Както на руски, английската пунктуация използва запетая. Правилата за поставяне на този препинателен знак обаче се различават от тези на руски език. Необходимо е да се предотврати подобно нещо:
(Да ядем дядо. - Да ядем, дядо.)
1) Запетая се поставя при изброяване на еднородни членове на изречението:
Купих 1 кг ябълки, 2 домата, 1 пържола и 3 торби чипс.
Купих 1 кг ябълки, 2 домата, 1 пържола и 3 пакета чипс.
Ако обаче са изброени различни свойства на даден обект, запетая не е необходима:
Тя купи скъп голям червен диван.
Тя купи скъп голям червен диван.
2) Запетайките подчертават думи като обаче, освен това, например, като факт, с други думив началото или средата на изречението:
Ябълките са вкусни. Освен това те съдържат много витамини.
Ябълките са вкусни. Освен това те съдържат много витамини.
3) Пред думите се поставя запетая и, но, или, нито, такаИ ощеза разделяне на прости изречения в съставно изречение:
Той е добро момче, но е малко алчен.
Той е добро момче, но малко алчен.
4) Датите в началото на изречението се разделят със запетаи:
На 2 май 2016 г. той за първи път дойде в Лондон.
На 2 май 2016 г. той дойде в Лондон за първи път.
5) Запетайките подчертават уводни конструкции и фрази:
Що се отнася до мен, не мисля, че е добра идея.
Що се отнася до мен, не мисля, че това е добра идея.
6) Също така уводните конструкции, които съдържат причастие или герундий, се маркират със запетая:
Изключително уморен, той веднага заспа.
Изключително уморен, той веднага заспа.
7) Запетаята се използва в изречения, където има пряка реч:
„Ще дойда утре“, обеща той.
— Ще дойда утре — обеща той.
8) Също така запетая ще подчертае адреса:
Джон, къде беше снощи?
Джон, къде беше снощи?
9) Запетайките подчертават недефиниращи относителни изречения ( неопределящи относителни изречения– частта от изречението, отделена със запетаи, може да бъде пропусната без загуба на смисъл):
Сестра ми Джули, която е на 26, обича сладолед.
Сестра ми Джули, която е на 26 години, обожава сладолед.
Ако обаче относителната клауза е определяща ( определителна относителна клауза– не можем да пропуснем тази част от изречението, без да загубим смисъла), тогава запетаята не се поставя:
Лъжицата е инструмент, с който се храним.
Лъжицата е инструмент, с който се храним.
10) Запетая не се използва в сложни изречения с думи когато, освен ако, преди, ако, откакто, след, докато, веднага щом:
Ще ти се обадя веднага щом се прибера.
Ще ти се обадя веднага щом се прибера.
11) Запетая също не се използва в сложни изречения пред дума че:
Петър внезапно осъзна, че е забравил чадъра си у дома.
Петър внезапно осъзна, че е забравил чадъра си у дома.
12) В условните изречения запетая се поставя само ако изречението започва с ако:
Ако тя дойде, ще отидем на кино.
Ако тя дойде, ще отидем на кино.
Ако обаче изречението започва с главната част, запетая не се използва:
Ще отидем на кино, ако тя дойде.
Ще отидем на кино, ако тя дойде.
Преди няколко месеца беше публикувана обзорна статия: . Сега е време да станем конкретни, Къде е запетаята на английски?? Поставянето на запетаи на правилните места помага за правилното разбиране на същността на писмения текст. На английски, за разлика от руския, правилата за тяхното поставяне са различни.
Всъщност темата " запетаи на английски"много трудно. Може би по-скоро дори необичайно от гледна точка на пунктуацията на руския език.
Така че се използват запетаи:
1. За да маркирате дата в началото на изречението:
На 25 януари се оженихме.
2. Непряка реч:
„Обичам тази пица“, каза Пол.
3. За подчертаване на уводни фрази или думи (например: така, добре, обаче, вероятно, със сигурност)
Всъщност имам малък шанс да спечеля.
Вероятно щеше да дойде в Москва в 19 часа.
4. Ако има уводни фрази, съдържащи причастие или герундий:
С разбито сърце тя се прибираше вкъщи.
5. За разделяне на еднородни членове на изречението:
Обичам да чета романи, разкази и фентъзи.
Обърнете внимание на запетаята преди съюза и. В английския език при изброяване пред този съюз се поставя запетая.
6. Ако изречението съдържа фрази, които действат като наречия за време и място:
По това време следващия вторник ще опаковам куфарите.
НО: запетая не се използва, ако такива фрази са кратки:
Тази вечер ще ходим в клуба.
7. За отделяне на сложно изречение пред съюзи но, и, така, все пак, или:
Португалия е прекрасна страна, така че съм сигурен, че Барбара се наслади на почивката си там.
НО: запетая не се използва, ако такива прости изречения са кратки:
Той го харесва, но аз не.
8. Да се отделят еднородни определения.
Това правило съответства на правилото на руски език, където определенията, които имат едно и също свойство, се разделят със запетая. Дефинициите, описващи различни свойства, не се разделят със запетаи.
Купих торти, плодове, чай.
9. При подчертаване на поясняващи фрази, които не стесняват смисъла на изречението (тоест, ако бъдат премахнати, смисълът на написаното ще остане същият):
Някои харесват такива филми, други не.
Премахване в изречение други не го правят, ние не изкривяваме смисъла му, така че тук е запетая.
запетаи не се използва:
1. Да маркирате фрази, без които се променя смисълът на изречението (ограничителни елементи):
Не можа да влезе в къщата, защото беше изгубил ключа.
Ако премахнем защото беше изгубил ключа, тогава няма да стане ясно защо не може да се прибере. Следователно не трябва да отделяте това изречение със запетая.
2. За разделяне на изречение, ако има съюз че:
Джулия беше толкова уморена, когато се върна у дома, че припадна на леглото си.
Забележка: Ако съюзът иразделя сложно изречение заедно със съюз че, без запетая!
3. За разделяне на прости изречения, започващи с думи със запетая: преди, оттогава, когато, след*.
Приятелите ми щяха да си тръгват, когато телефонът се класира.
Запетая в условни изречения:
Основно правило Запетая съсгласи, че запетая между частите на сложното изречение се поставя само ако изречението започва с if-клауза(подчинено изречение със съюза ако, както и освен ако, щом).
Ако Сам отиде в Лондон ,
той ще посети площад Трафалгар.
Сам ще посети Трафалгар Скуеър, ако отиде в Лондон.
*Нестандартни случаи на поставяне на запетаи:
Най-често простите изречения променят смисъла на основното, така че не използваме запетая. Но има и други случаи, например безплатни модификатори (обстоятелства, които не променят смисъла на основното изречение):
Бих поканил това момиче за среща, ако бях на твое място.
При възможност водят децата си на театър.
В тази статия ще продължим да изучаваме препинателните знаци на английски език и да ги разгледаме използване на запетаи в английски език.
Запетая на английскипоставени след подчинени изречения, които започват с думите: когато, ако, въпреки че, защото, ако подчиненото изречение е пред главното. Ако подчиненото изречение е на второ място, тогава запетая не се използва на английски:
Ако времето е хубаво в Киев, ще отидем на разходка – ако времето е хубаво в Киев, ще отидем на разходка
Ще отидем на разходка аковремето е хубаво в киев – ще отидем на разходка, ако времето е хубаво в киев
Защото няма истинска комуникация, няма истински отношения - поради липсата на живо общуване няма реални отношения
Няма истински взаимоотношения защото няма истинска комуникация– липсват истински взаимоотношения поради липсата на живо общуване
Същото правило важи и за структурите: към + инфинитив, -ing форма:
В заключение можем да кажем, че той в крайна сметка е започнал да учи английски в курсовете по английски език в Киев - в заключение можем да кажем, че той в крайна сметка е започнал да учи английски в курсовете по английски език в Киев
Можем да кажем, че той в крайна сметка е започнал да учи английски, за да заключим - в заключение можем да кажем, че той в крайна сметка е започнал да учи английски
Подчинено изречение вътре в друго изречение
Ако подчинено изречение е вътре в друго изречение, то се отделя със запетаи, например:
Защото, както казва Джо в статията си, „е трудно да се провеждат курсове по английски език в Киев – тъй като, както казва Джо в статията си, е трудно да се провеждат курсове по английски език в Киев
Забележка:
Същото правило важи и за думите: тоест, тоест:
Ние сме като успоредни прави линии, тоест линии, които никога не се срещат - ние сме като успоредни прави линии, тоест линии, които никога няма да се срещнат
Запетая на английски с атрибутивна клауза
В английския език има три вида атрибутивни клаузи:
- ограничителен (изясняващ значението на дефинираната дума):
Хората, които не пушат, живеят по-дълго - хората, които не пушат, живеят по-дълго
- разпределителен (осигуряващ допълнителна информация за дефинираната дума):
Това е Мери, която беше моя съгрупничка в курсовете по английски език в Киев - това е Мери, с която учих в една група в курсовете по английски език в Киев
Няма ясно разграничение между ограничителни и разширяващи предложения. Често видът на изречението се определя от интонацията (разширителните изречения се подчертават с глас), важността на информацията в подчиненото изречение (разширените изречения съдържат по-малко важна информация) или коя интерпретация е по-естествена.
Например:
1. My sister who learns English i s going to Australia (ограничително) - сестра ми, която учи английски, отива в Австралия
2. Сестра ми, която учи английски, отива в Австралия (разширено) - моята сестра, която учи английски, отива в Австралия
В този случай и двете изречения са правилни, но имат различно значение.
В първото изречение говорещият има няколко сестри и с помощта на квалифицираща клауза той определя коя сестра отива в Австралия. Във второто изречение той има една сестра, така че частта „който учи английски“ може да бъде пропусната, тъй като от контекста става ясно за коя сестра говорим. Можете просто да кажете:
Сестра ми отива в Австралия - сестра ми отива в Австралия
- изреченческият тип често е представен от думата which/that. Този тип изречения са много често срещани във официалния и академичния стил. Той добавя допълнителна информация към основната клауза, но не е необходимо да се разбере основното значение. Изреченската атрибутивна клауза се отнася до цялата клауза, която идва преди нея. Винаги се предхожда от запетая на английски:
Те решиха да не купуват къща в Киев, което беше мъдро решение - те отказаха да купят къща в Киев и това беше мъдро решение
Светът става все по-малък и по-малък, което означава, че хората имат по-малко ресурси - светът става все по-малък и по-малък, което означава, че хората имат по-малко ресурси
Използване на запетаи в английски с наречия и наречни изрази
Ако наречие или наречна фраза се появи в началото на изречение, то е последвано от запетая на английски; когато се използва в изречение, той се разделя със запетаи от двете страни. Следните наречия често се използват в началото на изречението и винаги се разделят със запетаи на английски:
освен това – освен това, освен това, освен това
аналогично - по същия начин, по подобен начин
аналогично - подобно, по същия начин
по същия начин - по същия начин
напротив - напротив
обратно - обратно; гръб, гръб; обратно
с други думи - с други думи
Гърбът ви чувства ли се по-добре? - Напротив, усещането е много по-зле - как е гърбът, по-добре ли е? - Напротив, много по-зле
Наречия като:
въпреки това, въпреки това, въпреки това - въпреки това, въпреки това, въпреки (това)
освен това, освен това, в допълнение - в допълнение, в допълнение
по контраст/за разлика, по сравнение/в сравнение, от друга страна - за разлика от нещо; в сравнение с каквото и да било
първо, например, например - първо, например
може да се използва както в началото, така и в средата на изречението:
Говорител каза обаче, че двамата мъже не са постигнали съгласие по обсъжданите въпроси... – Говорителят каза обаче, че двамата не са постигнали съгласие по обсъжданите въпроси...
Въпреки това, за много американци днес работата през уикенда за съжаление се е превърнала по-скоро в правило, отколкото в изключение - обаче, за много американци днес работата през уикенда, за съжаление, се е превърнала по-скоро в правило, отколкото в изключение
Същото правило важи и за наречните фрази:
за щастие - за щастие, за щастие
по признание - общоизвестно, по признание; наистина, трябва да кажа
изненадващо - удивително, удивително; внезапно
откровено - явно, публично; честно казано
За щастие времето тази зима беше сравнително меко - за щастие времето тази зима беше доста меко
Наречните изрази за време могат да се използват със или без запетая. Ако редът е дълъг, тогава се използва запетая на английски, а ако е кратък, тогава отсъства:
През 1997 г. почивахме на море - 1997 г. почивахме на море
През влажното и дъждовно лято на 1997 г. почиваме на морето - изкарахме почивката си на море през лятото на 1997 г., което се оказа влажно и дъждовно
Запетая на английски при изброяване
Когато има само два елемента в списъка с изброяване, използвайте и/или:
Смесете съставките и изсипете върху гъбите – разбъркайте съставките и изсипете върху гъбите
Ако има повече от два елемента в списъка, тогава се използва запетая на английски между първите два елемента и/или преди последния елемент. Използването на запетая на английски преди и/или е типично за американския английски:
Говори английски, френски, немски и малко италиански
Говори английски, френски, немски и малко италиански - говори английски, френски, немски и малко италиански.
Правилното използване на запетаи на английски ще направи писането ви по-грамотно (което е много важно в
В английския език има доста правила за поставяне на запетая, но днес ще научим само някои от тях - как да поставите запетая след уводните елементи.
Нека първо разберем какви са уводните елементи като цяло и защо са необходими. Вероятно самият термин „въведение“ вече ви кара да мислите, че говорим за нещо, което предхожда английско изречение. Ако мислите така, значи сте напълно прави. Уводните елементи обикновено се намират в началото на изречението и се отнасят до смисъла на цялото изречение, а не към отделния му член. Прочетете следния пример:
За съжаление старата църква е напълно разрушена. – За съжаление старата църква е напълно разрушена.
Думата тъжно е уводна. Първо, това е в началото на изречението. Второ, не може да се припише на нито един член, а само на цялото изречение. Сравнете:
Той ни погледна тъжно. „Той ни погледна тъжно.
В този пример sadly изобщо не е в началото на изявлението и не се отнася за цялото изречение, а само до отделния му член - глагола look.
И така, мисля, че разбрахме понятието „въвеждащ елемент“. Сега нека да продължим и да видим какви въвеждащи елементи има и как да използваме запетая след тях.
Уводните елементи могат да бъдат различни - доста големи (цели изречения) и много малки (отделни думи). За да има логика в историята ни, ще започнем с най-големите уводни елементи и ще работим в посока намаляването им.
- Уводни изречения.
Както знаете, сложното изречение се състои от главно изречение и подчинено изречение. Например: Спортистите трябва да тренират всеки ден, ако искат да спечелят. Основното е, че спортистите трябва да тренират всеки ден. Ето защо е най-важно, защото може да съществува без никакви добавки под формата на подчинени изречения. След него можете спокойно да сложите край, без да навредите на смисъла. Не може да се каже същото за подчиненото изречение. Той трябва да се свърже с нещо. Без главното изречение подчиненото изречение е непълно. В нашия случай - ... ако искат да спечелят. - и има подчинено изречение.
Сега въпросът е - каква е връзката между подчинените и уводните изречения? Запомнете: ако подчинено изречение е поставено преди главното изречение, тогава в повечето случаи то ще бъде уводно. Например:
Ако искат да спечелят, спортистите трябва да спортуват всеки ден. – Ако искат да побеждават, спортистите трябва да тренират всеки ден.
Мисля, че вече разбирате, че уводните изречения се разделят със запетая. Ето още един пример:
Тъй като заминаваме този уикенд, не можем да отидем на партито на Джулия. - Тъй като заминаваме този уикенд, няма да можем да дойдем на партито на Джулия.
Уводните изречения могат да имат различни уточняващи значения: време, място, условие, противопоставяне, отстъпка, причина, цел и резултат. Ако вашето уводно изречение има едно от следните значения, не забравяйте да го отделите със запетая.
В зависимост от значението уводното изречение може да бъде въведено чрез съюзи: след като (след), въпреки че (въпреки че), тъй като (тъй като), тъй като (понеже), преди (преди), ако (ако), тъй като (тъй като ), въпреки че (въпреки това), докато (преди), когато (когато) и т.н.
За да разберете по-добре информацията, прочетете още няколко примера:
Въпреки че бяхме прегледали филма два пъти преди, никога не забелязахме тези подробности около снимките. – Въпреки че гледахме този филм два пъти, никога не забелязахме тези детайли от снимането.
Поставяме запетая след Въпреки че бяхме прегледали филма два пъти преди, защото Това е уводно изречение със значението на отстъпване и съюза въпреки че.
След като сте готови, да тръгваме. - След като си готов, да вървим.
Запетаята след Както си готов е необходима, защото отделя уводното изречение от смисъла на причината и има съюза като.
- Уводна фраза.
Уводната фраза, подобно на уводното изречение, изяснява общото значение на изявлението, а не неговия отделен компонент, но структурно е малко по-просто - няма нито субект (действащо лице), нито предикат (самото действие). Нека да разгледаме конкретен пример:
След като избърса праха от рафтовете, Mr. Смит напусна сградата. – След като избърса праха от рафтовете, г-н Смит напусна сградата.
Това изречение съдържа уводната фраза Having dusted the shelfs. Както виждате, в него няма подлог (без главното изречение не е ясно кой е персонажът) и сказуемо (има глагол, но няма сказуемо като главен член на изречението).
За да улесним разбирането на същността на уводните фрази, нека разгледаме основните им видове.
За да поддържат форма за състезания, спортистите трябва да спортуват всеки ден. – За да бъдат във форма за състезания, спортистите трябва да тренират всеки ден. (Инфинитивна уводна фраза).
Кашляйки цяла нощ, Стивън отиде на лекар. – След като кашля цяла нощ, Стивън отиде на лекар. (Причастна уводна фраза).
Популярен и уважаван кмет, Бейли беше категоричният фаворит в кампанията за губернатор. – Популярен и уважаван кмет, Бейли беше категоричният фаворит в кампанията за губернатор.
Вятърът духаше силно и жителите на града започнаха да търсят подслон. Тъй като духаше много силен вятър, жителите на града започнаха да търсят подслон. (Уводната фраза е абсолютна причастна фраза).
След дългата дрямка в хамака в задния двор Майк се почувства по-добре. – След дълъг сън в хамака на задния двор, Майк се почувства по-добре. (Предложна уводна фраза).
Трябва да се направи малка забележка по отношение на уводните фрази: ако фразата е кратка (три или по-малко думи), тогава, като правило, тя не се разделя със запетая. Например след дрямката Майк се почувства по-добре. – След сън Майк се почувства по-добре.
- Уводни думи.
И така, стигнахме до най-минималните уводни елементи - уводни думи. Те се появяват и в началото на изречението, като изясняват целия му смисъл. Прочетете няколко примера:
За щастие никой от младоженското тържество не е бил в тази кола. „За щастие никой от сватбеното тържество не беше в тази кола.“
От друга страна, някой беше тежко ранен. „От друга страна, някой беше сериозно ранен.“
И така, скъпи любители на английския език, ние разгледахме само някои от правилата за поставяне на запетая в английски изречения, свързани с уводни елементи. Сега си станал една тема по-умен. Честито!
Алексей Ермаков
