Дж. Суифт. Пътешествията на Гъливер. Пътешествията и приключенията на Гъливер в страната на лилипутите и великаните (Суифт Джонатан) Какво мислят лилипутите за Гъливер

Тримачтовият бриг „Антилопа“ плаваше към Южния океан.

Корабният лекар Гъливер стоеше на кърмата и гледаше през телескоп към кея. Там останаха жена му и двете му деца - син Джони и дъщеря Бети.

Това не беше първият път, когато доктор Гъливер отиде на море. Обичаше да пътува. Докато е още в училище, той харчи почти всички пари, които баща му му изпраща, за морски карти и книги за чужди страни. Усърдно изучаваше география и математика, защото тези науки са най-необходими на един моряк.

Бащата на Гъливер го чиракува при известен по това време лондонски лекар. Гъливер учи с него няколко години, но не спира да мисли за морето.

Медицината му беше полезна: след като завърши обучението си, той стана корабен лекар на кораба „Лястовица“ и плаваше на него три години и половина. И тогава на големия кораб „Добра надежда“ той направи няколко пътувания до Източна и Западна Индия.

Гъливер никога не скучаеше, докато плуваше. В каютата си той четеше книги, взети от дома, а на брега наблюдаваше как живеят чуждите племена, запомняше езика и обичаите им.

На връщане той записва подробно пътните си приключения.

И този път, отивайки на море, Гъливер взе със себе си дебела тетрадка.

На първата страница на тази книга беше написано:

„Антилопа“ плаваше в продължение на много седмици и месеци през Южния океан. Духаха попътни ветрове. Пътуването беше успешно.

Но един ден, докато плавал към Източна Индия, корабът бил застигнат от ужасна буря. Вятърът и вълните го отведоха незнайно къде.

А в трюма запасите от храна и прясна вода вече бяха на привършване.

Дванадесет моряци умират от умора и глад. Останалите едва движат краката си. Корабът беше мятан от едната страна на другата като орехова черупка.

Една тъмна, бурна нощ вятърът отнесе Антилопата право върху остър камък. Моряците забелязаха това твърде късно. Корабът се удари в стръмните ръбове на скалата и се разпадна на парчета.

Само Гъливер и петима моряци успяват да избягат в лодката.

Те знаеха, че някъде наблизо има земя и се надяваха да стигнат до нея.

Те се втурваха през вълните дълго време, докато се изтощиха. И вълните ставаха все по-големи и по-големи и накрая най-високата вълна хвърли и преобърна лодката.

Водата покри главата на Гъливер.

Когато изплува, близо до него нямаше никой. Всичките му спътници се удавиха.

Гъливер плуваше сам, безцелно, гонен от вятъра и прилива. От време на време спускаше крака си и се опитваше да напипа дъното, но дъно все го нямаше. И Гъливер вече не можеше да плува по-нататък. Мокрият му кафтан и тежките, подути обувки го дръпнаха надолу. Од се давеше и давеше.

И изведнъж краката му усетиха твърда почва.

Беше пясъчна банка. Гъливер стана и тръгна.

Вървял, вървял и все не можел да излезе на брега. Дъното на това място беше много полегато.

Накрая водата и пясъкът останаха.

Гъливер видя поляна, покрита с много мека и много ниска трева. Той изпълзя от водата и заспа дълбоко.

Когато Гъливер се събуди, вече беше съвсем светло. Слънцето стоеше над главата му.

Искаше му се да разтрие очите си, но не можа да вдигне ръка; Исках да седна, но не можех да мръдна.

Легна по гръб и почувства, че ръцете и краката му са здраво вързани за земята.

Тънки въжета оплитаха цялото му тяло от подмишниците до коленете. Струни, увити около всеки пръст. Дори дългата гъста коса на Гъливер беше стегната около малки колчета, забити в земята и преплетени с въжета.

Гъливер приличаше на риба, уловена в мрежа.

„Точно така, още спя“, помисли си той.

Изведнъж нещо бързо като мишка пробяга през крака му. Качи се на корема ми, нежно пропълзя по гърдите ми и пропълзя до брадичката ми.

Гъливер примижа с едното си око.

Що за чудо?

Точно под брадичката му стои малко човече, истинско човече с ръце и крака. Той има лъскав шлем на главата си, лък и стрела в ръцете си и колчан зад гърба си.

И целият човек не е по-голям от краставица. Петима души като него лесно биха седнали в дланта на Гъливер.

След първия малък човек, други четири дузини от същите малки стрелци се изкачиха на Гъливер.

Гъливер изпищя силно от изненада.

Малките хора се втурнаха и се разбягаха във всички посоки. Докато тичаха, те се спънаха и паднаха, после скочиха на крака и един след друг скочиха на земята. Мнозина бяха сериозно ранени, а един дори си изкълчи крака.

Две-три минути никой друг не се приближи до Гъливер. Само под ухото му през цялото време се чуваше шум, подобен на цвърчене на скакалци.

Скоро човечетата отново станаха смели и отново започнаха да се катерят по краката му, а най-смелите от тях се промъкнаха към лицето на Гъливер, докоснаха брадичката му с копие и извикаха с тънък, но отчетлив глас:

- Гекина дегул!

- Гекина дегул! Гекина дегул! – подхванаха тънки гласове от всички страни.

Но Гъливер не разбираше какво означават тези думи, въпреки че знаеше много чужди езици.

Гъливер дълго лежа по гръб.

Ръцете и краката му бяха напълно изтръпнали.

Той събра сили и се опита да вдигне лявата си ръка от земята.

Накрая той успя. Той извади колчетата, около които бяха увити стотици тънки въжета, и вдигна ръка. В същия момент някой отдолу изписка силно:

- Само фенерче!

Стотици стрели пронизаха едновременно ръката, лицето и шията на Гъливер.

Стрелите на мъжете бяха тънки и остри като игли.

Гъливер затвори очи и реши да лежи неподвижно, докато настъпи нощта.

„Ще ми бъде по-лесно да се освободя на тъмно“, помисли си той.

Но не трябваше да чака нощта на поляната.

Недалеч от дясното си ухо чу често почукване, сякаш някой наблизо чупеше ядки с чукове.

Чуковете тропаха цял час.

Гъливер извърна леко глава - въжетата и колчетата вече не му позволяваха да я върти - и точно до главата си видя новопостроена дървена платформа от пресни дъски. Няколко човечета забиваха последните пирони в дъските.

Тогава малките човечета избягаха и малко човече в дълга пелерина бавно се изкачи по стълбите на платформата.

Зад него вървеше друг, на половината от неговия ръст, и носеше края на наметалото му. Вероятно беше паж, не беше по-голям от малкия пръст на Гъливер.

Последни на платформата се качиха двама стрелци с опънати лъкове в ръце.

– Langro degül san! – извика три пъти мъжът с наметалото и разви свитък с хартийка.

Сега петдесет малки човечета изтичаха до Гъливер и прерязаха въжетата, вързани за косата му.

Гъливер обърна глава и започна да слуша какво чете мъжът с наметалото. Малкият човек четеше и говореше дълго, дълго време.

Гъливер нищо не разбра, но за всеки случай кимна с глава и сложи свободната си ръка на сърцето.

Досети се, че пред него е царският посланик.

Първо, Гъливер реши да поиска храната да бъде нахранена. Откакто напусна кораба, не беше имал троха хляб в устата си. Той вдигна пръста си и го поднесе няколко пъти до устните си.

Мъжът с наметалото отговори нещо. След това слезе от платформата и нареди няколко дълги стълби да бъдат поставени отстрани на Гъливер.

Повече от сто прегърбени носачи теглиха кошници с храна към устата на Гъливер.

Кошниците съдържаха хиляди хлябове с големината на грах, цели шунки с големината на орехи, пържени пилета, по-малки от нашите мухи.

Гъливер глътна две шунки наведнъж заедно с три хляба. Изяде пет задушени вола, осем сушени овена, деветнадесет пушени прасета и двеста кокошки и гъски.

Скоро кошниците бяха празни. Тогава човечетата търкулнаха две бъчви вино към ръката на Гъливер. Бъчвите бяха огромни - всяка около чаша.

Гъливер изби дъното на една бъчва, изби другата и пресуши двете бъчви на няколко глътки.

Човечетата изненадано плеснаха ръце.

След това му направиха знаци да хвърли празните варели на земята. Гъливер хвърли и двете наведнъж. Цевите се търкаляха във въздуха и се търкаляха в различни посоки с трясък.

Тълпата на поляната се раздели, викайки силно:

– Бора мевола! Бора мевола!

След виното Гъливер веднага пожела да спи. През съня си усещаше как малки човечета тичат нагоре-надолу по него, търкалят се от него като от планина, гъделичкат го с тояги и копия, скачат от пръст на пръст.

Искаше да хване дузина-две скачачи, но очите му се затвориха от само себе си и той заспа дълбоко.

Хората само това чакаха. Те нарочно сипали приспивателен прах в бъчви с вино, за да приспят необикновения гост.

Страната, в която бурята донесе Гъливер, се нарича Лилипутия. В тази страна са живели лилипути.

Най-високите дървета в Лилипутия не бяха по-високи от храст касис, най-големите къщи бяха по-ниски от маса.

Никой никога не е виждал такъв гигант като Гъливер в Лилипутия.

Императорът заповядал да го доведат в столицата. Ето защо Гъливер беше приспан.

Петстотин дърводелци и сто инженери построиха огромна количка на двадесет и две колела по заповед на императора.

Количката беше готова за няколко часа, но не беше толкова лесно да качите Гъливер върху нея.

Ето какво измислиха лилипутските инженери за това.

Те поставиха количката до спящия великан, точно до него.

След това забиха осемдесет стълба в земята с блокове отгоре и навиха дебели въжета с куки в единия край върху тези блокове. Въжетата не бяха по-дебели от обикновен канап.

Лилипутите се заловиха за работа.

Те увиха целия торс, двата крака и двете ръце на Гъливер със здрави бинтове и, като закачиха тези бинтове с куки, започнаха да дърпат въжетата през блоковете.

За тази работа бяха събрани деветстотин избрани силни мъже от цяла Лилипутия. Те дърпаха въжетата с две ръце, притискаха краката си в земята и се потяха обилно.

След час успяха да вдигнат Гъливер от земята с половин пръст, след два часа - с пръст, след три - го качиха на количка.

Хиляда и петстотин от най-големите коне от придворните конюшни бяха впрегнати в каруца, по десет в редица.

Кочияшите размахали камшици и ги закарали до главния град на Лилипутия - Милдендо.

Гъливер още спеше. Вероятно нямаше да се събуди до края на пътуването, ако един офицер от кралската гвардия случайно не го беше събудил.

Случи се така. Откачи се едното колело на количката. Трябваше да спра и да поправя количката.

Няколко млади офицери решиха да се възползват от тази спирка и да видят как изглежда лицето на Гъливер, когато спи.

Те се приближиха до каруцата на конете си и един от тях заби върха на щуката си в лявата ноздра на Гъливер.

Гъливер сбърчи нос и кихна шумно.

„Ап-чи!“ - повтори ехото.

Офицерите пришпориха конете си и препуснаха с пълна скорост от каруцата.

И Гъливер се събуди, чу шофьорите да пляскат с камшици и разбра, че го водят някъде.

Цял ден насапунени коне влачеха вързания Гъливер по пътищата на Лилипутия.

Едва късно през нощта каруцата спря и конете бяха разпрегнати, за да бъдат нахранени и напоени.

Цяла нощ хиляда гвардейци стояха на стража от двете страни на каруцата: петстотин с факли, петстотин с лъкове в готовност. На стрелците беше наредено да изстрелят петстотин стрели към Гъливер, ако той само реши да се движи. Когато настъпи сутринта, каруцата продължи.

Недалеч от градските порти, на площада, се издигаше древен изоставен замък с две ъглови кули. Отдавна никой не живее в замъка.

Лилипутите доведоха Гъливер в този празен замък.

Това беше най-голямата сграда в цяла Лилипутия. Кулите му бяха почти с човешки ръст. Дори такъв едър човек като Гъливер можеше да пропълзи през главната врата на четири крака, а в главната зала вероятно щеше да може да се изпъне в целия си ръст.

Императорът на Лилипутия щеше да засели Гъливер тук.

Но Гъливер още не знаеше това. Той лежеше на количката си и тълпи лилипути тичаха към него от всички страни.

Конната охрана прогони любопитните, но все пак добри десет хиляди души успяха да минат покрай краката на Гъливер, по корема и коленете му, докато лежеше вързан.

Изведнъж нещо го удари по крака. Той погледна надолу към краката си и видя няколко лилипути с напретнати ръкави и облечени в черни престилки. В ръцете им блестяха малки чукове.

Придворните ковачи бяха тези, които оковаха Гъливер.

Прокараха деветдесет и една вериги от стената на замъка до крака му и ги закрепиха на глезена му с тридесет и шест катинара. Веригите бяха толкова дълги, че Гъливер можеше да се разхожда из района пред замъка и свободно да пълзи в къщата си.

Ковачите свършиха работата си и си тръгнаха. Пазачите прерязаха краищата на въжетата и Гъливер стана на крака.

- А-а! - викаха лилипутите. „Куинбъс Флестрин!“ Куинбус Флестрин!

На лилипутски това означава: „Планински човек!“ Man Mountain!

Гъливер внимателно се прехвърли от крак на крак, за да не смаже някой от местните жители, и се огледа.

Никога преди не беше виждал толкова красива страна. Гората, нивите и градините тук приличаха на пъстри цветни лехи. Реките течаха на потоци, а градът в далечината изглеждаше като играчка.

Гъливер беше толкова погълнат, че не забеляза как почти цялото население на столицата се беше събрало около него.

Лилипутите се скупчиха в краката му, опипаха катарамите на обувките му и вдигнаха глави толкова много, че шапките им паднаха на земята.

Момчетата спореха кой от тях ще хвърли камъка точно до носа на Гъливер.

Учените обсъждаха помежду си откъде идва Куинбус Флестрин.

„В нашите стари книги пише, че преди хиляда години морето е изхвърлило на нашия бряг ужасно чудовище“, каза един учен. Мисля, че Куинбус Флестрин също е изплувал от дъното на морето.

"Не", отговори друг учен, "морското чудовище трябва да има хриле и опашка." Куинбус Флестрин падна от луната.

Лилипутските мъдреци не знаели, че има и други страни по света, и смятали, че навсякъде живеят само лилипути.

Учените дълго време обикаляха Гъливер и поклатиха глави, но нямаха време да решат откъде идва Куинбус Флестрин.

Ездачи на черни коне с готови копия разпръснаха тълпата. Конете бяха с размерите на новородено коте.

- Пепелта на селяните! Пепелта на селяните! - викаха ездачите.

Гъливер видя златна кутия на колела. Кутията беше носена от шест бели коня. Наблизо, също на бял кон, препускаше мъж със златен шлем с перо.

Мъжът с шлема препусна право към обувката на Гъливер и овладя коня му. Конят започна да хърка и се изправи.

Сега няколко офицери се затичаха към ездача от двете страни, хванаха коня му за юздата и внимателно го отведоха далеч от крака на Гъливер.

Ездачът на белия кон беше императорът на Лилипутия. И императрицата седна в златната карета.

Четирима пажа постлаха парче кадифе на поляната, поставиха върху него стол с размерите на кибритена кутия и отвориха вратите на каретата.

Императрицата излезе и седна на стола, оправяйки роклята си.

Около нея придворните й дами седяха на златни пейки.

Бяха толкова великолепно облечени, че цялата поляна приличаше на разперена пола, бродирана със злато, сребро и разноцветни коприни.

Императорът скочи от коня си и няколко пъти заобиколи Гъливер. Свитата му го последва.

За да види по-добре императора, Гъливер легна на една страна.

Негово величество беше поне с цял нокът по-висок от придворните си. Беше висок два пръста и вероятно се смяташе за много висок човек в Лилипутия.

В ръката си императорът държеше гол меч, малко по-дълъг от кибрит. По златната му дръжка и ножница блестяха диаманти.

Негово императорско величество отметна глава назад и попита нещо Гъливер.

Гъливер не разбрал въпроса му, но за всеки случай казал на императора кой е и откъде идва.

Императорът само сви рамене.

Тогава Гъливер каза същото на немски, холандски, латински, гръцки, френски, испански, италиански и турски.

Но императорът на Лилипутия очевидно не е знаел тези езици.

Той кимна с глава на Гъливер, скочи на коня си и се втурна обратно към Милдендо. Императрицата и нейните дами тръгнаха след него.

А Гъливер остана да седи пред замъка, като вързано куче пред будка.

До вечерта най-малко триста хиляди лилипути се тълпяха около Гъливер, всички градски жители и всички селяни от съседните села.

Всички искаха да видят какво представлява Куинбус Флестрин, Планинският човек.

Гъливер беше охраняван от стражи, въоръжени с копия, лъкове и мечове. Беше й наредено да не допуска никого до Гъливер и да се увери, че той няма да се освободи и да избяга.

Две хиляди войници се подредиха пред замъка и въпреки това шепа жители на града пробиха редиците.

Някои разглеждаха петите на Гъливер, докато други хвърляха камъчета по него или насочваха лъковете си към копчетата на жилетката му.

Една добре насочена стрела одраска врата на Гъливер, а втората стрела почти уцели лявото му око.

Началникът на стражата заповяда да хванат пакостниците, да ги вържат и да ги предадат на Куинбус Флестрин.

Това беше по-лошо от всяко друго наказание.

Войниците вързаха шестима лилипути и като натиснаха тъпите краища на копието, ги закараха в краката на Гъливер.

Гъливер се наведе, хвана всички с една ръка и ги пъхна в джоба на сакото си.

Задържа само едно човече в ръката си, внимателно хвана страните с два пръста и започна да ги разглежда.

Човечецът сграбчи пръста на Гъливер с две ръце и изкрещя пронизително.

Гъливер съжали малкия човек. Той му се усмихна нежно и извади ножче от джоба на жилетката си, за да пререже въжетата, които вързаха краката на джуджето.

Лилипут видя лъскавите зъби на Гъливер, видя огромен нож и изкрещя още по-силно. Тълпата долу беше напълно притихнала от ужас.

И Гъливер тихо преряза едното въже, преряза другото и остави човечеца на земята.

След това, една по една, той пусна тези лилипути, които се втурнаха в джоба му.

– Glum glaive Quinbus Flestrin! - извика цялата тълпа.

На лилипутски означава: „Да живее планинският човек!“

И началникът на гвардията изпрати двама от своите офицери в двореца, за да докладват всичко, което се случи на самия император.

Междувременно в двореца Белфаборак, в най-отдалечената зала, императорът събрал таен съвет, за да реши какво да прави с Гъливер.

Министри и съветници спориха помежду си девет часа. Някои казаха, че Гъливер трябва да бъде убит възможно най-скоро. Ако планинският човек скъса веригата си и избяга, той може да стъпче цяла Лилипутия. И ако не избяга, тогава империята ще бъде изправена пред ужасен глад, защото всеки ден той яде повече хляб и месо, отколкото е необходимо, за да изхрани 1728 лилипути. Това беше изчислено от един учен, който беше поканен на тайния съвет, защото знаеше как да брои много добре.

Други твърдят, че е толкова опасно да се убие Куинбус Флестрин, колкото и да се остави жив. Разлагането на такъв огромен труп може да причини чума не само в столицата, но и в цялата империя.

Държавният секретар Релдресел помоли императора да говори и каза, че Гъливер не трябва да бъде убит, поне докато не бъде построена нова крепостна стена около Милдендо. Гъливер яде повече хляб и месо от 1728 лилипути, но вероятно ще работи за 2000 лилипути. Освен това в случай на война Man Mountain може да защити страната по-добре от пет крепости.

Императорът седеше на трона си под балдахина и слушаше какво говорят министрите.

Когато Релдресел свърши, той кимна с глава. Всички разбраха, че думите на държавния секретар му харесаха.

Но в този момент адмирал Скайреш Болголам, командващ целия лилипутски флот, се изправи от мястото си.

Човекът-планина, каза той, разбира се, е най-силният от всички хора на света - това е вярно. Но точно затова той трябва да бъде екзекутиран възможно най-скоро. В крайна сметка, ако по време на войната той реши да се присъедини към враговете на Лилипутия, тогава десет полка от императорската гвардия няма да могат да се справят с него. Сега все още е в ръцете на лилипутите и трябва да действаме, преди да е станало твърде късно.

Ковчежникът Флимнап, генерал Лимток и съдия Белмаф се съгласиха с мнението на адмирала.

Императорът се усмихна и кимна с глава на адмирала, и то не веднъж, както на Релдресел, а два пъти. Беше очевидно, че тази реч го подобри още повече.

Съдбата на Гъливер беше решена.

Но в това време вратата се отвори и двама офицери, които началникът на гвардията беше изпратил при императора, изтичаха в залата на Тайния съвет. Те коленичиха пред императора и съобщиха за случилото се на площада.

Когато офицерите разказаха колко милостиво се е отнесъл Гъливер към пленниците си, държавният секретар Релдресел отново поиска думата.

Той направи още една дълга реч, в която твърди, че Гъливер не трябва да се страхува и че ще бъде много по-полезен на императора жив, отколкото мъртъв.

Императорът решил да помилва Гъливер, но заповядал да му бъде отнет огромният нож, който току-що бяха описали офицерите от гвардията, и в същото време всяко друго оръжие, ако бъде намерено при претърсването.

Двама служители бяха назначени да претърсят Гъливер. Със знаци те обясниха на Гъливер какво иска императорът от него.

Гъливер не спореше с тях. Той взе в ръце и двете чиновници и ги пъхна първо в единия джоб на камизолата си, после в другия, а след това ги прехвърли в джобовете на панталона и жилетката си.

Гъливер не допуска служители само в един таен джоб. Там имаше скрити очила, телескоп и компас.

Официалните лица донесоха със себе си фенер, хартия, химикалки и мастило. Цели три часа те бърникаха в джобовете на Гъливер, разглеждаха нещата и правеха инвентаризация.

След като свършиха работата си, те помолиха Гъливер да ги извади от последния джоб и да ги свали на земята.

След това те се поклониха и отнесоха съставения от тях опис в двореца.

Ето го дума по дума:

„1. В десния джоб на великия дублет на планинския човек намерихме голямо парче грубо платно, което по размерите си можеше да служи като килим за държавната зала на двореца Белфаборак.

2. В левия джоб намерихме огромен сребърен сандък с капак. В сандъка имаше големи жълти стружки. Острата миризма на тези стърготини накара и двамата да кихаме дълго време.

3. В десния джоб на жилетката имаше няколкостотин гладки бели дъски, еднакви по размер и зашити заедно с въжета. На първото табло забелязахме два реда черни знаци. Смятаме, че това са букви от непозната за нас азбука. Всяка буква е с размерите на нашата длан.

4. В левия джоб на жилетката видяхме нещо подобно на решетката на дворцова градина. Човекът-планина сресва косата си с острите пръти на тази решетка. (Липсват два пръта - петият и десетият.)

5. В десния джоб на панталона му е намерена неизвестна машина от желязо и дърво.

6. В левия джоб на панталона му има огромен нож, два пъти по-голям от най-високото джудже.

7. Освен това намерихме голяма кръгла кутия с планинския човек. Кутията е сребриста от едната страна и ледена от другата. Много е горещо в джобовете на Man Mountain, но този лед не се топи. През леда можете да видите дванадесет големи черни знака и две копия. Вътре в кутията седи някакво голямо животно, което през цялото време, без да спира, трака или със зъби, или с опашка.

Това е точен опис на нещата, открити при претърсването на Планинския човек. По време на обиска той се държеше учтиво и уважително. Служителите подписаха описа: Клефрин Фрелок. Марси Фрелок.

На следващата сутрин войските се подредиха пред къщата на Гъливер, събраха се придворни, пристигна и самият император със свитата и министрите си.

На този ден Гъливер трябваше да даде оръжието си на императора на Лилипутия.

Един служител прочете инвентара на висок глас, а друг тичаше около Гъливер от джоб до джоб и му показваше какви неща трябва да бъдат извадени.

- Парче грубо платно! - извика чиновникът, който четеше описа.

Гъливер остави носната си кърпичка на земята.

- Сребърен сандък!

Гъливер извади кутия за емфие от джоба си.

- Триста бели гладки дъски, зашити с въжета!

Гъливер остави бележника си до табакера.

– Дълъг предмет, който прилича на градинска пергола!

Гъливер извади гребен.

- Машина от желязо и дърво, огромен нож, кутия със сребро и лед!

Гъливер извади пистолет, ножче и часовник.

Императорът първо прегледа ножа и нареди на Гъливер да покаже как се стреля с пистолет.

Пистолетът беше зареден, Гъливер го вдигна и стреля във въздуха.

Чу се рев, нечуван за Лилипутия. Три хиляди войници припаднаха, двама министри почти умряха от страх, а императорът пребледня, закри лицето си с ръце и дълго време не смееше да отвори очи.

Когато димът се разсеял и всичко утихнало, императорът наредил ножът и пистолетът да бъдат отнесени в арсенала.

Останалите неща бяха върнати на Гъливер.

Гъливер живя в плен шест месеца.

Шестима от най-известните учени идваха в замъка всеки ден, за да го учат на лилипутския език.

След три седмици той започна да разбира добре какво се говори около него и след два месеца самият той се научи да говори с жителите на Лилипутия.

Още в първите уроци Гъливер настоя за една фраза, от която най-много се нуждаеше: „Ваше величество, моля ви да ме освободите“.

Всеки ден на колене той повтаряше тези думи на императора, но императорът винаги отговаряше едно и също:

– Lumoz kelmin pesso desmar lon emposo!

Това означава: „Не мога да ви освободя, докато не се закълнете във вярност към моята империя и към мен.“

Гъливер беше готов да положи клетва точно в този момент, но императорът отлагаше церемонията по клетвата от ден на ден.

Малко по малко лилипутите свикнали с Гъливер и престанали да се страхуват от него.

Често вечер той лягаше на земята пред замъка си и оставяше пет или шест човечета да танцуват в дланта му. Деца от Милдендо идваха да играят на криеница в косите му. И дори лилипутските коне вече не хъркаха и не ставаха на задните си крака, когато видяха Гъливер.

Императорът нарочно наредил да се провеждат конни упражнения пред стария замък възможно най-често, за да приучат конете на своята гвардия към живата планина.

Сутрин всички коне от полковите и императорските конюшни бяха прекарани покрай краката на Гъливер.

Кавалеристите принудиха конете си да прескочат ръката му, която беше спусната до земята, а един смел ездач дори прескочи крака му, който беше окован.

Гъливер все още беше окован. От скука решил да се залови за работа и си направил маса, столове и легло.

За да направят това, те му донесоха около хиляда от най-големите дървета от императорските гори.

А леглото за Гъливер е направено от най-добрите местни майстори. Те донесоха в замъка шестстотин матраци с обикновен лилипутски размер. Те ушиха сто и петдесет парчета и направиха четири големи матрака, високи колкото Гъливер. Те бяха поставени един върху друг, но въпреки това Гъливер трудно заспиваше.

По същия начин му направиха одеяло и чаршафи.

Одеялото беше тънко и не много топло. Но Гъливер беше моряк и не се страхуваше от настинки.

Обядът за Гъливер беше приготвен от петстотин готвачи, които бяха разположени в палатки близо до замъка.

Всеки ден призори тук докарваха цяло стадо добитък - шест бика и четиридесет овена. Хлябът и виното се превозвали на каруци.

Триста шивачи изработиха местен костюм за Гъливер.

За да направят измервания, шивачите наредиха на Гъливер да коленичи и поставиха дълга стълба на гърба му.

Използвайки тази стълба, старшият шивач стигна до врата му и спусна оттам, от тила си към пода, въже с тежест в края. На тази дължина трябваше да се шие камизолката. Гъливер сам измери ръкавите и талията.

Костюмът имаше голям успех, но изглеждаше като пачуърк юрган. Това се случи, защото беше ушит от няколко хиляди парчета материал.

Гъливер беше облечен във всичко ново. Единственото нещо, което липсваше, беше шапка. Но тогава щастливият случай го спаси.

Един ден пратеник пристигнал в императорския двор с новината, че недалеч от мястото, където бил намерен Планинският човек, пастирите забелязали някакво огромно черно тяло с кръгла гърбица в средата и с широки плоски ръбове.

Първоначално местните жители помислили, че това е някакво морско животно. Но тъй като гърбавият лежеше напълно неподвижен, не яде и не дишаше нищо, те се досетиха, че това е нещо, което принадлежи на планинския човек. Ако Негово императорско величество нареди, това нещо може да бъде доставено на Милдендо само с пет коня.

Императорът се съгласил и няколко дни по-късно пастирите донесли на Гъливер старата му черна шапка, изгубена на пясъчния бряг.

По пътя беше доста повреден, защото каруцарите пробиха две дупки в полетата му и го влачиха през целия път на дълги въжета.

Но все пак беше шапка и Гъливер я сложи на главата си.

В желанието си да угоди на императора и бързо да получи свобода, Гъливер изобретил необикновена игра.

Поискал да му донесат няколко по-дебели и големи дървета от гората.

На следващия ден седем колари му докараха трупи на седем каруци. Всяка каруца била теглена от осем коня. Дънерите бяха дебели колкото обикновен бастун.

Гъливер избра девет еднакви бастуна и ги заби в земята, като ги подреди в правилен четириъгълник.

Той стегна кърпичката си върху тези бастуни, като барабан.

Резултатът беше равна, гладка зона.

Гъливер поставил парапет около него и поканил императора да организира военно състезание на това място.

Императорът много хареса тази идея.

Той заповяда на двадесет и четирима от най-добрите кавалеристи, напълно въоръжени, да отидат в стария замък, а самият той отиде да наблюдава състезанието им.

Гъливер взе всички кавалеристи на свой ред заедно с конете им и ги постави на платформата.

Засвириха тръбите. Конниците се разделят на два отряда и започват военни действия. Те се обсипваха с тъпи стрели, пробождаха противниците си с тъпи копия, отстъпваха и падаха.

Императорът бил толкова доволен от военното забавление, че започнал да го организира всеки ден.

Веднъж той дори сам командва атака срещу носната кърпа на Гъливер.

По това време Гъливер държеше в дланта си стола, на който седеше императрицата. Оттук можеше да види по-добре какво се прави на шала.

Всичко вървеше добре. Само веднъж, по време на петнадесетите маневри, горещият кон на един офицер прониза шал с копитото си, спъна се и събори ездача си.

Гъливер покри дупката в шала с лявата си ръка, а с дясната внимателно свали всички кавалеристи на земята - един по един.

След това той внимателно поправи шала, но, без да разчита на силата му, не посмя повече да организира военни игри върху него.

Императорът не остана длъжник на Гъливер. Той от своя страна реши да забавлява Куинбус Флестрин с интересно зрелище.

Една вечер Гъливер, както обикновено, седеше на прага на своя замък.

Внезапно портите на Милдендо се отвориха и цял влак излезе: императорът беше отпред на кон, следван от министри, придворни и стражи.

Всички тръгнаха по пътя, който водеше към замъка.

В Лилипутия има такъв обичай. Когато министър умре или бъде уволнен, пет или шест лилипута се обръщат към императора с молба да им позволи да го забавляват с танц на въже.

В двореца, в главната зала, въже, не по-дебело от обикновен конец за шиене, се опъва възможно най-здраво и високо.

След това започват танци, скачане и курбет.

Който скочи най-високо на въжето и никога не падне, заема овакантеното министерско място.

Понякога императорът кара всичките си министри и придворни да танцуват на опънато въже с новодошлите, за да изпробват ловкостта на хората, които управляват страната.

Твърди се, че по време на тези дейности често стават инциденти. Служители и послушници падат през уши от въжето и си чупят вратовете.

Този път императорът решава да организира танци на въже не в двореца, а на открито, пред замъка на Гъливер. Той искаше да изненада Човека-планина с изкуството на своите министри.

Най-добрият скакач беше държавният ковчежник Флимнап. Той скочи по-високо от всички останали придворни поне с половин глава.

Дори държавният секретар Релдресел, известен в Лилипутия с умението си да прави салта и да скача, не можа да го надмине.

Тогава на императора беше дадена дълга пръчка.

Хвана го за единия край и започна бързо да го повдига и спуска.

Министрите се подготвиха за състезание, което беше по-трудно от танците на въже. Трябваше да има време да прескочи пръчката, веднага щом се спусне, и да пропълзи под нея на четири крака, щом се издигне.

Най-добрите скачачи и катерачи получавали от императора като награда сини, червени и зелени конци, които да носят около коланите си.

Първият катерач, Флимнап, получи син конец, вторият, Релдресел, получи червен конец, а третият, Скайреш Болголам, получи зелен конец.

Гъливер погледна всичко това и се изненада от странните дворцови обичаи на лилипутската империя.

Съдебни игри и празници се провеждаха почти всеки ден, но Гъливер все още много се отегчаваше да седи на масата. Той непрекъснато моли императора да бъде освободен и да му бъде позволено да се разхожда свободно из страната.

Накрая императорът отстъпил на исканията му.

Тайният съвет прочете всички петиции на Гъливер и реши да го освободи, ако положи клетва да спазва всички правила, които ще му бъдат обявени.

Само адмирал Скайреш Болголам, най-големият враг на Гъливер, все още настояваше Куинбус Флестрин да не бъде освободен, а екзекутиран.

Но тъй като Лилипутия се готвеше за война по това време, никой не беше съгласен с Болголам. Всички се надяваха, че Man Mountain ще защити Милдендо, ако градът бъде нападнат от врагове.

Императорът нареди на своите писари да напишат следната заповед с големи букви върху голям свитък:

„Аз, Голбасто Момарен Евлем Гердайло Шефин Моли Оли Гой, император на великата Лилипутия, най-високият, най-мъдрият и най-силният от всички крале на света, най-високо заповядвам Човекът-планина да бъде освободен от оковите си, ако се закълне направи всичко, което изискваме от него, а именно:

първо, Планинският човек не трябва да напуска Лилипутия без наше разрешение;

второ, той не смее да влезе в столицата нито денем, нито нощем, докато всички жители не се скрият по домовете си;

трето, има право да се движи само по главните пътища и му е забранено да гази гори, ливади и ниви;

четвърто, докато върви, трябва да гледа в краката си, за да не смачка хора и коне;

пето, забранява му се да вдига и слага в джобовете си жителите на Лилипутия без тяхното съгласие и разрешение;

шесто, на него е поверено да носи пратениците на императора от място на място, ако Негово Величество трябва да изпрати някъде спешни новини или заповеди;

седмо, той трябва да бъде наш съюзник, ако започнем война с остров Блефуску, и преди всичко той трябва да унищожи вражеската флота, която заплашва нашите брегове;

осмо, човекът-планина трябва да работи върху нашите сгради в свободното си време, повдигайки най-тежките камъни;

девето, нареждаме му да измери цялата ни империя надлъж и напречно със стъпки и да преброи броя на стъпките.

Голбасто Момарен Евлем Гердайло Шефин Моли Оли Гой.

Дворецът Белфаборак.

91-вата луна от нашето управление."

Тази заповед е донесена в замъка от самия адмирал Скайреш Болголам.

Той заповяда на Гъливер да седне на земята и да хване десния му крак с лявата си ръка и да сложи два пръста на дясната си ръка на челото и на върха на дясното си ухо. Така се кълнат във вярност в Лилипутия.

Адмиралът прочете императорската заповед на глас и след това принуди Гъливер да повтори дума по дума следната клетва:

„Аз, Човекът-планина, се заклевам в Негово Величество Император Голбасто Момарен Евлем Гердайло Шефин Моли Оли Гой, могъщият владетел на Лилипутия, да изпълнява заповедите му и да защитава великата Лилипутия от врагове по суша и море!“

След това ковачите свалиха веригите на Гъливер, а Скайреш Болголам го поздрави и замина за Милдендо.

Веднага след като Гъливер получава свободата си, той моли императора за разрешение да разгледа града и да посети двореца. В продължение на много месеци той гледаше столицата отдалеч, седнал на верига на прага си, въпреки че беше само на петдесет крачки от стария замък.

Разрешението беше дадено.

Тогава Гъливер свали дублетата си, за да не помете градските покриви и тръби с подовете си, и само в жилетката си отиде при Милдендо.

Два часа преди пристигането му дванадесет глашатаи обиколиха целия град. Шестима свиреха с тръби и шестима викаха:

- Жителите на Милдендо! У дома!

„Куинбус Флестрин, Планинският човек, идва в града!“ Прибирайте се, жители на Милдендо!

По всички ъгли бяха разлепени прокламации, в които пишеше същото, което крещяха глашатаите.

Който не е чувал го е чел. Който не е чел е чул.

Цялата столица на Милдендо е била заобиколена от древни стени. Стените бяха толкова дебели и широки, че по тях лесно можеше да мине лилипутска карета, теглена от чифт коне.

В ъглите се издигаха островърхи кули.

Гъливер мина през голямата Западна порта и много внимателно, странично, тръгна по главните улици.

Той дори не се опита да влезе в алеи и малки улички. Те бяха толкова тесни, че кракът на Гъливер щеше да се забие между къщите.

Всички къщи в Милдендо са построени на три етажа.

Понякога Гъливер се навеждаше и гледаше в прозорците на горните етажи.

На един прозорец видя готвач с бяла шапка. Готвачът сръчно оскубваше ту буболечка, ту муха. Като се вгледа по-отблизо, Гъливер разбра, че това е пуйка.

На друг прозорец седеше шивачка и държеше работата си в скута си. По движението й Гъливер позна, че тя вдява иглено ухо. Но беше невъзможно да се видят иглата и конецът, бяха толкова малки и тънки.

В училище децата седяха на чиновете и пишеха. Те са писали не като нас, отляво надясно, не като арабите, отдясно наляво, не като китайците, отгоре надолу, а на лилипутски - произволно, от единия ъгъл до другия.

След като стъпи още три пъти, Гъливер се озова близо до императорския дворец.

Дворецът, заобиколен от двойна стена, се намираше в самия център на Милдендо.

Гъливер прекрачи първата стена, но не можа да прекрачи втората. Тази стена беше украсена с високи резбовани кули.

Гъливер се страхуваше да ги унищожи.

Спря между две стени и започна да мисли какво да прави. Самият император го чака в двореца, но той не може да стигне.

Какво да правя?

Гъливер се върна в замъка си, грабна две табуретки и отново отиде в двореца.

Приближавайки се до външната стена на двореца, той постави едно столче в средата на улицата и застана на него с двата крака.

Той вдигна второто столче над покривите и внимателно го спусна зад вътрешната стена, право в парка на двореца.

След това той лесно прекрачи и двете стени - от табуретка на табуретка, без да счупи нито една кула.

По това време императорът провеждал военен съвет с министрите си и като видял Гъливер, наредил прозорците да се отворят по-широко.

Гъливер, разбира се, не можеше да влезе в залата на съвета. Легна на двора и долепи ухо до прозореца.

По това време министрите обсъждаха кога би било по-изгодно да започнат война с враждебната империя на Блефуску.

Адмирал Скайреш Болголам стана от стола си и съобщи, че вражеският флот е на рейда и очевидно чака само попътен вятър, за да атакува Лилипутия.

Тук Гъливер не можа да устои и прекъсна Болголам. Той попитал императора и министрите защо ще се бият.

С разрешението на императора държавният секретар Релдресел отговори на въпроса на Гъливер.

Беше така.

Преди сто години дядото на сегашния император, по това време все още престолонаследник, счупи яйце на закуска с тъпия край и поряза пръста си с черупката.

Тогава императорът, бащата на ранения принц и прадядо на сегашния император, издава указ, с който забранява на жителите на Лилипутия под страх от смърт да чупят варени яйца от тъпия край.

Оттогава цялото население на Лилипутия е разделено на два лагера - тъпи и заострени.

Тъпите глави не искаха да се подчинят на указа на императора и избягаха в чужбина, в съседната империя Блефуску.

Лилипутският император поиска от блефускуанския император да екзекутира избягалите тъповрати.

Императорът на Блефуску обаче не само не ги екзекутирал, но дори ги взел на своя служба.

Оттогава има непрекъсната война между Лилипутия и Блефуску.

„И сега нашият могъщ император Голбасто Момарен Евлем Гердайло Шефин Моли Оли Гой те моли, Човек-планина, за помощ и съюз“, така секретар Релдресел завърши речта си.

Гъливер не разбираше как е възможно да се бие за изядено яйце, но току-що беше дал клетва и беше готов да я изпълни.

Блефуску е остров, отделен от Лилипутия с доста широк пролив.

Гъливер още не е видял остров Блефуску. След военния съвет той слезе на брега, скри се зад един хълм и, като извади телескоп от таен джоб, започна да изследва вражеския флот.

Оказа се, че блефускуанците имат точно петдесет бойни кораба, останалите са търговски кораби.

Там поискал да му върнат ножа от арсенала и да му доставят още от най-здравите въжета и най-дебелите железни пръчки.

Един час по-късно превозвачите донесоха въже, дебело колкото нашия канап, и железни пръчки, които приличаха на игли за плетене.

Гъливер седеше цяла нощ пред замъка си - тъкаше въжета от въжета и огъваше куки от железни пръчки. До сутринта бяха готови петдесет въжета с петдесет куки в краищата.

Хвърли въжетата през рамото си, Гъливер отиде до брега. Събу жакета, обувките, чорапите и влезе във водата.

Отначало газеше, после плуваше по средата на пролива, после пак газеше.

След по-малко от половин час Гъливер стигна до флотата на Блефускуан.

- Плаващ остров! Плаващ остров! - извикаха моряците, когато видяха огромните рамене и глава на Гъливер във водата.

Той протегна ръце към тях и моряците, без да помнят себе си от страх, започнаха да се хвърлят от страните в морето. Като жаби се пръснаха във водата и заплуваха към своя бряг.

Гъливер свали въжетата от рамото си, закачи всички носове на военните кораби с куки и завърза другите краища на въжетата на един възел.

Едва тогава блефускуанците разбраха, че Гъливер ще отнесе флотата им.

Тридесет хиляди войници наведнъж дръпнаха тетивата на лъковете си и изстреляха тридесет хиляди стрели срещу Гъливер.

Повече от двеста стрели го удариха в лицето.

Гъливер щеше да си прекара зле, ако нямаше очила в тайния си джоб. Бързо ги сложи и спаси очите си от стрелите.

Стрелите попаднали в очилата и пронизали бузите, челото и брадичката му. Но Гъливер нямаше време за това. Дръпна въжетата с всички сили, опря крака на дъното, но блефускуанските кораби все още не помръднаха.

Най-накрая Гъливер разбра какво става. Той извади нож от джоба си и едно по едно преряза котвените въжета, държащи корабите на кея.

Когато последното въже беше прерязано, корабите се залюляха по водата и всички като един се преместиха след Гъливер към бреговете на Лилипутия.

Императорът на Лилипутия и целият му двор стояха на брега и гледаха в посоката, накъдето беше отплувал Гъливер.

Изведнъж те видяха в далечината кораби, движещи се към Лилипутия в широк полумесец. Те не можаха да видят самия Гъливер, защото беше потопен във вода до ушите си.

Лилипутите не очакваха пристигането на вражеския флот.

Те бяха сигурни, че Man Mountain ще го унищожи. Междувременно флотата се насочваше в пълен боен ред към стените на Милдендо.

Императорът заповяда тръбата да затръби събирането на всички войски.

Гъливер чу звука на тромпет отдалеч. После вдигна краищата на въжетата, които държеше в ръката си, и извика високо:

– Да живее най-могъщият император на Лилипутия!

– Да живее Куинбъс Флестрин! – отговориха му от брега.

Щом Гъливер слязъл на брега, императорът заповядал да го наградят и с трите нишки - син, червен и зелен - и му дал титлата нардак - най-високата в цялата империя.

Това беше нечувана награда. Придворните се втурнаха да поздравят Гъливер.

Само адмирал Скайреш Болголам, който имаше само една зелена нишка, се отдръпна встрани и не каза нито дума на Гъливер.

Гъливер се поклони на императора и сложи всички цветни конци на средния си пръст. Не можеше да се препаса с тях като лилипутските министри.

На този ден в двореца беше организиран великолепен празник в чест на Гъливер. Всички танцуваха в залите, а Гъливер лежеше на двора и гледаше през прозореца.

След празника императорът отиде при Гъливер и му обяви нова най-висока милост. Той инструктира Човека-планина, Нардака на Лилипутската империя, да отиде по същия път до Блефуску и да отведе оттам всички останали кораби на врага, търговски и риболовни.

Държавата Блефуску, каза той, досега е живяла от риболов и търговия. Ако флотата й бъде отнета, тя ще трябва да се подчини завинаги на Лилипутия, да предаде всички тъпоглави хора на императора и да признае свещения закон, който гласи: „Чупете яйцата с острия край“.

Гъливер предпазливо отговорил на императора, че винаги е бил щастлив да служи на негово лилипутско величество, но трябва да откаже неговата милостива поръчка. Самият той дълго време е носил вериги и затова не може да реши да превърне цял народ в робство.

Императорът не каза нищо и влезе в двореца. И Гъливер разбра, че от този момент завинаги ще загуби благоволението на суверена.

Императорът, който мечтае да завладее света, не прощава на онези, които се осмеляват да застанат на пътя му.

И всъщност след този разговор Гъливер вече не беше поканен в двора. Той се скиташе сам из замъка си и придворните карети вече не спираха на прага му.

Само веднъж великолепна процесия излезе от портите на Милдендо и се отправи към дома на Гъливер. Това беше посолството на Блефускуан, което пристигна при императора на Лилипутия, за да сключи мир.

Шестима посланици и шестдесет свита живееха в Милдендо вече трета седмица. Те спореха с лилипутските министри за това колко злато, добитък и зърно трябва да даде императорът на Блефуску за връщането на поне половината от флотата, отнета от Гъливер.

Най-после беше сключен мир между двете държави. Посолството на Блефуску се съгласи с почти всички условия и вече се готвеше да замине за родината си.

Посланиците бяха изненадани, че никога не са виждали Гъливер, победителя на тяхната флота, в двора.

Някой казал на един от посланиците в ухото му защо императорът е ядосан на Човека-планина. Тогава посланиците решили да посетят Гъливер в неговия замък и да го поканят на остров Блефуску.

Те се интересуваха да видят отблизо Човека-планина, за когото бяха слушали толкова много от блефускуанските моряци и лилипутските министри.

Гъливер любезно прие чуждестранните гости, обеща да ги посети в родината им, а на раздяла държеше в дланите си всички посланици заедно с конете им и им показа град Милдендо от височината си.

Вечерта, когато Гъливер се канеше да си ляга, на вратата на замъка му се почука тихо.

Гъливер прекрачи прага и видя двама души пред вратата си, държащи покрита носилка на раменете си.

На носилка, в кадифен стол, седеше малко човече. Лицето му не се виждаше, защото беше увит в наметало и свали шапката си на челото.

Виждайки Гъливер, малкият човек изпрати слугите си в града и им нареди да се върнат след час.

Когато слугите си тръгнаха, нощният гост каза на Гъливер, че иска да му каже една много важна тайна.

Гъливер вдигна носилката от земята, скри я и госта си в джоба на жакета си и се върна в замъка си.

Там той затвори плътно вратите и постави носилката на масата.

Тогава само гостът отвори наметалото си и свали шапката си. Гюл-ливер го разпозна като един от придворните, които наскоро беше спасил от беда.

Дори по времето, когато Гъливер беше в съда, той случайно научи, че този придворен се смята за таен глупав човек. Гъливер се застъпи за него и доказа на императора, че враговете му са го наклеветили.

Сега придворният дойде при Гъливер, за да предостави на свой ред приятелска услуга на Куинбус Флестрин.

— Току-що — каза той — съдбата ти беше решена в Тайния съвет. Адмиралът докладва на императора, че сте приютили посланиците на враждебна страна и сте им показали нашата столица от дланта си. Всички министри поискаха екзекуцията ви. Някои предложиха да подпалят къщата ви и да я обградят с армия от двадесет хиляди; други - да ви отровят, напоявайки роклята и ризата ви с отрова; трети - да ги умрат от глад. И само държавният секретар Релдресел съветва да те оставят живи, но да ти извадят и двете очи. Той каза, че загубата на очите ви няма да ви лиши от сила и дори ще увеличи смелостта ви, тъй като човек, който не вижда опасности, не се страхува от нищо на света. В крайна сметка нашият милостив император се съгласи с Релдресел и заповяда утре да ви ослепят с остро заострени стрели. Ако можеш, спаси се и аз трябва веднага да те напусна така тайно, както пристигнах тук.

Гъливер тихо изнесе госта си през вратата, където слугите вече го чакаха, и без да мисли два пъти, започна да се готви да избяга.

С одеяло под мишница Гъливер излезе на брега. С внимателни стъпки той се добра до пристанището, където лилипутската флота беше закотвена. В пристанището нямаше жива душа. Гъливер избра най-големия от всички кораби, завърза въже за носа му, сложи в него своя костюм, одеялото и обувките си, след което вдигна котвата и издърпа кораба след себе си в морето. Тихо, опитвайки се да не се пръска, той стигна до средата на протока и след това заплува.

Той отплава в същата посока, от която наскоро беше довел военни кораби - към Блефуску.

След като стигна до острова, той хвърли котва на кораба, след това облече жакетът и обувките си и тръгна към столицата Блефуску.

Малките кули блестяха на лунната светлина. Целият град още спеше и Гъливер не искаше да събуди жителите. Той легна близо до градската стена, зави се с одеяло и заспа.

На сутринта Гъливер почукал на градските порти и помолил началника на стражата да уведоми императора, че Човекът-планина е пристигнал в неговото владение.

Началникът на гвардията докладва за това на държавния секретар, а той на императора. Императорът на Блефуску с целия си двор веднага излязъл да посрещне Гъливер.

На портата всички мъже скочиха от конете си, а императрицата и нейните дами слязоха от каретата.

Гъливер легна на земята, за да поздрави двора на Блефускуан. Той поиска разрешение да огледа острова, но не каза нищо за полета си от Лилипутия. Императорът и неговите министри решили, че Планинският човек просто е дошъл да ги посети, защото посланиците са го поканили.

В чест на Гъливер в двореца беше организиран голям празник. Много тлъсти бикове и овни бяха заклани за него и когато нощта отново падна, той беше оставен на открито, защото в Блефуску нямаше подходящо място за него.

Той отново легна близо до градската стена, увит в лилипутско одеяло.

За три дни Гъливер обиколи цялата империя Блефуску, разглеждайки градове, села и имоти. Тълпи от хора тичаха след него навсякъде, както в Лилипутия.

За него беше лесно да разговаря с жителите на Блефуску, тъй като блефускуанците знаят лилипутския език не по-зле, отколкото лилипутите знаят блефускуански.

Вървейки през ниски гори, меки ливади и тесни пътеки, Гъливер излезе на отсрещния бряг на острова. Там той седна на един камък и започна да мисли какво да прави сега - дали да остане на служба при императора на Блефуску или да поиска прошка от императора на Лилипутия. Вече не се надяваше да се върне в родината си.

И изведнъж, далеч в морето, той забеляза нещо тъмно, подобно или на скала, или на гърба на голямо морско животно.

Гъливер събу обувките и чорапите си и отиде да гази, за да види какво е това. Скоро разбра, че това не е камък. Скалата не можеше да се придвижи към брега с прилива. Не е и животно. Най-вероятно това е преобърната лодка.

Сърцето на Гъливер започна да бие. Веднага се сети, че има телескоп в джоба си и го приближи до окото си. Да, беше лодка. Вероятно буря я е откъснала от някой кораб и я е довела до тези брегове.

Гъливер изтича при Блефуску и помоли императора незабавно да му даде двадесет от най-големите кораби, за да закара лодката до брега.

Императорът беше заинтересован да разгледа необикновената лодка, която планинският човек намери в морето. Той изпрати кораби след нея и нареди на две хиляди свои войници да помогнат на Гъливер да я издърпа на сушата.

Малките кораби се приближиха до голямата лодка, закачиха я с куки и я изтеглиха със себе си. А Гъливер плуваше отзад и буташе лодката с ръка. Накрая тя зарови носа си в брега. Тогава две хиляди войници единодушно хванаха въжетата, завързани за него, и помогнаха на Гъливер да го извади от водата.

Гъливер огледа лодката от всички страни. Не беше трудно да го поправя. Единственото, което липсваше, бяха гребла. Гъливер работи десет дни от сутрин до вечер. Той изряза греблата и залепи дъното. По време на работата тълпи от хиляди Blefuscuans стояха наоколо и наблюдаваха как Man-Mountain ремонтира планината-лодка.

Когато всичко беше готово, Гъливер отиде при императора, коленичи пред него и каза, че би искал да отплава утре, ако Негово величество му позволи да напусне острова. Отдавна му липсва семейството и приятелите му и се надява да срещне в морето кораб, който да го отведе до родината му.

Императорът се опитал да убеди Гъливер да остане на служба при него, обещавайки му многобройни награди и неизменна милост, но Гъливер отстоял позицията си.

Императорът трябваше да се съгласи.

Разбира се, той наистина искаше да задържи планинския човек в службата си, който единствен можеше да унищожи вражеската армия или флота. Но ако Гъливер беше останал да живее в Блефуску, това със сигурност щеше да предизвика брутална война с Лилипутия.

Още преди няколко дни императорът на Блефуску получи от императора на Лилипутия дълго писмо с искане беглецът Куинбус Флестрин да бъде върнат обратно в Милдендо, вързан за ръцете и краката.

Министрите от Блефуско обмисляха дълго и упорито как да отговорят на това писмо. Накрая, след тридневно обсъждане, те написаха отговор.

В писмото им се казваше, че императорът на Блефуску поздравява своя приятел и брат, императора на Лилипутия Голбасто Момарен Евлем Гердайло Шефин Моли Оли Гой, но не може да му върне Куинбус Флестрин, тъй като Човекът-планина току-що е отплавал на огромен кораб към неизвестен дестинация. Императорът на Блефуску поздравява своя любим брат и себе си за освобождаването от ненужни грижи и тежки разходи.

След като изпратиха това писмо, блефускуанците започнаха набързо да опаковат Гъливер за пътуването.

Те заклаха триста крави, за да намажат лодката му, и му дадоха добрата половина от цялото платно и цялото въже, което имаха в държавата за платна и такелаж.

Гъливер натовари много трупове на волове и овни в лодката и освен това взе със себе си шест живи крави и същия брой овце и овни за пътуването.

Свеж вятър удари платното и подкара лодката в открито море.

Когато Гъливер се обърна за последен път, за да погледне ниските брегове на остров Блефускуан, той не видя нищо освен вода и небе.

Островът изчезна, сякаш никога не е съществувал.

До свечеряване Гъливер се приближи до малък скалист остров, където живееха само охлюви.

Това бяха най-обикновени охлюви, които Гъливер беше виждал хиляди пъти в родината си. Лилипутските и блефускуанските гъски бяха много по-малки от тези охлюви.

Тук, на острова, Гъливер вечерял, прекарал нощта и на сутринта продължил, като поел курс на североизток, използвайки джобния си компас. Надяваше се да намери там обитаеми острови или да срещне кораб.

Но измина един ден, а Гъливер все още беше сам в безлюдното море.

Нито кораб, нито скала, нито дори птица.

Вятърът разтърси платното, след което утихна напълно.

Когато платното увисна и се увисна на мачтата като парцал, Гъливер хвана греблата. Но беше трудно да се гребе с малки, неудобни гребла.

Гъливер скоро се изтощи. Започва да мисли, че никога повече няма да види родината и великите си хора. И изведнъж, на третия ден от пътуването, около пет часа следобед, той забеляза в далечината платно, което се движеше и пресичаше пътя му.

Гъливер започна да крещи, но нямаше отговор - те не го чуха. Корабът минаваше.

Гъливер се облегна на греблата. Но разстоянието между него и кораба не намаляваше. Корабът имаше големи платна, а Гюл-ливер имаше мозайка и самоделни гребла.

Но, за щастие на Гъливер, вятърът изведнъж спадна и корабът спря да бяга от лодката.

Гъливер плаваше, без да откъсва очи от платната. И изведнъж на мачтата на кораба се вдигна знаме и отекна топовен изстрел.

Лодката беше забелязана.

Това беше английски търговски кораб, който се връщаше от Япония. Неговият капитан, Джон Бийдъл от Дептфорд, се оказа любезен човек и отличен моряк. Той поздрави Гъливер топло и му даде удобна каюта. И когато Гъливер си почина, капитанът го помоли да му каже къде е бил и къде отива.

Гъливер му разказал накратко своите приключения.

Капитанът само го погледна и тъжно поклати глава.

Гъливер разбра, че капитанът не му вярва и го смята за човек, който си е загубил ума.

Тогава Гъливер, без да каже дума, извади лилипутските крави и овце една по една от джобовете си и ги сложи на масата.

Крави и овце, пръснати по масата, сякаш през морава:

Капитанът дълго не можеше да се съвземе от удивлението.

Сега само той вярваше, че Гъливер му е казал чистата истина.

- Това е най-прекрасната история на света! - възкликна капитанът.

Остатъкът от пътуването на Гъливер беше доста успешен, с изключение на един провал. Корабните плъхове откраднаха овца от лилипутското му стадо.

В една пукнатина в каютата си Гъливер откри нейните кости, оглозгани.

Всички други овце и крави останаха живи и здрави. Те преживяха дългото плаване много добре. По пътя Гъливер ги нахрани с галета, стрити на прах и накиснати във вода.

Корабът плаваше към бреговете на Англия с пълни платна.

На 13 април 1702 г. Гъливер слиза по рампата към родния си бряг и скоро прегръща жена си, дъщеря си Бети и сина си Джони.

Така завършиха щастливо чудните приключения на корабния лекар Гъливер в страната на лилипутите и на остров Блефуску.

Гъливер в страната на Лилипутия

Героят на романа е Лемуел Гъливер, хирург и пътешественик, първо корабен лекар, а след това „капитан на няколко кораба“. Първата невероятна страна, в която попада, е Лилипутия.

След корабокрушение пътешественик се оказва на брега. Беше вързан от малки хора, не по-големи от малкото пръстче.

След като се уверяват, че Човекът-планина (или Куинбус Флестрин, както се наричат ​​малките на Гъливер) е мирен, те му намират жилище, приемат специални закони за безопасност и му осигуряват храна. Опитайте се да нахраните гиганта! Един гост изяжда колкото 1728 лилипута на ден!

Самият император разговаря сърдечно с госта. Оказва се, че лилиите водят война със съседната държава Блефуску, която също е населена с мънички хора. Виждайки заплаха за гостоприемните домакини, Гъливер излиза в залива и дърпа целия флот на Блефуску на въже. За този подвиг той е удостоен със званието нардак (най-високото звание в държавата).

Гъливер сърдечно се запознава с обичаите на страната. Показват му упражненията на танцьорите на въже. Най-ловката танцьорка може да получи овакантено място в съда. Лилипутите организират церемониален марш между широко разтворените крака на Гъливер. Човекът-планина полага клетва за вярност към държавата Лилипутия. Думите й звучат подигравателно, когато изброява титлите на малкия император, наричан „радостта и ужасът на Вселената“.

Гъливер е посветен в политическата система на страната. В Лилипутия има две враждуващи страни. Каква е причината за тази люта вражда? Привържениците на едното са привърженици на ниските токчета, а привържениците на другото – само на високите токчета.

Във войната си Лилипут и Блефуску решават също толкова „важен“ въпрос: от коя страна да счупят яйцата - от тъпата или от острата страна.

Неочаквано станал жертва на императорския гняв, Гъливер бяга в Блефуску, но дори и там всички са щастливи да се отърват от него възможно най-бързо.

Гъливер построява лодка и отплава. Случайно срещнал английски търговски кораб, той безопасно се завръща в родината си.

Гъливер в страната на великаните

Неспокойният корабен лекар отново отплава и се озовава в Бробдингнаг – държавата на гигантите. Сега самият той се чувства като джудже. В тази страна Гъливер попада и в кралския двор. Кралят на Бробдингнаг, мъдър, великодушен монарх, „презира всякаква мистерия, финес и интриги както при суверените, така и при министрите“. Той издава прости и ясни закони, не се грижи за пищността на двора си, а за благосъстоянието на своите поданици. Този гигант не се издига над другите, като краля на Лилипутия. Няма нужда един гигант да се издига изкуствено! Жителите на Гиантия изглеждат на Гъливер достойни и уважавани хора, макар и не твърде умни. „Знанията на този народ са много недостатъчни: те се ограничават до морал, история, поезия и математика.“

Гъливер, превърнат в лилипут по волята на морските вълни, става любимата играчка на Глумдалклич, кралската дъщеря. Тази великанка има нежна душа, тя се грижи за малкия си човек и поръчва специална къща за него.

Дълго време лицата на великаните изглеждат отблъскващи за героя: дупките са като дупки, космите са като трупи. Но после свиква. Способността да свикнеш и да се адаптираш, да бъдеш толерантен е едно от психологическите качества на героя.

Кралското джудже е обидено: той има съперник! От ревност подлото джудже прави много лоши номера на Гъливер, например го поставя в клетката на гигантска маймуна, която почти уби пътника, като го кърмеше и пъхваше храна. Сбърка я с малкото й!

Гъливер невинно разказва на краля за английските обичаи от онова време. Кралят не по-малко невинно заявява, че цялата тази история е сбор от „заговори, вълнения, убийства, побои, революции и изгонвания, които са най-лошият резултат от алчност, лицемерие, предателство, жестокост, ярост, лудост, омраза, завист, злоба. и амбиция.”

Героят няма търпение да се прибере при семейството си.

Шансът му помага: гигантски орел вдига неговата къща играчка и я отнася до морето, където Лемуел отново е взет от кораб.

Сувенири от страната на великаните: изрезка за нокът, гъста коса...

Лекарят дълго време не може да свикне отново с живота сред нормалните хора. Изглеждат му твърде малки...

Гъливер в страната на учените

В третата част Гъливер се озовава на летящия остров Лапута. (на острова, носещ се в небето, героят слиза на земята и се озовава в столицата - град Лагадо. Островът принадлежи към същата фантастична държава. Невероятната разруха и бедността са просто поразителни.

Има и няколко оазиса на ред и благополучие.Това е всичко, което е останало от предишния нормален живот. Реформаторите се увлякоха от промените и забравиха за належащите нужди.

Академиците на Лагадо са толкова далеч от реалността, че някои от тях трябва периодично да бъдат удряни по носа, за да се събудят от мислите си и да не паднат в канавката. Те „измислят нови методи на земеделие и архитектура и нови инструменти и инструменти за всички видове занаяти и индустрии, с помощта на които, както те уверяват, един човек ще върши работата на десет; в рамките на една седмица ще бъде възможно да се издигне дворец от толкова издръжлив материал, че да продължи вечно, без да изисква никакви ремонти; всичките плодове на земята ще узреят по всяко време на годината според желанието на потребителите..."

Проектите си остават само проекти, а страната „е запустяла, къщите са в руини, а населението гладува и ходи в дрипи“.

Изобретенията за „подобрители на живота“ са просто смешни. Единият от седем години разработва проект за извличане на слънчева енергия от... краставици. След това можете да го използвате за затопляне на въздуха в случай на студено и дъждовно лято. Друг излезе с нов начин за изграждане на къщи, от покрива до основата. Разработен е и „сериозен“ проект за превръщане на човешките екскременти обратно в хранителни вещества.

Експериментатор в областта на политиката предлага да се помирят враждуващите страни, като се отрежат главите на противоборстващите лидери, разменят тиловете им. Това трябва да доведе до добро съгласие.

Houyhnhnms и Yahoo

В четвъртата и последна част на романа, в резултат на заговор на кораба, Гъливер се озовава на нов остров - страната на Houyhnhnms. Houyhnhnms са интелигентни коне. Името им е авторов неологизъм, предаващ цвиленето на кон.

Постепенно пътешественикът открива моралното превъзходство на говорещите животни над своите съплеменници: „поведението на тези животни се отличаваше с такава последователност и целенасоченост, такава обмисленост и предпазливост“. Houyhnhnms са надарени с човешки интелект, но не познават човешките пороци.

Гъливер нарича лидера на Houyhnhnms „господар“. И както в предишните пътувания, „гостът неволно“ разказва на собственика за пороците, които съществуват в Англия. Събеседникът не го разбира, защото в страната на „конете“ няма нищо от това.

В услуга на Houyhnhnms живеят зли и подли същества - Yahoos. Напълно приличат на хората, само че... Голи, Мръсни, алчни, безпринципни, лишени от човешки принципи! Повечето стада Yahoo имат някакъв владетел. Те винаги са най-грозните и най-злите в цялото стадо. Всеки такъв лидер обикновено има фаворит (фаворит), чието задължение е да ближе краката на господаря си и да му служи по всякакъв начин. В знак на благодарност за това понякога го награждават с парче магарешко месо.

Този фаворит е мразен от цялото стадо. Следователно, за безопасност, той винаги остава близо до господаря си. Обикновено той остава на власт, докато не дойде някой още по-лош. Щом получи оставката си, всички яхуи веднага го наобикалят и го заливат от главата до петите с изпражненията си. Думата "Yahoo" е станала сред цивилизованите хора да означава дивак, който не може да бъде образован.

Гъливер се възхищава на Houyhnhnms. Те са предпазливи към него: той е твърде подобен на Yahoo. И тъй като той е Yahoo, значи трябва да живее до тях.

Напразно героят мислеше да прекара остатъка от дните си сред Houyhnhnms - тези справедливи и високоморални създания. Основната идея на Суифт, идеята за толерантността, се оказа чужда дори за тях. Събранието на Houyhnhnms взема решение: да изгони Гъливер като принадлежащ към породата Yahoo. И героят още веднъж - и последен! - след като се върне у дома в градината си в Redrif - "за да се наслади на мислите си."

Уважаеми читателю! Днес затворихте книгата, на чиито страници се запознахте със смелия пътешественик Лемуел Гъливер, заедно с него преживяхте необикновени приключения във фантастичната страна на малките хора - Лилипутия, където Гъливер се чувстваше като великан, и в невероятната страна на великаните - Brobdingnag, в който научи колко лош е обикновеният човек, ако хората около него са високи като пожарна кула или дори по-високи!

Както невероятната страна Лилипутия, така и Бробдингнаг са открити преди повече от двеста години от прекрасния английски писател Джонатан Суифт. Преди него тези държави просто не са съществували. Тези държави са измислени, а не реални. Защо смятате, че всички събития са се случили в действителност? Защото животът в тези приказни страни много прилича на живота на европейските страни, какъвто е бил по времето на Суифт. В Лилипутия и Бробдингнаг повечето хора, както в европейските държави от 18 век, работят. Сред лилипутите има отлични занаятчии и земеделци. Именно те с невероятна креативност организират преместването на Човека-планина в столицата, те хранят и обличат своите малки хора. И в страната на гигантите, зле и просто облечени земеделски работници и селяни бяха първите, които Гъливер срещна. И както в живота, тук можете да намерите богати, безделни хора, които живеят за сметка на селяни и занаятчии.И в двете страни жителите купуват всичко за пари, както големите, така и малките хора имат портфейли.

И в Лилипутия, и в Бробдингнаг (както и в Англия) има ограничени и невежи учени, те никога не са чували за други земи и народи: лилипутските учени „мислеха, че навсякъде живеят само лилипути“, а гигантските учени решиха, че Гъливер изобщо не е човек , но „просто игра на природата“. В Англия най-важният човек беше кралят - и в страната на гигантите най-важният човек също беше кралят, а Лилипутия се управлява дори не от краля, а от императора. И подобно на Англия, тези страни имат държавни секретари, касиери и служители.

Всичко е като в Англия! Освен някои разлики в състоянието на техниката. Спомняте ли си как пистолетът на Гъливер изплаши лилипутите, колко бяха изумени от тиктакащата машина - обикновен часовник? И миролюбивите гиганти бяха много изумени от разказа на Гъливер, че армиите в родината му са въоръжени с оръдия, от които се изстрелват гюлета. Но в градовете улиците и площадите, разкошните къщи и бараките на бедните, катедралите са същите като в Лондон, само че в Лилипутия са високи колкото човек, а в Бробдингнаг са високи една миля. И в Лилипутия, и в Бробдингнаг правителствата се съвещават, има армии и се организират паради на войски - в случай на война със съседни държави и за сплашване на собствените им поданици, които биха могли да не се подчинят. С една дума, всичко е много подобно - чак до великолепните дворцови церемонии, любовта на придворните към луксозното облекло и всякакви зрелища.

Когато съвременниците на Суифт прочетоха за приключенията на Гъливер в страната на Лилипутия, им се стори, че всичко това е написано за Англия. Спомняте ли си какъв глупав обичай съществуваше в двора на лилипутския император? Тези лилипути, които скочиха най-високо на въже, бяха назначени на най-високите държавни длъжности. И наградите получиха най-добрите изкачвания. Така че в Англия най-високите длъжности и награди бяха получени не от тези, които ги заслужаваха, а от тези, които можеха да ги получат с помощта на подкупи, подлизурство и подлизурство. Зад причудливите имена на лилипутите се крие или арогантен благородник, или бизнесмен, забогатял чрез измама, или дори самият крал. Английските крале обичали да възхваляват своето величие, въпреки че самите те най-често били незначителни хора. Спомнете си колко смешно лилипутският император, давайки свобода на Човека-планина, който можеше да го смаже с един малък пръст, нарича себе си „радостта и ужасът на Вселената, най-мъдрият, най-силният и най-висшият от всички крале на света“ , чиито крака почиват в сърцето на земята, а главата стига до слънцето, чийто поглед кара всички царе на земята да треперят, красив като пролетта, благодатен като лятото, щедър като есента и страшен като зимата.” Не е ли вярно, крал Голбасто Момарен Евлем Гердайло Шефин Моли Оли Гой ви напомня за жабата от баснята на И. А. Крилов „Жабата и волът“, която, искайки да стане с размерите на бик, се наду толкова много, че може не издържа и... пукна! Точно както английският крал измами своите поданици с обещания, които никога не е спазил, така лилипутският император се оказва нечестен, лицемерен човек: обещавайки свобода и уважение на Гъливер, той дава заповед да го ослепи веднага щом научи, че се противопоставя поробването на малкия остров Блефуску,

По времето на Суифт много могъщи държави се стремят да завладеят малки и слаби държави, за да заграбят земите и богатствата им и да превърнат жителите им в свои роби. И сега има „непрекъсната война“ между Лилипутия и съседната държава Блефуску. Когато искат да говорят за някакъв незначителен въпрос, казват, че „не струва пукната пара“. Така се оказва, че поради това в Лилипутия избухва раздор: владетелите на лилипутите и блефускуанците не могат да решат от кой край да се счупят яйцата - тъпи или остри.

Всичко, което се случва, би било много смешно сред обикновените хора. Но ако самият император е висок три пръста, а министрите му са още по-малки, тогава смешното изглежда още по-смешно! Ето защо Суифт измисли своите лилипути.

Животът в страната на гигантите е много по-добър, отколкото в Лилипутия. Кралят на Бробдингнаг е мъдър, мил и просветен човек. Той издава прости и ясни закони за своите поданици и се грижи за тяхното благополучие. Не се превъзнася над другите. (Запомнете: главата на Лилипутия, висока три пръста, е императорът, а държавният глава, висок колкото пожарна кула, е просто крал!)

Хареса ли ви добрият моряк Лемуел Гъливер? Това е смел и благороден човек, той винаги е на страната на слабите и обидените. Щедростта не му позволява да вземе някой от лилипутите със себе си в родината си. Той не иска малки хора, като него, да изпитват чувство на самота и носталгия. Гъливер е привлечен от дългите пътувания и той тръгва на път отново и отново, въпреки изпитанията. Жаждата да види големия свят побеждава желанието му за домашен мир.

Джонатан Суифт е роден през 1667 г. в ирландския град Дъблин. Баща му, беден свещеник, починал преди да се роди синът му. Тъй като нямаше средства да отгледа малкия Джонатан, майка му беше принудена да го даде на семейството на богат роднина, надявайки се, че там ще намери любов и обич. Очакванията й не се оправдаха. Момчето рано научи самотата и горчивината на унижението. Строг и скъперник, чичо му решава да направи племенника си свещеник на всяка цена и Джонатан, след като завършва училище на четиринадесет години, влиза в богословския факултет. Но Джонатан нямаше склонност към църковна служба. Той избра друг път. След като завършва университета, Суифт става секретар на влиятелния дипломат и придворен Уилям Темпъл. В къщата си Суифт наблюдава живота на приближените на краля, който по-късно той толкова точно описва в „Пътешествията на Гъливер“ и други произведения.В свободното си време Джонатан жадно чете книги от огромната библиотека на Храма. Собственикът на двореца беше голям любител и познавач на литературата и изкуството, така че поети, писатели и учени често се събираха в къщата му и Джонатан имаше възможност да разговаря с тях дълго време.

След смъртта на Темпъл, Джонатан Суифт приема позицията на свещеник в малка селска енория в Ирландия, страна, подчинена на Англия. Положението на хората тук беше особено тежко. Суифт става водач и защитник на лишените от собственост бедняци – разорените ирландски селяни и занаятчии. В произведенията си Суифт, под измислени имена, осмива или арогантния херцог или граф, или лицемерния духовник, или дори самия крал. Почтеността на писателя е била добре известна на английските аристократи, затова те са се страхували толкова много от унищожителния смях на писателя и са мразели самия него. Но Суифт беше любимец на обикновените хора. Когато писателят умира през 1745 г., тълпи от ирландци го изпращат в последния му път.

Книгата за пътешествията на Гъливер, която е озаглавена изцяло „Пътешествията в различни далечни страни на Лемюел Гъливер, първо хирург, а след това капитан на няколко кораба“, се чете с ентусиазъм както от възрастни, така и от деца почти двеста и петдесет години. А за приключенията на Гъливер в страната на лилипутите има филм "Новият Гъливер", в който момчето Петя се превръща в Гъливер в съня си и преживява всичките му приключения.

Неуморният моряк ще стане ваш любим герой, ще се върнете при него повече от веднъж. Желаем ви прекрасни срещи и пътешествия в непознати страни!

Л. Литвинова

източници:

• Пътешествията на Суифт Джонатан Гъливер. Преразказ за деца от Т. Габе. Препечатка. I л. Дж. Гранвил. Заглавия на С. Пожарски. Проектиран Л. Зусман. М., „Дет. лит.”, 1973. 158 с.
Анотация:Преразказ за деца от начална училищна възраст на романа на великия английски сатирик от 18 век Джонатан Суифт за невероятните приключения на мореплавателя Гъливер в страната на лилипутите и в страната на великаните.

Актуализирано: 2011-09-10

внимание!
Ако забележите грешка или правописна грешка, маркирайте текста и щракнете Ctrl+Enter.
По този начин вие ще осигурите неоценима полза за проекта и другите читатели.

Благодаря за вниманието.

.

Полезен материал по темата

Отговори на училищни учебници

Суифт разказа за приключенията на Гъливер в лилипутската страна Лилипутия. Тази страна беше непозната за героя, това може да се разбере от това колко изненадан беше той да види малки хора, които се суетят около него.

Гъливер беше гигант за жителите на Лилипутия, защото въжетата, които оплитаха героя, бяха твърде тънки; всеки от косите му беше навит около колче; човечетата около него бяха с размерите на три негови пръста; За да изкачат Гъливер, малките човечета се нуждаеха от дълги стълби.

3. Как героят реагира на лилипутите? Какви негови действия показват това?

Гъливер се отнасяше към лилипутите любезно и с уважение, както се вижда от думите: „Гъливер не разбра нищо, но за всеки случай кимна с глава и сложи свободната си ръка на сърцето си.“

4. Какво мислите за Гъливер? Какъв беше героят: мил, отмъстителен, способен на състрадание? Обяснете своята гледна точка.

Гъливер беше мил и способен на състрадание, защото беше учтив с лилипутите, които го плениха, а след това им помогна в борбата им срещу най-лошия им враг.

5. Кои думи липсват в пасажа? На какъв детайл обръща внимание авторът, когато повтаря едни и същи думи няколко пъти? Защо прави това?

Липсващи думи: въжета, въжена мрежа, въжета, въжета, мрежа.

6.Какви думи подсказват, че лилипутите са се страхували от Гъливер? Имаха ли причини за това?

Авторът обръща внимание на такъв детайл като тънките въжета, които оплетоха Гъливер, които, разбира се, той лесно можеше да скъса, но не направи това от уважение към жителите на страната, където беше хвърлен по волята на провидението.

7. Смятате ли, че малките човечета са били страхливци? Обяснете.

Фактът, че лилипутите се страхуваха от Гъливер, се доказва от следните изрази: „Гъливер изкрещя силно от изненада. Малките хора се втурнаха и се разбягаха във всички посоки.” „В продължение на две или три минути никой друг не се приближи до Гъливер“, „те нарочно изсипаха приспивателен прах в бъчвите с вино, за да приспят огромния си гост.“

8. Ако ви помолят да озаглавите текста, какво заглавие бихте предложили? Предложете свои собствени опции за име. Сравнете с вариантите, които вашите съученици измислиха.

Заглавието на пасажа е „Гъливер в плен на лилипутите“.

9. Помислете как самият Гъливер би разказал за своето приключение. Направете план и преразкажете текста от гледна точка на героя.

Преразказ от гледната точка на Гъливер
Планирайте
1) Най-накрая съзнанието ми се проясни, за мой ужас усетих, че съм вързан с тънки въжета и всеки косъм на главата ми беше закрепен за колчета, така че едва можех да обърна главата си.
2) Успях да присвия очи и да видя тези, които ме заловиха.
3) Все пак реших да се освободя от връзките си, за което бях застрелян с малки стрели, и затова реших да изчакам нощта.
4) Важен мъж в дълго наметало ме посети, след което въжетата, които ме оплитаха, бяха прерязани.
5) Поисках храна и напитки, те ми дадоха вино и хляб и малки пилешки бутчета.
6) След като изпих виното, ми се спеше ужасно, исках да изхвърля човечетата, но ми стана жал за тях и скоро заспах.

Състав

Особеният характер на творчеството на С., неговите мрачни памфлети, романът „Пътешествията на Гъливер“, цялата му ужасна, понякога ужасяваща сатира е доказателство не само за оригиналността на неговата личност и неговия талант, но и за чувствата, присъщи на много на неговите съвременници, свидетелства за разочарованията на най-добрите и най-честните хора на Англия в резултат на буржоазната революция от 17 век, разочарование, което понякога води до отчаяние и неверие в какъвто и да е социален прогрес изобщо. Суифт е предимно политически писател. Само болестите на обществото в тяхната цялост - абсурдни институции, предразсъдъци, жестокост на потисниците, потисничество от всички цветове - социално, религиозно, национално - го преследват. Може би той не вярва в върховния триумф на справедливостта, но не оставя оръжие.

„Пътешествията на Гъливер“: Героят направи 4 пътувания до необикновени страни. Разказът за тях се води под формата на делови и пестелив пътнически репортаж. „Англия е изобилно снабдена с книги за пътешествия“, роптае Гъливер, недоволен от факта, че авторите на такива книги, разказвайки за всякакви басни, се стремят само да забавляват читателите, „докато основната цел на пътешественика е да просвети хората и да ги направим по-добри, да подобрим умовете им като лоши.” , както и добри примери за това, което предават по отношение на чужди страни.” Ето ключът към книгата на Суифт: той иска да „подобри умовете“ и затова философът търси подтекст във фантазиите си. Скромните и оскъдни бележки на Гъливер, хирург, корабен лекар, обикновен англичанин, нетитулуван и беден човек, изразени в най-непретенциозни изрази, съдържат в уникална алегория зашеметяваща сатира върху всички установени и съществуващи форми на човешкото общество и , в крайна сметка, върху цялото човечество, което не успя да изгради социални отношения на разумни принципи.

Съвременникът на Суифт Дефо показа романтиката на откривателството и поезията на европейците, изследващи нови земи. Суифт разкри прозата на това изследване, жестоката реалност на нещата. Суифт се обърна към всички хора по света и главно към така наречените цивилизовани народи с най-жестоки обвинения. Той е безпощаден в атаките си. Наричаха го мизантроп, мизантроп, а сатирата му - зла. Той се обяви за категоричен противник на завоевателните войни, говорейки от името на републиката на хуманистите. Кралят на гигантите, със самия Суифт зад него, беше ужасен, когато Гъливер му разказа за най-новите изобретения на военната технология.

Непретенциозен, гъвкав, търпелив Гъливер, какъвто трябваше да бъде един англичанин, възпитан в дух на раболепие пред властта (иронията на Суифт), въпреки това намери сили и смелост да откаже да служи на каузата на поробването и потисничеството на народа . Целият текст показва, че той като цяло е бил против всички царе. Щом засяга тази тема, целият му сарказъм излиза наяве. Той се присмива на хората, на лазенето им пред монарсите, на страстта им да издигнат своите крале до царството на космическата хипербола. Наричам малкия крал на лилипутите могъщият император, радостта и ужасът на вселената. Гъливер, възпитан в дух на сервилност пред кралете, запазва този страх в страната на Лилипутия. Хората, като Гъливер, с всичките си гигантски размери и сила, треперещи пред него, доброволно се предават на робство. Съзнавайки това, Гъливер все пак се оставя да бъде окован към стената. Иронията на автора е ясна.

Презрението на Суифт към кралете се изразява в цялата структура на неговия разказ, всички шеги и подигравки (методът за гасене на пожар в кралския дворец - "простото уриниране" на Гъливер и др.)

В друга страна, където Гъливер трябваше да посети, според местния обичай, той се обърна към краля с молба „да назначи ден и час, когато ще благоволи да го почете с честта да оближе праха в подножието на трона му .”

В първата книга („Пътуване до Лилипутия”) иронията е, че един народ, във всяко отношение подобен на другите народи, с качества, характерни за всички народи, със същите социални институции като всички хора – този народ са лилипутите. Следователно всички претенции, всички институции, целият начин на живот са лилипутски, тоест смешно миниатюрни и жалки. Във втората книга, където Гъливер е показан сред гигантите, самият той изглежда мъничък и жалък. Бори се с мухи и се плаши от жаба. „Понятията голямо и малко са относителни понятия“, философства авторът. Но не заради тази максима той предприе своя сатарински разказ, а с цел да освободи цялата човешка раса от глупавите претенции за някакви привилегии на едни хора над други, за някакви специални права и предимства.

Суифт се отнася към благородниците със същото презрение като към кралете. Той се смее на празната и глупава борба на партиите (ниски и високи, зад които се виждат торите и вигите), празната и глупава кавга на тъпи и остри, водещи до кръвопролития (намек в религията на войната). Смее се на празни и глупави ритуали. ....буржоазията на Англия се хвали и все още се хвали със своите парламентарни свободи и законност. Суифт изложи тези предполагаеми свободи преди 250 години. Страстта на Суифт се обяснява с недоволството му от факта, че учените, заети и запалени по чисто научни проблеми, не виждат по-важни социални проблеми. Философите посветиха своите политически писания на оправдаването на съществуващия ред на нещата, учените не се интересуваха какво приложение ще намерят научните открития.

В книгата на Суифт рязко се разграничават два полюса – положителен и отрицателен. Първата включва Houyhnhnms (коне), втората - Yahoos (дегенерирали хора). Яхуите са отвратително племе от мръсни и зли създания, които живеят в страната на конете. Историческите прогнози на автора са безнадеждни. Човечеството се влошава. Причините за това са „общите болести на човечеството“: вътрешни борби в обществото, войни между народите. Напротив, Houyhnhnms (конете) не са познавали войни, те нямат царе, нямат думи, обозначаващи лъжа и измама.

Суифт не споделя вярата в разума. Алегоричният смисъл на притчата за конете е ясен - писателят призовава към опростяване, връщане към лоното на природата и отказ от цивилизацията.

Суифт е майстор на ироничното разказване на истории. Всичко в книгата му е пропито с ирония. Ако той казва „най-великият, всемогъщият“, тогава той говори за незначителния и безсилен; ако се споменава милост, тогава има предвид жестокост; ако мъдрост, тогава някакъв абсурд.

Други работи по тази работа

Основни закони на Лилипутската империя Стара Англия през редукторно стъкло (По романа на Д. Суифт „Пътешествията на Гъливер“) Сравнение на образите на Гъливер и Робинзон