Lorem ipsum- o nome do texto clássico é "peixe". “Peixe” é uma palavra no jargão do designer que se refere ao texto condicional, muitas vezes sem sentido, inserido em um layout de página. Lorem ipsum é uma passagem distorcida do tratado filosófico de Cícero Sobre os limites do bem e do mal, escrito em 45 aC em latim. Este texto foi usado pela primeira vez para composição tipográfica por uma impressora desconhecida no século 16.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui oficia deserunt mollit anim id est laborum.
texto original
Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui do lorem ipsum, qui dolor sit, amet, consectetur, adipisci v elite, sed quia non numquam eius mod eu temporização uma incidente, ut labore et dolore magna m aliqua m quaerat voluptatem. Ut enim ad minim uma veniam, quis nostru m exercício em ullam co rporis suscipit labori o s sou, nisi ut aliquid ex ea commod eu consequência você? Quis aute m vel euum iure repreender, qui dentro ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae c onsequatur, vel ilumin, qui dolore m eu m fugitivo, quo voluptas nulla pariatur? At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias exceção eu sint, obcaecat eu cupido e não profissional v identificação, semelhante sunt in culpa, qui oficia deserto mollit I a animar eu, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.
Tradução russa
O original começava assim: Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit (Tradução: "Não há ninguém que ame, prefira e deseje o próprio sofrimento só porque está sofrendo...") . Então, aqui estão os trechos completos do tratado:
X. 32. Mas para que você entenda de onde vem esse equívoco de pessoas que condenam o prazer e elogiam o sofrimento, vou revelar todo o quadro para você e explicar o que exatamente esse homem que descobriu a verdade, a quem eu chamaria o arquiteto da uma vida feliz, disse. Com efeito, ninguém rejeita, despreza, evita os prazeres só porque são prazeres, mas apenas porque aqueles que não sabem gozar razoavelmente dos prazeres sofrem muito. Assim como não há ninguém que ame, prefira e anseie por sofrer apenas porque é sofrimento, e não porque às vezes tais circunstâncias surgem quando o sofrimento e a dor trazem algum e não pouco prazer. Para usar o exemplo mais simples, quem de nós faria algum tipo de exercício físico doloroso, se não trouxesse algum benefício? E quem poderia censurar com justiça aquele que busca o prazer, que não traz nenhum problema com ele, ou aquele que evita tal sofrimento, que não traz nenhum prazer com ele?
33. Mas condenamos e julgamos com toda a justiça indignados aqueles que, seduzidos e corrompidos pelas tentações dos prazeres que lhes são apresentados, num frenesi de paixão não prevêem que sofrimentos e que desgraças os aguardam. São tão culpados quanto aqueles que, por debilidade mental, isto é, pelo desejo de evitar o sofrimento e a dor, recusam-se a cumprir seu dever. No entanto, é muito fácil e simples fazer uma distinção aqui, porque quando somos livres e temos plena oportunidade de escolher o que queremos, quando nada nos impede de fazer o que mais gostamos, qualquer prazer deve ser reconhecido como desejável, e qualquer dor repugnante. Mas em certas circunstâncias, seja por exigência do dever, seja por algum tipo de necessidade, muitas vezes é preciso esquecer os prazeres e não fugir das dificuldades. Portanto, o sábio adere, neste caso, ao seguinte princípio de escolha - ou, recusando o prazer, recebe outros prazeres ainda maiores, ou, sofrendo, se livra de outros mais cruéis.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui oficia deserunt mollit anim id est laborum.
Em russo
Mas para você entender de onde vem esse equívoco de pessoas que condenam o prazer e elogiam o sofrimento, vou revelar todo o quadro e explicar o que exatamente esse homem que descobriu a verdade, que eu chamaria de arquiteto de uma vida feliz , disse. De fato, ninguém rejeita, despreza, evita os prazeres só porque são prazeres, mas apenas porque aqueles que não sabem se entregar razoavelmente aos prazeres sofrem muito. Assim como não há ninguém que ame, prefira e anseie por sofrer apenas porque é sofrimento, e não porque às vezes tais circunstâncias surgem quando o sofrimento e a dor trazem algum e não pouco prazer. Para usar o exemplo mais simples, quem de nós faria algum tipo de exercício físico doloroso, se não trouxesse algum benefício? E quem poderia censurar com justiça aquele que busca o prazer, que não traz nenhum problema com ele, ou aquele que evita tal sofrimento, que não traz nenhum prazer com ele?
Em inglês
Mas devo lhe explicar como nasceu toda essa ideia equivocada de denunciar o prazer e elogiar a dor e lhe darei um relato completo do sistema, e exporei os reais ensinamentos do grande explorador da verdade, o mestre-construtor da felicidade humana. Ninguém rejeita, não gosta ou evita o prazer em si, porque é prazer, mas porque quem não sabe buscar o prazer racionalmente encontra consequências extremamente dolorosas. Tampouco há quem ame ou persiga ou deseje obter dor por si mesmo, porque é dor, mas porque ocasionalmente ocorrem circunstâncias em que o trabalho e a dor podem lhe proporcionar algum grande prazer. Para dar um exemplo trivial, qual de nós realiza exercícios físicos laboriosos, exceto para obter alguma vantagem? Mas quem tem o direito de criticar um homem que escolhe desfrutar de um prazer que não tem consequências irritantes, ou aquele que evita uma dor que não produz prazer?
"Lorem ipsum..." é um texto de peixe que tem sido amplamente utilizado na impressão e, desde o início da era do computador, em web design e editoração eletrônica.
Eu, assim como você, não sabia o que era um “peixe” até começar a escrever este post. 😀 Esta é uma gíria entre designers e impressores, significando um pedaço de texto sem sentido inserido no layout da página como um espaço em branco ou modelo para ver como o texto com um determinado formato ficará na página. "Peixe" "Lorem ipsum ..." tem sido usado desde o início do século 16, quando algum impressor, cujo nome não foi preservado para a história. usou-o pela primeira vez para imprimir amostras ao criar novas fontes.
Embora "Lorem ipsum ..." seja "peixe", não é de forma alguma um conjunto de palavras pseudo-latinas, embora seja improvável que seja traduzido, porque é latim, mas distorcido. A saber: um trecho recortado do tratado filosófico de Cícero sobre a teoria da ética "De Finibus Bonorum et Malorum" ("Nos Limites do Bem e do Mal"), escrito por ele em 45 aC. e. O tratado foi muito popular durante o Renascimento. A linha "Lorem ipsum dolor sit amet.." vem de uma das linhas da seção 1.10.32 do tratado. Na verdade, é tão óbvio que em nosso século dificilmente haveria um original que introduzisse o latim, ainda que torcido, em uso. Mas o professor de latim Richard McClintock, do Hampden-Sydney College (Virgínia), não ficou satisfeito com essa consideração, mas começou a cavar: ele pegou de "Lorem ipsum ..." uma das palavras mais estranhas - "consectetur" e começou a procurá-la na literatura latina clássica. Então ele desenterrou a fonte primária inegável deste texto, nomeado acima.
Compare o primeiro parágrafo de "Lorem ipsum..." com o original:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui oficia deserunt mollit anim id est laborum.
Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui do lorem ipsum, qui dolor sit, amet, consectetur, adipisci v elite, sed quia non numquam eius mod eu temporização uma incidente, ut labore et dolore magna m aliqua m quaerat voluptatem. Ut enim ad minim uma veniam, quis nostru m exercício em ullam co rporis suscipit labori o s sou, nisi ut aliquid ex ea commod eu consequência você?
Quis aute m vel euum iure repreender, qui dentro ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae c onsequatur, vel ilumin, qui dolore m eu m fugitivo, quo voluptas nulla pariatur? At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias exceção eu sint, obcaecat eu cupido e não profissional v identificação, semelhante sunt in culpa, qui oficia deserto mollit I a animar eu, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.
Tradução deste fragmento para o russo:
Mas para você entender de onde vem esse equívoco de pessoas que condenam o prazer e elogiam o sofrimento, vou revelar todo o quadro e explicar o que exatamente esse homem que descobriu a verdade, que eu chamaria de arquiteto de uma vida feliz , disse. De fato, ninguém rejeita, despreza, evita os prazeres só porque são prazeres, mas apenas porque aqueles que não sabem se entregar razoavelmente aos prazeres sofrem muito. Assim como não há ninguém que ame, prefira e anseie por sofrer apenas porque é sofrimento, e não porque às vezes tais circunstâncias surgem quando o sofrimento e a dor trazem algum e não pouco prazer. Para usar o exemplo mais simples, quem de nós faria algum tipo de exercício físico doloroso, se não trouxesse algum benefício? E quem poderia censurar com justiça aquele que busca o prazer, que não traz nenhum problema com ele, ou aquele que evita tal sofrimento, que não traz nenhum prazer com ele?
Mas condenamos e julgamos incondicionalmente dignos de justa indignação aqueles que, seduzidos e corrompidos pelas tentações dos prazeres que lhes são apresentados, num frenesi de paixão não prevêem que sofrimentos e que infortúnios os aguardam. São tão culpados quanto aqueles que, por debilidade mental, isto é, pelo desejo de evitar o sofrimento e a dor, recusam-se a cumprir seu dever. No entanto, é muito fácil e simples fazer uma distinção aqui, porque quando somos livres e temos plena oportunidade de escolher o que queremos, quando nada nos impede de fazer o que mais gostamos, qualquer prazer deve ser reconhecido como desejável, e qualquer dor repugnante. Mas sob certas circunstâncias - seja por exigência do dever ou por algum tipo de necessidade, muitas vezes é preciso esquecer os prazeres e não fugir das dificuldades. Portanto, o sábio adere, neste caso, ao seguinte princípio de escolha - ou, recusando o prazer, recebe outros prazeres ainda maiores, ou, sofrendo, se livra de outros mais cruéis.
Texto original em latim:
“Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit sed quia conequuntur magni dolores eos modi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem em fugiat, quo voluptas nulla pariatur?”
Tradução de H. Rackham:
“Mas devo explicar a você como nasceu toda essa ideia equivocada de denunciar um prazer e elogiar a dor e vou lhe dar um relato completo do sistema, e expor os reais ensinamentos do grande explorador da verdade, o mestre-construtor da felicidade humana. Ninguém rejeita, não gosta ou evita o prazer em si, porque é prazer, mas porque quem não sabe buscar o prazer racionalmente encontra consequências extremamente dolorosas. Tampouco há quem ame ou persiga ou deseje obter dor de si mesmo, porque é dor, mas ocasionalmente ocorrem circunstâncias em que o trabalho e a dor podem lhe proporcionar algum grande prazer. Para dar um exemplo trivial, qual de nós realiza exercícios físicos laboriosos, exceto para obter alguma vantagem? Mas quem tem o direito de criticar um homem que escolhe desfrutar de um prazer que não tem consequências irritantes, ou aquele que evita uma dor que não produz prazer?
Seção 1.10.33 de Cícero "De finibus bonorum et malorum"
Texto original em latim:
“At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias excepturi sint, obcaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa, qui oficia deserunt mollitia animi, id labor est fum et dolorum et dolorum. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat…”
Tradução de H. Rackham:
“Por outro lado, denunciamos com justa indignação e antipatizamos os homens que são tão seduzidos e desmoralizados pelos encantos do prazer do momento, tão cegos pelo desejo, que não podem prever a dor e os problemas que devem seguir; e culpa igual pertence àqueles que falham em seu dever por fraqueza de vontade, o que é o mesmo que dizer por se encolher de labuta e dor. Esses casos são perfeitamente simples e fáceis de distinguir. Em uma hora livre, quando nosso poder de escolha é irrestrito e quando nada impede que possamos fazer o que mais gostamos, todo prazer deve ser bem-vindo e toda dor evitada. Mas em certas circunstâncias e devido às exigências do dever ou às obrigações dos negócios, freqüentemente ocorrerá que os prazeres devem ser repudiados e os aborrecimentos aceitos. O sábio, portanto, sempre se apega a esse princípio de seleção: ele rejeita os prazeres para garantir outros prazeres maiores, ou então suporta dores para evitar dores piores”.
Chaymae Lougmani. Justificamos porque o texto do peixe é contraindicado em web design.
Todo mundo sabe o que é um peixe-texto?
Eu me pergunto por que uma amostra, um modelo, um espaço em branco de algum texto ou documento é chamado de “peixe”?
Não é nenhum segredo que o termo "peixe" é usado no jornalismo. Em tempos de estagnação, por exemplo, no jargão profissional, "peixe" era chamado de texto escrito às cegas. O resultado final foi este: para minimizar seus próprios custos trabalhistas em um feriado, em 7 de novembro ou 1º de maio, a equipe editorial encarregada de “cobrir o evento” obteve um plano para a manifestação no comitê regional com antecedência e , verificando o procedimento de passagem de empresas e instituições pelo pódio, no qual abrigava a liderança do partido, ligeiramente diluída com veteranos de guerra e trabalho, escreveu um relatório, colorindo-o de ficção tanto quanto suas habilidades criativas permitiam. Em férias, bastava ao autor certificar-se de que a demonstração corria conforme o planejado e, após aguardar as fotos, enviar o material para impressão. Assim, o povo, acostumado a culpar os jornalistas por tudo, acredita que eles inventaram o “peixe”, no entanto, não estamos falando dos “nossos” jornalistas, mas sim de seus colegas da Inglaterra: dizem que o prato inglês mais simples é o fish & chips , peixe com batatas fritas, o equivalente gastronômico de "elementar", este prato era geralmente embrulhado em jornal ou em páginas arrancadas de livros sem valor, então jornalistas e editores inventaram "peixe" que é "embrulhado" em textos.
Esta versão poderia ser aceita se a palavra "peixe" não tivesse outro significado de gíria: este é o nome de um texto ritmicamente organizado, mas completamente sem sentido, que o compositor usa ao compor música, baseado no ritmo e nas dimensões desse texto, o compositor posteriormente escreve as canções de palavras. Diz a lenda que um certo poeta fez tal preparação usando os nomes dos peixes. Um produto semi-acabado acabou acidentalmente com algum cantor, ele gostou, e a “canção sobre peixe” até se tornou um sucesso. Aqueles que querem “conduzir o peixe”, ou seja, escrever de acordo com o modelo, e hoje são uma dúzia, aqui está um anúncio de amostra na rede: “Textos para material acabado - não há nada melhor! De preferência sobre amor e uti-ways, lyuli-lyuli, estou esperando "peixe" por "sabão" - e em um dia você terá uma opção ... ”Alguns sábios, apoiando a versão“ musical ”, argumentam que uma espinha dorsal de peixe com ossos é algo que realmente se assemelha a "notação musical". (http://ruk.1september.ru/article.php?ID=200801506)
O que significa Lorem Ipsum?
Lorem ipsum é um pangrama clássico, condicional, muitas vezes sem sentido, inserido em um layout de página. Usado como enchimento desde pelo menos o século XVI. É um trecho distorcido do tratado filosófico de Mark Tullius Cicero "Sobre os limites do bem e do mal", escrito em 45 aC. e. em latim, a descoberta da semelhança é atribuída a Richard McClintock.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui oficia deserunt mollit anim id est laborum. (https://ru.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum)
Loren Ipsum é um lixo de maquete. Interessa-nos porque está preso nos layouts de página do site. Aqui está o que parece:
Por que Lorem Ipsum em layouts de sites
Acontece assim: o cliente não deu o texto e exige layouts. A lógica do cliente: você desenha e a gente insere o texto. Para não perder tempo. Lorem Ipsum é considerado normal e suas letras são uniformes. Isso é ideal para testes, o texto não é uma distração.
É incrível como ele migrou para a TI de materiais impressos, onde é usado desde os anos 1500. Lorem Ipsum mostra como “algum” texto ficará no layout do site. O web designer precisa fornecer um local para o texto na página futura. E como o cliente não deu o texto em si, eles inserem o peixe.
Por que Lorem Ipsum é um problema
Projetar e projetar um site é sobre como apresentar conteúdo para que seja fácil e agradável de digerir. O texto é a base do conteúdo. Ele precisa ser projetado. Você não pode projetar algo que não existe. Não há texto e não há como compô-lo.
Text-fish é uma muleta miserável. E sairá pela culatra de qualquer maneira quando o texto ao vivo for inserido no layout. Você entende que o significado do texto da página é importante para o designer? O design brinca com o texto, atualiza os pontos principais, melhora a legibilidade, entrega de forma doseada e com bom humor. O design do texto do peixe não tem sentido, desacredita a profissão de web designer. Os mockups de Lorem Ipsum são inúteis do ponto de vista de marketing. O designer juntou lindamente o absurdo latino, inseriu-o no conceito do site. Qual é o benefício para o seu negócio em tal site?
Testar maquetes com peixes é um exercício completamente inútil. Vamos descartar o marketing, aqui está uma foto onde o problema é óbvio mesmo sem marketing:
Com Lorem Ipsum, o cartão ficou lindo. Inserimos o texto real - o layout subiu. Quem é culpado? Pergunte ao cliente, então, é claro, ao designer. Concordamos, sua parcela de culpa é: não um figo para concordar em projetar um peixe.
Digite texto real
O conteúdo nos layouts deve ser de combate. Pare de vagar no escuro com Lorem Ipsum e adiar o problema indefinidamente. O início do site é a coleta de conteúdo. Conteúdo preparado - o designer tem algo para trabalhar. Você quer que seu site tenha uma ótima aparência após o lançamento? Prepare seus layouts de trabalho!
Onde posso obter o texto real? No cliente. Ninguém entende melhor o seu negócio do que o cliente. Somente com texto real, o designer pensará no que o site diz às pessoas. Isso importa? Claro, porque para isso você cria um site.
O site é conteúdo. Remova o conteúdo do site e não restará nada. Então, pare de perseguir Lorem Ipsum no monitor, trabalhe com conteúdo real.
