezik
Tako kažu kada žele pohvaliti vrlo ukusnu hranu.
- Slasno, progutaj jezik! Kako ste uspjeli skuhati tako divno jelo!
Rastopiti jezik
Pričajte previše, nemojte kontrolirati sadržaj svog govora.
Jezik je dobro obješen
Tako kažu za osobu koja tečno govori, koja ima osobine govornika.
- Ne brinem se ja za njega! Jezik mu je dobro obješen, neće mu biti neugodno.
Govorite različitim jezicima
Koristi se u slučajevima kada se ljudi ne razumiju.
Do nedavno je sve bilo u redu! Ali ovdje opet govorimo različitim jezicima.
govoriti jezikom
Dobro vladanje govornim jezikom, kako materinjim tako i stranim jezicima.
Trči isplaženog jezika
Trčite vrlo brzo, brzo, bez osvrtanja.
Govoriti ruski
Izraziti se, prema govorniku, jasno i razumljivo.
Rekao sam ti na ruskom da je tjestenina u ormaru, a sok u hladnjaku.
Pronađite zajednički jezik
O postizanju međusobnog razumijevanja među ljudima.
Djeca su brzo pronašla zajednički jezik.
Gutanje jezika
Koristi se u situaciji kada se od osobe očekuju riječi, ali ona šuti.
- Jeste li progutali jezik?
pregrizi jezik
Oštro zašuti, suzdržavajući se od nastavka fraze.
Matrena se ugrizla za jezik shvativši da je previše izbrbljala.
Jezik zapeo za grlo
Odjednom prestani govoriti.
Vrag je povukao za jezik
Tako kažu kada slučajno kažete nešto što nije bilo poželjno reći.
“Vrag me povukao za jezik. A da je šutio – i sve bi dobro završilo!
skratiti jezik
Povući osobu koja kaže nešto neumjesno ili suvišno, ušutkati nekoga.
Ljut na jeziku
Jezik može biti dobar i zao. Za koga kažu da je "ljut na jeziku"? O osobi koja voli negativno govoriti o drugim ljudima.
Bičuj jezikom, češi jezikom
Uključite se u prazno brbljanje, ogovaranje.
tračevi
Tako kažu o ljudima koji šire negativne, nepristrane informacije o osobi ( "Zli jezici obaviješteni...")
Kako se krava jezikom oblizala
Tako je plemenita životinja krava zasvijetlila u svijetu frazeoloških jedinica. U kojem padežu se kaže "Kako je krava jezikom polizala"? Tako kažu za nešto što je brzo i bez traga nestalo, isparilo.
Slomljen jezik
Koristi se uz slabo poznavanje stranog jezika, kada osoba gradi fraze na ovom jeziku gramatički netočno i primitivno (" ne razumijem te»).
stati na jezik
Ovaj izraz se koristi kada je netko ušutkan.
Jezik van
Tako kažu kada se sposobnost govora izgubi na neko vrijeme zbog nekih okolnosti.
- Jesi li ostao bez jezika?
Ne, radije ću šutjeti.
Frazeologizmi čine svaki jezik jedinstvenim, lijepim, drugačijim od drugih, čak i tajanstvenim.
Na primjer, ako stranac čuje izraz "jezik će vas odvesti u Kijev", vjerojatno zamišlja mutanta nalik jeziku koji vodi turiste u glavni grad Ukrajine. Iako je ovu frazeološku jedinicu s riječju "jezik" prilično jednostavno objasniti - ako pitate put nadolazećih putnika, možete saznati rutu do bilo kojeg odredišta.
Značenje imenice "jezik"
Jezik je:
- Organ smješten u usnoj šupljini, uključen u artikulaciju, pomaže u hvatanju i žvakanju hrane i opremljen okusnim pupoljcima: Oleg Nikolajevič slučajno se ugrizao za jezik za doručkom.
- Jelo pripremljeno od životinjskog jezika: Kiryushka nije volio kuhani jezik, nikakva uvjeravanja da je to delikatesa, i to vrlo korisna, nisu pomogla.
- Detalj zvona koje, udarivši u samo zvono, proizvodi milozvučnu zvonjavu: Zvonar je zvonio tako očajnički da se činilo da će mu se otkačiti jezici.
- Sustav koji služi za izražavanje misli, s određenom fonetskom i gramatičkom strukturom: Ruski jezik učio se dosadno u školi.
- Način, stil: Esej je napisan živim, živopisnim jezikom.
- Zatvorenik koji se drži radi informacija o neprijatelju: Čim se jezik rascijepi, baci ga s litice.
- Prevoditelj: Trebali ste ponijeti svoj jezik sa sobom.
- Sredstva ljudske komunikacije: Jezik je nastao u zoru čovječanstva.
- Sustav znakova: Koje ste programske jezike učili u srednjoj školi?
Morfološke značajke
I-z-s-k je riječ koja se sastoji od dva sloga, četiri slova i pet glasova. Ovo je neživa imenica muškog roda II deklinacije.
Frazeologizmi uz riječ "jezik" i njihovo značenje
Susrećete li se često u svakodnevnom životu s frazama temeljenim na dijelovima tijela?
Postoji mnogo frazeoloških jedinica s riječju "jezik":
- Pip you on ... - ljutita oproštajna riječ nekome tko je rekao faux pas ili nešto vrlo neugodno: Kako možeš reći takvo što: pip you on ***!
- Češkanje ... ohm - čavrljanje: Dosta češkanja - na posao!
- Nagaziti na ... - ušutkati: Elena Valeryevna je stvarno htjela progovoriti, ali je ipak nagazila na sebe ***.
- Vrag me povukao za... - kaže se sa žaljenjem o nepromišljeno izgovorenim riječima: Vrag me povukao za *** da ti ovo kažem, molim te oprosti mi.
- Kao krava ... polizana - o onome što je iznenada, neočekivano nestalo bez traga: Poslastice su nestale sa stola kao što je krava polizala.
- Pronaći zajedničko... - razumjeti jedno drugo: Nova učiteljica teško je našla zajedničko sranje s tinejdžerima.
- Drži... za zubima - čuvaj tajnu: Drži *** za zubima, da se nisi usudio nikome ništa reći.
- Get on ... - postati tema za trač razgovor: Ne štede nikoga, čim se najebe.
- Ugriz ... - šuti: Skoro je strancima rekla istinu, ali je na vrijeme ugrizla ***.
- Čavrljanje ... ohm - previše i nije mjesto za razgovor: Andryushka samo čavrlja - prazna priča.
- Povuci za ... - izvući informacije, natjerati te da progovoriš: Nitko te nije povukao za ***.
- Ljut na ... - neumjeren, grub, sarkastičan: Vrlo je teško komunicirati s Maximom: jako je ljut na ***.
- Otpustiti ... - previše pričati, ogovarati: Yulia prečesto rastvara ***.
- Trčite, stršite... - jurite svom snagom: Dečki su morali stići na vrijeme, istrčali su s jebom.
- dug ..., ..., kao pomelo - o govorniku: Imate *** potpuno bez kostiju, nosite sve užasno.
- Skoči ... i - pobjeći (o riječima): Strašne su riječi skočile ***, Ljudmila Aleksandrovna je došla k sebi, ali bilo je prekasno.
- Visi ... na ramenu - vrlo umoran: Hodao je, od umora *** visio na ramenu.
- Tkanje ... ohm - brblja sve redom, bez oklijevanja: Od uzbuđenja je tkala i tkala ***.
- Vrti se na vrhu ... ah - Znam, ali ne mogu se sjetiti, ne mogu pronaći riječi: Naslov knjige vrtio se na vrhu ***.
- ... ne okreće se - Neugodno mi je reći: Kako se njegov kurac okrenuo?
- ... savršeno ovješen - elokventno: Vasily će se snaći: njegovo je*e vrlo dobro ovješeno.
- Vlastiti ... om - govoriti strani jezik: Alina je posjedovala pet ***.
- ... iščašit ćeš - teško se izgovara: Ime šejha je takvo da *** ćeš se iščašiti dok ga izgovoriš.
- Govoriti drugačije ... ah - uopće ne razumjeti Supružnici su govorili drugačije ***.
- ... zapetlja se - ne može jasno i jasno izreći ni najobičniju misao: Tako me boli glava da *** se zapetlja.
Frazeologizam s riječima "ruski jezik"
Jedna od najčešće korištenih frazeoloških jedinica je "govoriti ruski", što znači "govoriti jasno, jasno, razumljivo, pristupačno".
Na primjer:
- Mislim da sam vam rekao na ruskom: ne možete ići na gradilište.
- Kažem na ruskom: "Ne usuđuj se! Ne usuđuj se! Ne usuđuj se!"
- Učiteljica ruskog jezika rekla vam je da smislite pet frazeoloških jedinica s riječju "jezik".
- Otac mu je na ruskom rekao da će kupiti hoverboard ako u tromjesečju ne bude trojki.
Naravno, oči su ogledalo duše, ali ipak je prikladnije komunicirati uz pomoć jezika.
Pa krenimo dalje frazeološke jedinice o jeziku .
Ova zbirka ima narudžba 50 frazeološke jedinice s riječju jezik. Čini mi se da je to sasvim optimalna količina. Navedena su značenja frazeoloških jedinica.
Frazeologizmi o pričljivosti
- brbljati (previše pričati; pričati gluposti; brbljati)
- Češkati se jezikom (razgovarati, upuštati se u prazno brbljanje)
- Jezik je dobro obješen (kako bi mogao govoriti i pisati tečno, glatko)
- Brbljav na jeziku (razgovorljiv, pričljiv)
- Dajte jeziku na volju (dopustite sebi da kažete previše) - usput, frazeološke jedinice s riječju dati
- Počešite se jezikom (razgovarajte, upustite se u prazno brbljanje)
- Dug jezik (1. pričljiv, nesuzdržan u razgovoru; 2. pričljiv, neumjeren u razgovoru; sklonost ka ogovaranju)
- Natrljati kukuruz na jezik (puno pričati)
- Mlatati jezikom (upustiti se u prazno, besciljno brbljanje; besposlica
- Jezik bez kostiju (netko je vrlo pričljiv, pretjerano pričljiv, priča gluposti)
Frazeologizmi o jezičnim problemima
- Iščašićeš jezik (o riječima, frazama koje se jako teško izgovaraju)
- Slomit ćeš jezik (vrlo teško za izgovor (tekst))
- Izgubljen jezik (iznenada zašuti, prestane odgovarati)
- Riječi ne izlaze iz usta (nekome nedostaje odlučnost, sposobnost da nešto kaže)
- Jezik se zapleće (o nekome tko ne može ništa jasno, artikulirano reći)
- Predenje na jeziku / na vrhu jezika (što je poznato, poznato je, ali se u trenutku zaboravi)
Frazeologizmi o inkontinenciji
- Neumjeren jezik (previše priča, što ne bi trebalo)
- Odlomiti jezik (izgovarati se nehotično, neočekivano)
- Tko (mene) je povukao za jezik (ne zna se zašto (sam) trebao nešto reći)
- Vrag povukao za jezik (izraz žaljenja zbog neprikladno rečenog) - usput, frazeološke jedinice o vragu
- Povući za jezik (izazvati na bilo kakvu izjavu; prisiliti nešto reći, odgovoriti, progovoriti) - usput, frazeološke jedinice s povući
- Svrbi jezik (netko ne može podnijeti, suzdržati se od govora, od govora)
- Razvezati jezik (1. postati govorljiv, progovoriti, javiti što treba šutjeti; 2. potaknuti koga na razgovor; omogućiti nekome da govori slobodno, bez stida)
- Skočiti s jezika (1. izgovoreno nehotice, slučajno, neočekivano za govornika; 2. izgovoreno lako, prirodno)
- Skrati jezik! (molba za šutnju)
Frazeološke jedinice o suzdržanosti
- Držite jezik za zubima (budite oprezni, zbog straha od neželjenih posljedica, šutite, ne govorite previše)
- Držite jezik za zubima (manje govorite, pričajte) - usput, frazeološke jedinice o zubima
- Drži jezik (ne govori previše, protuzakonito, šuti)
- Drži jezik na uzici (šuti, ne pričaj)
- Ugrizi se za jezik (šuti, suzdrži se od govora)
Frazeološke jedinice s lošim željama
- Pip na jeziku! (neljubazna želja onome tko je rekao, kaže krivo)
- Da vam se jezik osuši (želja da izgubite dar govora kod sugovornika koji kaže nešto loše i sl.)
- Osuši mi jezik (kunem se da je istina ono što sam rekao)
- Kuhati na jeziku! (neljubazna želja nekome tko kaže krivu stvar) - usput, psovke)
Frazeologizmi o neljubaznom jeziku
- Oštar jezik / jezik (netko je duhovit, sarkastičan u razgovoru)
- Odvažan na jeziku (grub, oštar u izjavama, osobinama; neobuzdana osoba)
- Ljut na jezik (sarkastičan, ljut u svojim izjavama)
- Pokazivati jezik (izraziti prijezir, prijezir i sl. prema nekome)
Frazeologizmi o umoru
- Jezik na ramenu (netko je jako umoran, vrlo umoran) (usput, frazeološke jedinice o ramenu)
- Trči s isplaženim jezikom (brzo, vrlo brzo)
- Jedva pomicati jezik (s otežanim govorom (od slabosti, opijenosti itd.))
Frazeologizam književnika o jeziku
- Zli jezici gori od puške! (A.S. Gribojedov, “Jao od pameti”, vidi frazeološke jedinice Gribojedova)
Ostale frazeološke jedinice na temu "jezik"
- Uzeti na jezik (kušati nešto)
- Uzmi jezik (uzeti nekoga u zarobljeništvo kako bi dobili informacije o neprijatelju)
- Progutat ćete jezik (vrlo ukusno) - usput, fraze o hrani
- Znati jezik (moći govoriti, izraziti misli na bilo kojem jeziku)
- Ostanite na jeziku (stalno se spominje u razgovoru)
- Pokrajinska riječ (opće poznato i neodobravano) -Usput, frazeološke jedinice iz Biblije
- Kako je krava lizala jezik (nigdje se ne vidi, netragom nestala, potpuno nestala) - usput, frazeološke jedinice o životinjama)
Iako jezik za nas ima možda i najveću vrijednost od svih organa i dijelova lica i tijela, ali većina frazeološke jedinice o njemu imaju negativno značenje. Jezik iznevjeriti pričljivost, neumjerenost, neljubazne želje...
Možda se ne sjećam druge teme frazeoloških jedinica, čak iu naslovima kojih bi bilo toliko negativan: pričljivost, problemi s jezikom, neumjerenost, suzdržanost, neljubazne želje, neljubazan jezik, umor.
Dakle, frazeološke jedinice s riječju jezik na ruskom su uglavnom kritično prema njemu. Ali ako bolje razmislite, jest lukav potez, zahvaljujući kojoj svoje slabosti i probleme guramo iz sebe upravo u ovaj jezik. Čemu ruski jezik nije mogao odoljeti.
povući jezik kome. Razg. Izraziti. Isprovocirati na bilo kakvu izjavu; prisiliti nešto reći, odgovoriti, progovoriti i sl. Ako osoba šuti, to znači da ne smatra potrebnim govoriti. A ako ne smatra potrebnim, onda nije ni potrebno. Ako hoće, reći će. I nema se što vući čovjeka za jezik(V. Kataev. Sin puka).
Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008. godine.
Pogledajte što je "Povuci jezik" u drugim rječnicima:
POVUCI JEZIK- tko koga tjerati da govori. To znači da osoba (X) tjera drugu osobu (Y) da kaže nešto što Xa posebno zanima ili budi njegovu znatiželju. Govori s negodovanjem. neformalan ✦ X povlači Y-ov jezik a. Nazivni dio ... ... Frazeološki rječnik ruskog jezika
povući jezik- koga. Razg. Prisiliti nekoga. progovoriti, odgovoriti na pitanje i sl. FSRJ, 486; BTS, 1360, 1532; Gluhov 1988, 162 ...
povući jezik- razg. Prisiliti nešto. reci, reci, reci... Rječnik mnogih izraza
Jezik- Narječje, prilog, dijalekt; slog, stil; narod. Vidite kako ljudi pričaju Vidite špijuna kako govori jezikom, suzdržite se od govora, govorite jezikom bilo koga, držite usta zatvorena, držite jezik na uzici, držite jezik na uzici, ugrizite se za jezik, zlobni jezik.. . Rječnik sinonima
povući- povući/, povući/neš; povlačenjem; povući/nuti; slanutak, ah, oh; nsv. vidi također protezati 1) a) nekoga što Uzimajući, hvatajući rub, kraj čega l., pomaknuti, vući prema sebi silom, naporom. Povlačim / povlačim uže. Pusti, ne čupaj haljinu! … Rječnik mnogih izraza
JEZIK- Babi jezik. Arh. Biljka aloe. AOS 1, 78. Bajski jezik. Jarg. kutak. Žargon lopova. SRVS 1, 31, 203. Tko ima uravnotežen jezik. Komi. O pričljivoj osobi. Kobeleva, 83. Baskijski na jeziku. Jaroslavlj Živahna, nesputana osoba. YOS 1, 40. Otkucaj ... ... Veliki rječnik ruskih izreka
Jezik- A/; m. vidi također. uvula, tongue, lingual, lingual, lingual 1) a) Organ u usnoj šupljini u obliku mišićne izrasline kod kralježnjaka i čovjeka, koji pridonosi žvakanju i gutanju hrane, određujući njezina okusna svojstva ... Rječnik mnogih izraza
POVUCI TRAKU- Riječ lyamka u značenju naramenice za vuču sve je ruska. Nalazi se u raznim narodnim dijalektima. Ali da li ju je u njih unio književni jezik, ili je, naprotiv, u književni jezik prodrla iz narodnog govora, nije jasno J. ... ... Povijest riječi
povući- Vuci, vuci, vuci, vuci, trgaj .. Ne vuci, nego vuci. . Oženiti se… Rječnik sinonima
JEZIK- jezik (jezik zastario, samo u 3, 4, 7 i 8 značenja), m. Kravlji jezik. Boli te ugristi jezik. Lizati… Objašnjavajući rječnik Ušakova
knjige
- Proza Proza, Zapol A., Punte A., Timofeev S. (ur.). Priče ove zbirke, objavljene u sklopu programa godine Europske prijestolnice kulture, napisale su međunarodne zvijezde moderne ruske proze, bivši stanovnici Rige - Alexander ... Kupite za 527 rubalja
- Ruski jezik nakon nastave. Tajne i zagonetke frazeoloških jedinica, Nikitina Tatyana Gennadievna, Rogaleva Elena Ivanovna. U ovoj zabavnoj i poučnoj knjizi pronaći ćete odgovore na mnoga tajnovita i tajnovita pitanja: zašto Mokoš uvijek slijedi Peruna, a ne obrnuto; tko može lagati s tri ...
