"Велика війна" ("The Great War") Джо Сакко (Joe Sacco). "Велика війна" ("The Great War") Джо Сакко (Joe Sacco) Джо сакко біографія

Істор. обл. на 3. Азії, між Середземним морем та нар. Йордан, Мертве море. Спочатку назва Палестина належала до невеликої території на південь. частини сх. узбережжя Середземного моря. Утворено від етноніму пеліштим або філіштин, російськ. Географічна енциклопедія

ПАЛЕСТИНА Сучасна енциклопедія

Палестина - історична областьу Західній Азії. Витоки мистецтва Палестини сягають мезоліту (так звана натуфійська культура). До докерамічного неоліту (7 6 е тисячоліття до н.е.) належить мистецтво Єрихона. Від 5-го тисячоліття до н. е.… … Художня енциклопедія

палестина- свята земля, рідний край, рідна країна; множина, безліч, безліч Словник російських синонімів. палестина див. безліч Словник синонімів російської мови. Практичний довідник М: Російська мова. З. Є. Алексан … Словник синонімів

Палестина- (від давньоєврейського пеліштиму філістимляни), історична область у Західній Азії. У 3-му тисячолітті до нашої ери тут осіли племена ханаанеїв. У 12 ст. узбережжя Палестини завойовано филистимлянами; на решті території 11 ст. давньоєврейські … Ілюстрований енциклопедичний словник

ПАЛЕСТИНА- (від давньоєвр. пеліштим філістимляни) історична область в Зап. Азії. У 3 м тис. до зв. е. тут осіли племена ханаанеїв. У 12 ст. до зв. е. узбережжя Палестини завойовано филистимлянами; на решті території 11 ст. давньоєврейські племена. Великий Енциклопедичний словник

Палестина- Історична область у Західній Азії. У 3 м тис. до н. тут осіли племена ханаанеїв. У 12 ст. узбережжя Палестини завойовано филистимлянами, на решті території 11 ст. давньоєврейські племена заснували Ізраїльське Юдейське царство, ... Історичний словник

ПАЛЕСТИНА- ПАЛЕСТИНА, палестини, частіше багато. палестини, ін, жін. (Розг.). Місцевість, край (переважно про своє, рідне). «Привітати люб'язного гостя із прибуттям у рідні палестини.» А.Тургенєв. «Одне горе: у наших палестинах вчителі знайти досить… Тлумачний словникУшакова

ПАЛЕСТИНА- (лат., від євр. palescheth, на ім'я филистимлян). Обіцяна земля Ханаан. Словник іншомовних слів, що увійшли до складу російської мови. Чудінов О.М., 1910. Палестін лат. Palaestina, грец. Palaistine, від євр. Palescheth, на ім'я филистимлян. Словник іноземних слів російської мови

Палестина- (Palestine), історич. обл. на Бл. Сході. З 1516 і до перемоги англійців над тур. та нім. військами при Мегіддо (19 вер. 1918 р.) частина Османської імперії. назв. Палестина була відроджена як офіці. політ, найменування щодо земель до 3. від р. Всесвітня історія

ПАЛЕСТИНА- (Іудея, земля Ханаанська, ймовірно спотворений. Філистимляни), кажуть у народі значенні: батьківщина, вітчизна, батьківщина, рідні, домашні місця. У нашій палестині чи наших палестинах. у нас на батьківщині. Він відповідав (говор. Лепехін), що в їхній палестині. Тлумачний словник Даля

У видавництві "Бумкніга" вийшла "Палестина" Джо Сакко - жорстокий документальний комікс про палестино-ізраїльський конфлікт.


На початку 90-х Палестина була наповнена репортерами. Однак Джо Сакко рішуче відрізнявся від більшості з них. Не те, щоб сміливістю, бажанням проникнути в особливо небезпечні зони, вмінням шукати гарячі сюжети, глибоким розумінням конфлікту чи іншими журналістськими талантами. І навіть не політичною позицією, хоча його відверто пропалестинські симпатії для американського істеблішменту виглядали екзотично. Найважливіше інше: він їздив окупованими територіями, таборами біженців, зустрічався з жертвами побоїв і обстрілів, щоб намалювати про них комікс.

У 80-х молодого американського мальтійця не задалася журналістська кар'єра, він поїхав на батьківщину і зробив своєю професією хобі — комікси. Повернувшись трохи пізніше до США, Сакко поєднав два ці заняття, а також любов до подорожей. Його комікс-репортаж "Палестина" виходив окремими випусками у середині 90-х та цілою книжкою у 2001 році і став першою значною річчю Сакко. Потім було три книги про боснійську війну. За одну він отримав головну коміксову премію – Айснера, за іншу – стипендію Гуггенхайма.

Форма коміксу тут не просто жанровий експеримент чи забаганка автора

У "Палестині" він винаходить формат. Її пухкість, невпевненість виразно відчуваються, але вони роблять книгу живою. Тут немає зв'язного сюжету, єдиної структури. Це серія зустрічей: з жертвами ізраїльських солдатів, депортованими старими, які пережили тортури в'язнями в'язниць, які втратили дітей матерями, каліками, які сподіваються і приречені. Їхні розповіді схожі між собою. І Сакко цього не приховує. За два місяці оповідач втомлюється, враження змащуються, шок стає втомливою мукою. До кінця читачеві певною мірою передається це відчуття. Хоча "Палестина" – комікс, це – не легке читання.

Тут постає питання: чи могла книга Сакко бути звичайним журналістським репортажем чи книгою з фотографіями, де свідчення трагедій були б достовірнішими? Здається, що ні. Форма коміксу тут не просто жанровий експеримент чи забаганка автора. Вона відіграє важливу роль.

Приблизно тоді ж у своїх пізніх текстах Сьюзен Зонтаг критикувала гуманістичний мазохізм, безсиле задоволення, яке запускали фотографії, що демонструють "чужі страждання". Умовність малюнка проблематизує цей механізм.

У своїй книзі Сакко знову і знову поміщає читача в місця болю та приниження, але створює по відношенню до них дистанцію. Він не залишає свою карикатурну, шаржеву манеру навіть у найтрагічніші моменти. У якомусь сенсі комікс працює тут як епічний театр Брехта. Він руйнує ілюзію присутності, запускає відчуження, зупиняє інстинкт співчуття — щоб увімкнути замість нього політичне мислення, змусити побачити конфлікт.

Чому це робить Сакко? Адже зрештою його мета — не дати історичний аналіз ситуації. Йому важливіше вказати на цинізм та руйнівність ізраїльської політики щодо Палестини, дати слово її жертвам. Можливо тому, що гуманістичні цінності апропрійовані в європейському та американському дискурсі прихильниками Ізраїлю. Західному інтелектуалу, який підтримує протилежну позицію, не залишається нічого, окрім холоду, незатишку та втоми політичного відчуження.

Джо Сакко. Палестина. СПб.: Бумкига, 2016. Пер. В. Шевченка


Нова робота Джо Сакко (Joe Sacco), семиметрова панорама, що розкладається, як гармошка, ілюструє перший день Битви на Соммі – однієї з найкривавіших битв в історії, що відбулася першого липня 1916 року.

Джо Сакко – американський художник коміксист мальтійського походження. Найбільше він відомий графічними романами «Палестина» («Palestine»), «Зона безпеки Горажді» («Safe Area Goražde») та «Дні руйнування, дні заколоту» («Days of Destruction, Days of Revolt») про воєнні дії в секторі Газа, Боснії та економічної експлуатації в Америці.


На відміну від попередніх проектів, « велика війна» («The Great War») – робота чисто графічна, сфокусована на певному історичній події. В інтерв'ю для журналу Нью-Йоркер (The New Yorker) Джо Сакко розповідає, як зародилася ідея проекту, і яку роль історія грає в його творчості.

Коли мені зателефонував старий друг, редактор «Нортона» (Norton), і попросив намалювати панораму Західного фронту, Моєю першою реакцією було: «Ні!» Малюючи комікси, я завжди насамперед думаю про те, чи є в сюжеті наратив. З іншого боку, я виріс в Австралії, а там. світова війна– те, що дає людям почуття національної єдності. Я так багато читав про це з самого дитинства, провів стільки часу, розмірковуючи про ті події, що зрештою подумав: «Чому б і ні?».


Коли вперше обговорювали можливість намалювати панораму Західного фронту, сюжет видався мені статичним. Але я відразу подумав про гобелен з Байо [середньовічна вишивка, що зображує сцени нормандського завоювання Англії], в якому є лінійна розповідь. Вільгельм Завойовник готується до наступу, вони будують кораблі, перетинають Ла-Манш, потім – битва при Гастінгсі – за великим рахунком, ви читаєте зображення зліва направо.


Я вирішив, що міг би показати, як солдати строєм ідуть на фронт, риють окопи, борються, а потім повертаються, поранені, за лінію фронту у військовий шпиталь. Ідея здавалася дуже простою, і, щиро кажучи, мені просто хотілося малювати. На самому примітивному рівні можливість займатися виключно малюнком принесла мені багато задоволення. Не думати про слова та зайнятися іншим видом діяльності було полегшенням. Я переглянув безліч зображень і, насправді, мені довелося прочитати багато книг, бо іноді проза розповідає набагато більше, ніж фотографія. Я читав, і образи формувалися у моїй голові, залишалося лише перенести їх на папір.