Suprug. on je čovjek svoje vrste, pune godine, zrelo; dobi muška osoba, suprotno. žena, žena. | Vezano za ženu, ženu: muž, državljanin, gospodar, tvoreći par sa svojom ženom. Vjenčati se. Budi oženjen. Kakvog čovjeka imaš!........ Rječnik Dalia
Suprug- muž. Na drugom ruskom. jezik je označavao muškarca općenito, ali je bilo prisutno i značenje supružnika. Ova se podudarnost objašnjava činjenicom da je u biti samo oženjen muškarac, odnosno nečiji muž, bio punopravni punoljetan muškarac, seljak. dr. ruski muž… Ruski humanitarni enciklopedijski rječnik
Osoba * Brak * Djevojka * Djetinjstvo * Duša * Žena * Žena * Zrelost * Majka * Mladost * Muž * Muškarci * On i ona * Otac * Generacija * Roditelji * Obitelj * … Objedinjena enciklopedija aforizama
Muž, vjeran, partner. Vidite čovjeka .. muž je sprijeda blagoslovljen, a straga tetura straga ... . Rječnik ruskih sinonima i izraza sličnih po značenju. pod, ispod. izd. N. Abramova, M .: Ruski rječnici, 1999. muž, supružnik, vjerni, polovica, drug ... ... Rječnik sinonima
MUŽ, muž, muž. 1. (pl. muževi, muževi, muževi). Muž je muškarac s kojim je žena u braku. Moj mužjak Muževi mojih kćeri su moji zetovi. 2. (mn. muževi, muževi, muževi). Čovjek u odrasloj dobi (knjiga, zastarjela, pjesnik.). „Konačno, čujem govor ne… Objašnjavajući rječnik Ushakova
MUŽ, ah, muž. 1. (pl. muževi, muževi, muževi). Muškarac u odnosu na ženu, s kojom je službeno oženjen (svojom suprugom). Država m. (prijev.: o tome tko ima mnogo različitih dnevnih obaveza u odnosu na obitelj koja živi na ... ... Objašnjavajući rječnik Ozhegova
suprug- muž, a, kreativac. n. jesti, pl. h muž i, ona, jesam (muškarci) i muž ja, muž njoj, muž yam (žene) ... Ruski pravopisni rječnik
suprug- MUŽ, i mnogi muževi, zhy, m muškarac u odnosu na ženu s kojom je oženjen (supruzi). Moj muž! ponovila je. On nije moj muž. Nikad mu neću biti žena! (P.) … Objašnjavajući rječnik ruskih imenica
Postoji., m., koristiti. vrlo često Morfologija: (ne) koga? mužu, kome? muž, (vidi) koga? muž, od koga? muž, o kome? o mužu; pl. WHO? muževi i muževi, (ne) koga? muževi, kome? muževi i muževi, (vidim) koga? muževi, tko? muževi i muževi, o kome? o muževima i o ... ... Rječnik Dmitriev
suprug- MUŽ, bračni drug, kolokvijalno, šala. pobožan, razgovoran, šaljiv. pola, otvoreno smanjena čovječe, labav smanjena supružnik, ujak smanjena ovladati; majstorski … Rječnik-tezaurus sinonima ruskog govora
suprug- muž /, pl. muž / i (muškarci) i muž / ja (supružnici) ... Morfemski pravopisni rječnik
knjige
- Muž i žena, William Wilkie Collins. Muž i žena…
- Suprug s interneta, Alexander Levin. Nakon što se računalo pojavilo u kući Kuznjecovih, obiteljski je život krenuo nizbrdo. Sin je počeo lošije učiti i po cijele dane igrao računalne igrice. Muž je prestao obraćati pažnju na Tatjanu i to je to ...
deklinacija imenica |
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
oblici riječi tijela i riječi(zastarjeli oblici riječi u množini tijelo i riječ), u suvremeni jezik nisu oblici množine. sati riječi tijelo i riječ i stilski okarakterizirane kao knjiške i zastarjele, koriste se kao sinonimi za imenice tijelo(u odnosu na tijelo debele osobe) i riječ(obično s negativnom ocjenom ili u ironičnom kontekstu): Izmeđubucmastteleszaglavionoga(Aseev); Da,tamo jeriječi,štopodveza,kaoplamen,Štosjaju daljinuiduboko u-prijedno,AliihzamjenariječiIzdajamože bitibitijednako je(Tward.).
Bilješka. Množina h. vući- stari; normativni oblik pl. h. oči. Oblik vući može se koristiti samo u stiliziranim kontekstima: Gdje isti patos dobiti? Može biti biti, Obavijest u novine? Gdje ispružena ruke? Gdje munja pogoditi iz vući? (Destilator.).
§ 1213. Četvrta vrsta odnosa temelja.Sve imenice na anin(također pravopis janin), osim riječi obiteljski čovjek, kao i riječi ovladati; majstorski, bojarin, bugarski, gospodin i tatarski tvore oblike množine. sati od osnove, jednaka osnovici jedinica. sati s finalom izrezivanja u. Istovremeno, riječi anin, janin tvore svi oblici neizravnih padeža pl. sati od baze do |n| i njihov oblik. n. pl. sati od baze do |n'|: Armenci prijepodne, Armenci ami, ali Armenci e. Riječi ovladati; majstorski, bugarski, gospodin i tatarski tvore oblike množine. h. od osnove do čvrstog suglasnika, par mekih suglasničkih matičnih jedinica. sati prije finala u: gospoda a, gospoda prijepodne (gospoda u), barovi, Bugari, Tatari; imenica ovladati; majstorski ima u njima. n. pl. uključujući varijantne oblike bar s i bar e. U njima. n. pl. h. imenice na anin, janin(osim riječi obiteljski čovjek) imaju fleksiju e(fonemski |α 1 |): Armenac - Armenci, moldavski - Moldavci, seljak - seljaci, slično zemljani, vanzemaljci, Marsovci. U sebi imaju istu fleksiju. n. pl. h. ovladati; majstorski i bojarin: bar(i barovi), bojari, kao i Ciganin: cigani. Imenice bugarski i tatarski imati u sebi. n. fleksija s(fonemski | i |): Bugari, Tatari; imenica gospodin ima fleksiju a: gospoda.
Sve navedene riječi s odsječenom množinom u osnovi. h. finale u imaju u rodu. n. nula fleksija: Armenci,Moldavci,seljaci,Bugari,bojari,gospoda.
Bilješka. Skraćivanje osnovnih jedinica. sati na račun finala u, također se javlja u oblicima množine. h. imenica šogor(vidi § 1211).
Od skraćenih osnovnih jedinica. sati tvore oblike množine. h. imenica suprug. R. cvijet(množina - cvijeće), prosj. R. Brod(brod) (mn. - sud) i supruge. R. kokoš(mn. kokoši; u slučaju da je naglašeno da je riječ o ženkama, skraćivanje se možda neće dogoditi: Pijetaoskočiospletena ogradaiumirovljendonjihovkokoši. Shuksh.; u frazeologiji: kaomokriPiletina, otvoren). U rodu n. riječi Brod i cvijet imaju fleksiju ov(sudovima,boje), riječ kokoš- nula fleksija ( kokoši).
§ 1214. Peta vrsta omjera baza. Riječi dijete i ljudski tvore oblike množine. uključujući iz supletivnih baza de|t'| i Lu|d'|: djeca,narod. U rodu n. riječi djeca,narod imaju fleksiju nju:djeca,od ljudi; u tv. n. - fleksija mi:djeca,narod.
Bilješka. Oblik narod koristi se samo u šali ili ironično, na primjer, u izrazu: svi mi narod, svi narod; formacije su također normalne: poluljudi(kao i poluljudi), podljudski od onih koji se obično koriste u jedinicama. sati riječi poluljudski, podljudski u značenju (inferiorna, a ne stvarna osoba). Oblici cosv. pad., formirane ne na supletivnoj osnovi, obično se koriste u kvantitativnim kombinacijama: dva ljudski, tri narod, s pet narod, oko pet narod. U kontekstima koji naglašavaju pripadnost osobe životinjskom svijetu, ponekad postoji nenormativni oblik roda. n. pl. h. narod: odvojeno stajao fantastičan figure napola zvijeri, polubogovima i ljudskiu, zakrivljen, s isprepleteno ruke, golih zuba, iskrivljena grimase(Pijesak.). NA književnost XIX u. oblik roda. P. narod koliko se stilski neutralno nalazi u jeziku poezije: Dan - ovaj briljantno pokriti - Dan, zemaljski preporod, Duše bolan iscjeljivanje, prijatelju narod i bogova! (Tyutch.).
Imenice koje ne tvore zasebne oblike množine. CH.
§ 1215. Neke riječi u množini. Ch. Ne tvore određene oblike, tj. imaju nepotpune paradigme mnogih drugih. Ch. To su sljedeći slučajevi.
1) Ne tvorite rodne oblike. n. pl. h. slijedeće riječižena R.: a) mga,izmaglica,mito,tamno(tmurnost) ; b) suglasne riječi + ca:gnijezdi,prljavo,lijenost,pelud,pseći hod,sol,promuklost, kao i blagajna,damast,čežnja,bakalar. Oblici množine. sati navedenih riječi u upotrebi vrlo su rijetki.
2) Ne pojavljuju se u upotrebi oblika rod. n. pl. sati riječi san,glava,molba. Ovi se oblici obično zamjenjuju sinonimnim oblicima riječi: snove(umjesto * san),ciljeve(umjesto * glava ili * glava),zahtjevi(umjesto * moleći).
3) Svi oblici množine su neuobičajeni. sati riječi kruna.
4) Na riječi obraz i drvodjelja nema drugih oblika osim oblika rod. n. pl. h.
Imenice u pridjevskoj deklinaciji
§ 1216. Prema pridjevskoj deklinaciji, imenice koje imaju oblik im. p. jedinice h. jedna od fleksija karakterističnih za oblike im. p. jedinice h. pridjevi pridjevske deklinacije (vidi § 1310), tj. fleksije Oh i uy(također pravopis th) za imenice muž. R.; i ja(također pravopis da) u imenicama supruge. R.; Oh(također pravopis nju) u imeničkim sredinama. R.; tj(također pravopis s) za imenice pluralia tantum: krojač, prilagoditi, savjetnik, radnik, zarez, kukac, savjeti. Substantivirani pridjevi i participi čine značajan dio imenica pridjevske deklinacije (vidi § 543-549). Varijante u deklinaciji ovih imenica i fonemski sastav njihovih fleksija isti su kao u deklinaciji pridjeva (vidi 1310–1314). Za imenice koje se mijenjaju prema pridjevskoj deklinaciji, u množini. sati i riječi muž. R. u jedinicama h. morfološki izražena pripadnost kategoriji živog ili neživog: žive imenice imaju isti fleksijski rod. i vino. n. u neživim pregibima im. i vino. P.
Jednina |
|||||||
slobodan dan Oh |
dvije grivne th |
radeći uy |
|||||
slobodan dan wow |
dvije grivne wow |
radeći njegov |
|||||
slobodan dan omu |
dvije grivne omu |
radeći mu |
|||||
slobodan dan Oh |
dvije grivne th |
radeći njegov |
|||||
slobodan dan th |
dvije grivne th |
radeći ih |
|||||
okoslobodan dan ohm |
okodvije grivne ohm |
okoradeći jesti |
|||||
Srednji rod |
|||||||
životinja Oh |
podliježu nju |
||||||
životinja wow |
podliježu njegov |
||||||
životinja omu |
podliježu mu |
||||||
životinja Oh |
podliježu nju |
||||||
životinja th |
podliježu ih |
||||||
okoživotinja ohm |
okopodliježu jesti |
||||||
Ženski |
|||||||
zarez i ja |
sluškinja i ja |
menadžer i ja |
|||||
zarez Oh |
sluškinja Oh |
menadžer nju |
|||||
zarez Oh |
sluškinja Oh |
menadžer nju |
|||||
zarez wow |
sluškinja wow |
menadžer wow |
|||||
zarez Oh ( oyu) |
sluškinja Oh ( oyu) |
menadžer nju ( oyu) |
|||||
okozarez Oh |
okosluškinja Oh |
okoglava |
|||||
Plural |
|||||||
muški |
|||||||
slobodan dan s |
dvije grivne s |
radeći tj |
|||||
slobodan dan s |
dvije grivne s |
radeći ih |
|||||
slobodan dan th |
dvije grivne th |
radeći ih |
|||||
slobodan dan s |
dvije grivne s |
radeći ih |
|||||
slobodan dan s |
dvije grivne s |
radeći ih |
|||||
okoslobodan dan s |
okodvije grivne s |
okoradeći ih |
|||||
Srednji rod |
|||||||
životinja s |
podliježu tj |
||||||
životinja s |
podliježu ih |
||||||
životinja th |
podliježu ih |
||||||
životinja s |
podliježu tj |
||||||
životinja s |
podliježu ih |
||||||
okoživotinja s |
okopodliježu ih |
||||||
Ženski |
|||||||
zarez s |
sluškinja s |
menadžer tj |
|||||
zarez s |
sluškinja s |
menadžer ih |
|||||
zarez th |
sluškinja th |
menadžer ih |
|||||
zarez s |
sluškinja s |
menadžer ih |
|||||
zarez s |
sluškinja s |
menadžer ih |
|||||
okozarez s |
okosluškinja s |
okomenadžer ih |
" |
Dobar dan! Imam pitanje o deklinaciji prezimena. Pročitao sam informacije objavljene na stranici o tome, ali nisam došao do određenog zaključka. Dakle, prezime je Novik. Odbija ako se radi o muškom prezimenu (diploma je izdana Igoru Noviku), a ne odbija ako se radi o ženskom (diploma je izdana Anni Novik). Ali što je s množinom? Ako je ovo muško prezime, odbit će: diploma je izdana Igoru i Olegu Noviku. Što ako je žensko? Diplome su dobile Anna i Elena Novik (ili Noviks?). A što je s množinom ako se u tekstu ne spominje rod? Na primjer, jeste li došli u posjet obitelji Novikov? A ako se zna da su u obitelji samo žene (ali to nije navedeno u prijedlogu)? Na primjer, "došli smo u posjet obitelji Novik (ili Novikov?). Upoznale su nas Anna, Elena i Olga..."
O sličnim prezimenima donosimo izvadak iz "Priručnika za pravopis i stil" D. E. Rosenthala.
Prezimena koja se odnose na dvije ili više osoba u nekim se slučajevima stavljaju u množinu, u drugim u jedninu, i to:
Heinrich i Thomas Mann, August i Jean Picard, Adolf i Michael Gottlieb; također otac i sin Oistrakhi;
2) s dva ženska imena Irina i Tamara Press;
Franklin i Eleanor Roosevelt, Paul i Eslanda Robson, August i Carolina Schlegel, suradnici Richarda Sorgea Max i Anna Clausen, Ariadne i Peter Tur; Seryozha i Valya Bruzzak, Nina i Stanislav Zhuk;
Gospodin i gospođa Rainer, Lord i Lady Hamilton; međutim, s kombinacijama muž i žena, brat i sestra muž i žena Estreme, brat i sestra Niringa;
5) na riječ supružnici Prezime se stavlja u obliku jednine, na primjer: gospođa Kent, gospođa Thorndike, gospođa Noddak;
6) na riječ braća Braća Grimm, braća Schlegel, braća Schellenberg, braća Pokrass; isto i s riječju sestre: Press sestre, Koch sestre;
7) na riječ obitelj prezime se obično stavlja u obliku jednine, na primjer: sa Obitelj Oppenheim, obitelj Gamal.
Pitanje #289994 | ||
Zdravo! Možete li mi, molim vas, reći da li se prezime u ovom slučaju sklanja? Ivan i Isabella Kovtunovich(i)? I treba li složiti takvo prezime s muškim imenima - Ivan i Sergej Kovtunovich (s)? Hvala vam!
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Pravo: Ivan i Isabella Kovtunovich, Ivan i Sergey Kovtunovich.
Neruska prezimena koja se odnose na dvije ili više osoba stavljaju se u množini u nekim slučajevima, u obliku jednine:
1) ako prezime ima dva muška imena, onda se stavlja u množini, na primjer: Heinrich i Thomas Mann, August i Jean Picard, Adolf i Michael Gottlieb; također otac i sin Oistrakhija;
Irina i Tamara Press;
3) ako prezime prati muško i žensko ime, onda ono zadržava oblik jednine, na primjer: Franklin i Eleanor Roosevelt, Ronald i Nancy Reagan, Ariadna i Petr Tur, Nina i Stanislav Zhuk;
4) prezime se također stavlja u jedninu ako ga prate dvije zajedničke imenice koje označavaju različiti rod, npr.: Gospodin i gospođa Clinton, Lord i Lady Hamilton; međutim, s kombinacijama muž i žena, brat i sestra Prezime se češće koristi u obliku množine: muž i žena Estreme, brat i sestra Niringa;
5) na riječ supružnici Prezime se stavlja u obliku jednine, na primjer: Supružnici Kent, Consorts Major;
6) na riječ braća prezime se također obično stavlja u jednini, na primjer: braća Grimm, braća Spiegel, braća Schellenberg, braća Pokrass; isto i s riječju sestre: sestre Koch;
7) na riječ obitelj Obitelj Oppenheim.
Pitanje #289907 | ||
Zdravo. Clintonovi ili Clintonovi? Mislim da je druga opcija ispravna, ali citat je prvi... Tijekom 15 godina poslano je 10 milijuna dolara za pomoć Clintonovima.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
"Priručnik ruskog jezika: pravopis, izgovor, književno uređivanje" D. E. Rozentala, E. V. Dzhandzhakove, N. P. Kabanove sadrži preporuku da se strano prezime stavi u obliku jednine, ako je popraćeno riječima supružnici, obitelj. Preporuke za korištenje prezimena uz riječ par nije u priručniku, ali je logično pretpostaviti da se u ovom slučaju preferira jednina.
Pitanje #288805 | ||
Skloni li se prezime Kim plural: "Supružnici Kims" ili "Supružnici Kims", "Natalia i Oleg Kims" ili "Natalia i Oleg Kims"?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
U takvim slučajevima riječima supružnici, obitelj Prezimena se obično stavljaju u jednini: supružnici Kim.
Ako prezime prati muško i žensko ime, onda ono zadržava i oblik jednine: Natalia i Oleg Kim.
Pitanje #287231 | ||
Pozdrav! Radim na temi deklinacije prezimena. O oblicima množine ima vrlo malo podataka. Možete li mi, molim vas, reći kako će izgledati oblik množine za prezimena koja završavaju na -uk/-yuk? Na primjer, Vlasyuk. Hoćemo li posjetiti Vlasjukova ili Vlasjuka? Bio bih zahvalan ako mi preporučite izvor (date link). samostalno istraživanje teme.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Mogućnosti su moguće. Na primjer, kod dva muška imena prezime se stavlja u množini. brojevima (posjetit ćemo Jurija i Nikolaja Vlasjukova), s dva ženska imena bira se jedan broj. Na riječi braća, supružnici, obitelj prezime se obično stavlja u obliku jednine (braća Vlasyuk, supružnici Vlasyuk, obitelj Vlasyuk), ali riječima Muž i ženačešća množina: muž i žena Vlasyuka. Vidi: Rosenthal D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P. Priručnik o ruskom jeziku: pravopis, izgovor, književno uređivanje. 7. izd. M., 2010 (rubrika "Deklinacija nekih imena i prezimena").
Pitanje broj 283207 | ||
Recite mi jesu li rečenice točno napisane: "O povijesti obitelji Bell, koju je napao tajanstveni duh, napisano je 35 knjiga. Sve one govore kako je palo prokletstvo na uglednu i cijenjenu obitelj Bell." Treba li prezime "Zvono" sklanjati?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Na riječi supružnici, obitelj strano prezime se obično stavlja u jednini: o povijesti obitelji Bell, o obitelji Bell. Umjesto kletva bolje napiši kletva. Sve ostalo je točno.
Pitanje #270255 | ||
Na vašoj stranici postoji referentni materijal o mojoj temi, ali pitanja ostaju. Halo, sad :)) Karmanovich ili Karmanovich obitelj? A neruska prezimena poput Khatit, Naša su sklona u množini? tj. naša braća ili naši? Supružnici Hatit ili Hatita itd.? Hvala unaprijed!
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Neruska prezimena koja se odnose na dvije ili više osoba, u nekim se slučajevima stavljaju u oblik množine. brojevi, u drugima - u obliku jednine. Ovisi o kontekstu. Na riječi supružnici i braća prezime se obično stavlja u jednini: supruga Hatit, braća Nash. Na riječ obitelj nerusko prezime također se obično stavlja u jednini.
Pitanje #267802 | ||
Reci mi molim te,
u rečenici "Supružnici su odbili socijalne usluge kod kuće u vrijeme posjeta specijalista odjela" je "u vrijeme posjeta specijalista odjela" izraz koji pojašnjava značenje i je li potrebno odvojiti to sa zarezima?
hvala unaprijed
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Ovo nije kvalificirajuća konstrukcija, nisu potrebni dodatni znakovi interpunkcije.
Pitanje #260436 | ||
Zdravo!
Recite mi kako će na ruskom zvučati ime pokojne supruge predsjednika Poljske: Kaczynska ili Kaczynska? Ili su obje opcije prihvatljive?
Hvala vam.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Ispravno na ruskom: Kaczynska.
Pitanje br. 254502 | ||
Na pitanje br. 254477: zašto je "dinastija Popelyuk" točna, a "dinastija Romanov"?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Nestandardna ruska i neruska prezimena (tj. prezimena poredana na način različit od sufiksa -ov / -ev, -in) obično se stavljaju u jedninu kada su popraćene riječima braća, sestre, supružnici, obitelj, dinastija itd., usp.: braća Petrov, ali Braća Grimm, obitelj Ivanov, ali obitelj Zhuk. Slično: dinastije Romanov, ali dinastija Popelyuk.
Pitanje #246491 | ||
Možete li mi, molim vas, reći jesu li imena sklona u sljedećim slučajevima: Clintonovi su stigli na odmor; Franklin i Eleanor Roosevelt posjetili su kazalište; Muž i žena Robson su putovali?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Ako prezime prati muško i žensko ime, onda ono zadržava oblik jednine: Franklin i Eleanor Roosevelt.
Na riječi supružnici, obitelj, braća prezime se obično stavlja u jednini: supružnici Clinton.
S kombinacijama muž i žena, brat i sestra Prezime se češće koristi u obliku množine: muž i žena Robson.
Pitanje #243967 | ||
Dobar dan. Recite nam, molim vas, o etimologiji riječi "brak" - u smislu zajednice supružnika i, ako je moguće, o etimologiji riječi "supružnik". Hvala vam!
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Brak("brak") - slavenska riječ, povijesno povezana, očito, s glagolom uzeti(točna etimologija nije utvrđena). Suprug- izvedeno iz sprushti"povući, spojiti, upregnuti." Početni suprug pretvorio u suprug pod utjecajem riječi s prefiksom su-. supružnici doslovno - "u jednom pojasu".
Pitanje br. 241215 | ||
Pozdrav Gramota.ru!
Pomozite lektoru novina objavljenih na ruskom.
Kako se prezimena trebaju pravilno pisati u takvim kombinacijama:Braća Demidčik ili braća Demidčik, braća Kreidich ili braća Kreidich, braća Gleb ili braća Gleb, braća Gusik ili braća Gusik;
Alla i Alexander Batsuk ili Alla i Alexander Batsuki, Vera i Andrey Dokuchits ili Vera i Andrey Dokuchitsy, Natalya i Vyacheslav Lut ili Natalya i Vyacheslav Luta, Irina i Denis Oleinik ili Irina i Denis Oleinik, Ekaterina i Dmitry Moschik ili Ekaterina i Dmitrymit
supružnici Samoylyuk ili supružnici Samoylyuks, supružnici Talashkevich ili supružnici Talashkevichi, supružnici Cheberkus ili supružnici Cheberkus, supružnici Selyukh ili supružnici Selyukha;
Braća Eduard i Vladimir Demidčik ili braća Eduard i Vladimir Demidčik, braća Aleksandar i Vjačeslav Gleb ili braća Aleksandar i Vjačeslav Gleb;
supružnici Ljudmila i Vasilij Tishuk ili supružnici Ljudmila i Vasilij Tishuk; supružnici Elena i Stepan Shuplyak ili supružnici Elena i Stepan Shuplyak;
Par Kivachuk ili par Kivachuk,
Par Ljudmila i Vladimir Kivačuk, ili par Ljudmila i Vladimir Kivačuk, ili par Ljudmila i Vladimir Kivačuk, ili par Ljudmila i Vladimir Kivačuk;
Obitelj Stasyuk ili obitelj Stasyukov, obitelj Elk ili obitelj Elk;
Obitelj Natalije i Igora Stasjukova, ili obitelj Natalije i Igora Stasyuk, ili obitelj Natalije i Igora Stasyukija, ili obitelj Natalije i Igora Stasyuk.
To je vrlo važno za moj kompetentan rad. Broj će se pritisnuti! Molim te, stvarno mi treba!!!
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Preporuke su sljedeće. Ako prezime ima dva muška imena, onda se stavlja u množini. Ako prezime ima dva ženska imena ili ako uz prezime ima muško i žensko ime, onda prezime zadržava oblik jednine.
Na riječi supružnici, obitelj, braća prezime se obično stavlja u obliku jednine.
Pitanje #240838 | ||
Može li se upotreba riječi "supružnik" smatrati netočnom? Oduvijek sam vjerovao da je to potrebno reći kada razgovarate sa strancem, a kada komunicirate s poznanicima, koristite "muž, žena". Danas sam slušao ulomak iz knjige eseja novinara A. Zimina, koji opisuje pravu epizodu kada jedna gospođa, koja sebe svrstava u visokoobrazovanu kastu i sve koji se služe nepravilnim oblicima govora, smatra parijama i odmetnicima, izjavljuje (ne citiram doslovno, ali značenje je sačuvano), da je samo upotreba "supružnika (a)" podjela između više i niže klase, srodna je uobičajenom govoru i ukazuje na govornikovo neuključenost u kulturno društvo. Zahvaljujući.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Upotreba riječi suprug i suprug u običnom govoru nije dobrodošla, ali ne toliko zato što se čini da ukazuje na nekakvu podjelu na "višu" i "nižu" kastu, koliko zato što je takva upotreba u suprotnosti sa stilskom normom suvremenog književnog jezika, daje govoru manirizam, neku slast. a brojni lingvisti ga kvalificiraju kao manifestaciju "govornog filistinizma".
Prije riječi suprug i suprug nije imao takvih stilskih nijansi, usp. stihovi iz "Eugene Onegin" (pjesme Lenskog Olgi): "Srdačan prijatelj, dobrodošao prijatelj, Dođi, dođi: ja sam tvoj muž! ..". Međutim, u modernom govoru, riječi suprug i suprug službene su prirode (u službenoj kronici možete pronaći sljedeću kombinaciju: posjetila predsjednikova supruga...). U običnom govoru ispravna upotreba riječi supružnici u množini u odnosu na par: mladi supružnici, supružnici Ivanovi. Ali u jednini u običnom govoru, upotreba ovih riječi smatra se lošim oblikom: takvi izrazi kao što su ja i moja žena (muž), moj (moj) muž (žena) treba izbjegavati i reći ja i moj muž/žena, moja (moja) žena (muž).
Pitanje #212874 | ||
"u slučaju (,) ako supružnici nisu punoljetni, potrebno je sklopiti bračni ugovor..." treba li vam zarez? Hvala vam
Odgovor referentne službe ruskog jezika