Продава се в Miniinthebox
телефон- телефон … Правописен речник-справочник
телефон- а, м. телефон м. 1. Известен изобретателмузикален телеграф на град Сюрд, също изобретен нов инструментобаден телефон. Това е вид тръба или рог, чрез който през нощта в морето можете да подавате сигнали на кораби на разстояние 2200 тоаза... Исторически речникГалицизми на руския език
телефон- грамофон, телефон с герб, зумер, телефонен автомат, мобилен телефон, интертелефон, автоматичен телефон, трафик телефон, видеотелефон, радиотелефон, стереотелефон, евротелефон, мобилен телефон, центурион, мобилен телефон, телефонен автомат, мобилен телефон, телефон , микротелефон, ебонит... ... Речник на синонимите
ТЕЛЕФОН- Трудностите с правописа допринесоха много за популярността на телефона. “Pshekruj” Телефонният разговор е по средата между изкуството и живота. Това е разговор не с човек, а с образа, който се изгражда в теб, когато го слушаш.... ... Консолидирана енциклопедия на афоризмите
ТЕЛЕФОН- ТЕЛЕФОН, телефон, съпруг. (от гръцки теле в далечината и телефонен звук). 1. само единици Устройство за предаване на звуци на разстояние чрез кабели електрически ток. Говори по телефона. Междуградски телефон. Обади се на някого по телефона..... РечникУшакова
ТЕЛЕФОН- (от гръцки теле далеч и звук на телефона). Акустичният телеграф е устройство, изобретено през 1860 г., което използва жици за предаване на звуци на голямо разстояние. Речник на чуждите думи, включени в руския език. Чудинов A.N., 1910. ТЕЛЕФОН... ... Речник на чуждите думи на руския език
ТЕЛЕФОН- Въпреки факта, че Т. е изобретен още през 1876 г. (от Александър Бел), той несъмнено е ярък знак и символ на ХХ век, който е просто немислим без телефонни разговори, заповеди, кавги и телефонна комуникация. Т. много... ... Енциклопедия по културология
ТЕЛЕФОН- ТЕЛЕФОН, а, съпруг. 1. Комуникационна система за предаване на гласова информация на разстояние с помощта на електрически сигнали по кабели или радио. Градски т. Междуградски т. 2. Устройство за говорене по този начин. Т. автоматичен. 3. Абонатен номер... ... Обяснителен речник на Ожегов
Телефон- военни. В Русия кавалерията, крепостите и военните телеграфни компании използват ръчен магнитно-електрически телефон... Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон
ТЕЛЕФОН- (1) общо наименование за двупосочна телефонна комуникация (виж (1.6, d)), която позволява предаване на звукова информация на разстояние чрез електрически комуникационни канали; (2) преобразувател с ниска мощност на електрически вибрации в звук, в който... ... Голяма политехническа енциклопедия
ТЕЛЕФОН- (от теле... и... фон), 1) електроакустично устройство за преобразуване на електрически вибрации в звук. Въз основа на принципа на трансформация телефоните се разграничават на електромагнитни, електродинамични, пиезоелектрични и др. Най-широко използваните са... Съвременна енциклопедия
Книги
- Телефон, Чуковски Корней Иванович. Това издание на „Телефон“ (както и всички детски произведения на К. И. Чуковски с илюстрации на В. М. Конашевич) е задължително за всички деца и техните родители. Чуковски пише "...
В старите учебници някъде в раздела "Поща" ще намерите темата "Телефонен разговор". Сега това вече не е актуално и наистина целият телефонен речник и теми са значително стеснени благодарение на добре известното изобретение:
- das Handy - мобилен/мобилен телефон
Нашата индивидуална връзка с телефона обаче не означава, че думите „телефон“, „обаждане“, „свързване“ и т.н. изчезна от езика. Нека обобщим тези думи и фрази:
- das Telefon - телефон
- das Handy - мобилен/мобилен телефон
- das Handyzubehör - аксесоари за мобилни телефони
- das öffentliche Telefon - обществен телефон
- das Telefongespräch - телефонен разговор
- das Ferngespräch - междуселищен разговор
- умира номер - номер
- под номера... - по номера...
- die Vorwahl - код
- wählen - набиране
- falsch wählen - наберете грешен номер
- sich verwählen - направи грешка, набере грешен номер
- ánrufen (+ A.) - звъни, говори по телефона
- telefonieren - обадете се, свържете се по телефона
- telefonisch erreichen - можете да се свържете по телефона
- зур ü ckrufen (+ A.) - обадете се обратно
- áusrichten - предайте нещо
- durchkommen - обадете се
- клингелн - звъня, звъня (за повикване)
- сич мелден - вдигни телефона, отговори
- Die Leitung - линия
- besetzt - зает
- das Besetzzeichen - сигнал заето, кратки звукови сигнали
- der Anrufbeantworter - телефонен секретар
- дас Раушен - шум, смущения
- аншлюс - Връзка
- kein Anschluss - няма връзка
И няколко концепции, свързани изключително със стационарните телефони:
- der Hörer - тръба
- den Hörer ábnehmen - Вдигни телефона
- den Hörer áuflegen - остави телефона
Нека разгледаме използването на най-важните „телефонни“ термини. Глагол anrufen - обадете сеизисква директен обект (като rufen - обадете се на някого):
- Ich rufe Sie morgen an. - ще ти се обадя утре
Разликата между глаголите anrufen и telefonieren е, че в първия случай се предполага, че се обажда определено лице, а във втория случай се има предвид самата възможност за телефонен разговор:
- Ich muss Herrn Krause anrufen. - Трябва да се обадя на г-н Краузе.
- Ich muss unbedingt telefonieren. - Определено трябва да се обадя.
Глаголът telefonieren обаче може да се появи и с предлози:
- Ich muss nach Russland telefonieren. - Трябва да се обадя в Русия.
- Ich habe mit Herrn Krause telefoniert. - Говорих по телефона с г-н Краузе.
Тоест, както се казва в ежедневието, „обади се по телефона“. По този начин глаголът telefonieren, за разлика от anrufen, може също да показва множество действия.
Глаголът anrufen има - обадете сеимам роднина - zurückrufen - обадете се обратно(също с подвижна приставка):
- Herr Krause ist leider nicht da. - Г-н Краузе, за съжаление, не е там.
- Rufen Sie bitte später zurück. - Моля, обадете се по-късно.
Глаголът erreichen също е много полезен в тази област:
- Sind Sie telefonisch zu erreichen? - Мога ли да се свържа с вас по телефона?
- Unter welcher Nummer? - какъв номер?
Ако не можете да преминете, това се изразява с глагола durchkommen:
- Ich wähle immer wieder, aber komme nicht durch. - Набирам номера отново и отново, но не мога да се свържа.
- Kein Anschluss unter dieser Nummer. - Няма връзка на този номер.
Как се обаждаме?
- Zuerst wählen wir die Nummer. - Първо набираме номера.
- Dann sagen wir: Тогава казваме:
- Guten Tag, здравей! -
- Ich möchte bitte Herrn Krause/Frau Krause sprechen. - Моля, бих искал да говоря с г-н/г-жа Краузе.
- Guten Tag, здравей! - Добър ден, това е [име, фамилия]!
- Kann ich bitte Herrn Krause/Frau Krause sprechen? - Моля, мога ли да говоря с г-н/г-жа Краузе?
- Hier Krause, guten Tag! - Това е Краузе, добър ден!
- Малък момент! / Глайх! - Само минутка! Сега!
- Leider ist er/sie nicht da/nicht im Haus. - За съжаление той/тя не е наличен.
- Rufen Sie bitte etwas später zurück. - Моля, обадете се малко по-късно.
- Беше ли kann ich ihm/ihr ausrichten? - Какво да му/й кажа?
Тук, както във всички подобни случаи, поздравът трябва да варира в зависимост от времето на деня (преди обяд - "Guten Morgen!", Вечер - "Guten Abend!")
Ако обаждането е официално, първо се нарича организацията (фирмата), а след това фамилията.
Когато помолите някого да отговори на телефона, глагол sprechenизползва се с пряко допълнение - тоест с допълнение във винителен падеж безпредлог, като глагола sehen - виж. В други ситуации глагол sprechenизползва се с предлог мит (+ D.): Ich habe mit ihm schon gesprochen. - Вече говорих с него.
Разбира се, може да има опции:
- Zum Beispiel sagen Sie: - Например казвате:
- Kann ich bitte Herrn Krause sprechen? - Моля, мога ли да говоря с г-н Краузе?
- Und man antwortet: - И те ти отговарят:
- Wie bitte?.. Krause?.. - Извинете, как?.. Краузе?..
- Sie haben sich verwählt. - Ти си сгрешен.
- Oder niemand meldet sich. - Или никой не вдига телефона.
Ако имате проблеми със слуха или другият говори твърде бързо, трябва да кажете:
- Da ist ein Rauschen in der Leitung. - Има смущения по линията.
- Sprechen Sie bitte etwas lauter. - Моля, говорете малко по-силно.
- Wiederholen Sie bitte! - Повторете Моля!
- Buchstabieren Sie bitte den Namen! - Моля, напишете името си!
Формула за сбогуване по телефона: Auf Wiederhören!
Eine Gruppe von Männern sitzt zusammen in der Sauna, da klingelt plötzlich ein Handy. Einer der Männer greift danach und sagt:
- Здравейте?
госпожо:
- Schatzi, best du das? Was sind das für Geräusche? Bist du in der Sauna?
- Да...
- Schatz, ich stehe hier gerade vor einem Juwelier-Geschäft, die haben das Diamant-Kollier, was ich schon immer haben wollte. Kann ich das bitte, bitte kaufen? Обща цена, около 30 000 евро!
- На червата. Ausnahmsweise.
- Либ фон реж. Ach Schatzi, weil wir schon gerade dabei sind: bei unserem BMW-Händler steht mein Traumauto zum Sonderpreis von nur 120.000 Euro. Bitte, bitte Schatzi, kann ich das kaufen?
- Na gut, mein Schatz. Tu, was du nicht lassen kannst.
- Schatz, du weißt doch, dass ich es so gerne hätte, wenn meine Mutter bei uns leben würde. Ich weiß ja, dass du dagegen bist, aber könnten wir nicht mal für 3 Monate einen Versuch starten? Dann kannst du immer noch "Nein" sagen...
- Na gut, mein Schatz. Wir können es ja mal versuchen.
- Ich danke dir, mein Schatz! Ich liebe dich über alles, freue mich auf dich. Bis heute Abend!
- Ich auch, mein Schatz, bis später dann.
Der Mann legt auf und blickt fragend in die Runde:
- Weiß irgend jemand, wem dieses Handy gehört?Група мъже седят в сауна и изведнъж мобилният им телефон звъни. Един от мъжете го хваща и казва:
- Здравейте?
жена:
- Златни, ти ли си? Какви са тези звуци? В сауната ли си?
- Да...
- Золотко, в момента стоя пред магазин за бижута, имат диамантена огърлица, която отдавна искам. Е, моля, моля, мога ли да го купя? Много изгодно, само 30 000 евро!
- ДОБРЕ. По изключение.
- Мило от твоя страна. О, скъпа, докато сме на темата: нашият представител на BMW притежава колата на мечтите ми на специална цена от 120 000 евро. Моля, моля, скъпа, мога ли да го купя?
- Добре, златото е мое. Направете го, ако искате.
- Золотко, знаеш, че много бих искал майка ми да живее с нас. Е, да, знам, че си против, но може ли да започнем с това, че тя просто ще остане три месеца? И тогава винаги можеш да кажеш не...
- Добре, скъпа. Можете също да опитате.
- Благодаря ти, скъпа! Обожавам те, ти си моята радост. До вечерта!
- Аз също, скъпа, чао.
Мъжът затваря и поглежда въпросително компанията:
- Някой знае ли чий е този мобилен телефон?
Прочетете още
| ← |
Докато е в Германия, туристът може да използва стационарни телефони в хотелите за комуникация в страната и чужбина (най-скъпият вариант - минута разговор струва от 1 €) или телефонни автомати.
За тези, които остават в Германия за по-дълъг период от време, е възможно да спестят разговори от стационарен телефон, като използват кодовете на местния Vorwahl оператор (например код на Москва). Кодът се набира преди набиране на основния номер. Можете да намерите международни кодове, като използвате тази интернет услуга.
В Германия телефонните автомати, инсталирани в специални кабини, се разделят на 3 вида според начина на плащане за разговора: пари в брой (монети), телефонна карта (Telefonkarte с номинална стойност 3-25 € се продават в комуникационни павилиони и в поща) и кредитна карта. Цената на разговор от стационарен телефон в Германия зависи от времето на деня - намалената тарифа е валидна през почивните дни и в периода 18:00-08:00 часа през делничните дни.
Мобилни комуникации в Германия
Местна клетъчна услуга
В Германия е приет стандартът за клетъчна комуникация GSM 900/1800. Мобилните комуникации в Германия са скъпи, дори в сравнение с други европейски страни.
Лидерите на пазара на мобилни услуги са няколко от най-големите оператори - Vodafone, T-Mobile, E-Plus и Ortel Mobile.
 |
|
Немска SIM карта струва средно 10 € (5-7 € по сметка) и се продава в много магазини или големи супермаркети (Lidl, Tchibo). Можете да го допълвате чрез закупуване на специални карти (на същото място, където се продава SIM картата), през касата на магазина или чрез дебитиране на пари директно от банкова карта (ако имате банкова сметка в Германия).
За да получите SIM карта без договор (Prepaid Tarif ohne Vertrag), не е необходимо да показвате международния си паспорт - трябва само да имате вътрешен (руски). Има и възможност да преминете към услугите на местен мобилен оператор, като запазите номера си (доплащане около 30 €, част от сумата отива в сметката).
След закупуване германската SIM карта трябва да бъде активирана и тъй като интернет може да не е под ръка за това действие, по-добре е да помолите продавача да направи това директно.
В Германия няма вътрешен роуминг. Разговорите в страната струват от 0,09 € на минута. Обажданията до Русия започват от 0.01 (преференциална тарифа Star Rossija от O2 или SIM карта Mobilka). Цената на 1 SMS в Германия обикновено е равна на цената на минута разговор.
Роуминг в Германия
За мобилни комуникации в Германия можете да използвате оферти за роуминг от водещи местни клетъчни оператори.
Тарифи за роуминг в Германия от големи руски оператори
Цените са посочени в рубли
Интернет в Германия
Интернет в Германия е добре развит; Wi-Fi точки за достъп (W-LAN на немски) се намират навсякъде - от кабините на самолетите на Lufthansa до гарите, площадите, хотелите и търговските центрове. Лесно е да използвате интернет в Германия, като посетите едно от многото киберкафенета, които могат да бъдат намерени както в главни градове, и в малките села. Цената на интернет в такива кафенета е 1-2,5 € на час.
Мобилният интернет в Германия е достъпен чрез закупуване на предплатена SIM карта от един от водещите мобилни оператори и свързване към интернет пакет, както и чрез мрежова връзка (чрез модем на цена около 30 €) на един от популярните интернет доставчици: 1 & 1, Alice, Congstar, Blau.de, Simyo, Fonic, Klarmobil.
Цената на мобилния интернет в Германия започва от 2,5 € на ден или 15-20 € на месец за неограничена комуникация (със средна скорост от 1-2 Mbit/s и максимална скорост от 7,2 Mbit/s), а минималната цената на тарифите е с ограничения за трафик - 4 € на месец (до 150 MB). Тарифите могат да се променят веднъж месечно.
Телефонни кодове в Германия
Телефонен код на Германия: 49
Телефонни кодове на градове в Германия
Телефонният код на Берлин е 30
Телефонният код на Мюнхен е 89
Телефонният код на Хамбург е 40
Телефонният код на Дрезден е 351
Телефонният код на Кьолн е 221
Телефонният код на Бон е 228
Телефонният код на Франкфурт на Майн е 69
Телефонният код на Дюселдорф е 211
Как да се обадя от Германия до Русия
Стационарен, мобилен: 00 - 7 (руски код) - код на вашия град - телефонен номер;
Пример: 00-7-495-123-45-67; +7-495-123-45-67
Как да се обадя от Русия до Германия
Стационарен телефон: 8 - звуков сигнал - 10 - 49 (немски код) 30 (берлински код) - телефонен номер;
Мобилен: +49 - телефонен номер;
Пример: 8-10-49-30-71234567 или +44-7871234567;
Как да се обадя в Германия
0 - телефонен номер
Пример: 0-2045678956
Полезни телефони и адреси в Германия
Руското посолство в Германия
Адрес: Unter den Linden 63-65, 10117 Берлин, Германия
Тел.: + (49 30) 229-11-10, + (49 30) 229-11-29, + (49 30) 226-511-83 (консулски отдел)
www.russische-botschaft.de
Работно време: понеделник-пет 08:30-18:00ч
Генерално консулство на Руската федерация в Мюнхен
Адрес: Maria-Theresia-Straße 17, 81675 München, Германия
Телефон: + (49 89) 59-25-03 (консулски въпроси), + (49 89) 59-57-15 (дежурна служба)
www.ruskonsmchn.mid.ru
Работно време: понеделник-пет 09:00-13:00; Пн-Чт 15:00-17:00 (издаване на паспорт)
Генерално консулство на Руската федерация в Хамбург
Адрес: Am Freenteich, 20, 22085 Хамбург, Германия
Тел.: + (49 40) 229-52-01, + (49 89) 229-53-01
www.generalkonsulat-rus-hamburg.de
Работно време: понеделник-пет 09:00-12:00; Пн-Чт 15:00-17:00 (издаване на паспорт)
Генерално консулство на Руската федерация в Бон
Адрес: Waldstrasse 42, 53177 Бон, Германия
Тел.: + (49 228) 386-79-30, + (49 228) 386-79-31, + (49 228) 31-21-64
www.ruskonsulatbonn.de
Работно време: понеделник-пет 08:30-13:30; Приемане на документи - до 13:00ч
Генерално консулство на Руската федерация във Франкфурт на Майн
Адрес: Oeder Weg 16-18, 60318 Франкфурт на Майн, Германия
Тел.: + (49 69) 430-082-611
www.ruskonsulatfrankfurt.de
Работно време: понеделник-пет 09:00-13:00; вход на сградата - до 12:30ч
Спешна помощ в Германия
- Телефонен номер на руското консулство за спешни случаи (заплаха за живота, здравето и безопасността на руски граждани в Германия) - + (49 157) 366-55-231
- Пожарна служба, линейка -112
- Полиция - 110
- Гише справки на жп гарите - 33-69-11
- Гише за информация на летището - 50-81
Кой от нас не се е оплаквал от паметта си поне веднъж в живота си? „Хайде, няма да запомня този телефонен номер!“ или „Не мога да произнасям тази дума! И още повече да научите…” – колко често вие лично сте казвали нещо подобно? Признавам си, често го правя.
Какво да правя с ученето чужд език? Възможно ли е да запомните голям брой нови чужди думи и граматически правила, без да имате отлична памет? да И можете да направите това по два начина:
1. Чрез обикновено тъпчене. Върши работа. Проверен. Но този метод има голям недостатък: изисква много време и търпение.
2. Със мнемоника. Нека веднага да кажа: не говорим за новомодна посока в изучаването на чужди езици. Мнемониката е стар метод, който ви позволява да запомните всяка информация по-бързо и лесно.
Какво е мнемоника?
Нека надникнем в Уикипедия. Ето как популярната електронна енциклопедия тълкува тази странна дума: „ Мнемоника (мнемоника)- набор от специални техники и методи, които улесняват запаметяването на необходимата информация и увеличават капацитета на паметта чрез формиране на асоциации (връзки).“
Просто казано, мнемониката е начин, който ви помага да запомните необходимата информация.
И всякакви: телефонни номера или дати, имена и фамилии, чужди думи. Мнемоничните методи се основават на много очевиден факт: за човек е трудно да запомни букви, цифри и други символи, които не означават нищо за него. Много по-лесно е да запазите ярки картини в паметта.
Е, кажете ми, за бога, как мога да запомня набор от 15 числа? Това са само знаци, които не означават нищо лично за мен! Разбира се, ако редовно повтарям тези числа, резултатът ще се появи, но това изисква време и търпение. Освен това „запаметената“ информация, която не се използва, се забравя много бързо.
Сега нека се опитаме да заменим числата с ярки картинки. Например, числото 2 е много подобно на лебед, така че всеки път, когато трябва да си спомните 2, си представяйте лебед. Числото 8 е малко като кукла, а 1 е като молив. Така, за да запомним числата 281, трябва да си представим лебед, кукла и молив и те трябва да взаимодействат помежду си. Например лебед преплува езеро, грабва с човката си потънал молив и започва да рисува матрьошка на сушата. Не е ли вярно, че такава мини-история ще бъде запомнена по-добре от просто 281?
Дадох пример само с числа, за да разберете същността на мнемониката. Но, разбира се, вие се интересувате Как този метод ще ви помогне да научите немски.
Как да научим немски с помощта на мнемоника?
Изучаването на чужд език (включително немски) означава запомняне на огромно количество нова информация: чужди думи, граматически правила. И като цяло за начинаещ не е по-лесно да направи това, отколкото да запомни набор от същите числа или, да речем, йероглифи. Наистина, каква е разликата? Мнемониката може да опрости задачата. С помощта на мнемоника можете да научите:
- думи;
- някои граматически правила, а именно:
- статии
- форми на неправилни глаголи
- предлози
- управление на глагола
- склонение на прилагателни
Как да научим немски думи?
Нови немски думи могат да бъдат запомнени с помощта на метода на ключовите думи. Този метод е много прост и се състои в следното: за немска дума трябва да изберете ключова дума от роден език, което ще звучи подобно на него.
Например, трябва да запомните думата Брил, което означава очила. Нека използваме метода на ключовата дума. За целта предприемаме няколко стъпки:
- Търсим ключова дума.За да направите това, затворете очи и повторете думата Brille няколко пъти. Коя дума от руския език ви напомня? Струва ми се много подобно на „диамант“. Тази дума ще бъде нашата ключова дума.
- Нека си представим ситуацията.Това означава, че трябва да измислите мини-история, в която ключовата дума (в нашия случай диамант) и думата за превод (в нашия случай очила) ще взаимодействат.
Например: Получихте подарък с нечувана щедрост: ЧАШИ, но не обикновени или дори златни, а ДИАМАНТИ. По-точно, вместо стъкло има два огромни диаманта. Еха!
- Мислено създайте картина(ще се нарича мнемонична картина), което отразява въображаема ситуация. Визуализирайте тези диамантени очила, представете си ги в детайли. Каква рамка ще имат? Как ще изглеждат диамантите? Красиво, нали? Например моите диамантени очила изглеждат така:
Понякога намирането на ключова дума за нова немска дума не е абсолютно никакъв проблем. Например, немска дума Ниво (животно)изключително подобен на Руска дума « стрелбище" Прилагаме описания по-горе мнемоничен метод и получаваме следната мнемонична картина и ситуация за нея: 
Ситуация: Обичате да посещавате стрелбището и да стреляте по изтеглените ЖИВОТНИ. Вие сте против убиването на животни!
Вече предвиждам скептицизъм от страна на някои читатели. „Но няма много подобни подобни думи!“ или „Нямам толкова добро въображение, за да измислям ключови думи и истории!“
И те разбирам много добре! Всъщност няма много думи, които са подобни на руския. Но на практика е доказано: най-често трябва да запомним само началната буква или първата сричка на думата, за да назовем цялата дума. Със сигурност ви се е случвало това: някой предлага първите две букви от дума и вие моментално си спомняте цялата дума. Например: Не можете да си спомните думата Lffel (лъжица). На върха на езика ви е. „Е, как е това... Лу... Ле...“, - и учителят ви подканва „Л...“, а вие радостно замествате последната сричка „А-ах, Л-фел!“
Запомнете, че не е необходимо да търсите ключова дума с абсолютно звуково сходство!
Основното е, че е за вас НАПОМНЕНОза тази нова дума, която искате да запомните! Например за Lffel избрах ключовата дума „loffa“ или „Lyova“. Знам, че в руския език няма дума „лефа“, но малките деца лесно биха могли да кажат нещо подобно.
Относно съмненията по темата за фентъзито ще кажа следното: търсенето на ключови думи наистина ще изисква малко креативност. Но мисля, че всеки от нас е способен да си въобразява малко.
Как да научите статии?
Повечето от тези, които учат немски, считат статиите за най-трудната тема. Наистина, как можете да запомните рода на съществително? Думата "мляко" в Немскиженски род (т.е. „тя“), а „момиче“ е среден род (т.е. „то“). Защо? Справедлив въпрос. Но, за съжаление, няма да получим отговор на него. Но можем да улесним запомнянето на статии.
Има няколко мнемонични начина за запомняне на немски статии. Говорих за тях подробно в моите видео уроци. Сега ще разгледаме само един начин.
Метод за запаметяване по двойки
Нека да разберем какъв е смисълът на този метод, без да засягаме темата за статиите засега. Представете си, че трябва да запомните една двойка думи: Телевизор - маса.
Не са само две свързан приятелс приятел на словото. Разбира се, запомнянето им за кратко няма да е трудно. Нашата задача обаче е да ги запазим в паметта за дълго време. За да направим това, ще трябва да предприемем 2 стъпки:
- Свържете думите заедно. Ще направим това със следното изречение: Виждам огромна маса, на която има телевизор.
- Визуализирайте предложението. Това означава, че трябва да измислите ярка картина за него. Представете си много бетонна маса и телевизор.
Как да използвам метода за немски статии?
Всъщност немско съществително и член също са 2 думи. Само един от тях - статията - е невъзможно да си представим в картина, т.к няма никакъв смисъл.
Нашата задача- заменете члена с разбираема за нас дума-изображение.
Да изберем изображения за статии:
- Дер- статия мъжки, което означава, че трябва да го заменим с образ, който свързваме с мъжественост. Може да е силен мъж или лъв.
- Умри- женски артикул. Какво свързвате с женствеността? Най-вероятно това ще бъде образът на крехко момиче.
- Das- член от среден род. Намирането на изображение за тази статия е малко по-трудно. Нека да е нещо неутрално, нещо, което да не ни напомня за мъжки или женски род. Например морето.
Вашата задача: научете рода на съществителното стъкло (стъкло). Думата е от среден род.
Предприемаме следните стъпки:
- Замяна. Заменяме члена das със символично изображение - изображението на морето.
- Връзка. Изграждаме връзка между думите стъкло - море с помощта на изречението: чаша плува в морето.
- Визуализация. Представяме ситуацията в картинка.
„Мнемониката ще ми помогне ли лично?“
Сигурно се чудите дали мнемотехниката е подходяща за всеки? И най-важното, ще ви помогне ли лично? Отговорът е: мнемониката работи за всички! Но при 3 условия:
- Първоначално трябва да имате положително отношение към мнемоничните методи. Твърдения като „Там измислят всякакви методи“ или „Просто трябва да натъпчете езика“ няма да ви помогнат. Позицията трябва да бъде нещо подобно: „Интересно! Това трябва да се опита. Нещо определено ще помогне!“
- Трябва внимателно и обмислено да проучите методите. Важно е да разберете как работи мнемониката.
- Трябва да приложите мнемониката на практика! Не е достатъчно да прочетете, трябва да опитате!
- "да" - 10 души
- "най-вероятно да" - 12 души
- "не" - 3 души
- "вероятно не" - 1 човек
- "Не знам, не съм го пробвал" - 6 души.
Както можете да видите, огромното мнозинство казват, че мнемониката работи!
И в заключение бих искал да ви напомня, скъпи читатели, един безспорен факт: всяка информация, която помните, трябва да бъде приложена на практика! Научи ли думите? Страхотен! Измислете изречения с тях, използвайте ги в писмата си и, разбира се, в разговор! Това е единственият начин да научите език!
Успех в изучаването на немски!
Оксана Василиева, учител по немски език
Дистанционно обучение: http://german-language.rf/
