Opis:

Aibolit je bajka Korneja Čukovskog o ljubaznom liječniku koji je pomogao svima koji mu se nisu htjeli obratiti. A onda je jednog dana Aibolit stigao telegram od Hippoa, koji je pozvao liječnika u Afriku da spasi sve životinje. Liječnik ponavlja “Limpopo, Limpopo, Limpopo”, a na putu mu pomažu vukovi, kit, orlovi. Dobri doktor Aibolit liječi sve.

Aibolit lik

Stariju djecu i odrasle često zanima kako je bilo moguće smisliti tako neobično likovi iz bajke? Međutim, vjerojatno je da likovi Čukovskog nisu u potpunosti fikcija, već jednostavan opis stvarnih ljudi. Na primjer, dobro poznati Aibolit. Sam Korney Chukovsky je rekao da mu je ideja o dr. Aibolitu došla nakon susreta s dr. Shabadom. Ovaj liječnik studirao je u Moskvi na Medicinskom fakultetu, a sve svoje slobodno vrijeme provodio je u sirotinjskim četvrtima pomažući i liječeći siromašne i siromašne. Za svoja skromna sredstva davao im je čak i hranu. Vrativši se u svoju domovinu, Vilnius, dr. Shabad je hranio siromašnu djecu i nije odbijao nikome pomoći. Počeli su mu donositi kućne ljubimce, pa čak i ptice - svima je nezainteresirano pomagao, zbog čega su ga jako voljeli u gradu. Ljudi su ga toliko poštovali i bili su zahvalni što su mu podigli spomenik u čast koji je i danas u Vilniusu.

Postoji još jedna verzija izgleda dr. Aibolita. Priča se da je Chukovsky jednostavno preuzeo lik od drugog autora, naime, od Hugha Loftinga njegovog liječnika Doolittlea, koji je liječio životinje i znao je govoriti njihov jezik. Čak i ako je ova verzija istinita, u svakom slučaju, dr. Aibolit Chukovsky jedinstveno je djelo za malu djecu koje od malih nogu uči čistoći i redu, pravednosti, ljubavi i poštovanju prema našoj manjoj braći.

Bajku je pročitala Aibolit

1 dio

Dobri doktore Aibolit!

Sjedi ispod drveta.

Dođite k njemu na liječenje.

I krava i vuk

I buba, i crv,

I medvjed!

Ozdravi sve, ozdravi

Dobri doktore Aibolit!

2. dio

I lisica je došla u Aibolit:

– O, ubola me osa!

I pas čuvar je došao u Aibolit:

“Pile mi je kljucalo nos!”

I zec je dotrčao

A ona je vrisnula: “Ai, ai!

Mog zeca udario je tramvaj!

Moj zeko, moj dečko

Udario me tramvaj!

Potrčao je niz stazu

I noge su mu bile izrezane

A sad je bolestan i šepav

Moj mali zeko!”

A Aibolit je rekao: „Nije važno!

Daj ovdje!

Sašit ću mu nove noge,

Opet će trčati stazom."

I donijeli su mu zeca,

Takav bolestan, hrom,

I doktor mu je prišio noge.

I zec opet skoči.

A s njim i zec-majka

Išla je i na ples.

A ona se smije i vrišti:

"Pa, hvala, Aibolit!"

dio 3

Odjednom odnekud šakal

Jahao na kobilu:

„Evo telegrama za tebe

Od nilskog konja!"

„Dođi doktore,

Idite uskoro u Afriku

I spasi me doktore

Naše bebe!"

"Što? Stvarno

Jesu li vaša djeca bolesna?

"Da da da! Imaju anginu

šarlah, kolera,

difterija, upala slijepog crijeva,

Malarija i bronhitis!

Dođi uskoro

Dobri doktore Aibolit!

"Dobro, dobro, pobjeći ću,

pomoći ću tvojoj djeci.

Ali gdje ti živiš?

Na planini ili u močvari?

"Živimo na Zanzibaru,

U Kalahari i Sahari

Na planini Fernando Po,

Gdje nilski konj hoda

Uz široki Limpopo.

dio 4

I Aibolit je ustao, Aibolit je potrčao.

Trči kroz polja, kroz šume, kroz livade.

I samo jedna riječ ponavlja Aibolit:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A u lice mu vjetar, snijeg i tuča:

"Hej, Aibolit, vrati se!"

I Aibolit je pao i leži na snijegu:

A sad njemu zbog božićnog drvca

Krzneni vukovi ponestaju:

"Sjedni, Aibolit, na konja,

Odvest ćemo te živog!”

A Aibolit je galopirao naprijed

I samo jedna riječ ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

dio 5

Ali pred njima je more -

Bijesni, bučni u svemiru.

I visoki val ide do mora,

Sada će progutati Aibolit.

"Oh, ako se udavim,

Ako idem na dno.

Sa mojim šumskim životinjama?

Ali dolazi kit:

"Sjedni na mene, Aibolit,

I kao veliki brod

Odvest ću te naprijed!"

I sjeo na kita Aibolit

I samo jedna riječ ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

dio 6

I planine mu stoje na putu

I počinje puzati po planinama,

I planine su sve više, a planine sve strmije,

A planine idu pod same oblake!

"Oh, ako ne stignem tamo,

Ako se usput izgubim

Što će biti s njima, bolesnima,

Sa mojim šumskim životinjama?

A sada s visoke litice

Orlovi su doletjeli u Aibolit:

"Sjedni, Aibolit, na konja,

Odvest ćemo te živog!”

I sjeo na orla Aibolit

I samo jedna riječ ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

dio 7

I to u Africi

I to u Africi

Na crno

Sjedi i plače

Tužni nilski konj.

On je u Africi, on je u Africi

Sjedeći ispod palme

I to na moru iz Afrike

Izgleda bez odmora:

Zar se ne vozi u čamcu

dr. Aibolit?

I lutati po cesti

Slonovi i nosorozi

A oni ljutito kažu:

"Pa, nema Aibolita?"

I pored nilskih konja

Zgrabio ih za trbuščiće:

Oni, nilski konji,

Trbuh boli.

A onda i nojevi

Cvile kao praščići.

Oh, oprosti, oprosti, oprosti

Jadni nojevi!

I ospice, i imaju difteriju,

I boginje, i bronhitis koji imaju,

I glava ih boli

I grlo me boli.

Lažu i buncaju:

„Pa, ​​zašto ne ode,

Pa, zašto ne ode?

dr. Aibolit?"

I čučnuo pored

zubati morski pas,

zubati morski pas

Leži na suncu.

Oh, njezini mališani

Jadni morski psi

Prošlo je dvanaest dana

Bole zubi!

I iščašeno rame

Kod jadnog skakavca;

Ne skače, ne skače,

I gorko plače

I doktor zove:

“Oh, gdje je dobar doktor?

Kada će doći?"

dio 8

Ali vidi, neka ptica

Približavanje i približavanje kroz zrak juri.

Na ptici, vidi, Aibolit sjedi

A on maše šeširom i glasno viče:

"Živjela draga Afriko!"

I sva su djeca sretna i sretna:

„Stigao sam, stigao sam! Ura! Ura!"

I ptica koja kruži iznad njih,

I ptica sjedi na zemlji.

A Aibolit trči do nilskih konja,

I lupi ih ​​po trbuščićima

I sve po redu

Daje vam čokoladu

I stavlja i stavlja im termometre!

I na prugaste

Trči do tigrića,

I jadnim grbavcima

bolesne deve,

I svaki Gogol

Svaki mogul,

Gogol-mogul,

Gogol-mogul,

On će vas liječiti mogul-mogulom.

Deset noći Aibolit

Ne jede, ne pije i ne spava

deset noći zaredom

On liječi nesretne životinje,

I stavlja i stavlja im termometre.

dio 9

Tako ih je izliječio

Limpopo! Ovdje je liječio bolesne,

Limpopo! I otišli su se smijati

Limpopo! I plesati i igrati

I morski pas Karakula

Desno oko je namignulo

I smije se, i smije se,

Kao da je netko škaklja.

I mali nilski konji

Zgrabljen za trbuščiće

I smij se, sipaj -

Tako se planine tresu.

Evo Hippo, evo Popo,

Hippo Popo, Hippo Popo!

Evo dolazi Hippo.

Dolazi sa Zanzibara

On ide na Kilimandžaro -

I vrišti, i pjeva:

„Slava, slava Aibolitu!

Slava dobrim doktorima!

Stranica 0 od 0

Dobri doktore Aibolit!
Sjedi ispod drveta.
Dođite k njemu na liječenje.
I krava i vuk
I buba, i crv,
I medvjed!

Ozdravi sve, ozdravi
Dobri doktore Aibolit!

I lisica je došla u Aibolit:
– O, ubola me osa!

I pas čuvar je došao u Aibolit:
“Pile mi je kljucalo nos!”

I zec je dotrčao
A ona je vrisnula: "Ai, ai!"
Mog zeca udario je tramvaj!
Moj zeko, moj dečko
Udario me tramvaj!
Potrčao je niz stazu
I noge su mu bile izrezane
A sad je bolestan i šepav
Moj mali zeko!”

A Aibolit reče:
"Nema problema! Daj ovdje!
Sašit ću mu nove noge,
Opet će trčati stazom."
I donijeli su mu zeca,
Takav bolestan, hrom,
I doktor mu je zašio noge,
I zec opet skoči.
A s njim i zec-majka
Išla je i na ples.
A ona se smije i vrišti:
"Pa, hvala, Aibolit!"

Odjednom odnekud šakal
Jahao na kobilu:
„Evo telegrama za tebe
Od nilskog konja!"

„Dođi doktore,
Idite uskoro u Afriku
I spasi me doktore
Naše bebe!"

"Što? Stvarno
Jesu li vaša djeca bolesna?

"Da da da! Imaju anginu
šarlah, kolera,
difterija, upala slijepog crijeva,
Malarija i bronhitis!

Dođi uskoro
Dobri doktore Aibolit!

"Dobro, dobro, pobjeći ću,
pomoći ću tvojoj djeci.
Ali gdje ti živiš?
Na planini ili u močvari?

Živimo na Zanzibaru
U Kalahari i Sahari
Na planini Fernando Po,
Gdje nilski konj hoda
Uz široki Limpopo.

I Aibolit je ustao, Aibolit je potrčao,
Trči kroz polja, kroz šume, kroz livade.
I samo jedna riječ ponavlja Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A u lice mu vjetar, snijeg i tuča:
"Hej, Aibolit, vrati se!"
I Aibolit je pao i leži na snijegu:
– Ne mogu dalje.

A sad njemu zbog božićnog drvca
Krzneni vukovi ponestaju:
"Sjedni, Aibolit, na konja,
Odvest ćemo te živog!”

A Aibolit je galopirao naprijed
I samo jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ali pred njima je more
Bijesni, bučni u svemiru.
I visoki val ide do mora,
Sada će progutati Aibolit.

„Oh, ako se utopim
Ako idem na dno

Sa mojim šumskim životinjama?
Ali dolazi kit:
"Sjedni na mene, Aibolit,
I kao veliki brod
Odvest ću te naprijed!"

I sjeo na kita Aibolit
I samo jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

I planine mu stoje na putu
I počinje puzati po planinama,
I planine su sve više, a planine sve strmije,
A planine idu pod same oblake!

"Oh, ako ne stignem tamo,
Ako se usput izgubim
Što će biti s njima, bolesnima,
Sa mojim šumskim životinjama?
A sada s visoke litice
Orlovi su se spustili u Aibolit:
"Sjedni, Aibolit, na konja,
Odvest ćemo te živog!”

I sjeo na orla Aibolit
I samo jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

I to u Africi
I to u Africi
Na crnom Limpopu
Sjedi i plače
U Africi
Tužni nilski konj.

On je u Africi, on je u Africi
Sjedeći ispod palme
I to na moru iz Afrike
Izgleda bez odmora:
Zar se ne vozi u čamcu
dr. Aibolit?

I lutati po cesti
Slonovi i nosorozi
A oni ljutito kažu:
"Pa, nema Aibolita?"

I pored nilskih konja
Zgrabio ih za trbuščiće:
Oni, nilski konji,
Trbuh boli.

A onda i nojevi
Cvile kao praščići
Oh, oprosti, oprosti, oprosti
Jadni nojevi!

I ospice, i imaju difteriju,
I boginje, i bronhitis koji imaju,
I glava ih boli
I grlo me boli.

Lažu i buncaju:
„Pa, ​​zašto ne ode,
Pa, zašto ne ode?
dr. Aibolit?"

I čučnuo pored
zubati morski pas,
zubati morski pas
Leži na suncu.

Oh, njezini mališani
Jadni morski psi
Prošlo je dvanaest dana
Bole zubi!

I iščašeno rame
Kod jadnog skakavca;
Ne skače, ne skače,
I gorko plače
I doktor zove:
“Oh, gdje je dobar doktor?
Kada će doći?"

Ali vidi, neka ptica
Sve bliže i bliže kroz zrak juri
Na ptici, vidi, Aibolit sjedi
A on maše šeširom i glasno viče:
"Živjela draga Afriko!"

I sva su djeca sretna i sretna:
„Stigao sam, stigao sam! Ura ura!"

A ptica iznad njih kruži,
I ptica sjedi na zemlji
A Aibolit trči do nilskih konja,
I lupi ih ​​po trbuščićima
I sve po redu
Daje vam čokoladu
I stavlja i stavlja im termometre!

I na prugaste
Trči do tigrića,
I jadnim grbavcima
bolesne deve,
I svaki Gogol
Svaki mogul,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
On će vas liječiti mogul-mogulom.

Deset noći Aibolit
Ne jede, ne pije, ne spava
deset noći zaredom
On liječi nesretne životinje
I stavlja i stavlja im termometre.

Tako ih je izliječio
Limpopo!
Ovdje je liječio bolesne,
Limpopo!
I otišli su se smijati
Limpopo!
I plesati i igrati
Limpopo!

I morski pas Karakula
Desno oko je namignulo
I smije se, i smije se,
Kao da je netko škaklja.

I mali nilski konji
Zgrabljen za trbuščiće
I smij se, sipaj -
Pa da se hrastovi stresu.

Evo Hippo, evo Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Evo dolazi Hippo.
Dolazi sa Zanzibara
On ide na Kilimandžaro -
I vrišti, i pjeva:
„Slava, slava Aibolitu!
Slava dobrim doktorima!

DR AIBOLIT

Prvi dio
PUTOVANJE U ZEMLJU MAJMUNA

Poglavlje 1. LIJEČNIK I NJEGOVE Zvijeri

Živio je doktor. Bio je ljubazan. Zvao se Aibolit. I imao je zlu sestru, koja se zvala Varvara.

Više od svega, doktor je volio životinje.

Hares je živio u njegovoj sobi. U njegovom ormaru bila je vjeverica. U bifeu je bila vrana. Na sofi je živio bodljikav jež. U škrinji su živjeli bijeli miševi. Ali od svih svojih životinja, dr. Aibolit je najviše volio patku Kiku, psa Avvu, malog praseta Oink-Oink, papigu Karuda i sovu Bumbu.

Njegova zla sestra Varvara bila je jako ljuta na doktora jer je imao toliko životinja u svojoj sobi.

Otjeraj ih ove minute, viknula je. - Prljaju samo sobe. Ne želim živjeti s tim gadnim stvorenjima!

Ne, Varvara, nisu loši! rekao je liječnik. - Jako mi je drago što žive sa mnom.

Sa svih strana dolazili su liječniku na liječenje bolesni pastiri, bolesni ribari, drvosječe, seljaci, a on je svima davao lijekove i svi su odmah postali zdravi. Ako koji seoski dječak ozlijedi ruku ili se počeše po nosu, odmah trči do Aibolita - i, gle, za deset minuta je kao da se ništa nije dogodilo, zdrav, veseo, igra se s papigom Karudom, a sova Bumba ga liječi lizalice i jabuke.

Jednog dana liječniku je došao vrlo tužan konj. Tiho mu je rekla:

Lama, van, fifi, kuku!

Liječnik je odmah shvatio što to znači na životinjskom jeziku:

"Bole me oči. Daj mi naočale, molim te."

Liječnik je odavno naučio govoriti kao životinja. Rekao je konju:

Kapuki, Kapuki!

Životinjski, to znači:

"Sjednite molim vas".

Konj je sjeo. Liječnik joj je stavio naočale, a oči su je prestale boljeti.

Chuck! - reče konj, mašući repom i istrčavši na ulicu.

"Chaka" znači "hvala" na životinjski način.

Uskoro su sve životinje koje su imale loše oči dobile naočale od dr. Aibolita. Konji su počeli hodati u naočalama, krave - u čašama, mačke i psi - u naočalama. Ni stare vrane nisu izletjele iz gnijezda bez naočala.

Svakim danom liječniku je dolazilo sve više životinja i ptica.

Došle su kornjače, lisice i koze, doletjeli ždralovi i orlovi.

Liječnik Aibolit je sve liječio, ali nije nikome uzimao novac, jer kakav novac imaju kornjače i orlovi!

Ubrzo su po drveću u šumi zalijepljene sljedeće objave:

BOLNICA JE OTVORENA
ZA PTICE I ŽIVOTINJE.
IDI NA LIJEČENJE
TAMO ŠTO prije!

Ove su oglase postavili Vanja i Tanja, susjedova djeca koju je doktor jednom izliječio od šarlaha i ospica. Jako su voljeli doktora i rado su mu pomagali.

2. Poglavlje

Jedne večeri, kada su sve životinje spavale, netko je pokucao na vrata liječnika.

Tko je tamo? upitao je doktor.

Doktor je otvorio vrata i u sobu je ušao majmun, vrlo mršav i prljav. Doktor ju je posjeo na sofu i upitao:

što te boli?

Vrat, - rekla je i počela plakati.

Tek tada je doktor vidio da ima uže oko vrata.

Pobjegla sam od zlog brusilice za orgulje - rekao je majmun i opet je počeo plakati. - Mlinac za orgulje me je tukao, mučio i vukao posvuda na užetu.

Liječnik je uzeo škare, prerezao uže i namazao vrat majmuna tako nevjerojatnom mašću da je vrat odmah prestao boljeti. Zatim je okupao majmuna u koritu, dao mu hranu i rekao:

Živi sa mnom, majmune. Ne želim da se uvrijediš.

Majmun je bio jako sretan. Ali, kad je sjedila za stolom i grickala velike orahe koje joj je doktor dao, u sobu je utrčao zli mlin za orgulje.

Daj mi majmuna! viknuo je. Ovaj majmun je moj!

Neću ga vratiti! - rekao je doktor. - Neću odustati! Ne želim da je mučiš.

Pobješnjeli mlin za orgulje htio je dr. Aibolita uhvatiti za grlo.

Ali doktor mu je mirno rekao:

Izlazi ove minute! A ako se boriš, psu ću zvati Abba, i ona će te ugristi.

Abba je utrčao u sobu i rekao prijeteći:

Na životinjskom jeziku to znači:

"Bježi, ili ću te ugristi!"

Brusilica za orgulje se uplašila i pobjegla ne osvrćući se. Majmun je ostao kod doktora. Životinje su se ubrzo zaljubile u nju i dale joj ime Chichi. Na životinjskom jeziku, "chichi" znači "dobro urađeno".

Čim su je Tanja i Vanja ugledale, uzviknule su u jedan glas:

Oh, kako je slatka! Kako je divno!

I odmah su se počeli igrati s njom, kao sa svojom najboljom prijateljicom. Igrali su i gorionike i skrivača, a onda su se sva trojica uhvatili za ruke i otrčali na obalu mora, a tamo ih je majmun naučio veselom majmunskom plesu, koji se na životinjskom jeziku zove "tkela".

Poglavlje 3. LIJEČNIK AIBOLIT NA POSLU

Svaki dan su lisice, zečevi, tuljani, magarci, deve dolazili doktoru Aibolit na liječenje. Koga je bolio trbuh, koga je zub. Svaki je liječnik dao lijekove i svi su se odmah oporavili.

Jednom je u Aibolit došao bezrepi klinac i doktor mu je zašio rep.

A onda je iz daleke šume došao, sav u suzama, medvjed. Žalobno je stenjala i cvilila: iz šape joj je virio veliki trun. Liječnik je izvukao iver, oprao ranu i namazao je svojom čudotvornom mašću.

Bol medvjeda je odmah nestao.

Chuck! - viknula je medvjed i veselo otrčala kući - u jazbinu, svojim mladuncima.

Tada je bolesni zec odšuljao do liječnika, kojeg su psi gotovo izgrizli.

A onda je došao bolesni ovan, koji se jako prehladio i zakašljao. A onda su došle dvije kokoši i donijele puricu, koju su otrovale gljive s žabokrečinama.

Doktor je svima dao lijekove, i svi su ozdravili u istom trenutku i svi su mu rekli “čaka”. A onda, kada su svi pacijenti otišli, dr. Aibolit je začula kako nešto šušti iza vrata.

Prijaviti se! viknuo je doktor.

I došao mu je tužni moljac:

Zapalio sam svoje krilo na svijeći.

Pomozi mi, pomozi mi, Aibolit:

Boli me ranjeno krilo!

Doktoru Aibolitu je bilo žao moljca. Stavio ga je na dlan i dugo gledao opečeno krilo. A onda se nasmiješio i veselo rekao moljcu:

Ne budi tužan, moljce!
Leziš na bačvu:
Sašit ću ti drugu
svila, plava,
Novi,
Dobro
Krilo!

I doktor je otišao u susjednu sobu i iznio čitavu hrpu svih vrsta komadića - baršuna, satena, kambrika, svile. Zakrpe su bile višebojne: plave, zelene, crne. Liječnik je dugo kopao među njima, konačno odabravši jednu - svijetloplavu s grimiznim mrljama. I odmah je od njega škarama izrezao izvrsno krilo koje je prišio na moljca.

Moljac se nasmijao
I odjurio na livadu,
I leti pod brezama
S leptirima i vretencima.

Veseli Aibolit
S prozora viče:
"Dobro, dobro, zabavi se,
Samo pazi na svijeće!

Tako je liječnik bio zauzet svojim pacijentima do kasno navečer.

Navečer je legao na sofu i slatko zaspao, a počeo je sanjati polarne medvjede, jelene i mornare.

Odjednom mu je netko opet pokucao na vrata.

Poglavlje 4. KROKODIL

U gradu je bio cirkus u kojem je živio doktor, a u cirkusu je živio veliki Krokodil. Tamo se ljudima pokazivalo za novac.

Krokodilu su zaboljeli zubi, pa je došao na liječenje kod dr. Aibolita. Liječnik mu je dao čudesan lijek i zubi su ga prestali boljeti.

kako ste dobri! - rekao je Krokodil gledajući oko sebe i oblizujući usne. - Koliko imaš zečića, ptica, miševa! I svi su tako masni i ukusni. Pusti me da zauvijek ostanem s tobom. Ne želim se vratiti vlasniku cirkusa. Loše me hrani, tuče, vrijeđa.

Ostani, rekao je doktor. - Nema na čemu! Samo, pazite: ako pojedete barem jednog zeca, barem jednog vrapca, istjerat ću vas.

Dobro, - rekao je Krokodil i uzdahnuo. - Obećavam vam, doktore, da neću jesti ni zeca, ni vjeverice, ni ptice.

I Krokodil je počeo živjeti s doktorom.

Bio je tih. Nikoga nije dirao, ležao je pod krevetom i stalno razmišljao o svojoj braći i sestrama, koji su živjeli daleko, daleko, u vrućoj Africi.

Doktor se zaljubio u Krokodila i često je razgovarao s njim. Ali zla Barbara nije mogla podnijeti Krokodila i strogo je zahtijevala da ga liječnik otjera.

Ne želim ga vidjeti, vrisnula je. - Tako je gadan, zubasti. I uništava sve što dotakne. Jučer je pojeo moju zelenu suknju koja mi je ležala na prozoru.

I dobro je prošao, rekao je doktor. - Haljina treba biti skrivena u ormaru, a ne bačena na prozor.

Zbog ovog gadnog Krokodila, - nastavi Varvara, - ljudi se boje doći u vašu kuću. Dolaze samo sirotinja, a ti im ne uzimaš plaću, a sad smo toliko osiromašili da si nemamo čime kupiti kruh.

Ne treba mi novac, - odgovori Aibolit. - Dobro sam bez novca. Životinje će hraniti mene i tebe.

Poglavlje 5. PRIJATELJI POMAŽU LIJEČNIKU

Varvara je rekla istinu: doktor je ostao bez kruha. Tri dana sjedio je gladan. Nije imao novca.

Životinje koje su živjele s doktorom su vidjele da nema čime hraniti i počele su ga hraniti. Sova Bumba i svinja Oink-Oink napravili su vrt u dvorištu: svinja je njuškom kopala gredice, a Bumba je sadio krumpir. Krava je svakog jutra i večeri počela liječiti liječnika svojim mlijekom. Kokoš mu je snijela jaja.

I svi su se počeli brinuti za doktora. Pas Abba je pometao podove. Tanya i Vanya, zajedno s majmunom Chichijem, donijeli su mu vodu iz bunara.

Liječnik je bio jako zadovoljan.

Nikad nisam imao takvu čistoću u svojoj kući. Hvala vam, djeco i životinje, na vašem radu!

Djeca su mu se veselo nasmiješila, a životinje su u jedan glas odgovorile:

Karabuki, marabuki, bu!

Na životinjskom jeziku to znači:

“Kako da vam ne služimo? Uostalom, ti si naš najbolji prijatelj."

A pas Abba ga je liznuo po obrazu i rekao:

Abuzo, mabuzo, bang!

Na životinjskom jeziku to znači:

"Nikada vas nećemo napustiti i bit ćemo vam vjerni suborci."

Poglavlje 6. GUTAJ

Jedne večeri sova Bumba je rekla:

Tiho tiho! Tko to grebe po vratima? Izgleda kao miš.

Svi su slušali, ali ništa nisu čuli.

Iza vrata nema nikoga”, rekao je liječnik. - Tako ti se činilo.

Ne, nije izgledalo tako - usprotivila se sova. - Čujem kako netko grebe. Je li to miš ili ptica. Možeš mi vjerovati. Mi sove čujemo bolje od ljudi.

Bumba nije pogriješio.

Majmun je otvorio vrata i na pragu ugledao lastavicu.

Lastavica - zimi! Kakvo čudo! Uostalom, lastavice ne podnose mraz i, čim dođe jesen, odlete u vruću Afriku. Jadna, kako joj je hladno! Ona sjedi na snijegu i drhti.

Martine! viknuo je doktor. - Uđite u sobu i ugrijte se kraj peći.

Najprije se lastavica bojala ući. Vidjela je da Krokodil leži u sobi i pomislila je da će je pojesti. Ali majmun Chichi joj je rekao da je ovaj Krokodil vrlo ljubazan. Tada je lastavica uletjela u sobu, pogledala okolo i upitala:

Chiruto, kisafa, mak?

Na životinjskom jeziku to znači:

"Recite mi, molim vas, živi li ovdje poznati doktor Aibolit?"

Aibolit sam ja, - rekao je liječnik.

Imam veliku molbu za tebe - rekla je lastavica. - Morate odmah u Afriku. Namjerno sam doletio iz Afrike da te pozovem tamo. U Africi ima majmuna, a sada su ti majmuni bolesni.

Što ih boli? upitao je doktor.

Boli ih trbuh, rekla je lastavica. Leže na zemlji i plaču. Postoji samo jedna osoba koja ih može spasiti, a to ste vi. Ponesite lijekove sa sobom i idemo uskoro u Afriku! Ako ne odeš u Afriku, svi će majmuni umrijeti.

Ah, rekao je doktor, rado bih otišao u Afriku! Volim majmune i žao mi je što su bolesni. Ali ja nemam brod. Uostalom, da biste otišli u Afriku, morate imati brod.

Jadni majmuni! rekao je Krokodil. - Ako liječnik ne ode u Afriku, svi moraju umrijeti. On ih jedini može izliječiti.

A Krokodil je plakao tako velike suze da su dva potoka tekla po podu.

Odjednom je dr. Aibolit povikao:

Još uvijek idem u Afriku! Ipak, ja ću izliječiti bolesne majmune! Sjetio sam se da moj poznanik, stari mornar Robinson, kojeg sam jednom spasio od opake groznice, ima izvrstan brod.

Uzeo je šešir i otišao do mornara Robinsona.

Pozdrav mornaru Robinsone! - On je rekao. - Molim te, daj mi svoj brod. Želim ići u Afriku. Tamo, nedaleko od pustinje Sahare, nalazi se prekrasna Zemlja majmuna.

Dobro, rekao je Sailor Robinson. - Rado ću ti dati brod. Naposljetku, spasili ste mi život i drago mi je što vam mogu pružiti bilo kakvu uslugu. Ali pazi da vratiš moj brod, jer drugog broda nemam.

Sigurno ću ga donijeti - rekao je liječnik. - Ne brini. Samo bih volio otići u Afriku.

Uzmi, uzmi! ponovio je Robinson. - Ali nemojte ga razbiti na zamkama!

Ne boj se, neću ga slomiti - rekao je liječnik, zahvalio mornaru Robinsonu i otrčao kući.

Životinje, pripremite se! viknuo je. Sutra idemo u Afriku!

Životinje su bile jako sretne, počele su skakati i pljeskati rukama. Najviše se razveselio majmun Chichi:

Idem, idem u Afriku
U slatke zemlje!
Afrika, Afrika,
Moja domovina!

Neću odvesti sve životinje u Afriku, - rekao je dr. Aibolit. - ovdje u mojoj kući trebaju ostati ježevi, šišmiši i zečevi. Konj će biti s njima. A sa sobom ću ponijeti Krokodila, majmuna Chichi i papigu Karudo, jer dolaze iz Afrike: tamo žive njihovi roditelji, braća i sestre. Osim toga, ponijet ću sa sobom Avvu, Kiku, Bumba i Oink-Oink svinju.

A mi? Tanja i Vanja povikaše. – Hoćemo li ostati ovdje bez tebe?

Da! - rekao je doktor i čvrsto se rukovao s njima. - Zbogom dragi prijatelji! Ostat ćeš ovdje i brinuti se za moj vrt i voćnjak. Vraćamo se vrlo brzo! I donijet ću vam divan dar iz Afrike.

Tanya i Vanya spustili su glave. Ali malo su razmislili i rekli:

Ništa se ne može učiniti: još smo mali. Sretan put! A kad odrastemo, sigurno ćemo s tobom putovati.

Ipak bi! rekao je Aibolit. - Samo trebaš malo odrasti.

Poglavlje 7. U AFRIKU!

Životinje su žurno spakirali svoje stvari i krenule na put. Kod kuće su ostali samo zečevi, zečevi, ježevi i šišmiši.

Stigavši ​​na morsku obalu, životinje su ugledale prekrasan brod. Sailor Robinson stajao je točno tamo na brežuljku. Vanya i Tanya, zajedno sa svinjom Oinky-Oinkyjem i majmunom Chichijem, pomogli su liječniku donijeti kutije s lijekovima.

Sve su se životinje ukrcale na brod i spremale se krenuti, kada je odjednom doktor povikao iz sveg glasa:

Čekaj, čekaj, molim te!

Što se dogodilo? upitao je Krokodil.

Čekati! Čekati! viknuo je doktor. - Ne znam gdje je Afrika! Moraš otići i pitati.

Krokodil se nasmijao.

Nemoj ići! Polako! Lastavica će vam pokazati gdje plivati. Često je posjećivala Afriku. Lastavice svake jeseni lete u Afriku.

Sigurno! - rekla je lastavica. Rado ću vam pokazati put do tamo.

I poletjela je ispred broda, pokazujući dr. Aibolit put.

Odletjela je u Afriku, a dr. Aibolit je poslao brod za njom. Gdje lasta ide, tamo ide i brod.

Noću je pao mrak, a lastavice se nisu mogle vidjeti.

Zatim je upalila svjetiljku, uzela je u kljun i poletjela baterijskom svjetiljkom, kako bi doktor noću mogao vidjeti kuda treba voditi svoj brod.

Jahali su i jahali, odjednom vide ždral koji leti prema njima.

Recite mi, molim vas, je li poznati doktor Aibolit na vašem brodu?

Da, - odgovorio je Krokodil. - Na našem je brodu poznati doktor Aibolit.

Zamolite doktora da brzo pliva, - rekao je ždral, - jer majmunima je sve gore i gore. Jedva ga čekaju.

Ne brini! rekao je Krokodil. - Trkamo se na sva jedra. Majmuni neće morati dugo čekati.

Čuvši to, ždral se oduševio i odletio natrag kako bi rekao majmunima da je dr. Aibolit već blizu.

Brod je brzo projurio kroz valove. Krokodil je sjedio na palubi i odjednom je vidio da dupini plivaju prema brodu.

Reci mi, molim te, - upitali su dupini, - plovi li na ovom brodu poznati doktor Aibolit?

Da, - odgovorio je Krokodil. - Na ovom brodu plovi poznati doktor Aibolit.

Zamolite doktora da brzo pliva jer je majmunima sve gore i gore.

Ne brini! odgovorio je Krokodil. - Trkamo se na sva jedra. Majmuni neće morati dugo čekati.

Ujutro je doktor rekao krokodilu:

Što je naprijed? Neka velika zemlja. Mislim da je Afrika.

Da, ovo je Afrika! poviče Krokodil. - Afrika! Afrika! Uskoro ćemo biti u Africi! Vidim nojeve! Vidim nosoroge! Vidim deve! Vidim slonove!

Afrika, Afrika!
Divni rubovi!
Afrika, Afrika!
Moja domovina!

Poglavlje 8

Ali tada se digla oluja. Kiša! Vjetar! Munja! Grmljavina! Valovi su postali toliko veliki da ih je bilo strašno gledati.

I odjednom-jebi-tar-ra-rah! Začuo se užasan prasak i brod se nagnuo na bok.

Što? Što? upitao je doktor.

Brodolom! poviče papiga. - Naš je brod naletio na stijenu i srušio se! Tonemo. Spasi tko može!

Ali ja ne znam plivati! Chichi je vrisnula.

Ne mogu ni ja! poviče Oinky-Oinky.

I gorko su plakali. na sreću. Krokodil ih je stavio na svoja široka leđa i zaplivao kroz valove ravno do obale.

Ura! Svi su spašeni! Svi su sigurno stigli u Afriku. Ali njihov brod je izgubljen. Ogroman val se obrušio na njega i razbio ga u male komadiće.

Kako dolaze kući? Uostalom, nemaju drugog broda. A što će reći mornaru Robinsonu?

Padao je mrak. Liječnik i sve njegove životinje bili su jako pospani. Bili su namočeni do kosti i umorni.

Ali liječnik nije razmišljao o odmoru:

Požurite, požurite! Treba požuriti! Moramo spasiti majmune! Jadni majmuni su bolesni i jedva čekaju da ih izliječim!

Poglavlje 9

Tada je Bumba doletio doktoru i rekao uplašenim glasom:

Tiho tiho! Netko dolazi! Čujem nečije korake!

Svi su stali i slušali.

Neki čupavi starac duge sijede brade izašao je iz šume i viknuo:

Što radiš ovdje? A tko si ti? A zašto si došao ovamo?

Ja sam dr. Aibolit, - rekao je liječnik. - Došao sam u Afriku liječiti bolesne majmune.

ha ha ha! Čupavi starac se nasmijao. – „Izliječenje

bolesni majmuni! Znaš li gdje si stigao?

Ne znam, rekao je doktor. - Gdje?

Razbojniku Barmaleyu!

Za Barmaley! - uzviknuo je liječnik. - Barmaley je najzlobnija osoba na cijelom svijetu! Ali radije ćemo umrijeti nego se predati pljačkašu! Požurimo tamo - našim bolesnim majmunima... Oni plaču, čekaju, a mi ih moramo izliječiti.

Ne! - rekao je čupavi starac i još se glasnije nasmijao. - Ne ideš ti nikamo! Barmaley ubija svakoga koga on zarobi.

Trčimo! viknuo je doktor. - Trčimo! Možemo se spasiti! Bit ćemo spašeni!

Ali tada se pred njima pojavio sam Barmaley i, mašući sabljom, povikao:

Hej vi, moji vjerni sluge! Uzmite ovog glupog doktora sa svim njegovim glupim životinjama i strpajte ga u zatvor, iza rešetaka! Sutra ću se pozabaviti njima!

Dotrčale su zle sluge Barmaleya, zgrabile doktora, zgrabile Krokodila, zgrabile sve životinje i odveli ih u zatvor. Liječnik se hrabro borio protiv njih. Životinje su grizle, grebale, izvlačile iz ruku, ali neprijatelja je bilo mnogo, neprijatelji su bili jaki. Svoje su zarobljenike bacili u tamnicu, a čupavi starac ih je tamo zaključao ključem.

I dao je ključ Barmaleyu. Barmaley ga je odnio i sakrio pod jastuk.

Jadni smo, jadni! rekao je Chichi. Nikada nećemo napustiti ovaj zatvor. Zidovi su ovdje jaki, vrata su željezna. Nema više sunca, nema cvijeća, nema drveća. Jadni smo, jadni!

Natrag je grcao, pas je zavijao. A Krokodil je plakao tako velikim suzama da je na podu postala široka lokva.

Poglavlje 10

Ali doktor je rekao životinjama:

Prijatelji moji, ne smijemo klonuti duhom! Moramo pobjeći iz ovog prokletog zatvora - čekaju nas bolesni majmuni! Prestati plakati! Razmislimo o tome kako se možemo spasiti.

Ne, dragi doktore, - rekao je Krokodil i počeo još jače plakati. Ne možemo biti spašeni. Mrtvi smo! Vrata našeg zatvora su od jakog željeza. Možemo li provaliti ova vrata?Sutra ujutro, u zoru, Barmaley će nam doći i pobiti nas sve do jednog!

zacvilila je patka Kika. Chichi je duboko udahnula. Ali doktor je skočio na noge i uz vedar osmijeh uzviknuo:

Još ćemo biti spašeni iz zatvora!

I pozvao je papigu Karudo k sebi i nešto mu šapnuo. Šaptao je tako tiho da nitko osim papige nije mogao čuti. Papagaj je klimnuo glavom, nasmijao se i rekao:

A onda je dotrčao do rešetke, stisnut između željeznih rešetki, izletio na ulicu i odletio u Barmaley.

Barmaley je čvrsto spavao na svom krevetu, a ispod njegovog jastuka bio je skriven golemi ključ - isti onaj kojim je zaključao željezna vrata zatvora.

Tiho se papiga došuljala do Barmaleyja i izvukla ključ ispod jastuka. Da se razbojnik probudio, sigurno bi ubio neustrašivu pticu.

Ali, na sreću, pljačkaš je čvrsto spavao.

Hrabri Karudo zgrabio je ključ i svom snagom poletio natrag u zatvor.

Vau, kakav težak ključ! Carudo ga je usput zamalo ispustio. No, ipak je odletio u zatvor - i pravo kroz prozor, do dr. Aibolita. Doktor se oduševio kada je vidio da mu je papiga donijela ključ od zatvora!

Ura! Spašeni smo – vikao je. - Trčimo brže dok se Barmaley ne probudi!

Liječnik je zgrabio ključ, otvorio vrata i istrčao na ulicu. A iza njega su sve njegove životinje. Sloboda! Sloboda! Ura!

Hvala ti hrabri Karudo! - rekao je doktor. Spasio si nas od smrti. Da nije tebe, bili bismo izgubljeni. I jadni bolesni majmuni bi umirali s nama.

Ne! rekao je Karudo. - Ti si me naučio što da radim da izađem iz ovog zatvora!

Požurite, požurite bolesnim majmunima! - rekao je doktor i žurno otrčao u gustiš šume. A s njim - i sve njegove životinje.

Poglavlje 11

Kad je Barmaley saznao da je dr. Aibolit pobjegao iz zatvora, užasno se naljutio, oči su mu bljesnule i lupio je nogama.

Hej vi, moji vjerni sluge! viknuo je. Trčite u potjeru za doktorom! Uhvatite ga i dovedite ovamo!

Sluge su otrčale u gustiš šume i počele tražiti navjestitelja Aibolita. U međuvremenu se dr. Aibolit sa svim svojim životinjama probio kroz Afriku do Zemlje majmuna. Hodao je vrlo brzo. Oinky Oinky svinja, koja je imala kratke noge, nije ga mogla pratiti. Doktor ju je podigao i odnio. Zaušnjaci su bili teški, a doktor je bio užasno umoran.

Kako bih se želio opustiti! - On je rekao. - Oh, samo da prije stignem u Zemlju majmuna!

Chichi se popeo na visoko drvo i glasno povikao:

Vidim Zemlju majmuna! Zemlja majmuna je blizu! Uskoro, uskoro ćemo biti u Zemlji majmuna!

Liječnik se nasmijao od radosti i požurio naprijed.

Bolesni majmuni su izdaleka ugledali doktora i veselo pljesnuli rukama:

Ura! Došao nam je doktor Aibolit! Doktor Aibolit će nas odmah izliječiti, a mi ćemo sutra biti zdravi!

Ali tada su sluge Barmaleya istrčale iz šipražja šume i pojurile u potjeru za liječnikom.

Drži se! Drži se! Drži se! vikali su.

Liječnik je trčao što je brže mogao. I odjednom pred njim - rijeka. Nemoguće je trčati dalje. Rijeka je široka i ne može se prijeći. Sad će ga sluge Barmaleyja uhvatiti! O, da postoji most preko ove rijeke, doktor bi pretrčao most i odmah se našao u Zemlji majmuna!

Jadni smo, jadni! - rekla je svinja Oink-Oink. Kako ćemo doći na drugu stranu? Za minutu će nas ovi zlikovci uhvatiti i vratiti u zatvor.

Tada je jedan od majmuna vrisnuo:

Most! Most! Napravite most! Požurite! Ne gubite ni minute! Napravite most! Most!

Liječnik je pogledao oko sebe. Majmuni nemaju ni željeza ni kamena. Od čega će napraviti most?

Ali majmuni su izgradili most ne od željeza, ne od kamena, već od živih majmuna. Na obali rijeke raslo je drvo. Ovo drvo je zgrabio jedan majmun, a drugi je uhvatio ovog majmuna za rep. Tako su se svi majmuni ispružili, poput dugačkog lanca, između dvije visoke obale rijeke.

Evo ti mosta, trči! vikali su doktoru.

Doktor je zgrabio sovu Bumbu i pregazio majmune, preko njihovih glava, preko njihovih leđa. Iza doktora su sve njegove životinje.

Brže! vikali su majmuni. - Brže! Brže!

Bilo je teško hodati po mostu živih majmuna. Životinje su se bojale da će se okliznuti i pasti u vodu.

Ali ne, most je bio čvrst, majmuni su se čvrsto držali jedni za druge - a doktor je brzo pretrčao na drugu stranu sa svim životinjama.

Požurite, požurite! viknuo je doktor. - Ne oklijevaj ni minute. Uostalom, naši neprijatelji nas progone. Vidite, i oni trče po majmunskom mostu... Sad će biti tu! Brže! Brže!..

Ali što je? Što se dogodilo? Pogledajte: na samoj sredini mosta, jedan majmun je stisnuo prste, most se srušio, srušio, a sluge Barmaleya s velika nadmorska visina poletio do ušiju ravno u rijeku.

Ura! vrisnuli su majmuni. - Ura! Doktor Aibolit je spašen! Sada se nema čega bojati! Ura! Neprijatelji ga nisu uhvatili! Sad će on izliječiti naše bolesne! Tu su, blizu su, jauču i plaču!

Poglavlje 12

Doktor Aibolit je požurio bolesnim majmunima.

Ležali su na zemlji i stenjali. Bili su jako bolesni.

Liječnik je počeo liječiti majmune. Bilo je potrebno svakom majmunu dati lijek: jedan - kapi, drugi - prah. Svakom majmunu je bilo potrebno staviti hladan oblog na glavu, a senf flastere na leđa i prsa. Bilo je mnogo bolesnih majmuna, ali samo jedan liječnik.

Ovakav posao se ne može raditi.

Kika, Krokodil, Karudo i Chichi dali su sve od sebe da mu pomognu, no ubrzo su se umorili i doktor je trebao druge pomagače.

Otišao je u pustinju, gdje je živio lav.

Budi tako ljubazan, - rekao je lavu, - molim te, pomozi mi da liječim majmune.

Lav je bio važan. Prijeteći je pogledao Aibolita:

Znaš li tko sam ja? Ja sam lav, ja sam kralj zvijeri! A ti se usuđuješ tražiti od mene da liječim neke pokvarene majmune!

Tada je liječnik otišao do nosoroga.

Nosorozi, nosorozi! - On je rekao. - Pomozi mi liječiti majmune! Ima ih mnogo, ali sam sam. Ne mogu sam raditi svoj posao.

Nosorozi su se samo nasmijali u odgovoru:

Mi ćemo vam pomoći! Reci hvala nismo te proboli svojim rogovima!

Liječnik je bio jako ljut na zle nosoroze i otrčao je u susjednu šumu - tamo gdje su živjeli prugasti tigrovi.

Tigrovi, tigrovi! Pomozite mi u liječenju majmuna!

Rrr! odgovorili su prugasti tigrovi. - Izlazi dok si još živ!

Liječnik ih je ostavio jako tužne.

Ali ubrzo su zle zvijeri bile strogo kažnjene.

Kad se lav vratio kući, lavica mu reče:

Razbolio nam se sinčić – cijeli dan plače i stenje. Kakva šteta što u Africi nema poznatog liječnika Aibolita! On divno liječi. Nije ni čudo što ga svi vole. On bi izliječio našeg sina.

Doktor Aibolit je ovdje, - rekao je lav. “Iznad tih palmi, u zemlji majmuna!” Upravo sam razgovarao s njim.

Kakva sreća! - uzviknula je lavica. - Trči i zovi ga našem sinu!

Ne, - reče lav, - neću ići k njemu. Neće liječiti našeg sina jer sam ga uvrijedio.

Uvrijedili ste dr. Aibolita! Što ćemo sada? Znate li da je dr. Aibolit najbolji, najdivniji liječnik? On je jedan od svih ljudi koji mogu govoriti kao životinja. Liječi tigrove, krokodile, zečeve, majmune i žabe. Da, da, čak liječi i žabe, jer je jako ljubazan. I uvrijedio si takvu osobu! I uvrijeđen baš kad ti je rođeni sin bolestan! Što ćeš sada?

Lav je bio zatečen. Nije znao što bi rekao.

Idi ovom doktoru, - viknula je lavica, - i reci mu da tražiš oprost! Pomozite mu na bilo koji način. Učini sve što kaže i moli ga da ozdravi našeg jadnog sina!

Ništa za raditi, lav je otišao doktoru Aibolitu.

Zdravo, rekao je. Došao sam se ispričati zbog svoje nepristojnosti. Spreman sam vam pomoći... Pristajem da majmunima dam lijekove i stavljam im sve vrste obloga.

I lav je počeo pomagati Aibolit. Tri dana i tri noći čuvao je bolesne majmune, a onda je prišao dr. Aibolitu i bojažljivo rekao:

Razbolio mi se sin kojeg jako volim... Molim te, budi ljubazan, izliječi jadnog lavića!

Dobro! - rekao je doktor. - Rado! Danas ću izliječiti tvog sina.

I uđe u pećinu i dade sinu takav lijek da je za sat vremena ozdravio.

Lav se oduševio, a postidio se što je uvrijedio dobrog doktora.

A onda su se razboljela djeca nosoroga i tigrova. Aibolit ih je odmah izliječio. Tada su nosorozi i tigrovi rekli:

Jako nam je žao što smo vas uvrijedili!

Ništa, ništa, rekao je doktor. - Budi pametniji sljedeći put. Sada dođi ovamo - pomozi mi liječiti majmune.

Poglavlje 13

Životinje su toliko dobro pomogle liječniku da su se bolesni majmuni ubrzo oporavili.

Hvala doktore, rekli su. - Izliječio nas je od strašne bolesti, a za to mu moramo dati nešto jako dobro. Dajmo mu zvijer kakvu ljudi nikad nisu vidjeli. Kojega nema ni u cirkusu ni u zoološkom parku.

Dajmo mu devu! vikao je jedan majmun.

Ne, - rekao je Chichi, - ne treba mu deva. Vidio je deve. Svi ljudi vidjeli su deve. I u zoološkim parkovima i na ulicama.

Pa tako noj! viknuo je drugi majmun. - Dat ćemo mu noja!

Ne, - rekao je Chichi, - vidio je i nojeve.

Je li vidio tyanitolkaeva? upitao je treći majmun.

Ne, nikad nije vidio potiskivače - odgovorio je Chichi. - Još nije bilo niti jedne osobe koja bi vidjela tyanitolkaeva.

U redu, rekli su majmuni. - Sad znamo što da damo doktoru: dat ćemo mu potiskivač!

Poglavlje 14

Ljudi nikad nisu vidjeli potiskivače, jer se gurači boje ljudi: primijetit će osobu – i u grmlje!

Možete uhvatiti druge životinje kada zaspu i zatvoriti oči. Prići ćete im s leđa i zgrabiti ih za rep. Ali ne možete prići potiskivaču straga, jer izvlakač ima istu glavu straga kao sprijeda.

Da, ima dvije glave: jednu ispred, drugu iza. Kad želi spavati, prvo spava jedna glava, pa druga. Nikad ne spava odjednom. Jedna glava spava, druga gleda oko sebe, da se lovac ne privuče. Zato niti jedan lovac nije uspio uhvatiti potiskivača, zato takve životinje nema ni u jednom cirkusu, niti u jednom zoološkom parku.

Majmuni su odlučili uhvatiti jednog gurača za dr. Aibolita.

Uletjeli su u samu gustiš i tamo našli mjesto gdje se sklonio potiskivač.

Vidio ih je i krenuo bježati, a oni su ga opkolili, zgrabili za rogove i rekli:

Dragi Pull! Želite li otići daleko, daleko s dr. Aibolitom i živjeti u njegovoj kući sa svim životinjama? Tamo ćete se osjećati dobro: i zadovoljavajuće i zabavno.

Gurač je odmahnuo objema glavama i odgovorio s oba usta:

Dobar doktor, rekli su majmuni. - Nahranit će te medenim medenjacima, a ako se razboliš, izliječit će te od svake bolesti.

Nema veze! - rekao je Tyanitolkay. - Želim ostati ovdje.

Tri dana su ga majmuni nagovarali, a na kraju je Tyanitolkai rekao:

Pokaži mi ovog hvaljenog doktora. Želim ga pogledati.

Majmuni su odveli Tyanitolkaya do kuće u kojoj je živio Aibolit i pokucali na vrata.

Uđi - rekla je Kika.

Chichi je ponosno poveo dvoglavu zvijer u sobu.

Što je? upitao je iznenađeni liječnik.

Nikad nije vidio takvo čudo.

To je Pull Push", odgovorio je Chichi. - Želi te upoznati. Gurač je najrjeđa životinja u našim afričkim šumama. Povedite ga sa sobom na brod i pustite ga da živi u vašoj kući.

Bi li želio doći k meni?

Rado ću ići k vama, - rekao je Tianitolkai neočekivano. - Odmah sam vidio da si ljubazan: imaš tako ljubazne oči. Životinje te toliko vole i znam da voliš životinje. Ali obećaj mi da ćeš me pustiti kući ako mi dosadi.

Naravno da ću pustiti - rekao je doktor. - Ali bit ćeš tako dobar sa mnom da je malo vjerojatno da ćeš htjeti otići.

Točno točno! To je istina! Chichi je vrisnula. - Tako je veseo, tako hrabar, naš doktor! U njegovoj kući živimo tako slobodno! A u susjedstvu, na korak od njega, žive Tanya i Vanya - vidjet ćete, duboko će se zaljubiti u vas i postati vam najbliži prijatelji.

Ako je tako, slažem se, idem! - veselo je rekao Tyanitolkay i dugo kimao Aibolit jednom ili drugom glavom.

Poglavlje 15

Tada su majmuni došli do Aibolita i pozvali ga na večeru. Dali su mu divnu oproštajnu večeru: jabuke, med, banane, datulje, marelice, naranče, ananas, orasi, grožđice!

Živio dr. Aibolit! vikali su. - On je najljubaznija osoba na svijetu!

Tada su majmuni otrčali u šumu i otkotrljali ogroman, težak kamen.

Ovaj kamen, rekli su, stajat će na mjestu gdje je dr. Aibolit liječio bolesne. Bit će to spomen na dobrog doktora.

Doktor je skinuo šešir, naklonio se majmunima i rekao:

Zbogom dragi prijatelji! Hvala ti za tvoju ljubav. Uskoro ću opet doći k vama. Do tada ću kod vas ostaviti Krokodila, papigu Karuda i majmuna Chichija. Rođeni su u Africi – neka ostanu u Africi. Ovdje žive njihova braća i sestre. Doviđenja!

I meni će biti dosadno bez tebe - rekao je doktor. Ali nećete biti ovdje zauvijek! Za tri-četiri mjeseca doći ću ovamo i vratiti vas. I opet ćemo živjeti i raditi zajedno.

Ako je tako, ostat ćemo - odgovorile su životinje. - Ali gle, dođi brzo!

Doktor se prijateljski pozdravio sa svima i žustro krenuo cestom. Majmuni su ga pošli u pratnju. Svaki je majmun pod svaku cijenu htio stisnuti ruku s dr. Aibolit. A budući da je majmuna bilo mnogo, rukovali su se s njim do večeri. Doktorovu je čak zaboljela ruka.

A navečer je zadesila katastrofa.

Čim je liječnik prešao rijeku, opet se našao u zemlji zlog pljačkaša Barmaleya.

Tes! šapnuo je Bumba. - Molim te budi tiho! A kako ne bismo opet bili zarobljeni.

Poglavlje 16

Prije nego što je stigla izgovoriti ove riječi, Barmaleyeve sluge su istrčale iz mračne šume i napale dobrog doktora. Dugo su ga čekali.

Aha! vikali su. Napokon smo te uhvatili! Sada nas nećeš ostaviti!

Što uraditi? Gdje se sakriti od nemilosrdnih neprijatelja?

Ali liječnik nije ostao zatečen. U trenu je skočio na Tyanitolkaya, a on je pojurio kao najbrži konj. Barmaleyeve sluge slijede ga. Ali budući da je Tyanitolkay imao dvije glave, ugrizao je sve koji su ga pokušali napasti s leđa. A drugoga će udariti rogovima i baciti ga u trnovit grm.

Naravno, Pull Push sam nikada ne bi pobijedio sve zlikovce. Ali njegovi vjerni prijatelji i suborci požurili su liječniku da pomognu. Niotkuda je dotrčao Krokodil i počeo hvatati pljačkaše za gole pete. Pas Abba poletio je na njih uz strašno režanje, i oborio ih, i zario im zube u grlo. A iznad, uz grane drveća, jurio je majmun Chichi i bacao velike orahe na pljačkaše.

Razbojnici su pali, zastenjali od boli i na kraju su se morali povući.

Sramno su pobjegli u gustiš šume.

Ura! vikne Aibolit.

Ura! - viknule su životinje.

A svinja Oink-Oink reče:

E, sad se možemo odmoriti. Lezimo ovdje na travu. Mi smo umorni. Želimo spavati.

Ne, prijatelji moji! - rekao je doktor. - Moramo požuriti. Ako odgađamo, nećemo se spasiti.

I svom su snagom potrčali naprijed. Ubrzo je Tianitolkai odnio liječnika na obalu mora. Tamo, u zaljevu, blizu visoke stijene, stajao je veliki i lijepi brod. Bio je to Barmaleyjev brod.

Spašeni smo! - obradovao se doktor.

Na brodu nije bilo niti jedne osobe. Doktor se sa svim svojim zvijerima brzo popeo na brod, podigao jedra i spremao se porinuti na pučinu. Ali čim je isplovio s obale, Barmaley je iznenada istrčao iz šume.

Stop! viknuo je. - Stani! Pričekaj minutu! Gdje si odveo moj brod? Vratite se ove minute!

Ne! - viknuo je doktor razbojniku. - Ne želim ti se vratiti. Tako si okrutan i zao. Mučio si moje životinje. Bacio si me u zatvor. Htio si me ubiti. Ti si moj neprijatelj! Mrzim te! A ja ti uzimam tvoju lađu da više ne pljačkaš more! Da ne biste pljačkali neobrane brodove koji prolaze pored vaših obala.

Barmaley je bio strašno ljut: trčao je obalom, grdio, tresao šakama i bacao ogromno kamenje za njim. Ali dr. Aibolit mu se samo nasmijao. Otplovio je na brodu Barmaley izravno u svoju zemlju i nekoliko dana kasnije već se privezao uz svoje rodne obale.

Poglavlje 17

Abba, Bumba, Kika i Oink-Oink bili su jako sretni što su se vratili kući. Na obali su ugledali Tanju i Vanju, koji su od radosti skakali i plesali. Do njih je stajao mornar Robinson.

Pozdrav mornaru Robinsone! dr. Aibolit poviče s broda.

Zdravo, zdravo doktore! odgovorio je Sailor Robinson. - Jeste li uživali u putovanju? Jeste li uspjeli izliječiti bolesne majmune? I reci mi, gdje si stavio moj brod?

Ah, - odgovori doktor, - tvoj brod je izgubljen! Srušio se na stijene u blizini afričke obale. Ali donio sam ti novi brod, ovaj će biti bolji od tvog.

Pa hvala ti! rekao je Robinson. - Vidim da je to sjajan brod. I moj je bio dobar, ali ovaj je samo praznik za oči: tako velik i lijep!

Liječnik se oprostio od Robinsona, uzjahao Tyanitolkay i odjahao ulicama grada ravno do svoje kuće. Na svaku ulicu su mu istrčale guske, mačke, purice, psi, praščići, krave, konji i svi su glasno vikali:

Malakucha! Malakucha!

Životinjski, to znači:

"Živio dr. Aibolit!"

Ptice su letjele sa svih strana grada: nadlijetale su doktorovu glavu i pjevale mu vesele pjesme.

Liječniku je bilo drago što se vratio kući.

U liječničkoj ordinaciji još su živjeli ježevi, zečevi i vjeverice. Isprva su se bojali Tyanitolkaya, ali su se onda navikli na njega i zaljubili se u njega.

A Tanja i Vanja, kad su vidjeli Tyanitolkayu, smijali su se, cvilili, pljesnuli rukama od radosti. Vanja ga je zagrlila za jedan vrat, a Tanja za drugi. Sat vremena su ga mazili i mazili. A onda su se uhvatili za ruke i od radosti zaplesali "tkellu" - onaj veseli životinjski ples kojem ih je Chichi naučio.

Vidite, - rekao je dr. Aibolit, - ispunio sam svoje obećanje: donio sam vam divan dar iz Afrike, koji nikada prije nije bio davan djeci. Jako mi je drago da ti se svidjelo.

U početku se Tyanitolkay sramio ljudi, skrivajući se na tavanu ili u podrumu. A onda se naviknuo i izašao u vrt, a svidjelo mu se čak i što su ga ljudi trčali gledati i od milja ga zvali Čudom prirode.

Manje od mjesec dana kasnije, već je hrabro hodao svim ulicama grada, zajedno s Tanjom i Vanjom, koji su bili nerazdvojni od njega. Svako malo su mu pritrčala djeca i zamolila ga da ih provoza. Nikoga nije odbio: odmah je kleknuo, momci i djevojke mu se popeli na leđa, a on ih je vozio po gradu, do samog mora, veselo klimajući svojim dvjema glavama.

A Tanya i Vanya utkali su prekrasne raznobojne vrpce u njegovu dugu grivu i objesili srebrno zvonce oko svakog vrata. Zvona su bila zvučna, a kada je Tyanitolkay prošetao gradom, izdaleka se začulo: ding-ding, ding-ding, ding-ding! I, čuvši ovu zvonjavu, svi su stanovnici istrčali na ulicu da još jednom pogledaju divnu zvijer.

Zla Barbara također je htjela zajahati Tianitolkai. Popela mu se na leđa i počela ga udarati kišobranom:

Trči brže, dvoglavi magarče!

Tyanitolkay se naljutio, otrčao na visoku planinu i bacio Varvaru u more.

Pomozite! Uštedjeti! Barbara je vrisnula.

Ali nitko je nije htio spasiti. Barbara je počela tonuti.

Abba, Abba, dragi Abba! Pomozi mi da dođem do obale! viknula je.

Ali Abba je odgovorio: "Ori! .."

Na životinjskom jeziku to znači:

"Ne želim te spašavati, jer si zao i gadan!"

Stari mornar Robinson je plovio pokraj na svom brodu. Dobacio je uže Varvari i izvukao je iz vode. Baš u to vrijeme, dr. Aibolit šetao je obalom sa svojim životinjama. Povikao je mornaru Robinsonu:

A mornar Robinson ju je odveo daleko, daleko, na pusti otok, gdje nije mogla nikoga uvrijediti.

A doktor Aibolit je sretno živio u svojoj kućici i od jutra do mraka liječio ptice i životinje koje su letjele i dolazile k njemu sa svih strana svijeta.

Tako su prošle tri godine. I svi su bili sretni.

Drugi dio

PENTA I MORSKI PIRATI

Poglavlje 1. ŠPILJA

Doktor Aibolit volio je šetati.

Svake večeri nakon posla uzeo je kišobran i otišao sa svojim životinjama negdje u šumu ili u polje.

Uz njega je hodao Tyanitolkay, patka Kika je trčala ispred, pas Avva i svinja Oink-Oink su bili iza njega, a stara sova Bumba sjedila je na doktorovu ramenu.

Otišli su jako daleko, a kad se dr. Aibolit umorio, uzjahao je Tianitolkai, a on ga je veselo jurio kroz planine i livade.

Jednog dana, hodajući, ugledali su špilju na obali mora. Htjeli su ući, ali špilja je bila zaključana. Na vratima je bio veliki lokot.

Što misliš, - reče Abba, - što se krije u ovoj pećini?

Mora da ima medenih medenjaka - rekao je Tyanitolkay, koji je volio slatke medenjake više od svega na svijetu.

Ne, rekla je Kika. - Ima slatkiša i orašastih plodova.

Ne, rekao je Oinky Oinky. - Ima jabuka, žira, cikle, mrkve...

Moramo pronaći ključ, - rekao je liječnik. - Idi nađi ključ.

Životinje su se razbježale na sve strane i počele tražiti ključ od špilje. Kopali su ispod svakog kamena, ispod svakog grma, ali nigdje nisu našli ključ.

Zatim su se opet nagurali oko zaključanih vrata i počeli viriti kroz pukotinu. Ali u špilji je bio mrak i nisu mogli ništa vidjeti. Odjednom je sova Bumba rekla:

Tiho tiho! Čini mi se da je u špilji nešto živo. To je ili osoba ili životinja.

Svi su počeli slušati, ali ništa nisu čuli.

Dr. Aibolit reče sovi:

Mislim da si u krivu. ne čujem ništa.

Ipak bi! - rekla je sova. - Ne čuješ. Svi imate gore uši od mojih.

Da, rekle su životinje. - Ništa ne čujemo.

I čujem, - rekla je sova.

Što čuješ? - upitala je dr. Aibolit.

Čujem; čovjek je stavio ruku u džep.

Eto kakva su čuda! - rekao je doktor. – Nisam znao da imaš tako divno uho. Slušaj ponovo i reci mi što čuješ?

Čujem kako se suza kotrlja niz obraz ovog čovjeka.

Suza! povikao je doktor. - Suza! Ima li, iza vrata, netko plače! Morate pomoći ovoj osobi. Sigurno je u velikoj nevolji. Ne volim kad plaču. Daj mi sjekiru. Razvalit ću ova vrata.

Poglavlje 2. PENTA

Pusher je otrčao kući i donio liječniku oštru sjekiru. Doktor je zamahnuo i svom snagom zalupio po zaključanim vratima. Jednom! Jednom! Vrata su se razbila u krhotine, a doktor je ušao u špilju.

Pećina je mračna, hladna, vlažna. A kakav neugodan, gadan miris ima!

Liječnik je zapalio šibicu. Oh, kako je to neugodno i prljavo! Nema stola, nema klupe, nema stolice! Na podu je hrpa trule slame, a dječačić sjedi na slami i plače.

Ugledavši doktora i sve njegove životinje, dječak se uplašio i počeo još jače plakati. Ali kad je primijetio kakvo ljubazno lice ima doktor, prestao je plakati i rekao:

Znači nisi gusar?

Ne, ne, nisam gusar! - rekao je doktor i nasmijao se. - Ja sam dr. Aibolit, a ne gusar. Izgledam li kao gusar?

Ne! - rekao je dječak. - Iako ti i sa sjekirom, ali ja se tebe ne bojim. Zdravo! Moje ime je Penta. Znate li gdje je moj otac?

Ne znam, odgovorio je doktor. Kamo je tvoj otac mogao otići? Tko je on? Reći!

Moj otac je ribar, rekao je Penta. Jučer smo izašli na more u ribolov. Ja i on, nas dvojica u ribarskom čamcu. Odjednom su morski pljačkaši napali naš čamac i zarobili nas. Htjeli su da im otac postane gusar, da bi s njima pljačkao, da bi pljačkao i potapao brodove. Ali otac nije želio postati gusar. "Ja sam pošten ribar", rekao je, "i ne želim pljačkati!" Tada su se gusari strašno naljutili, uhvatili su ga i odveli neznano kamo, a mene zatvorili u ovu špilju. Od tada nisam vidio svog oca. Gdje je on? Što su mu učinili? Sigurno su ga bacili u more i utopio se!

Dječak je opet počeo plakati.

Nemojte plakati! - rekao je doktor. - Čemu služe suze? Razmislimo o tome kako možemo spasiti tvog oca od pljačkaša. Reci mi kakav je on?

Ima crvenu kosu i crvenu bradu, vrlo dugu.

Doktorica Aibolit pozvala je patku Kiku k sebi i tiho joj rekla na uho:

Chari-bari, chava-cham!

Čuka-čuk! odgovorila je Kika.

Čuvši ovaj razgovor, dječak je rekao:

Kako smiješno kažeš! ne razumijem ni riječi.

Sa svojim životinjama razgovaram kao životinja. Znam životinjski jezik - rekao je dr. Aibolit.

Što si rekao svojoj patki?

Rekao sam joj da pozove dupine.

Poglavlje 3. DUPINI

Patka je otrčala na obalu i povikala iz sveg glasa:

Dupini, dupini, plivajte ovdje! Doktor Aibolit vas zove.

Dupini su odmah doplivali do obale.

Pozdrav doktore! vikali su. - Što hoćeš od nas?

Došlo je do problema, rekao je liječnik. - Jučer ujutro gusari su napali ribara, pretukli ga i, čini se, bacili u vodu. Bojim se da se utopio. Molimo pretražite cijelo more. Hoćeš li ga pronaći u morskim dubinama?

A kakav je on? upitali su dupini.

Crveno, rekao je doktor. Ima crvenu kosu i veliku dugu crvenu bradu. Molimo pronađite ga!

Dobro, rekli su dupini. Sretni smo što možemo služiti našem voljenom liječniku. Pretražit ćemo cijelo more, ispitat ćemo sve rakove i ribe. Ako se crveni ribar utopio, naći ćemo ga i reći vam sutra.

Dupini su zaplivali u more i počeli tražiti ribara. Pretražili su cijelo more gore-dolje, potonuli na samo dno, pogledali pod svaki kamen, ispitali sve rakove i ribe, ali nigdje nisu našli utopljenika.

Ujutro su doplivali do obale i rekli dr. Aibolitu:

Nigdje nismo našli vašeg ribara. Tražili smo ga cijelu noć, ali nema ga u morskim dubinama.

Dječak se jako obradovao kad je čuo što su dupini rekli.

Dakle, moj otac je živ! Živ! Živ! viknuo je i skočio i pljesnuo rukama.

Naravno da je živ! - rekao je doktor. Sigurno ćemo ga pronaći!

Stavio je dječaka na konja na Tyanitolkay i dugo ga kotrljao po pješčanoj morskoj obali.

Poglavlje 4. ORLOVI

Ali Penta je cijelo vrijeme ostala tužna. Čak ga ni vožnja na Tianitolkaiju nije razveselila. Na kraju je upitao doktora:

Kako ćeš naći mog oca?

Pozvat ću orlove, rekao je doktor. - Orlovi imaju tako oštre oči, vide daleko, daleko. Kad lete ispod oblaka, vide svaku bubu koja puzi po zemlji. Zamolit ću ih da pretraže cijelu zemlju, sve šume, sva polja i planine, sve gradove, sva sela - neka svuda traže tvoga oca.

Oh, kako si pametan! rekao je Penta. - Ovo je divna ideja na koju ste došli. Zovite uskoro orlove!

Doktor poznaje orlove, a orlovi su doletjeli k njemu.

Pozdrav doktore! Što trebaš?

Letite na sve strane - reče doktor - i pronađite crvenokosog ribara s dugom crvenom bradom.

U redu, rekli su orlovi. - Za našeg voljenog doktora učinit ćemo sve što je moguće. Letjet ćemo visoko, visoko i pogledati svu zemlju, sve šume i polja, sve planine, gradove i sela i pokušati pronaći vašeg ribara.

I letjeli su visoko, visoko nad šumama, preko polja, preko gora. I svaki je orao budno provirio, ima li negdje crvenokosog ribara s velikom crvenom bradom.

Sutradan su orlovi doletjeli doktoru i rekli:

Pregledali smo cijelo kopno, ali nigdje nismo našli ribara. A ako ga nismo vidjeli, onda ga nema na zemlji!

Poglavlje 5

Što nam je činiti? upitala je Kika. - Pod svaku cijenu se mora pronaći ribar: Penta plače, ne jede, ne pije. Tužan je bez oca.

Ali kako ga pronaći! - rekao je Tyanitolkay. Nisu ga našli ni Orlovi. Tako da ga nitko neće pronaći.

Nije istina! rekao je Avva. - Orlovi su, naravno, pametne ptice, i oči su im vrlo oštroumne, ali samo pas može tražiti osobu. Ako trebate pronaći osobu, pitajte psa i on će ga sigurno pronaći.

Zašto mrziš orlove? - rekao je Abve Oinky. - Mislite li da im je bilo lako u jednom danu obletjeti cijelu zemlju, pregledati sve planine, šume i polja? Ti si ležao na pijesku, ne radiš ništa, a oni su radili, gledali.

Kako se usuđuješ zvati me klošarom? Ava se naljutila. "Znaš li da, ako želim, mogu pronaći ribara za tri dana?"

Pa, htjeti! rekao je Oinky Oinky. - Zašto ne želiš? Ako hoćeš!.. Ništa nećeš naći, samo se hvališ!

I Oinky Oinky se nasmijao.

Znači misliš da sam hvalisavac? - bijesno je viknuo Abba. - Dobro, vidjet ćemo!

I otrčala je doktoru.

Liječnik! - rekla je. “Zamolite Pentu da vam da nešto što je njegov otac držao u rukama.

Doktor je otišao do dječaka i rekao:

Imate li nešto od stvari koje je vaš otac držao u rukama?

Evo, - rekao je dječak i izvadio iz džepa veliki crveni rupčić.

Pas je dotrčao do rupčića i počeo ga pohlepno njuškati.

Miriše na duhan i haringu”, rekla je. - Njegov otac je pušio lulu i jeo dobru nizozemsku haringu. Ne treba mi ništa drugo... Doktore, recite dječaku da neće proći ni tri dana prije nego što nađem njegovog oca. Potrčat ću na tu visoku planinu.

Ali sada je mrak, rekao je liječnik. - Ne možete tražiti u mraku!

Ništa, rekao je pas. - Znam njegov miris, i ne treba mi ništa drugo. Osjećam miris čak i u mraku.

Pas je potrčao na visoku planinu.

Vjetar danas puše sa sjevera”, rekla je. - Pomiriši na što miriše. Snijeg... Mokri kaput... još jedan mokri kaput... vukovi... tuljani, vučići... vatreni dim... breza...

Možete li doista osjetiti toliko mirisa u jednom povjetarcu? upitao je doktor.

Naravno, rekla je Ava. Svaki pas ima nevjerojatan nos. Svako štene miriše mirise koje nikada nećete osjetiti.

I pas je ponovno počeo njušiti zrak. Dugo vremena nije progovorila ni riječ, a na kraju je rekla:

Polarni medvjedi... jeleni... male gljive u šumi... led... snijeg, snijeg i... i... i...

Medenjak? - upitao je Tinytolkai.

Ne, ne medenjak, - odgovori Abba.

orasi? upitala je Kika.

Ne, ne orasi, - odgovori Abba.

jabuke? upitao je Oinky Oinky.

Ne, ne jabuke, - odgovori Abba. - Ne orasi, ne medenjaci, ne jabuke, nego jelene šiške. Dakle, na sjeveru nema ribara. Pričekajmo da zapuhne vjetar s juga.

Ne vjerujem ti, rekao je Oinky-Oinky. - Ti si sve izmislio. Ništa ne mirišeš, samo pričaš gluposti.

Ostavi me na miru, - viknu Abba, - inače ću ti odgristi rep!

Tiho tiho! - rekao je dr. Aibolit. - Prestani grditi!.. Sad vidim, dragi moj Abba, da stvarno imaš nevjerojatan nos. Pričekajmo da se vjetar promijeni. A sada je vrijeme da idemo kući. Požuri! Penta drhti i plače. Hladno mu je. Moramo ga nahraniti. Pa guraj, guraj leđa. Penta, na konja! Abva i Kika, za mnom!

Poglavlje 6. ABBA NASTAVLJA TRAŽITI RIBARA

Sutradan, rano ujutro, Abba je ponovno otrčao na visoku planinu i počeo njušiti vjetar. Vjetar je puhao s juga. Abba je dugo njuškao i na kraju rekao:

Miriše na papige, palme, majmune, ruže, grožđe i guštere. Ali ne miriše na ribara.

Pomiriši još! rekao je Bumba.

Miriše na žirafe, kornjače, nojeve, vreli pijesak, piramide... Ali ne miriše na ribara.

Nikada nećete naći ribara! - rekao je Oinky Oinky kroz smijeh. - Nije se imalo čime pohvaliti.

Ava nije odgovorila. Ali sutradan, rano ujutro, opet je otrčala na visoku planinu i njušila zrak do večeri. Kasno navečer odjurila je liječniku, koji je spavao s Pentom.

Ustani, ustani! vrisnula je. - Digni se! Našao sam ribara! Probudi se! Lijepo spavati. Čuješ li - nađoh ribara, nađoh, nađoh ribara! Osjećam ga miris. Da da! Vjetar miriše na duhan i haringe!

Liječnik se probudio i potrčao za psom.

S mora puše zapadni vjetar, pas je plakao, a ja njušim ribara! On je preko mora, s druge strane. Požuri, požuri tamo!

Abba je tako glasno zalajao da su sve životinje pojurile na visoku planinu. Ispred svih Penta.

Požuri i trči do mornara Robinsona, - vikne Abba doktoru, - i zamoli ga da ti da brod! Požurite, inače će biti prekasno!

Liječnik je odmah počeo trčati do mjesta gdje se nalazio brod mornara Robinsona.

Pozdrav mornaru Robinsone! viknuo je doktor. - Budite tako ljubazni da posudite svoj brod! Opet moram na more zbog jedne vrlo važne stvari,

Molim te, rekao je mornar Robinson. Ali neka vas pirati ne uhvate! Pirati su strašni zlikovci, pljačkaši! Oni će vas zarobiti, a moj brod će biti spaljen ili potopljen...

Ali liječnik nije poslušao mornara Robinsona. Skočio je na brod, posjeo Pentu i sve životinje i odjurio na pučinu.

Abba je otrčao na palubu i doviknuo liječniku:

Zaksara! Zaksara! Xu!

Na psećem jeziku to znači:

“Pogledaj mi nos! Na mom nosu! Gdje god okrenem nos, tamo vodi svoj brod.

Doktor je odmotao jedra, a brod je jurio još brže.

Požuri požuri! vrisnuo je pas.

Životinje su stajale na palubi i gledale ispred sebe hoće li vidjeti ribara.

Ali Penta nije vjerovao da se njegov otac može pronaći. Sjedio je pognute glave i plakao.

Došla je večer. Postalo je mračno. Patka Kika reče psu:

Ne, Abba, ne možeš naći ribara! Žao mi je jadnog Penta, ali nema što učiniti - moramo se vratiti kući.

A onda se okrenula doktoru:

Doktore, doktore! Okreni svoj brod! Ni ovdje nećemo naći ribara.

Odjednom je sova Bumba, koja je sjedila na jarbolu i gledala naprijed, povikala:

Vidim veliki kamen ispred sebe - tamo, daleko, daleko!

Radije idite tamo! vrisnuo je pas. - Ribar je tu, na stijeni. Osjećam ga na miris... Ondje je!

Ubrzo su svi vidjeli da iz mora viri kamen. Doktor je usmjerio brod ravno prema toj stijeni.

Ali ribara nigdje nije bilo.

Znao sam da Abba neće pronaći ribara! - rekao je Oinky Oinky kroz smijeh. “Ne razumijem kako je doktor mogao povjerovati takvom hvalisavcu.

Liječnik je otrčao uz stijenu i počeo zvati ribara. Ali nitko se nije javio.

Gin-gin! viknu Bumba i Kika.

"Gin-gin" znači "ay" na životinjski način.

Ali samo je vjetar šuštao nad vodom i valovi su tutnjali o kamenje.

Poglavlje 7

Na stijeni nije bilo ribara. Abba je skočio s broda na stijenu i počeo trčati amo-tamo duž nje, njušeći svaku pukotinu. I odjednom je glasno zalajala.

Kinedel! Ne! vrisnula je. - Kinedel! Ne!

Na životinjskom jeziku to znači:

“Ovdje, ovdje! Doktore, za mnom, za mnom!”

Liječnik je potrčao za psom.

Pokraj stijene je bio otočić. Ava je dojurila onamo. Liječnik nije bio daleko iza nje. Abba je trčao naprijed-natrag i odjednom jurnuo u nekakvu rupu. Rupa je bila mračna. Liječnik se spustio u jamu i upalio svoju lampu. I što? U jami, na goloj zemlji, ležao je crvenokosi muškarac, užasno mršav i blijed.

Bio je to Pentin otac.

Doktor je povukao rukav i rekao:

Ustani molim te. Dugo smo te tražili! Stvarno, jako te trebamo!

Čovjek je pomislio da je gusar, stisnuo šake i rekao:

Makni se od mene, razbojniče! Branit ću se do posljednje kapi krvi!

Ali onda je vidio kakvo ljubazno lice ima doktor i rekao:

Vidim da nisi gusar. Daj mi nešto za jesti. Gladujem.

Liječnik mu je dao kruh i sir. Čovjek je pojeo sve do posljednje mrvice i ustao na noge.

Kako si došao ovdje? upitao je doktor.

Ovdje su me bacili zli gusari, krvoločni, okrutni ljudi! Nisu mi dali ni jesti ni piti. Uzeli su mi dragog sina i odveli me ne zna gdje. Znate li gdje je moj sin?

A kako se zove tvoj sin? upitao je doktor.

Zove se Penta, odgovorio je ribar.

Slijedite me, - rekao je liječnik i pomogao ribaru da izađe iz rupe.

Pas Abba je potrčao naprijed.

Penta je s broda vidio da mu otac ide prema njemu, pojurio prema ribaru i povikao:

Pronađeno! Pronađeno! Ura!

Svi su se smijali, veselili, pljeskali rukama i pjevali:

Svaka ti čast i slava

Sretno Ava!

Samo je Oink-Oink stajao po strani i tužno uzdahnuo.

Oprosti mi, Abba, rekla je, što sam ti se smijala i nazvala te hvalisavcem.

Dobro, - odgovori Abba, - opraštam ti. Ali ako me opet povrijediš, odgriznut ću ti rep.

Liječnik je crvenokosog ribara i njegovog sina odveo kući u selo u kojem su živjeli.

Kad je brod pristao, doktor je vidio da na obali stoji žena. Bila je to Pentina majka, ribarica. Dvadeset dana i noći stajala je na obali i gledala u daljinu, u more: vraća li se njezin sin kući? Vraća li se njezin muž kući?

Ugledavši Pentu, pojurila je k njemu i počela ga ljubiti.

Poljubila je Pentu, ljubila crvenokosog ribara, ljubila doktora; bila je toliko zahvalna Abbi da je htjela i nju poljubiti.

Ali Abba je pobjegao u grmlje i ljutito promrmljao:

Kakva glupost! Ne mogu podnijeti ljubljenje! Ako tako želi, neka poljubi Oink-Oink.

Ali Abba se samo pretvarao da je ljut. Zapravo, i ona je bila sretna.

Navečer je doktor rekao:

Pa zbogom! Vrijeme za ići kući.

Ne, ne, - viknula je ribarica, - moraš ostati s nama da ostaneš! Lovit ćemo ribu, peći pite i dati Tianitolku slatke medenjake.

Volio bih ostati još koji dan”, rekao je Tiny Push, smiješeći se na oba usta.

I ja! Kika je vrisnula.

I ja! rekao je Bumba.

To je dobro! - rekao je doktor. – U tom slučaju, ja ću ostati s njima da ostanem s tobom.

I pođe sa svim svojim životinjama u posjet ribaru i ribarici.

Poglavlje 8. ABBA PRIMA DAR

Doktor je ujahao u selo na Tianitolkaiju. Dok je prolazio glavnom ulicom, svi su mu se klanjali i vikali:

Živio dobri doktor!

Na trgu su ga dočekali seoski školarci i poklonili mu buket divnog cvijeća.

A onda je patuljak izašao, naklonio mu se i rekao:

Htio bih vidjeti vašeg Abbu.

Patuljak se zvao Bambuko. Bio je najstariji pastir u tom selu. Svi su ga voljeli i poštovali.

Abba mu je pritrčala i mahnula repom.

Bambuko izvadi iz džepa vrlo lijepu pseću ogrlicu.

Ava pas! rekao je svečano. - Stanovnici našeg sela daju vam ovu prekrasnu kragnu jer ste pronašli ribara kojeg su oteli pirati.

Abba je mahnula repom i rekla:

Možda se sjećate da na životinjskom jeziku to znači: "Hvala!"

Svi su počeli razmišljati o ovratniku. Velikim slovima na ovratniku je pisalo:

ABVE - NAJPAMETNIJI. DOBAR I ŽELJAN PAS.

Aibolit je ostao s ocem i majkom Pentom tri dana. Vrijeme je prolazilo vrlo veselo. Tianitolkai je žvakao slatki medenjak od jutra do mraka. Penta je svirao violinu, a OinkyOink i Bumba su plesali. Ali vrijeme je za odlazak.

Doviđenja! - rekao je liječnik ribaru i ribarici, uzjahao Tyanitolkay i odjahao na svoj brod.

Za njim je krenulo cijelo selo.

Bolje ostani s nama! reče mu patuljak Bambuko. - Pirati sada lutaju morem. Oni će vas napasti i zarobiti zajedno sa svim vašim zvijerima.

Ne bojim se gusara! odgovorio mu je doktor. - Imam vrlo brz brod. Raširit ću jedra i gusari neće prestići moj brod!

S tim riječima liječnik je isplovio s obale.

Svi su mu mahali maramicama i uzvikivali “Ura”.

Poglavlje 9. PIRATI

Brod je brzo projurio kroz valove. Trećeg dana putnici su u daljini ugledali neki pusti otok. Na otoku se nije vidjelo ni drveće, ni životinje, ni ljudi - samo pijesak i ogromno kamenje. Ali tamo, iza kamenja, skrivali su se strašni pirati. Kad bi bilo koji brod plovio pokraj njihovog otoka, napali su ovaj brod, pljačkali i ubijali ljude, a brod je smio potonuti. Pirati su bili jako ljuti na doktora jer im je ukrao crvenokosog ribara i Pentu i dugo su ga čekali.

Pirati su imali veliki brod, koji su sakrili iza široke stijene.

Doktor nije vidio ni gusare ni njihov brod. Šetao je palubom sa svojim životinjama. Vrijeme je bilo prekrasno, sunce je jako sjalo. Liječnik se osjećao vrlo sretno. Odjednom je svinja Oink-Oink rekla:

Vidi, kakav je to brod?

Doktor je pogledao i vidio da im se iza otoka na crnim jedrima približava crni brod - crn kao tinta, kao čađa.

Ne sviđaju mi ​​se ova jedra! rekla je svinja. - Zašto nisu bijele, nego crne? Pirati imaju samo crna jedra na brodovima.

Oink-Oink je dobro pogodio: pod crnim jedrima jurili su zlobni pirati. Htjeli su sustići dr. Aibolita i okrutno mu se osvetiti što im je oteo ribara i Pentu.

Brže! Brže! povikao je doktor. - Podigni sva jedra!

Ali pirati su se približavali.

Gone nas! Kika je vrisnula. - Blizu su. Vidim njihova strašna lica! Kakve zle oči imaju!.. Što ćemo? Kamo bježati? Sad će nas napasti i baciti u more!

Gledaj, - reče Abba, - tko je to što stoji tamo na krmi? zar ne znaš? To je to, ovo je zlikovac Barmaley! U jednoj ruci ima mač, a u drugoj pištolj. Želi nas ubiti, upucati, uništiti!

Ali doktor se nasmiješio i rekao:

Ne bojte se dragi moji, neće mu uspjeti! Smislio sam dobar plan. Vidite lastavicu kako leti iznad valova? Ona će nam pomoći da pobjegnemo od razbojnika. - I poviče iz sveg glasa: - Na-za-se! On-za-se! Karachuy! Karabun!

Na životinjskom jeziku to znači:

„Gutaj, progutaj! Pirati su za nama. Žele nas ubiti i baciti u more!”

Lastavica se spustila na svoj brod.

Slušaj, lasto, moraš nam pomoći! - rekao je doktor. - Karafu, marafu, duk!

Na životinjskom jeziku to znači:

"Leti brzo i zovi dizalice!"

Lastavica je odletjela i vratila se minutu kasnije s ždralovima.

Pozdrav dr. Aibolit! - vikali su ždralovi. - Ne brinite, mi ćemo vam sada pomoći!

Liječnik je vezao uže za pramac broda, dizalice su uhvatile uže i povukle brod naprijed.

Bilo je mnogo dizalica, vrlo brzo su pojurili naprijed i povukli brod za sobom. Brod je letio kao strijela. Liječnik mu je čak zgrabio šešir da šešir ne bi pao u vodu.

Životinje su se osvrnule - gusarski brod s crnim jedrima ostao je daleko iza sebe.

Hvala vam, dizalice! - rekao je doktor. - Izbavio si nas od gusara.

Da nije tebe, svi bismo ležali na dnu mora.

Poglavlje 10

Ždralovima nije bilo lako vući za sobom teški brod. Nakon nekoliko sati bili su toliko umorni da su skoro pali u more. Zatim su izvukli brod na obalu, pozdravili se s doktorom i odletjeli u rodnu močvaru.

Ali tada mu je prišla sova Bumba i rekla:

Pogledaj tamo. Vidite – na palubi su štakori! Skaču s broda izravno u more i plivaju do obale jedan za drugim!

To je dobro! - rekao je doktor. - Štakori su zlobni, okrutni i ne volim ih.

Ne, jako je loše! rekao je Bumba s uzdahom. - Uostalom, štakori žive ispod, u skladištu, i čim se na dnu broda pojavi curenje, oni to curenje vide prije svih, skaču u vodu i plivaju ravno do obale. Tako će naš brod potonuti. Sada slušajte što govore štakori.

Upravo u to vrijeme dva štakora su ispuzala iz spremišta. A stari štakor reče mladom:

Sinoć sam otišao do svoje rupe i vidio da se voda slijeva u pukotinu. Pa, mislim da bismo trebali bježati. Sutra će ovaj brod potonuti. Bježi prije nego što bude prekasno.

I oba štakora jurnu u vodu.

Da, da, - poviče doktor, - sjetio sam se! Štakori uvijek bježe prije nego što brod potone. Moramo odmah pobjeći s broda, inače ćemo se utopiti s njim! Životinje me prate! Brže! Brže!

Skupio je svoje stvari i brzo istrčao na obalu. Životinje su pojurile za njim. Dugo su hodali pješčanom obalom i bili jako umorni.

Sjednimo i odmorimo se”, rekao je liječnik. A mi ćemo razmisliti što učiniti.

Hoćemo li biti ovdje zauvijek? - rekao je Tyanitolkay i počeo plakati.

Velike su mu suze potekle iz sva četiri oka.

I sve su životinje počele plakati s njim, jer su se svi jako željeli vratiti kući.

Ali odjednom je doletjela lastavica.

Doktore, doktore! vrisnula je. - Dogodila se velika nesreća: tvoj brod su zarobili gusari!

Liječnik je skočio na noge.

Što rade na mom brodu? - upitao.

Žele ga opljačkati, - odgovori lastavica. - Trči brzo i otjeraj ih odande!

Ne, - rekao je doktor s vedrim osmijehom, - nema potrebe da ih tjerate. Neka plutaju na mom brodu. Neće daleko stići, vidjet ćeš! Bolje da krenemo i prije nego oni primijete, mi ćemo uzeti njihov brod u zamjenu. Idemo i uhvatiti gusarski brod!

I doktor je jurnuo uz obalu. Iza njega - Pull i sve životinje.

Ovdje je gusarski brod.

Na njemu nema nikoga! Svi gusari su na Aibolitovom brodu!

Tiho, tiho, ne pravi buku! - rekao je doktor. "Idemo potajno do gusarskog broda da nas nitko ne vidi!"

Poglavlje 11

Životinje su se tiho ukrcale na brod, tiho podigle crna jedra i tiho zaplovile kroz valove. Pirati to nisu primijetili.

I odjednom je nastao veliki problem.

Činjenica je da se svinja Oink-Oink prehladila.

U trenutku kada je doktor pokušao tiho proplivati ​​pokraj gusara, Oinky Oinky je glasno kihnuo. I jednom, i još jednom, i treće.

Pirati su čuli: netko kihne. Istrčali su na palubu i vidjeli da je liječnik preuzeo njihov brod.

Stop! Stop! vikali su i trčali za njim.

Doktor je odmotao jedra. Pirati se spremaju sustići svoj brod. Ali on juri dalje i dalje, i malo po malo gusari počinju zaostajati.

Ura! Spašeni smo! povikao je doktor.

Ali tada je najstrašniji gusar Barmaley podigao pištolj i opalio. Metak je pogodio Tyanitolkaya u prsa. Gurač je zateturao i pao u vodu.

Doktore, doktore, pomozite! davim se!

Jadno Pull! viknuo je doktor. - Drži se još malo u vodi! Sad ću ti pomoći.

Doktor je zaustavio svoj brod i bacio uže na Pull-Pulling.

Gurač se zubima uhvatio za uže. Liječnik je ranjenu životinju izvukao na palubu, previo mu ranu i ponovno krenuo. Ali bilo je prekasno: pirati su jurili punim jedrima.

Konačno ćemo vas uhvatiti! vikali su. - I ti, i sve tvoje životinje! Eto, na jarbolu, lijepo ti patka sjedi! Uskoro ćemo ga ispeći. Ha ha, ovo će biti ukusna hrana. A i prase ćemo ispeći. Već dugo nismo jeli šunku! Večeras ćemo jesti svinjske kotlete. Ho-ho-ho! A bacit ćemo te doktore u more - zubatim morskim psima,

Oink-Oink je čuo ove riječi i počeo plakati.

Jadna ja, jadna ja! rekla je. "Ne želim da me gusari prže i pojedu!"

Abba je također počela plakati - bilo joj je žao doktora:

Ne želim da me morski psi progutaju!

Poglavlje 12

Samo se sova Bumba nije bojala gusara. Mirno je rekla Abbi i Oink-Oink:

Kako si glup! Čega se bojiš? Zar ne znaš da će brod kojim nas gusari progone uskoro potonuti? Sjećate se što je štakor rekao? Rekla je da će brod danas sigurno potonuti. Ima širok razmak i pun je vode. I pirati će potonuti s brodom. Čega se bojiš? Pirati će se utopiti, a mi ćemo ostati zdravi.

Ali Oinky Oinky je nastavio plakati.

Dok se pirati utope, imat će vremena spržiti i mene i Kikua! rekla je.

U međuvremenu su se pirati sve više približavali. Ispred, na pramcu broda, stajao je glavni gusar Barmaley. Mahnuo je sabljom i glasno viknuo:

Hej doktore majmuna! Ne morate dugo liječiti majmune - uskoro ćemo vas baciti u more! Morski psi će te pojesti tamo gore.

Doktor mu je uzvratio:

Čuvaj se, Barmaley, da te morski psi ne progutaju! U vašem brodu curi i uskoro ćete ići na dno!

Lažeš! viknuo je Barmaley. - Da mi brod tone, štakori bi pobjegli s njega!

Štakori su već pobjegli, a uskoro ćete biti na dnu sa svim svojim piratima!

Tek tada su pirati primijetili da njihov brod polako tone u vodu. Počeli su trčati po palubi, plakali, vikali:

Uštedjeti!

Ali nitko ih nije htio spasiti.

Brod je tonuo sve dublje. Ubrzo su pirati bili u vodi. Teturali su u valovima i neprestano vikali:

Pomozite, pomozite, tonemo!

Barmaley je doplivao do broda na kojem je bio liječnik i počeo se penjati užetom na palubu. Ali pas Abba je pokazao zube i prijeteći rekao: "Rrr! .." Barmaley se uplašio, vrisnuo i odletio glavom natrag u more.

Pomozite! viknuo je. - Uštedjeti! Izvuci me iz vode!

Poglavlje 13

Odjednom su se na površini mora pojavili morski psi - ogromne, strašne ribe oštrih zuba, širom otvorenih usta.

Potjerali su gusare i ubrzo ih sve progutali do posljednjeg.

Tamo idu! - rekao je doktor. - Uostalom, pljačkali su, mučili, ubijali nevine ljude. Ovako su platili svoje zločine.

Dugo je doktor plovio po olujnom moru. I odjednom je čuo kako netko viče:

Boen! Boen! Baraven! Baven!

Na životinjskom jeziku to znači:

"Doktore, doktore, zaustavite svoj brod!"

Doktor je spustio jedra. Brod je stao i svi su vidjeli papigu Karudo. Brzo je preletio more.

Carudo! Ti si? povikao je doktor. - Kako mi je drago što te vidim! Leti, leti ovamo!

Karudo je doletio do broda, sjeo na visoki jarbol i viknuo:

Pogledaj tko me prati! Tamo, na samom horizontu, na zapadu!

Liječnik je pogledao u more i vidio da krokodil pliva daleko, daleko na moru. A na leđima Krokodila sjedi majmun Chichi. Ona maše palminim listom i smije se.

Doktor je odmah poslao svoj brod prema Krokodilu i Chichiju i spustio uže s broda.

Popeli su se užetom na palubu, odjurili do liječnika i počeli ga ljubiti u usne, u obraze, u bradu, u oči.

Kako ste se našli usred mora? upitao ih je doktor.

Bio je sretan što je ponovno vidio svoje stare prijatelje.

Ah, doktore! rekao je Krokodil. - Bilo nam je tako dosadno bez tebe u našoj Africi! Dosadno je bez Kikija, bez Avve, bez Bumbe, bez slatkog Oink-Oink! Tako smo se htjeli vratiti u vašu kuću, gdje vjeverice žive u ormaru, bodljikav jež na sofi i zec sa zečevima u komodi. Odlučili smo napustiti Afriku, prijeći sva mora i nastaniti se s tobom za cijeli život.

Nema na čemu! - rekao je doktor. - Jako sam sretan.

Ura! Bumba je vrisnula.

Ura! - viknule su sve životinje.

A onda su se uhvatili za ruke i počeli plesati oko jarbola:

Shita rita, tita drita!

Shivandada, Shivanda!

Mi smo domaći Aibolit

Nikada nećemo otići!

Samo je majmun Chichi sjedio sa strane i tužno uzdahnuo.

Što ti se dogodilo? - upitao je Tinytolkai.

Ah, sjetio sam se zle Barbare! Opet će nas uvrijediti i mučiti!

Ne boj se - viknuo je Tyanitolkay. - Barbare više nema u našoj kući! Bacio sam je u more, a sad živi na pustom otoku.

Na pustom otoku?

Svi su bili oduševljeni - i Chichi, i Krokodil, i Karudo: Barbara živi na pustom otoku!

Živio Tyanitolkay! povikaše i opet počeše plesati:

šivandari, šivandari,

Lješnjaci i dundukle!

Dobro da nema Barbare!

Više zabave bez Barbare! Pusher im je kimnuo svojim dvjema glavama, a oba su mu se usta nasmiješila.

Brod je jurio punim jedrima, a do večeri je patka Kika, popevši se na visoki jarbol, ugledala svoje rodne obale.

Stigli smo! vrisnula je. - Još sat vremena, i bit ćemo kod kuće!.. U daljini je naš grad - Pindemonte. Ali što je to? Pogledaj Pogledaj! Vatra! Cijeli grad gori! Gori nam kuća? Ah, kakav užas! Kakva nesreća!

Nad gradom Pindemonte bio je visoki sjaj.

Više do obale! zapovjedi liječnik. Moramo ugasiti ovaj plamen! Uzmite kante i napunite ih vodom!

Ali tada je Karudo poletio na jarbol. Pogledao je kroz teleskop i odjednom se tako glasno nasmijao da su ga svi iznenađeno pogledali.

Ne morate gasiti taj plamen", rekao je i ponovno se nasmijao, "jer to uopće nije vatra.

Što je? - upitala je dr. Aibolit.

Iluminacija! odgovorio je Karudo.

Što to znači? upitao je Oinky Oinky. Nikad nisam čuo tako čudnu riječ.

Sada ćete saznati, - rekao je papiga. - Pričekaj još deset minuta.

Deset minuta kasnije, kada se brod približio obali, svi su odmah shvatili što je to osvjetljenje. Po svim kućama i kulama, na primorskim liticama, na vrhovima drveća, posvuda su sjale lampione: crvene, zelene, žute, a na obali su gorjele vatre čiji se jarki plamen dizao gotovo do samog neba.

Žene, muškarci i djeca u svečanom, lijepom ruhu plesali su oko ovih vatri i pjevali vesele pjesme.

Čim su vidjeli da se brod, na kojem se dr. Aibolit vratio s puta, privezao uz obalu, pljesnuli su rukama, nasmijali se i svi, kao jedna osoba, pohrlili su da ga pozdrave.

Živio dr. Aibolit! vikali su. - Slava dr. Aibolitu!

Liječnik je bio iznenađen. Nije očekivao takav susret. Mislio je da će ga dočekati samo Tanja i Vanja i, možda, stari mornar Robinson, a dočekao ga je cijeli grad s bakljama, s glazbom, s veselim pjesmama! Što je bilo? Zašto je počašćen? Zašto tako slave njegov povratak?

Htio je sjesti na Tyanitolkayu i otići kući, ali ga je gomila podigla i nosila u naručju - ravno na široki Primorski trg.

Sa svakog prozora ljudi su gledali i bacali cvijeće doktoru.

Liječnik se nasmiješio, naklonio - i odjednom vidio da se Tanya i Vanya probijaju prema njemu kroz gomilu.

Kad su mu prišli, zagrlio ih je, poljubio i upitao:

Kako si znao da sam pobijedio Barmaleyja?

O tome smo saznali od Pente, - odgovorili su Tanya i Vanya. - Penta je došao u naš grad i rekao nam da ste ga oslobodili iz strašnog zarobljeništva i spasili njegovog oca od razbojnika.

Tek tada je doktor vidio da Penta stoji na brežuljku, daleko i maše mu očevim crvenim rupčićem.

Pozdrav Penta! viknuo je doktor na njega.

Ali u tom trenutku stari mornar Robinson priđe liječniku smiješeći se, srdačno mu stisne ruku i reče tako glasno da su ga svi na trgu čuli:

Dragi, voljeni Aibolit! Tako smo vam zahvalni što ste očistili cijelo more od žestokih gusara koji su nam ukrali brodove. Uostalom, do sada se nismo usudili krenuti na daleku plovidbu, jer su nam prijetili pirati. A sada je more slobodno i naši brodovi su sigurni. Ponosni smo što će se tako hrabri heroj izbaciti u našem gradu. Sagradili smo za vas prekrasan brod i dopustite da vam ga donesemo na dar.

Slava tebi, dragi naš, naš neustrašivi doktor Aibolit! gomila je viknula u jedan glas. - Hvala hvala!

Doktor se naklonio gomili i rekao:

Hvala na lijepom susretu! Sretna sam što me voliš. Ali nikad, nikad ne bih mogao izaći na kraj s morskim gusarima da mi nisu pomogli moji vjerni prijatelji, moje životinje. Evo ih sa mnom i želim ih od srca pozdraviti i izraziti im zahvalnost na njihovom nesebičnom prijateljstvu!

Ura! - vikala je gomila. - Slava neustrašivim životinjama Aibolita!

Nakon ovog svečanog sastanka, liječnik je sjeo na Tyanitolkayu i, u pratnji životinja, otišao do vrata svoje kuće.

Veselili su mu se zečići, vjeverice, ježići i šišmiši!

Ali prije nego što ih je stigao pozdraviti, na nebu se začula buka. Liječnik je istrčao na trijem i vidio da lete dizalice. Doletjeli su do njegove kuće i, bez riječi, donijeli mu veliku košaru veličanstvenog voća: u košari su bile datulje, jabuke, kruške, banane, breskve, grožđe, naranče!

Ovo je za vas, doktore, iz Zemlje majmuna!

Liječnik im se zahvalio, a oni su odmah poletjeli natrag.

Sat vremena kasnije počela je velika gozba u doktorovu vrtu. Na dugim klupama, za dugačkim stolom, uz svjetlost raznobojnih lampiona, sjeli su svi Aibolitovi prijatelji: Tanja, i Vanja, i Penta, i stari mornar Robinson, i lastavica, i Oink-Oink, i Chichi, i Kika, i Karudo, i Bumba, i Push, i Abba, i vjeverice, i zečevi, i ježevi, i šišmiši.

Doktor ih je počastio medom, bombonima i medenjacima, kao i onim slatkim voćem koje su mu slali iz Zemlje majmuna.

Gozba je uspjela. Svi su se šalili, smijali i pjevali, a onda su ustali od stola i otišli plesati baš tu u vrtu, uz svjetlost raznobojnih lampiona.

"Aibolit" je dobra stara bajka u stihovima o brižnoj, simpatičnoj i nezainteresiranoj doktorici Aibolit. Hita u pomoć svim životinjama: zecu kojem je zeko pretrpio traumu, psu čuvaru kojeg je kokoš kljucala u nos, lisici koju je ugrizla osa i drugim velikim i malim životinjama. Doktor Aibolit toliko je reagirao da se, nakon što je primio telegram od nilskog konja, odmah spakirao i otišao u Afriku, ponavljajući samo jedno dragocjeno "Limpopo!" Prošavši kroz prepreke – visoke planine, guste šume i beskrajno more, stigao je do bolesnih životinja: pljeskao je po trbuščićima nilskih konja, stavljao im termometre i davao im čokoladu, a tigriće i deve liječio mašću od jaja; izliječio zube morskog psa Karakule i njezine djece. Slika dr. Aibolit Korney Chukovsky bio je dr. Shabad, koji je bio ista ljubazna i dobrodušna osoba. Pomagao je svim siromasima, beskućnicima koji su mu se obraćali i sa svima suosjećao. Unatoč oskudnoj plaći, putovao je na periferiju grada i prema siromašnima se ponašao potpuno nezainteresirano. Slava se brzo proširila o njemu i ubrzo su njemu, kao i dr. Aibolitu, dovedene životinje na liječenje. Zbog njegove dobrote, nakon njegove smrti u Vilniusu, podignut je spomenik dr. Shabadu. Ova nas priča uči koliko je važno pomoći onima kojima je potrebna pomoć, a da ne očekujemo ništa zauzvrat. Doktor Aibolit sjajan je primjer osobe koja je bila ljubazna prema svima, nesebično je svima pomagala, a kako to kod takvih uvijek biva, u teškoj situaciji, krzneni vukovi su mu odmah priskočili u pomoć: „Sjedni, Aibolit, na konja, živi smo mi ćemo te odvesti", golemi kit: "Sjedni na mene, Aibolit, i, kao veliki parobrod, odvest ću te naprijed", i orlovi koji su mu pomogli da dođe do Limpopa. Kroz ovu bajku crvenom niti provlači se ideja dobrote, ljubavi prema bližnjemu, požrtvovnosti, samopožrtvovanja. Ona će biti izvrstan primjer, maloj djeci i starijoj djeci, kakav čovjek treba biti u životu da budeš okružen dobrim i ljubaznim ljudima.

Dobar doktor Aibolit!
Sjedi ispod drveta.
Dođite k njemu na liječenje.
I krava i vuk
I buba, i crv,
I medvjed!

Ozdravi sve, ozdravi
Dobri doktore Aibolit!

I lisica je došla u Aibolit:
– O, ubola me osa!

I pas čuvar je došao u Aibolit:
“Pile mi je kljucalo nos!”

I zec je dotrčao
A ona je vrisnula: “Ai, ai!
Mog zeca udario je tramvaj!
Moj zeko, moj dečko
Udario me tramvaj!

Potrčao je niz stazu
I noge su mu bile izrezane
A sad je bolestan i šepav
Moj mali zeko!”

A Aibolit je rekao: „Nije važno!
Daj ovdje!

Sašit ću mu nove noge,
Opet će trčati stazom."

I donijeli su mu zeca,
Takav bolestan, jadan!
I doktor mu je zašio noge,
I zec opet skoči.
A s njim i zec-majka
Išla je i na ples.
A ona se smije i vrišti:
"Pa, hvala, Aibolit!"

Odjednom odnekud šakal
Jahao na kobilu:
„Evo telegrama za tebe
Od nilskog konja!"

„Dođi doktore,
Idite uskoro u Afriku
I spasi me doktore
Naše bebe!"

"Što? Stvarno
Jesu li vaša djeca bolesna?

"Da da da! Imaju anginu
šarlah, kolera,
difterija, upala slijepog crijeva,
Malarija i bronhitis!

Dođi uskoro
Dobri doktore Aibolit!

"Dobro, dobro, pobjeći ću,
pomoći ću tvojoj djeci.

Ali gdje ti živiš?
Na planini ili u močvari?

Živimo na Zanzibaru
U Kalahari i Sahari
Na planini Fernando Po,
Gdje nilski konj hoda
Uz široki Limpopo.

I Aibolit je ustao, Aibolit je potrčao,
Trči kroz polja, kroz šume, kroz livade.
I samo jedna riječ ponavlja Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A u lice mu vjetar, snijeg i tuča:
"Hej, Aibolit, vrati se!"
I Aibolit je pao i leži na snijegu:
– Ne mogu dalje.

A sad njemu zbog božićnog drvca
Krzneni vukovi ponestaju:
"Sjedni, Aibolit, na konja,
Odvest ćemo te živog!”

A Aibolit je galopirao naprijed
I samo jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ali pred njima je more
Bijesni, bučni u svemiru.
I visoki val ide do mora,
Sada će progutati Aibolit.

„Oh, ako se utopim
Ako idem na dno

Sa mojim šumskim životinjama?

Ali dolazi kit:
"Sjedni na mene, Aibolit,
I kao veliki brod
Odvest ću te naprijed!"

I sjeo na kita Aibolit
I samo jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

I planine mu stoje na putu
I počinje puzati po planinama,
I planine su sve više, a planine sve strmije,
A planine idu pod same oblake!

"Oh, ako ne stignem tamo,
Ako se usput izgubim
Što će biti s njima, bolesnima,
Sa mojim šumskim životinjama?

A sada s visoke litice
Orlovi su se spustili u Aibolit:
"Sjedni, Aibolit, na konja,
Odvest ćemo te živog!”

I sjeo na orla Aibolit
I samo jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

I to u Africi
I to u Africi
Na crno
Limpopo,
Sjedi i plače
U Africi
Tužni nilski konj.

On je u Africi, on je u Africi
Sjedeći ispod palme
I to na moru iz Afrike
Izgleda bez odmora:
Zar se ne vozi u čamcu
dr. Aibolit?

I lutati po cesti
Slonovi i nosorozi
A oni ljutito kažu:
"Pa, nema Aibolita?"

I pored nilskih konja
Zgrabio ih za trbuščiće:
Oni, nilski konji,
Trbuh boli.

A onda i nojevi
Cvile kao praščići
Oh, oprosti, oprosti, oprosti
Jadni nojevi!

I ospice, i imaju difteriju,
I boginje, i bronhitis koji imaju,
I glava ih boli
I grlo me boli.

Lažu i buncaju:
„Pa, ​​zašto ne ode,
Pa, zašto ne ode?
dr. Aibolit?"

I čučnuo pored
zubati morski pas,
zubati morski pas
Leži na suncu.

Oh, njezini mališani
Jadni morski psi
Prošlo je dvanaest dana
Bole zubi!

I iščašeno rame
Kod jadnog skakavca;
Ne skače, ne skače,
I gorko plače
I doktor zove:
“Oh, gdje je dobar doktor?
Kada će doći?"

Ali vidi, neka ptica
Sve bliže i bliže kroz zrak juri
Na ptici, vidi, Aibolit sjedi
A on maše šeširom i glasno viče:
"Živjela draga Afriko!"

I sva su djeca sretna i sretna:
„Stigao sam, stigao sam! Ura ura!"

A ptica iznad njih kruži,
I ptica sjedi na zemlji.

A Aibolit trči do nilskih konja,
I lupi ih ​​po trbuščićima
I sve po redu
Daje vam čokoladu
I stavlja i stavlja im termometre!

I na prugaste
Trči do tigrića,
I jadnim grbavcima
bolesne deve,
I svaki Gogol
Svaki mogul,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
On će vas liječiti mogul-mogulom.

Deset noći Aibolit
Ne jede, ne pije, ne spava
deset noći zaredom
On liječi nesretne životinje
I stavlja i stavlja im termometre.

Tako ih je izliječio
Limpopo!
Ovdje je liječio bolesne,
Limpopo!
I otišli su se smijati
Limpopo!
I plesati i igrati
Limpopo!

I morski pas Karakula
Desno oko je namignulo
I smije se, i smije se,
Kao da je netko škaklja.

I mali nilski konji
Zgrabljen za trbuščiće
I smij se, sipaj -
Pa da se hrastovi stresu.

Evo Hippo, evo Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Evo dolazi Hippo.

Dolazi sa Zanzibara
On ide na Kilimandžaro -
I vrišti, i pjeva:
„Slava, slava Aibolitu!
Slava dobrim doktorima!

Čukovski. Aibolit. Pjesme za djecu

Aibolit

1
ljubazni doktor Aibolit!
Sjedi ispod drveta.

Dođite k njemu na liječenje.
I krava i vuk
I buba, i crv,
I medvjed!

Ozdravi sve, ozdravi
ljubazni doktor Aibolit!

2
I došao k sebi Aibolitu lisica:
– Ma, ugrizla me osa!

I došao k sebi Aibolitu pas čuvar:
– Kokoš mi je kljucala po nosu!

I zec je dotrčao
A ona je vrisnula: „Aj, aj!
Mog zeca udario je tramvaj!
Moj zeko, moj dečko
Udario me tramvaj!
Potrčao je niz stazu
I noge su mu bile izrezane
A sad je bolestan i šepav
Moj mali zeko!"

I rekao Aibolit: "Nema problema!
Daj ovdje!
Sašit ću mu nove noge,
Opet će trčati stazom."

I donijeli su mu zeca,
Takav bolestan, hrom,
I doktor mu je zašio noge,
I zec opet skoči.

A s njim i zec-majka
Išla sam i na ples
A ona se smije i vrišti:
"Pa hvala ti. Aibolit!"

3
Odjednom odnekud šakal
Jahao na kobilu:
„Evo telegrama za tebe
Od nilskog konja!"

„Dođi doktore,
Idite uskoro u Afriku
I spasi me doktore
Naše bebe!"

„Što je? Stvarno
Jesu li vam djeca bolesna?"

"Da, da, da! Imaju upaljeno grlo,
šarlah, kolera,
difterija, upala slijepog crijeva,
Malarija i bronhitis!

Dođi uskoro
ljubazni doktor Aibolit!"

"Dobro, dobro, pobjeći ću,
pomoći ću tvojoj djeci.
Ali gdje ti živiš?
Na planini ili u močvari?
"Živimo na Zanzibaru,
U Kalahari i Sahari
Na planini Fernando Po,
Gdje nilski konj hoda
Uz široki Limpopo“.

4
I ustao Aibolit, trčao Aibolit.
Trči kroz polja, ali kroz šume, kroz livade.
I samo se jedna riječ ponavlja Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A u lice mu vjetar, snijeg i tuča:
"Hej, Aibolit vrati se!"
I pao Aibolit i leži na snijegu
– Ne mogu dalje.

A sad njemu zbog božićnog drvca
Krzneni vukovi ponestaju:
"Sjedni, Aibolit, na konju,
Uzet ćemo te živog!"

I galopirao naprijed Aibolit
I samo jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

5
Ali evo mora pred njima -
Bijesni, bučni u svemiru.
A u moru je visoki val.
Sada Aibolita ona će progutati.

„Oh, ako se utopim
Ako idem na dno

Sa mojim šumskim životinjama?"
Ali dolazi kit:
„Sjedni na mene Aibolit,
I kao veliki brod
Odvest ću te naprijed!"
I sjeo na kita Aibolit
I samo jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

6
I planine mu stoje na putu
I počinje puzati po planinama,
I planine su sve više, a planine sve strmije,
A planine idu pod same oblake!

"Oh, ako ne stignem tamo,
Ako se usput izgubim
Što će biti s njima, bolesnima,
Sa mojim šumskim životinjama?"

A sada s visoke litice
Do Aibolitu orlovi su doletjeli
"Sjedni, Aibolit, na konju,
Uzet ćemo te živog!"
I sjeo na orla Aibolit
I samo jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

7
I to u Africi
I to u Africi
Na crno
Limpopo,
Sjedi i plače
U Africi
Tužni nilski konj.

On je u Africi, on je u Africi
Sjedeći ispod palme
I to na moru iz Afrike
Izgleda bez odmora:
Zar se ne vozi u čamcu
Liječnik Aibolit?

I lutati po cesti
Slonovi i nosorozi
A oni ljutito kažu:
"Pa ne Aibolita?"

I pored nilskih konja
Zgrabio ih za trbuščiće:
Oni, nilski konji,
Trbuh boli.

A onda i nojevi
Cvile kao praščići.
Oh, oprosti, oprosti, oprosti
Jadni nojevi!

I ospice, i imaju difteriju,
I boginje, i bronhitis koji imaju,
I glava ih boli
I grlo me boli.

Lažu i buncaju:
„Pa, ​​zašto ne ide?
Pa, zašto ne ode?
Liječnik Aibolit?"

I čučnuo pored
zubati morski pas,
zubati morski pas
Leži na suncu.

Oh, njezini mališani
Jadni morski psi
Prošlo je dvanaest dana
Bole zubi!

I iščašeno rame
Kod jadnog skakavca;
Ne skače, ne skače,
I gorko plače
I doktor zove:
„Oh, gdje je dobar doktor?
Kada će doći?"

8
Ali vidi, neka ptica
Približavanje i približavanje kroz zrak juri.
Na ptici, vidi, sjedi Aibolit
A on maše šeširom i glasno viče:
"Živjela draga Afriko!"

I sva su djeca sretna i sretna:
"Stigao sam, stigao sam! Ura! Ura!"

A ptica iznad njih kruži,
I ptica sjedi na zemlji.
I trčanje Aibolit do nilskih konja
I lupi ih ​​po trbuščićima
I sve po redu
Daje vam čokoladu
I stavlja i stavlja im termometre!

I na prugaste
Trči do tigrića.
I jadnim grbavcima
bolesne deve,
I svaki Gogol
Svaki mogul,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
On će vas liječiti mogul-mogulom.

deset noći Aibolit
Ne jede, ne pije, ne spava
deset noći zaredom
On liječi nesretne životinje
I stavlja i stavlja im termometre.

9
Tako ih je izliječio
Limpopo!
Tako je liječio bolesne.
Limpopo!
I otišli su se smijati
Limpopo!
I plesati i igrati
Limpopo!

I morski pas Karakula
Desno oko je namignulo
I smije se, i smije se,
Kao da je netko škaklja.

I mali nilski konji
Zgrabljen za trbuščiće
I smij se, sipaj -
Tako se hrastovi tresu.

Evo Hippo, evo Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Evo dolazi Hippo.
Dolazi sa Zanzibara.
On ide na Kilimandžaro -
I vrišti, i pjeva:
„Slava, slava Aibolitu!
Slava dobrim doktorima!

1 Dobri doktore Aibolit! Sjedi ispod drveta. Dođite k njemu na liječenje I krava, i vučica, I buba, i crv, I medvjed! Dobri doktor Aibolit će izliječiti svakoga, izliječiti svakoga! 2 I lisica dođe Aibolitu: "O, ujela me osa!" I pas čuvar dođe Aibolitu: "Kulnula me kokoš u nos!" I zec je dotrčao I vrisnuo: "Aj, ah! Mog zeca udario je tramvaj! Mog zeca, mog dječaka Udario je tramvaj! Trčao je stazom, I noge su mu se posjekle, A sada je bolestan i hromo, zeče moj mali!" A Aibolit reče: "Nije važno! Daj ga ovamo! Sašit ću mu nove noge, Opet će trčati stazom." I donijeli su mu zeca, Takvog bolesnog, hromog, I doktor mu zašio noge, I zeko opet skoči. A s njim i zec-majka otišla na ples, A ona se smije i viče: "Pa hvala. Aibolit!" 3 Odjednom odnekud dojuri šakal na kobilu: "Evo telegrama od nilskog konja!" "Dođite, doktore, uskoro u Afriku I spasite, doktore, Naše bebe!""Što je? Jesu li vam djeca bolesna?" "Da, da, da! Imaju upalu grla, šarlah, kolerin, difteriju, upalu slijepog crijeva, malariju i bronhitis! Dođite uskoro, dobri doktore Aibolit!" "Dobro, dobro, pobjeći ću, pomoći ću tvojoj djeci. Ali gdje ti živiš? Na planini ili u močvari?" „Živimo na Zanzibu a re, u Kalahu a ri i Sahare, Na planini Fernando-P oko Gdje Hippo hoda okoŠiroki Limpop oko"4 I Aibolit ustane, Aibolit bježi. Trči kroz polja, ali kroz šume, kroz livade. I samo jedna riječ ponavlja Aibolit: "Limpop oko, Limpop oko, Limpop oko!" A u lice mu vjetar, i snijeg, i tuča: "Hej, Aibolit, vrati se!" A Aibolit pade i leži u snijegu: "Ne mogu dalje." I sad krzneni istrčavaju. njemu iza stabla vuci: „Sjedi, Aibolit, na konja, brzo ćemo te odvesti!“ A Aibolit galopira naprijed I samo jedna riječ ponavlja: „Limpop oko, Limpop oko, Limpop oko"5 Ali evo mora pred njima - Bijesno, bučno na otvorenom. I visoki val hoda po moru. Sad će progutati Aibolit. "O, ako se utopim, Ako idem na dno, Što će postani od njih, s bolesnima, Sa mojim šumskim životinjama?" Ali tada ispliva kit: "Sjedni na mene, Aibolit, I, kao veliki parobrod, odvest ću te naprijed!" I Aibolit je sjeo na kita I samo jedna riječ ponavlja: „Limpop oko, Limpop oko, Limpop oko"6 I planine mu stanu na put, I on poče puzati po planinama, I planine su sve više, a planine sve strmije, I planine idu pod same oblake! "Oh, ako ne stignem , Ako nestanem putem, što će biti s njima, s bolesnima, S mojim šumskim životinjama?" I odmah orlovi polete s visoke litice U Aibolit: "Sjedni, Aibolit, na konja, Brzo ćemo te odvesti. !" I Aibolit je sjeo na orla I samo jedna riječ ponavlja: "Limpop oko, Limpop oko, Limpop oko!" 7 I u Africi, I u Africi, Na crnom Limpopu oko, Sjedi i plače U Africi Tužni Hippop oko. On je u Africi, on je u Africi Sjedi pod palmom I gleda more iz Afrike Bez odmora: Vozi li se dr. Aibolit u čamcu? I lutaju cestom Slonovi i nosorozi I govore ljutito: "Pa, nema Aibolita?" A u blizini nilski konji Zgrabili su se za trbuščiće: Oni, nilski konji, Boli ih trbuščići. A onda nojevi zacvile kao svinje. O, oprosti, oprosti, oprosti Jadni nojevi! I imaju ospice i difteriju, I imaju velike boginje, i imaju bronhitis, I glava ih boli, I vrat. Lažu i buncaju: "Pa, zašto ne dolazi, Zašto ne dolazi, dr. Aibolit?" I zubati morski pas čučao je u blizini, Zubati morski pas leži na suncu. O, njezini mali, Jadni morski psi, Već dvanaest dana, zubi ih bole! I jadnom skakavcu rame je iščašeno; Ne skače, ne skače, Ali gorko i gorko plače I doktora zove: "O, gdje je dobri doktor? Kad će doći?" 8 Ali gle, neka ptica juri sve bliže i bliže zrakom. Na ptici, vidi, sjedi Aibolit I maše šeširom i glasno viče: "Živjela mila Afrika!" I sva su djeca radosna i sretna: "Stigao sam, stigao sam! Ura! Ura!" I ptica kruži iznad njih, I ptica sjedne na zemlju. I Aibolit trči do nilskih konja, I lupi ih ​​po trbuščićima, I daje svima u redu čokoladicu, I stavlja i stavlja termometre na njih! I trči do prugastih tigrića. I jadnim grbavim Bolesnim devama, I svako jaje, Svaki mogul, Mogul-mogul, Gogol-mogul, Gogol-mogul poslastice. Deset noći Aibolit ne jede, ne pije i ne spava, Deset noći zaredom liječi nesretne životinje I stavlja i stavlja termometre za njih. 9 Tako ih je izliječio, Limpop oko! Tako je liječio bolesne. Limpop oko! I otišli su se smijati, Limpop oko! I pleši i igraj se, Limpop oko! A morski pas Karakula desnim okom namignuo I smije se i smije se, Kao da je netko golica. I mali nilski konji Zgrabili su se za trbuščiće I smijali se, polili - Tako d na tresao bi se. Ovdje je Hippo, ovdje je P oko po, Hippo-p oko po, Hippo-p oko na! Evo dolazi Hippo. Dolazi sa Zanzibara. Ode na Kilimandžaro - I viče, i pjeva: "Slava, slava Aibolit! Slava dobrim doktorima!"

Korney Chukovsky je govorio o tome kako je napisao knjigu o dr. Aibolitu.
(Pionirska istina, 31.3.1967)

Napisao sam to jako, jako davno. I prije sam razmišljao o tome da to napišem listopadska revolucija, jer sam upoznao dr. Aibolita, koji je živio u Vilni. Zvao se dr. Šabad. Bio je najljubaznija osoba koju sam poznavao u životu. Djecu siromaha liječio je besplatno.

Došla bi mu mršava djevojka, on bi joj rekao:
Hoćeš da ti napišem recept? Ne, mlijeko će ti pomoći, dođi k meni svako jutro i dobit ćeš dvije čaše mlijeka.

A ujutro se, primijetio sam, za njim stajao cijeli red. Djeca nisu samo sama dolazila k njemu, već su donosila i bolesne životinje. Pa sam pomislio kako bi bilo divno napisati bajku o tako ljubaznom doktoru.
Doktor Shabad, naravno, nije otišao u Afriku, izmislio sam da je kao da je sreo zlog razbojnika Barmaleya.

Sram me je priznati, ali ponekad se volim igrati sa životinjama, pa makar one bile i nežive. Imam klokana u svojoj sobi i divnog lava, mog iskrenog prijatelja. Ovaj lav je poseban: otvara usta i kaže na engleskom: “Ja stvarno volim djecu, rrr.” Zatim kaže: "Ja sam kralj džungle, ali sam dobar lav." Djeca vole ljubazne životinje. Za te sam dečke napisao svoju bajku.