Човешкият език играе основна роля във формирането на речта. И съвсем естествено е, че на руския език се е събрала голяма колекция от фразеологични единици, използващи думата "език". Какви характеристики не дават хората на езика. Оказва се, че е остър, и жив, и дълъг, а също така може да се счупи или погълне. Колко е крехък!
Дръж си устата затворена
Понякога не боли да си държиш устата затворена. Какво означава този фразеологизъм? Това означава да мълчиш или да внимаваш в изказванията.
Дълъг език
Оказва се, че езиците са къси и дълги. Кой е по-щастлив - собственикът на къс или дълъг език? Но нека не бъдем глупави. „Той има дълъг език“ - така казват за човек, който обича да говори много и да издава тайните на други хора.
Пръскане на езика
За човек, който има готов отговор на всичко, който няма да бръкне в джоба си за дума.
Остър език
Не очаквайте сладки словесни думи от човек с остър език. Не му е хоби! За кой човек се казва, че има остър език? Така характеризират човек, който е язвителен, саркастичен, който знае как да използва речта като оръжие. Неговите фрази нанасят същите щети на опонентите като острото острие. Затова езикът му е остър, а не тъп.
Въртене на езика
Така че те казват, че знаете добре, но в момента не можете да си спомните.
Как се казва този хотел? Въртя се на езика, но не мога да си спомня.
Пип на езика си
Гневно пожелание към човек, който е казал нещо неприятно или нежелано. Пип се нарича възпаление на върха на езика, което причинява дискомфорт на човек. В старите времена се е смятало, че зрънцето се появява при измамни хора.
развържете езика
Говорете с някого. Други не си падат по словесните трикове. Няма да измъкнеш и дума от него. И понякога трябва да поговорите с някого.
Езопов език
Езикът на притчите, когато основното значение е маскирано с помощта на алегории. Древният баснописец Езоп е бил роб и не е имал възможност открито и директно да осмие господарите в своите басни. Представяше ги под формата на различни животни. Езикът на притчите в крайна сметка става известен като езика на Езоп.
Дръж си езика, дръж си езика
Не казвайте нищо излишно, внимавайте какво говорите.
- Дръж си езика. Стигнахте толкова далеч!
Скочи от езика
Така казват за думи, които се произнасят от говорещия неволно или случайно.
- Съжалявам, не исках да кажа това, скочи ми от езика.
- И вие внимавайте за езика си, излишното бърборене няма да доведе до нищо добро.
размахвайте езика си, говорете с езика си
Неодобрителна рецензия за някой, който говори много напразно.
Василий много цъка с език, при това твърде много.
Качете се на езика
Бъдете обект на дискусия.
дръпнете езика
Можете да дръпнете гума, котка за опашката, оказва се, можете също да дръпнете езика. В какви случаи е приложим този израз? Прилага се към човек, казал нещо излишно или неуместно.
— Никой не те е дърпал за езика — каза Варвара Павловна на съседката си.
Език без кости
И радва! Езикът без кости е за човек, който обича да говори много, често без да мисли за последствията от казаното.
Изкълчи си езика
За трудни за произнасяне думи.
Езикът ще доведе до Киев
Интересно е да се знае какви други градове в света може да донесе езикът? Пожелание пътешественик или човек, който търси определено място, да пита по-често правилния път.
- Спокойно, няма да се изгубите! Езикът ще доведе до Киев.
Езикът е сплетен
Така че те казват за неспособността да се говори ясно и последователно. Произходът на фразеологизма се свързва с "езика" на камбаната, който се задвижва с въжета. Въжетата понякога се сплитат и камбанният звън губи своя ритъм и мелодия.
Можеш да си счупиш езика
Използва се за трудни за произнасяне думи.
език като помело
За човек, който казва словесното "боклук".
Език на рамото
Когато човек е много уморен, казват, че е провесил езика си на рамото.
Дойде уморен, нито да пее, нито да рисува, с език на рамото.
Език не се върти
Използва се в случаите, когато човек не смее да предостави никаква информация.
Не ми се върти езикът да кажа на родителите си за двойката по алгебра.
изсъхнал език
Грубо желание някой да загуби силата на речта.
Глътна си езика
Така казват, когато искат да похвалят много вкусна храна.
- Вкусно, глътни си езика! Как успя да приготвиш такова прекрасно ястие!
Разтворете езика
Говорете твърде много, не контролирайте съдържанието на речта си.
Езикът е добре окачен
Така казват за човек, който владее речта, който има заложби на оратор.
- Не се притеснявам за него! Езикът му е добре окачен, няма да се смути.
Говорете различни езици
Използва се в случаите, когато хората не се разбират.
Доскоро всичко беше наред! Но тук отново говорим на различни езици.
говори езика
Добро владеене на говорим език, както на роден, така и на чужд език.
Бягайте с изплезен език
Бягайте много бързо, бързо, без да поглеждате назад.
Говоря руски
Да се изрази, според говорещия, ясно и разбираемо.
На руски ви казах, че пастата е в шкафа, а сокът е в хладилника.
Намерете общ език
За постигането на взаимно разбирателство между хората.
Децата бързо намериха общ език.
Преглъщане на език
Използва се в ситуация, в която се очакват думи от човек, но той мълчи.
- Да си глътна езика?
замълчи
Млъкнете рязко, като се въздържате да продължите фразата.
Матрена прехапа езика си, осъзнавайки, че е изрекла твърде много.
Език залепен за гърлото
Внезапно спрете да говорите.
Дяволът дръпна езика
Така казват, когато случайно кажете нещо, което е нежелателно да се каже.
„Дяволът ме дръпна за езика. И ако беше замълчал - и всичко щеше да свърши добре!
съкратете езика
Да дръпнеш човек, който каже нещо неуместно или излишно, да заглушиш някого.
Ядосан на езика
Езикът може да бъде добър и зъл. Кого казват "ядосан на езика"? За човек, който обича да говори негативно за другите хора.
Разбийте езика си, почешете езика си
Участвайте в празно бърборене, клюки.
Клюки
Така казват за хората, разпространяващи негативна, безпристрастна информация за човек ( „Злите езици съобщиха...“)
Как една крава си е облизала езика
Така че благородното животно крава светна в света на фразеологичните единици. В какъв случай казват "Как кравата си облиза езика"? Така казват за нещо, което бързо и безследно изчезна, изпари се.
Счупен език
Използва се с лошо познаване на чужд език, когато човек изгражда фрази на този език граматически неправилно и примитивно (“ не те разбирам»).
стъпи на езика
Този израз се използва, когато някой е бил заглушен.
Изплезен
Така казват, когато способността да се говори се губи за известно време поради някакви обстоятелства.
- Да не си загубил езика?
Не, предпочитам да мълча.
Фразеологизмите правят всеки език уникален, красив, различен от другите, дори мистериозен.
Например, ако чужденец чуе фразата „езикът ще ви отведе в Киев“, той вероятно си представя езикоподобен мутант, който води туристи до столицата на Украйна. Въпреки че тази фразеологична единица с думата "език" е доста проста за обяснение - ако попитате пътя на идващите пътници, можете да разберете маршрута до всяка дестинация.
Значение на съществителното "език"
Езикът е:
- Орган, разположен в устната кухина, участващ в артикулацията, помагащ за улавяне и дъвчене на храна и оборудван с вкусови рецептори: Олег Николаевич случайно прехапа езика си на закуска.
- Ястие, приготвено от езика на животно: Кирюшка не обичаше варен език, никакви уверения, че това е деликатес и много полезен, не помогнаха.
- Детайл от камбаната, която, удряйки самата камбана, произвежда мелодичен звън: Звънецът биеше камбаните толкова отчаяно, че изглеждаше, че езиците ще се отделят.
- Система, която служи за изразяване на мисли, с определена фонетична и граматична структура: Руският език се преподаваше скучно в училище.
- Манир, стил: Есето е написано на жив, колоритен език.
- Затворник, задържан за информация за врага: Веднага щом езикът се разцепи, хвърлете го от скалата.
- Преводач: Трябваше да вземете езика си със себе си.
- Средства за човешка комуникация: Езикът възниква в зората на човечеството.
- Знакова система: Какви езици за програмиране сте учили в гимназията?
Морфологични особености
I-z-s-k е дума, състояща се от две срички, четири букви и пет звука. Това е неодушевено съществително от мъжки род, II склонение.
Фразеологизми с думата "език" и тяхното значение
Често ли срещате идиоми, базирани на части от тялото в ежедневието?
Има много фразеологични единици с думата "език":
- Pip you on ... - гневна прощална дума към някой, който е казал faux pas или нещо много неприятно: Как можеш да кажеш такова нещо: pip you on ***!
- Драскане ... ом - чатене: Стига *** чесане - отивай на работа!
- Да стъпиш ... - да замълчиш: Елена Валериевна наистина искаше да говори, но въпреки това стъпи върху себе си ***.
- Дяволът се е дръпнал за... - се казва със съжаление за необмислено изречените думи: Дяволът ме е дръпнал за *** да ти кажа това, моля те, прости ми.
- Като крава ... облизана - за това, което внезапно, неочаквано изчезна без следа: Лакомствата изчезнаха от масата като крава *** облиза.
- Да намерим общ ... - да се разберем: Новата учителка трудно намери общ *** с тийнейджъри.
- Пази... зад зъбите си - пази тайна: Пази *** зад зъбите си, не смей да кажеш на никого нищо.
- Качвай се ... - стават тема за клюкарски разговори: Те не щадят никого, щом се качат на ***.
- Ухапване ... - млъкни: Тя почти каза на непознати истината, но тя ухапа *** навреме.
- Чат ... ом - твърде много и не е мястото за разговори: Андрюшка просто *** за чат - празни приказки.
- Дърпайте за ... - за извличане на информация, за да ви принуди да говорите: Никой не ви е дърпал за ***.
- Ядосан на ... - невъздържан, груб, саркастичен: Много е трудно да се общува с Максим: той е много ядосан на ***.
- Разтворете ... - говорете твърде много, клюкарствайте: Юлия разтваря *** твърде често.
- Бягайте, стърчете ... - бързайте с всички сили: Момчетата трябваше да стигнат навреме, те избягаха с долната си.
- дълго ..., ..., като помело - за говорещ: Имате *** напълно без кости, носите нещо ужасно.
- Скочи ... и - бягство (за думите): Ужасни думи скочиха ***, Людмила Александровна дойде на себе си, но беше твърде късно.
- Hang ... на рамото - много уморен: Той вървеше, от умора *** виси на рамото му.
- Тъкане ... ом - чатейки всичко подред, без колебание: От вълнение тя тъче и тъче ***.
- Въртене на върха ... ах - Знам, но не мога да си спомня, не мога да намеря думите: Заглавието на книгата се въртеше на върха ***.
- ... не се върти - срам ме е да кажа: Как му се обърна ***?
- ... перфектно окачено - красноречиво: Василий ще се справи: *** му е много добре окачен.
- Собствен ... ом - говори чужд език: Алина притежаваше пет ***.
- ... ще се изкълчиш - трудно се произнася: Името на шейха е такова, че *** ще се изкълчиш, докато го произнесеш.
- Да говоря различно ... ах - изобщо да не разбирам Съпрузите говореха различно ***.
- ... се заплита - не може ясно и ясно да изкаже и най-простата мисъл: Главата толкова ме боли, че *** се оплита.
Фразеологизъм с думите "руски език"
Една от най-често използваните фразеологични единици е „да говоря руски“, което означава „да говоря ясно, ясно, разбираемо, достъпно“.
Например:
- Мисля, че ви казах на руски: не можете да отидете на строителната площадка.
- Казвам на руски: "Не смей! Не смей! Не смей!"
- Учителят по руски език ви каза да измислите пет фразеологични единици с думата "език".
- Баща му му казал на руски, че ще си купи ховърборд, ако няма тройки в квартала.
Разбира се, очите са огледало на душата, но все пак е по-удобно да общувате с помощта на езика.
Така че нека да преминем към фразеологични единици за езика .
Тази колекция има поръчка 50 фразеологични единици с думата език. Струва ми се, че това е доста оптималното количество. Дадени са значенията на фразеологичните единици.
Фразеологизми за приказливостта
- бърборене (говорене твърде много; говорене на глупости; бърборене)
- Почешете езика (говорете, участвайте в празно бърборене)
- Езикът е добре окачен (за да може да говори и пише гладко, гладко)
- Бързо на езика (приказлив, приказлив)
- Дайте воля на езика (позволете си да кажете твърде много) - между другото, фразеологични единици с думата дават
- Почешете си езика (говорете, участвайте в празно бърборене)
- Дълъг език (1. приказлив, несдържан в разговор; 2. приказлив, несдържан в разговора; склонност към разпространяване на клюки)
- Натрийте царевицата на езика (говорете много)
- Да размахваш език (да участваш в празно, безцелно бърборене; празни приказки
- Безкостен език (някой е много приказлив, прекалено приказлив, говори глупости)
Фразеологизми за езикови проблеми
- Ще си изкълчите езика (за думи, фрази, които са много трудни за произнасяне)
- Ще счупите езика (много трудно за произнасяне (текст))
- Изгубен език (внезапно млъкнете, спрете да отговаряте)
- Думите не излизат от устата (някой няма решителност, способност да каже нещо)
- Езикът е заплетен (за някой, който не може ясно, ясно да каже нищо)
- Въртене на езика / на върха на езика (познатото е добре известно, но забравено в момента)
Фразеологизми за инконтиненция
- Невъздържан език (говорене твърде много, което не трябва)
- Да си откъсна езика (да се произнесе неволно, неочаквано)
- Кой (мен) дръпна езика (не се знае защо (аз) трябваше да кажа нещо)
- Дяволът дръпна езика (израз на съжаление за нещо, казано неуместно) - между другото, фразеологични единици за дявола
- Да издърпате езика (да провокирате към всяко изявление; да принудите да кажете нещо, да отговорите, да говорите) - между другото,фразеологични единици с теглене
- Сърби език (някой не може да понесе, въздържа се от говорене, от говорене)
- Да развържеш езика (1. да станеш приказлив, да говориш, да докладваш какво трябва да мълчиш; 2. да насърчиш някого да говори; да позволиш на някого да говори свободно, без смущение)
- Скочи от езика (1. произнася се неволно, случайно, неочаквано за говорещия; 2. произнася се лесно, естествено)
- Скъси си езика! (молба за мълчание)
Фразеологични единици за сдържаност
- Дръж си устата затворена (бъди внимателен, от страх от нежелани последствия, мълчи, не казвай твърде много)
- Дръжте езика си (говорете по-малко, говорете) - между другото, фразеологични единици за зъби
- Дръжте езика си (не казвайте твърде много, незаконно, мълчете)
- Дръж си езика на каишка (мълчи, не говори)
- Прехапете езика си (млъкнете, въздържайте се да говорите)
Фразеологични единици с лоши пожелания
- Пип на езика ти! (недобро пожелание към този, който каза, казва грешното нещо)
- Така че езикът ви е сух (желание да загубите дар слово на събеседник, който казва нещо лошо и т.н.)
- Изсуши ми езика (кълна се, че това, което казах е истина)
- Сварете на езика си! (недобро пожелание към някой, който казва грешното нещо) - между другото, ругатни)
Фразеологизми за неприятен език
- Остър език / език (някой е остроумен, саркастичен в разговор)
- Смел на езика (груб, груб в изказвания, характеристики; необуздан човек)
- Ядосан на езика (саркастичен, ядосан в изявленията си)
- Покажете език (изразете презрение, презрение и т.н. към някого)
Фразеологизми за умора
- Език на рамото (някой е много уморен, много уморен) (между другото, фразеологични единици за рамото)
- Бягайте с изплезен език (бързо, много бързо)
- Едва движите езика си (със затруднен говор (от слабост, интоксикация и др.))
Фразеологизъм на писателя за езика
- Злите езици са по-лоши от пистолет! (A.S. Грибоедов, „Горко от ума“, виж фразеологичните единици на Грибоедов)
Други фразеологични единици по темата "език"
- Вземете на езика (вкусете нещо)
- Вземете език (вземете някого в плен, за да получите информация за врага)
- Ще си глътнете езика (много вкусно) - между другото,фрази за храна
- Познавайте езика (да можете да говорите, да изразявате мисли на всеки език)
- Останете на езика (постоянно се споменава в разговор)
- Приказка (широко известен и неодобрен) -Между другото, фразеологични единици от Библията
- Как една крава облиза езика си (не се вижда никъде, изчезна безследно, напълно изчезна) - между другото, фразеологични единици за животни)
Въпреки че езикът има за нас може би най-голямата стойност от всички органи и части на лицето и тялото, но мнозинствофразеологичните единици за него имат отрицателно значение. език провалят сеприказливост, невъздържаност, недобри пожелания...
Може би не си спомням друга тема за фразеологични единици, дори в заглавията на които ще има толкова много отрицателен: приказливост, проблеми с езика, невъздържаност, сдържаност, нелюбезни пожелания, нелюбезен език, умора.
И така, фразеологичните единици с думата език на руски са предимно критичен към него. Но ако се замислите, така е сложен ход, благодарение на което избутваме слабостите и проблемите си от себе си точно на този език. На какво не може да устои руският език.
дръпнете езика на когото. Разг. Експрес. Провокирайте към всяко изказване; принуждавам нещо да кажа, да отговоря, да изговоря и т.н. Ако човек мълчи, това означава, че не смята за необходимо да говори. И щом не смята за необходимо, значи не е необходимо. Ако иска, ще каже. И няма какво да дърпа човек за езика(В. Катаев. Син на полка).
Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.
Вижте какво е "Издърпайте езика" в други речници:
ДРЪПНЕТЕ ЕЗИК- кой кого да принуди да говори. Това означава, че човек (X) кара друг човек (Y) да каже нещо, което е от особен интерес за X a или събужда любопитството му. Говори с неодобрение. неофициален ✦ X дърпа езика на Y a. Номинална част ... ... Фразеологичен речник на руския език
дръпнете езика- на когото. Разг. Принуждавайте някого. изказва се, отговаря на въпрос и пр. ФСРЮ, 486; BTS, 1360, 1532; Глухов 1988, 162 ...
издърпайте езика- разг. Принуди нещо. кажи, кажи, кажи... Речник на много изрази
език- Наречие, наречие, диалект; сричка, стил; хората. Вижте как хората говорят, вижте как шпионинът говори на езика, въздържайте се да говорите, говорете езика на когото и да било, дръжте устата си затворена, дръжте езика си на връв, дръжте езика си на каишка, прехапете езика си, зъл език.. . Речник на синонимите
да дръпне- дърпам/, дърпам/неш; дърпане; дърпане/нати; нахут, ах, о; nsv. Вижте също разтягам 1) а) някой, който Вземане, хващане за ръба, края на каквото л., движение, влачене към себе си със сила, усилие. Дърпам / дърпам въжето. Пусни, не дърпай роклята! … Речник на много изрази
ЕЗИК- Бабски език. Арх. Растение алое. AOS 1, 78. Байков език. Джарг. ъгъл. Жаргон на крадците. СРВС 1, 31, 203. Който има уравновесен език. Коми. За приказлив човек. Кобелева, 83. Баска на езика. Ярославъл Жизнена, необуздана личност. YOS 1, 40. Победете ... ... Голям речник на руските поговорки
език- а/; м. виж също. увула, език, езиков, езиков, езиков 1) а) Орган в устната кухина под формата на мускулен израстък при гръбначни животни и хора, който допринася за дъвченето и преглъщането на храната, определяйки нейните вкусови свойства ... Речник на много изрази
ИЗДРЪПНЕТЕ КАИШКАТА- Думата лямка в смисъл на презрамка за тяга е общоруска. Среща се в голямо разнообразие от народни диалекти. Но дали е влязло в тях от книжовния език, или, напротив, е проникнало в книжовния език от народната реч, не е ясно.. Й. ... ... Историята на думите
да дръпне- Влачи, влачи, влачи, дърпай, късай .. Не дърпай, а дърпай. . ср... Речник на синонимите
ЕЗИК- език (език остарял, само в 3, 4, 7 и 8 значения), m. Кравешки език. Боли да си прехапеш езика. оближи... Обяснителен речник на Ушаков
Книги
- Проза Проза, Запол А., Пунте А., Тимофеев С. (ред.). Разказите на тази колекция, публикувана като част от програмата на годината на Европейската столица на културата, са написани от международни звезди на съвременната руска проза, които са бивши жители на Рига - Александър ... Купете за 527 рубли
- Руски език след уроци. Тайни и загадки на фразеологичните единици, Никитина Татяна Генадиевна, Рогалева Елена Ивановна. В тази занимателна и познавателна книга ще намерите отговори на много загадъчни и мистериозни въпроси: защо Мокош винаги следва Перун, а не обратното; кой може да лъже с трима...
