ИЗДРЪПНЕТЕ КАИШКАТА
Слово каишкав значението на "рамо за сцепление" - общоруски. Среща се в голямо разнообразие от народни диалекти. Но дали той е влязъл в тях от книжовния език, или, напротив, от народната реч е проникнал в книжовния език, не е ясно.J. Калима в своя труд „Die Ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen“ (Helsingfors, 1915) извежда тази дума от финландската lämsä, която е много близка по значение. Мислеше, че финландски. lämsä даде първо на руски лямци, който след това беше преобразуван в ламец, и от ламец, от своя страна, чрез замяна на наставката -на нея, през -ка-разбрах думата каишка(стр. 158–159). Но украинският език се характеризира с думата лама. Води до полски. lama, lamować “калъф с галун”, lamwka “подстригване, граница”, lamiec “суичър”. Именно с тези думи те сравняваха ремъциБернекер и Г. А. Илински. Очевидно на руски думата каишкае заемка от полски. Появява се във военния диалект от 17 век.
Изразяване дръпнете ремъкана руския литературен език от 18 и първата половина на 19 век. възприеман като военен по произход.
Вярно е, че в речника от 1847 г. думата каишкасвързан както с военния живот, така и с живота на шлеповете. Каишкае описан по следния начин: „Широк и дебел колан, към който е прикрепено въже за движение на оръдията или връв за теглене на кораба. Издърпайте лентата с каишка. - Издърпайте ремъка, зн. свършете упорита работа. Те принудили младежа да дръпне ремъка“ (сл. 1847, 2, с. 278).
J. Kalima съпоставя каишкаот финландски lämsä "ласо". За да се оправдае това сравнение, трябва да се приеме морфологично повторно разлагане: от lämsä думата ламец, успоредно с което вече е възникнало със суфикса -ка каишка. Думата премина в украинския език от великоруските диалекти. полски lamiec - от беларуски, полски. ламка – от укр.
Фактът, че шлеповете, техният език и бит попадат в полезрението на руската реалистична литература от средата на 19 век, води не само до преосмисляне на омонимите като дръпнете ремъка, но и до проникването на нови изрази на шлеп в общия руски говорим език. Така дума конус, сред превозвачите на шлепове, метафорично означаващ напреднал превозвач на шлепове, преден човек в кампания, се разпространява в диалектите на градския говор със значението: „човек с голямо влияние, значима личност“. Например Куприн: „Той беше голям конус. Управлява някои имения ”, Чехов в разказа„ Оратор ”:„ Неудобно е бумпогребват без думи. В речника на Д. Н. Ушаков (4, стр. 1348) такова използване на думата конусприписват на разговорно-фамилиарния стил на книжовната реч. В. И. Чернишев предположи, че „този израз очевидно е взет от живота на шлеповете“. „Местни конуснаречен най-предният бурлак от целия артел, който дърпа бичева с ремъци ”(Зарубин, 2, стр. 124, бележка.).
ср И. Г. Прижов в есето „Той и тя” от книгата „Животът на руския народ”: „Какво ще правиш сега? — попита тя превозвачите на шлепове. „Вечеря или какво?“ - "Вечерям?! - изръмжа конус -главният мъченик, който дърпа ремъка преди всички. „Съпругата на търговеца вечеря в Москва (взеха я за жена на търговец), но една таверна ни е достатъчна!“ (Прижов, стр. 242).
Но още през 40-50-те години. 19 век изразяване дръпнете ремъказапочва да се свързва в литературния език с други ежедневни образи - с картини от тежкия живот на волжките шлепове. Интересът към живота на хората и техните различни професионални и социални класови групи е силно събуден от Гогол и писателите на естествената школа. И така, в „Мъртви души“ на Гогол: „Там ще работите здраво, шлепове! и заедно, както ходехте и беснеехте, ще се захванете за работа и ще се потите, влачене на лентапод една безкрайна, като Рус, песен ”(том 1, гл. 7). Мелников-Печерски в романа „В горите“: „Волга е наблизо, но жителят на Волга не отиде на шлепове. Последното нещо, което трябва да отидете на шлепове! В Транс-Волга те мислят така: „По-честно е да се храниш под прозореца на името на Христос, отколкото бурлацката дръпнете ремъка“. И истината” (част 1, гл. 1).
Преосмисляне на израз дръпнете ремъкапланирано за средата на 19 век. ср Колцов в "Размисли на селянин":
За осмо десетилетие
Пет години отидоха твърде далеч;
като един аз ремъци
Дърпам без чужда помощ!
ср Тургенев в романа „В навечерието“: „Съдете сами: жизнен, интелигентен човек, той сам излезе сред хората, в две провинции ремък ter...". Но най-често срещаният и типичен за литературната употреба на този израз през XVIII и през първата половина на XIX век. имаше идея за връзката му с трудностите на военната мрежа. И така, Белински в драмата „Петдесетгодишен чичо или странна болест“: [Хватова:] „... В крайна сметка десет години дръпна ремък! Но той е и лейтенант!“
Това разбиране е често срещано и в езика на писателите, присъединени към благородната култура на речта. Тургенев в романа „Бащи и синове“: „Баща му, военен генерал от 1812 г. ... през целия си живот дръпна ремъка, командва първо бригада, после дивизия. На същото място, в речта на Павел Петрович Кирсанов: „Ако продължих да служа, да дръпнетова глупаво ремъциСега щях да съм генерал-адютант.
От военната служба същият израз се пренесе и в цивилните дрехи. В грубите скици на Гогол от „Мъртви души“: „ протегнаМисля, че прилично ремъцив света! Вярно е, той също е служил в държавната камара и се е влачил из всички съдилища ... ”(Гогол 1896, 7, стр. 413). Ф. М. Достоевски в „Записки от мъртвия дом“: „Той започна в Кавказ с юнкерите, в пехотен полк, дълго време дръпна ремъка, накрая е повишен в офицер и изпратен в някакво укрепление от старши командир. Н. Г. Помяловски в „Очерци на Бурса“ (в есето „Младоженците на Бурса“): „О, бедните хора, какво ремъциВие дръпна: войник, а ти все още си бил уплашен от войник! ..».
Статията не е публикувана преди. В архива е запазен ръкописът (12 листа с различен формат) и по-късен машинопис (4 страници). Публикува се на машинопис, сверен с ръкописа, с редица необходими поправки и уточнения. - д. х.
Много хора дърпат лентата си ден след ден. Нелюбимата работа, проблемите в личния живот, проблемите с родителите - всичко това бързо подкопава както физическото, така и моралното здраве на човек. Днес ще говорим за значението на фразеологизма „издърпайте ремъка“ и ще дадем съвети как да хвърлите тежък товар от раменете си.
Какво е каишка?
В лексикона на съвременния човек тази дума е останала само в значението на писалка или каишка. Малко хора знаят, че през XVIIIв. понятието "ремък" означаваше колан, хвърлен през рамото. За него беше вързано въже или друго дебело въже и с помощта на такова просто устройство войниците влачеха тежко оръжие след себе си. Беше трудна и понякога неблагодарна работа. С течение на времето идеята, че по този начин е възможно да се движат не само оръжия, но и други тежки конструкции, дойде на ум на търговците. Именно те започнаха да наемат превозвачи на шлепове, които влачеха кораби до пристанището с помощта на развитите си мускули. От древни времена само обикновените хора имаха шанс да дръпнат ремъка: скитници, бивши затворници и обеднели селяни. Богатите хора никога не са се впрягали в това устройство. Трябва да отдадем дължимото на факта, че търговците плащаха доста добре за работата на своите наемни работници.
Лентите в изкуството
През 1873 г. е нарисувана една от най-известните картини на И. Репин "Шлепажи на Волга". На това платно са нарисувани хора, очевидно скитници и обеднели селяни, които, напрегнати, влачат кораб срещу течението. Този епизод от живота на обикновените хора силно впечатли публиката и, трябва да се признае, все още не оставя публиката безразлична. Всъщност днес малцина могат да си представят как е изглеждала каишката от 19 век. И сега, благодарение на И. Репин, имаме възможност да видим нейния образ в Руския музей.
Значението на фразеологията
Тълкуването на израза "издърпайте каишката" е съвсем просто: "правете тежка физическа работа". За такава работа и преди, и сега претендират хора без висше образование, които умеят да работят добре с ръцете си, а не с главите си. Работата на такива хора е добре платена, понякога дори по-висока от работата на възпитатели, учители или библиотекари.
Значението на фразеологизма "издърпайте каишката" все още е страхотно за хората, работещи във фабрика. Сега не говорим за инженери или дизайнери. Говорим за прости момчета, които сглобяват части или затягат гайки на коли. Такива дейности са подобни на работа на строителна площадка. Приложени са минимум знания и максимум физическа сила.
Ако опишете значението на фразеологичната единица "издърпайте ремъка" с една дума, тогава можете да го наречете работа. И изтощително, тежко и неблагодарно.
Къде се използва
Разбираме значението на фразеологизма "издърпайте ремъка", сега нека да разгледаме случаите на неговото използване. Доста често в класическата литература може да се намери крилата фраза. Например Н. В. Гогол пише: „Там ще работите заедно, шлепове! И заедно, както ходехте и беснеехте, ще се захванете и ще се потите, влачейки ремъка под една безкрайна песен, като Рус. Тук, както можете да видите, изразът е използван в прякото си значение. В крайна сметка животът на шлеповете през XIX век. занимаваше умовете на много хора. Особено след като са изобретени параходите.
В. Г. Белински през същия XIX век. използва фразеологична единица в преносен смисъл: „... Все пак десет години дърпам ремък! Но той е и лейтенант!“ Можете ясно да видите как се трансформира крилатата фраза. Дърпането на ремъка стана не само модерно, но хората просто започнаха да забелязват факта, че мнозинството от сънародниците печелят пари, като вършат тежка и нископлатена работа.
Колко популярна е фразеологията
Какво означава изразът „издърпайте каишката“, вече разбрахме, но сега нека помислим колко често го чуваме в ежедневието. Честно казано, тази фразеологична единица постепенно се появява от нашата реч. Трудно е да се каже защо. Може би защото сега значението на думата „каишка“ се е променило или може би хората просто не обичат да мислят, че носят непоносим товар. Все по-често нашите сънародници вече не се занимават с тежък физически труд.
За тези позиции се наемат чужденци, докато руснаци без висше образование предпочитат да работят в кол центрове. Там заплатата е по-висока и не е нужно да харчите много усилия. По принцип работата на едната и другата по своята същност не се различава много. Хората вършат нелюбима работа, обменят време за пари. И дори са наясно с действията си. Те напълно разбират значението на фразеологичната единица „издърпайте каишката“. И сега нашите деца и внуци най-вероятно няма да знаят случая с използването на този крилат израз.
Как да свалите тежък товар от плещите си
Тълкуването на фрази и популярни изрази „издърпайте каишката“, „работете до изпотяване“, „работете като тежък труд“ е познато на всички без изключение. Така че защо хората не вземат предвид опита на поколенията и продължават да вършат нелюбима работа? Доста лесно е да се отговори на въпроса. Всичко е въпрос на образование. Много деца са настроени от родителите си, че могат да печелят пари само като прекарват 8-10 часа на ден на работа. Освен това дейността, която извършвате ежедневно, не е задължително да ви харесва. Родителите дават железни аргументи: „Аз работя по този начин, баща ми работи по този начин и ти ще работиш по същия начин.“ Това образование, насочено към работа, не е лошо, просто формата на представяне оставя много да се желае. Но си струва да се има предвид, че по-старото поколение е възпитано в Съветския съюз, където капитализмът се смяташе за ужасно зло. Сега на електронната поща идват стотици писма с информация как да отворите собствен бизнес за 3 дни.
За да изхвърли психологическата рамка, която родителите окачиха, човек трябва да работи върху себе си. Трябва да разбере, че животът не е толкова лош. Че не е нужно да работите усилено по цял ден на работа, която не харесвате. Можете да правите хобито си за половин ден, което е напълно способно да се превърне в основен източник на доходи. Идеите са двигателят на прогреса. Ако човек тича всеки ден на работа и вечер се отпуска пред телевизора, тогава ще трябва да дърпа ремъка до края на живота си. Така че не е ли по-лесно да прекараш една вечер, решавайки как можеш да промениш живота си. Да, може да не отнеме седмица или дори месец. Може да се наложи да вземете опреснителни курсове или да се запишете за вечерни курсове в института. Но ако може да подобри живота, тогава трябва поне да опитате.
Дърпането на ремъка е лошо?
Много хора, след като прочетат тази статия, ще решат, че работата не е на мода днес, трябва да изградите бизнес. Но не е. Трудът винаги е бил високо ценен. Но само не физически, а интелектуален. Дизайнерите, инженерите, професорите, като правило, получаваха по-високи заплати от занаятчиите. Но това не означава, че не можете да комбинирате едното с другото.
Може да сте отличен майстор на мебели, но само талантът не е достатъчен, за да постигнете успех в живота. Необходима е повече изобретателност. Тоест, ако измислите нов модел стол и го проектирате сами, той може да ви плати половин година работа по тривиални поръчки.
Повече значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за думата «PULL THE STRAP» в речниците.
- ДРЪПНЕТЕ КАИШКАТА – разг. да се трудя, да се трудя
- ДРЪПНЕТЕ КАИШКАТА – разг. to drdge, to toil F drudge, toil
- ДЪРПАЙТЕ
Руско-американски английски речник - ДЪРПАНЕ - 1. (вътрешно) издърпване (г.), теглене * (г.); равенство* (г.); (за локомотива и ...
- ДЪРПАНЕ - 1. (вътрешен; преместване със сила) издърпване (неч.) (лежане) поставяне * (неч.) ~ въже издърпване на въже; ~ wire lay * тел; …
Руско-английски речник по общи предмети - да дръпне
Руски учебен речник - ДА ДРЪПНЕ
Руско-английски речник - ДЪРПАНЕ - дръпване 1. (вътрешно) дръпване (г.), теглене * (г.); равенство* (г.); (за локомотива...
Руско-английски речник на съкращенията на Смирницки - ДЪРПАНЕ - v. дърпам, влача; теглене, теглене; чантичка; слагам, поставям; привличам, привличам навътре; удължавам, удължавам; всмуквам; вдишайте, вдишайте; екстракт, изстискване; …
Руско-английски Edic - ДЪРПАНЕ - тяга, влачене, теглене, повдигане, издърпване, тласък, теглене
Руско-английски речник по машиностроене и автоматизация на производството - ДЪРПАНЕ - неточно. - да дръпне; суверенен - дърпам 1) (smb./sth.) дърпам, тегля; теглене (за нещо тежко); плъзнете (плъзнете ...
Руско-английски кратък речник на общата лексика - ДЪРПАНЕ - повдигане, изстрелване, изтегляне, теглене, издърпване, мъкна, пътека
Руско-английски речник по строителство и нови строителни технологии - ДЪРПАНЕ - рисуване
Руско-английски икономически речник - ДЪРПАНЕ - (блат.) побойник
- ДА ДРЪПНЕ
Английско-руско-английски речник на жаргон, жаргон, руски имена - ДЪРПАНЕ - 1. (вътрешен; преместване със сила) издърпване (неч.) (лежане) поставяне * (неч.) ~ въже издърпване на въже; ~ wire lay * тел; ~ нещо в различни...
Руско-английски речник - QD - ДЪРПАНЕ - неточно. - дръпнете суверена. - издърпайте 1) (няколко / нещо) издърпайте, изтеглете теглене (за нещо тежко) влачене (влачене) полагане (за кабела и ...
Голям руско-английски речник - ДЪРПАЙТЕ
Руско-английски речник Сократ - ГРЕБЛО
- ДЪРПАЙТЕ КАИШКА - издърпайте ремъка от камбана до камбана (блат.), за да изтърпите присъдата изцяло
Английско-руско-английски речник на жаргон, жаргон, руски имена - ГРЕБЛО - 1. същ 1) гребни гребла! море ≈ гребло суши! to feather oars ≈ извадете веслата flat to peak oars ≈ …
Нов голям англо-руски речник - РАБОТА
Голям англо-руски речник - ПИСТА - 1. n. 1) а) проследяване бъди на пистата на бъди в пистата губиш следа на следиш ...
Голям англо-руски речник - СТРЕЧ - 1. същ. 1) а) разтягане, разтягане, удължаване б) напрежение; разтягане, преувеличение разтягане на въображение ≈ полет на фантазия 2) а) ...
Голям англо-руски речник - СОЛНА МИНА - солна мина, солна мина тежък труд, тежък труд тежък труд - след ваканция обратно към *s след ваканция - ...
Голям англо-руски речник - СОЛНА МИНА – същ. солна мина солна мина, солна мина тежък труд, тежък труд тежък труд - след ваканция обратно в *s …
Голям англо-руски речник - ДЪРПАНЕ - 1. същ 1) а) сцепление, потрепване; напрежение; теглителна сила; напрежение, разтягане b) течение (за въздушния поток, също и за частта от пещта) ...
Голям англо-руски речник - КОМАНДИРОВКА - наемна работа (отживелица) надничар досаден, монотонен труд; дръпнете ремъка
Голям англо-руски речник - ХАЛ - 1. същ 1) а) чертеж, теглителна сила; дръпване Syn: дръпване 1., дърпане 1. b) вземане на проби (на мрежи) Syn: чернова 1. ...
Голям англо-руски речник - НАПРЯГ - 1. същ. 1) сбруя, сбруя Слагам сбруята на коня си. - Впрягам коня си. сбруя сбруя ≈ …
Голям англо-руски речник - МЛЕНЕТЕ
Голям англо-руски речник - РИСУВАЙ - 1. същ 1) сцепление, рисуване; теглене (според значението на глагола теглене) 2) а) теглене на жребий; лотария да теглиш ≈ да харчиш ...
Голям англо-руски речник - ДРАГ
Голям англо-руски речник - КАИШКА - ремък издърпайте презрамките (вътрешни), издърпайте презрамките (вътрешни) - теглете (г.), вземете * / имайте ...
Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници - РАБОТА
Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници - СОЛНА (-) МИНА - (n) 1. солна мина, солна мина 2. 1> по-често pl тежък труд, тежък труд 2> тежък труд след ...
Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници - OAR - oar.ogg 1. ɔ: n 1. oar to toss oars - вдигнете веслата за поздрав, за да дръпнете добро гребло ...
Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници - JOURNEYWORK - n 1> работа под наем 2> арх. наден работник 3> досадна, монотонна работа; дръпнете ремъка
Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници - СПРЯГ - сбруя.ogg 1. ʹhɑ:nıs n 1. 1> сбруя; впрегни конска сбруя - конска сбруя да впрегнеш (коня), да ...
Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници - МЛЕНЕТЕ
Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници - РИСУВАЙТЕ - рисувайте.ogg _I 1. drɔ: n 1. 1> рисувайте дръпнете - тех. сила на теглене на куката, тест за теглене, тест за теглене ...
Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници - JOURNEYWORK - (v) ремък за издърпване
Английско-руски речник Linguistica"98 - РАБОТА
- СОЛНА (-) МИНА - (n) 1. солна мина, солна мина 2. 1) по-често pl тежък труд, тежък труд 2) тежък труд след ...
Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова - OAR - 1. [ɔ:] n 1. гребло to toss ~s - вдигнете веслата за поздрав, за да изтеглите добър ~ - ...
Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова - JOURNEYWORK - n 1) работа под наем 2) арх. денен работник 3) досадна, монотонна работа; ≅ лента за издърпване
Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова - HARNESS - 1. [ʹhɑ:nıs] n 1. 1) сбруя; конска сбруя ~ - конска сбруя за поставяне (кон) в ~, за поставяне ...
Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова - МЛЕНЕТЕ
Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова - ИЗТЕГЛЯМ - I 1. n 1. 1) тласък ~ теглене - техн. сила на теглене на куката, сила на теглене ~ тест - …
Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова
КАИШКА ЗА ДЪРПАНЕ (НОВА)
извършват тежка работа за дълги периоди от време. Изразът се връща към речта на шлеповете по руските плавателни реки. Надолу по течението корабите се носеха по течението и се използваха коне или шлепове, за да ги издигнат срещу течението. Собственикът на кораба нае артел от шлепове и те теглиха корабите срещу течението с въже - буксир. Въжето беше прикрепено към мачтата или специално монтиран шест. Теглечите на шлепове хвърляха през раменете си ремъци, прикрепени към връв, и вървяха по брега или в плитка вода близо до брега, влачейки кораби или шлепове след себе си. Лентата по израз е широк колан, изработен от кожа или издръжлива тъкан, който се прехвърля през рамото за сцепление или носене на товари.
Наръчник по фразеология. 2012
Вижте също интерпретации, синоними, значения на думата и какво е ИЗДЪРПАНЕ НА КАИШКА (НЕОДОБРЕНО) на руски в речници, енциклопедии и справочници:
- ДА ДРЪПНЕ
- … - ДА ДРЪПНЕ в Енциклопедичния речник:
, дърпам, дърпам; начертан; несов. 1. някой. Разтягане, плъзгане или изправяне; напрягане, дърпане към вас. G. мрежа. 2. какво. Произвеждане... - ДА ДРЪПНЕ в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
дръпни, дръпни, дръпни, дръпни, дръпни, не, не, не, дръпни, дръпни, дръпни, ла, дръпни, ето, дръпни, дръпни, дръпни, дръпни tya "заяждане, tya" заяждане, tya "заяждане, tya" заяждане , tya "заяждане, tya" заяждане, tya "заяждане, ... - ДА ДРЪПНЕ в тезауруса на руската бизнес лексика:
- ДА ДРЪПНЕ в руския тезаурус:
Син: разтягане, плъзгане, плъзгане, ... - ДА ДРЪПНЕ
влача, влача, влача, дърпам, разкъсвам. Не дърпайте, а дърпайте. ср . Вижте дърпане, говорене, желание, пиене, стремеж || по дяволите... - ДА ДРЪПНЕ в речника на синонимите на руския език:
Син: разтягане, плъзгане, плъзгане, ... - ДА ДРЪПНЕ в Новия обяснителен и деривационен речник на руския език Ефремова:
несов. преход и за неопределено време. 1) а) плъзгане, хващане за нещо. и прецеждане. б) транс. разгънете преход Упорито да звъни, да кани някъде. … - ДА ДРЪПНЕ в Пълния правописен речник на руския език:
дръпни, дръпни... - ДА ДРЪПНЕ в правописния речник:
дръпни, дръпни, дръпни... - ДА ДРЪПНЕ в Речника на руския език Ожегов:
разгънете силно насърчаване, издърпване N8 T. колега. Т. неуспеващ ученик. дръпнете, за да направите от метал чрез изтегляне или да обработите по такъв начин ... - ПУЛ в речника на Дал:
дръпнете или дръпнете какво, и дръпнете, дръпнете на юг. , ап. хващане за влачене, извикване със сила върху себе си, плавно издърпване; привлича, привлича... - ДА ДРЪПНЕ в Обяснителния речник на руския език Ушаков:
дърпам, дърпам, д.с. не, не. 1. някой. Напъване, дърпане, влачене, влачене. Приспособления за дърпане. Издърпайте въжето. Издърпайте кабела. - Цедя... - ДА ДРЪПНЕ в Обяснителния речник на Ефремова:
издърпайте носа. преход и за неопределено време. 1) а) плъзгане, хващане за нещо. и прецеждане. б) транс. разгънете преход Постоянно се обаждайте, канете ... - ДА ДРЪПНЕ в Новия речник на руския език Ефремова:
несов. преход и за неопределено време. 1. Издърпайте, хванете се за нещо и напънете. отт. прев. разгънете преход Упорито се обаждайте, канете някъде. 2. … - ДА ДРЪПНЕ в Големия съвременен обяснителен речник на руския език:
нося неперех. 1. Накарайте да искате да отидете някъде, да бъдете някъде; привличам, привличам. 2. Изпитвайте желание за нещо; гравитирам. … - ДЪРПЛЕТЕ КАИШКАТА ОТ ЗВАНКА НА ЗВАНЧЕ в Речника на жаргона на крадците:
- напълно издържа срока ... - ИЗДРЪПНЕТЕ КАИШКАТА ОТ ПРЪСТЕН НА ПРЪСТЕН в Речника на жаргона на крадците:
- да изтърпи наказание ... - ИЗДРЪПНЕТЕ КАИШКАТА в Речника на жаргона на крадците:
- Изтърпяване на присъда за... - КАИШКА ТРИ, облегнете ДА В. в Речника Едно изречение, поговорки.
- БЪБЪЛ НЯКОЙ. СЛОЖЕТЕ НА КОГО ЯКАТА. в Притчи на руския народ Dal.
- ИЗДРЪПНЕТЕ КАИШКАТА в Речника на синонимите на Абрамов:
см. … - РУСКИ ПОСЛОВИЦИ в Wiki Цитат.
- ПЕРСИЙСКИ ПОСЛОВИЦИ в Уики цитат:
Дата: 2009-07-27 Час: 12:09:36 * Невнимателен и мъртъв са едно и също. * Бог знае какво е магаре и... - ЛЯМИН в речника на руските фамилни имена:
Основата на фамилното име е съществителното lyama - „въже или колан, хвърлен през рамо, за да тегли товар“, или глаголът lamit - „дърпайте, ... - ИНОКЕНТИЙ (КУЛЧИЦКИ) в дървото на православната енциклопедия:
Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Инокентий (Кулчицки) (ок. 1680 - 1731), епископ Иркутски, светител. Чества се на 9 февруари на... - ХОФМАН в Литературната енциклопедия:
1. Виктор Викторович е известен поет. Завършил Московския университет, занимавал се с критическа и библиографска работа в "Новая жизнь", "Русская реч", "Новий журнал"... - ЦИНК
I (френски, английски цинк, немски цинк; химичен знак Zn, тегло 65,4). - Въпреки че цинковите сплави (например с мед - ... - ПОСЛОВИЦА в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
От най-простите поетични произведения, като басня или поговорка, елементи могат да се откроят и независимо да преминат в жива реч, в която, така че ... - ЛОКОМОТИВ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron.
- ОБЕДКА НА КОНЕ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
Аз съм изкуството да науча коня да изпълнява работата, която се изисква от него, да разбира волята на човека и в същото време да развива сила и ... - КАРИЕРА
s, w. 1. Занимание, професия. К. учен. Артистичен к. 2. Пътят към успеха, видна позиция в обществото, в офиса ... - GIMP в Енциклопедичния речник:
и, мн. сега. 1. Много тънка метална нишка за бродиране, за украса на нещо. Издърпайте за. (за да го направите).||Сравнете. МИКСУЛА. … - ГЛУПОСТИ в Енциклопедичния речник:
, -а, мн. ад, тя, м. 1. В религията и народните вярвания: зъл дух, свръхестествено същество, олицетворяващо злото в човека ... - РЪКА в Енциклопедичния речник:
, -и, вино. ръка, мн. ръце, ръце, ръце 1. Един от двата горни крайника на човек от рамото до върховете ... - ВИЕ в Енциклопедичния речник:
, вие, вие, вие, вие (и), за вас; места. лични 2л.ед.ч.1. Служи за обозначаване на лице, събеседник, предимство. близо. Просто, сърдечно... - РОЖОН в Енциклопедичния речник:
, -жна, м. (стара). Същото като col (с 1 цифра). Отиди с козата на някого. (въоръжен с кол). 4- На ... - КУЧЕ в Енциклопедичния речник:
, -и, е. 1. Семейство домашни любимци. кучешки зъби. Служебни кучета. Стайни кучета. Двор с. село Охотничя Пазач със. С кучета... - ЕЗИК в Енциклопедичния речник:
2, -а, мн. -и, -ов, м. 1. Исторически установена система от звукови ^ речникови и граматически средства, обективиращи работата на мисленето и битието ... - ШИЯ в Енциклопедичния речник:
, -и, е. При гръбначните и хората: частта от тялото, която свързва главата с тялото. Огънете, опънете врата. Лебяжя ш. (Също … - ОПАШКА в Енциклопедичния речник:
, -а, м. 1. Придатък (обикновено подвижен) на гърба на тялото на животното или изобщо задната стеснена част на тялото на животното. Кон … - ДУША в Енциклопедичния речник:
, -и, вино. душа, мн. души, души, души 1. Вътрешният, душевен свят на човек, неговото съзнание. Отдаден с тяло и душа... - НОС в Енциклопедичния речник:
, -а (-у), около носа, в (на) носа, мн. -s, -ov, м. 1. Органът на миризмата, разположен на лицето на човек, на ... - КАША в Енциклопедичния речник:
, -и, е. 1. Ястие от варени или задушени зърнени храни. Стръмен, гъст, течен к. Елда, просо, ориз, грис к. Варете ... - GIMP в Енциклопедичния речник:
, -и, е. 1. Много фин метален конец за бродиране. Издърпайте към. (за да го направите). Златен к. 2. прев. Скучно, с... - БЪДЕТЕ ОБЪРКАН в Енциклопедичния речник:
-ayes, -ayesh; несов. 1. (1 и 2 литра не са използвани). Да бъдеш в безредие, да бъдеш заплетен в безредие. Конците са заплетени. 2. (1 ... - КАИШКА в Енциклопедичния речник:
, -и, е. Широк колан, лента от плат или въже, преметнато през рамо за теглене или носене на тежки товари. Ремъци за парашут. Да дръпне … - БРЕЙК в Енциклопедичния речник:
, -ай, -айеш; счупен; несов. 1. какво. Чрез огъване или удар със сила, да се раздели на две, на части, на части, отделни части... - ПЪН в Енциклопедичния речник:
, пън, м 1. Долната част на ствола на отсечено, нарязано или счупено дърво, заедно с корените и дупето, останали в земята. изкоренявам...
Много често в ежедневната разговорна реч можете да чуете такова твърдение като издърпване на ремъка. Разбира се, веднага става ясно, че ако този израз не е свързан с конкретно действие, тогава той предполага сравнително значение. И така, какво означава да дърпаш ремъка в неговата семантична концепция.
Самото изразяване на тази фраза може да бъде както пряко, така и непряко или образно. Директното действие се отнася до конкретно действие върху конкретен обект. В този случай дърпането означава да се произведе определено движение, а именно: затегнете, дърпайте, дърпайте, дърпайте. Каишката, като неодушевен предмет, е колан, изработен от кожа или друга издръжлива тъкан, хвърлен през рамото. В ежедневието е обичайно да се казва: презрамки на чанта, раница или презрамки на дрехи.
В преносен смисъл този израз също е малко подобен на пряката позиция, по отношение на действието, но не към субекта, а към обекта. За по-задълбочено познаване на значението на израза "издърпайте ремъка", трябва да се обърнете към произхода на неговия произход.
Лямка се счита за обща руска дума, която има значението на презрамка за носене или дърпане на нещо. Много често се среща в диалекта на различни народи. Но по какъв начин е въведено в тях, чрез езика на литературата или от народните приказки, не е съвсем ясно.
И така, думата ляма се среща и в украинския език. Но най-вероятно води до полски: lama, lamwka. И най-вероятно именно от такива думи идва лентата. Следователно можем да предположим, че каишката е преобразувана от полския език.
Значението на поговорката за издърпване на ремъка по произход се използва през 18 век във военна концепция.
Но думата лямка в речника от 1847 г. се свързва не само с военния живот, но и с живота на шлеповете. Тогава каишката е описана като: „Дебел и широк колан или камшик, за преместване на оръжия или за теглене на кораб.“
Но по-често срещаното в първата половина на 19 век използване на този израз в литературния стил е сравнението му с трудностите на военната служба. И така, в драмата на Белински „Петдесетгодишен чичо или странна болест“ има такова изявление: „... В края на краищата той дърпаше каишката десет години! Но той е и лейтенант!“
И какво означава фразата „дърпайте ремъка“ в съвременния израз? В наше време, като правило, някои трудни и болезнени дела или тежести се свързват с такова понятие. Издърпайте каишката - правете изтощителна монотонна работа за дълго време. Дърпането на ремъка означава да се занимавате с тежка работа или да вършите тежка, досадна, досадна и неприятна работа, както и да изпълнявате трудни и дългосрочни задължения.
По принцип изразът дърпане на ремъка може да се припише на всички аспекти на живота. Например в семейния живот може да се чуе такъв израз: „заедно ще издърпаме ремъка на нашия живот“ или „ако сложите ремъка, тогава го дръпнете“. В семантичното разбиране това са общите права и задължения на съпрузите, които те трябва да изпълняват през целия си брачен живот.
- Прочетете също -
Тази фраза може да се припише и на такива понятия:
- „Мнозина дръпнаха ремъка на ниво с обикновените хора и това им даде голяма физическа сила и морално закаляване“ - концепцията за издръжливост и постоянство;
- „Така че, без значение как го завъртите, ще трябва да издърпате тази лента докрай“ - концепцията за временно пространство;
- „И ще дръпна каишката само заради външния вид и ще продължа в същото време да се напивам“ - да не правя нищо или да създавам въображаем вид на нещо.
По този начин значението на дърпането на ремъка е много често срещано не само в простата народна реч, но и в литературните изказвания. Освен това този израз в по-голяма степен е изразен в преносен смисъл, отколкото в прякото му обозначение.
