Jezični stilovi su njegove varijante koje služe jednom ili drugom aspektu društvenog života. Svi oni imaju nekoliko zajedničkih parametara: svrhu ili situaciju uporabe, oblike u kojima postoje i skup
Sam koncept dolazi od grčke riječi "stilos", što je značilo štap za pisanje. Kao znanstvena disciplina stilistika se konačno oblikovala dvadesetih godina dvadesetog stoljeća. Među onima koji su temeljito proučavali probleme stilistike bili su M. V. Lomonosov, F. I. Buslaev, G. O. Vinokur, E. D. Polivanov. D. E. Rosenthal, V. V. Vinogradov, M. N. Kozhina i drugi posvetili su ozbiljnu pozornost individualnim funkcionalnim stilovima.
Pet na ruskom
Funkcionalni stilovi jezika su određene značajke samog govora ili njegove društvene raznolikosti, specifični vokabular i gramatika koji odgovaraju području aktivnosti i načinu mišljenja.
U ruskom su tradicionalno podijeljeni u pet vrsta:
- kolokvijalni;
- službeni posao;
- znanstveni;
- novinarski;
- umjetnost.
Norme i koncepti svakog od njih ovise o povijesnom dobu i mijenjaju se tijekom vremena. Sve do 17. stoljeća razgovorni i knjižni vokabular bili su vrlo različiti. Ruski jezik postaje književnim tek u 18. stoljeću, uglavnom zahvaljujući naporima M. V. Lomonosova. Moderni jezični stilovi počeli su se oblikovati u isto vrijeme.
Rođenje stilova
U staroruskom razdoblju postojala je crkvena književnost, poslovni dokumenti i kronike. Govorni svakodnevni jezik bio je sasvim drugačiji od njih. U isto vrijeme, kućanski i poslovni dokumenti imali su mnogo toga zajedničkog. M. V. Lomonosov uložio je mnogo napora da promijeni situaciju.
Postavio je temelje antičke teorije, istaknuvši visoke, niske i srednje stilove. Prema njemu, književni ruski jezik nastao je kao rezultat zajedničkog razvoja knjižnih i kolokvijalnih varijanti. Za temelj je uzela stilski neutralne oblike i izraze jednih i drugih, dopustila je upotrebu narodnih izraza i ograničila upotrebu malo poznatih i specifičnih slavenizama. Zahvaljujući M.V. Lomonosovu, tada postojeći jezični stilovi nadopunjeni su znanstvenim.
Nakon toga, A. S. Puškin je dao poticaj daljnjem razvoju stilistike. Njegov rad postavio je temelje umjetničkog stila.
Moskovske naredbe i Petrove reforme poslužile su kao podrijetlo službenog poslovnog jezika. Drevne kronike, propovijedi i pouke bile su osnova novinarskog stila. U svoj književni oblik počinje se oblikovati tek u 18. stoljeću. Do danas je svih 5 jezičnih stilova dizajnirano prilično jasno i imaju svoje podvrste.
Kolokvijalni
Kao što naziv govori, ovaj se stil govora koristi u svakodnevnoj komunikaciji. Za razliku od žargona i dijalekata, temelji se na književnom vokabularu. Njegov opseg su situacije u kojima ne postoje jasni formalni odnosi između sudionika. U svakodnevnom životu koriste se uglavnom neutralne riječi i izrazi (na primjer, "plavo", "konj", "lijevo"). Ali možete koristiti riječi s kolokvijalnom konotacijom ("svlačionica", "nedostatak slobodnog vremena").
Unutar kolokvijalnog postoje tri podvrste: svakodnevno-svakodnevni, svakodnevno-poslovni i epistolarni. Ovo posljednje uključuje privatnu korespondenciju. Razgovor i posao - varijanta komunikacije u službenom okruženju. Kolokvijalni i službeni poslovni stilovi jezika (kao još jedan primjer može poslužiti lekcija ili predavanje) u određenom smislu dijele ovu podvrstu među sobom, budući da se može pripisati objema.
Dopušta poznate, nježne i reducirane izraze, kao i riječi s evaluativnim sufiksima (na primjer, "domishche", "bunny", "hvaliti se"). Razgovorni stil može biti vrlo svijetao i figurativan zbog upotrebe frazeoloških jedinica i riječi s emocionalno ekspresivnom konotacijom ("tući palčeve", "blizu", "dijete", "ljubazan", "suknja").
Široko se koriste različite kratice - "unud", "hitna pomoć", "kondenzirano mlijeko". Govorni jezik je jednostavniji od knjižnog - upotreba participa i gerunda, složenih višečlanih rečenica je neprikladna. Općenito, ovaj stil odgovara književnom, ali istodobno ima svoje karakteristike.
Znanstveni stil
On je, poput službene poslovne osobe, vrlo strog u izboru riječi i izraza, oštro sužavajući opseg dopuštenog. Ruski jezik ne dopušta dijalektizme, žargon, kolokvijalne izraze, riječi s emocionalnim prizvukom. Služi područjima znanosti i proizvodnje.
Budući da je svrha znanstvenih tekstova iznijeti istraživačke podatke, objektivne činjenice, to postavlja zahtjeve prema njihovom sastavu i korištenim riječima. U pravilu, slijed prezentacije je sljedeći:
- uvod - postavljanje zadatka, cilja, pitanja;
- glavni dio je traženje i odabir mogućnosti odgovora, izrada hipoteze, dokaza;
- zaključak - odgovor na pitanje, postizanje cilja.
Djelo u ovom žanru konstruirano je dosljedno i logično; ono predstavlja dvije vrste informacija: činjenice i način na koji ih autor organizira.
Znanstveni stil jezika široko koristi pojmove, prefikse anti-, bi-, kvazi-, super-, sufikse -ost, -izam, -ni-e (antitijela, bipolarni, supernova, sedentizam, simbolizam, kloniranje). Štoviše, pojmovi ne postoje sami za sebe – oni tvore složenu mrežu odnosa i sustava: od općeg prema posebnom, od cjeline prema dijelu, rodu/vrsti, identitetu/suprotnostima itd.
Obavezni kriteriji za takav tekst su objektivnost i točnost. Objektivnost isključuje emocionalno nabijen rječnik, uzvike i umjetničke govorne figure; ovdje je neprikladno pričati priču u prvom licu. Točnost je često povezana s pojmovima. Kao ilustraciju možemo navesti izvadak iz knjige Anatolija Fomenka "Metode matematičke analize povijesnih tekstova".
Pritom, stupanj “složenosti” znanstvenog teksta prvenstveno ovisi o ciljanoj publici i svrsi - kome je djelo točno namijenjeno, kolikim znanjem ti ljudi navodno raspolažu i mogu li razumjeti o čemu se radi. rekao je. Jasno je da su na takvom događaju kao što je školski sat ruskog jezika potrebni jednostavni stilovi govora i izražavanja, ali na predavanju za studente viših godina na sveučilištu prikladna je i složena znanstvena terminologija.
Naravno, veliku ulogu igraju i drugi faktori - tema (u tehničkim znanostima jezik je stroži i uređeniji nego u humanističkim), žanr.
Unutar ovog stila postoje strogi zahtjevi za oblikovanje pisanih radova: kandidatskih i doktorskih disertacija, monografija, sažetaka, kolegija.
Podstilovi i nijanse znanstvenog govora
Osim znanstvenog, postoje i znanstveno-edukativni i znanstveno-popularni podstilovi. Svaki se koristi za određenu svrhu i za određenu publiku. Ti su jezični stilovi primjeri različitih, ali istodobno sličnih vanjskih komunikacijskih tokova.
Znanstveno-obrazovni podstil neka je vrsta lagane verzije glavnog stila u kojem se piše literatura za one koji su tek počeli proučavati novo područje. Predstavnici su udžbenici za sveučilišta, fakultete, škole (srednje škole), neke knjige za samoučenje, druga literatura namijenjena početnicima (ispod je izvadak iz udžbenika psihologije za sveučilišta: autori Slastenin V., Isaev I. i dr., “ Pedagogija. Udžbenik“).
Podstil popularne znanosti lakše je razumjeti od druga dva. Njegova je svrha publici objasniti složene činjenice i procese na jednostavan i razumljiv jezik. Napisao je razne enciklopedije “101 činjenica o...”.
Službeni posao
Od 5 stilova ruskog jezika, ovo je najformaliziraniji. Koristi se za komunikaciju između država, kao i institucija međusobno i s građanima. To je sredstvo komunikacije između građana u proizvodnji, u organizacijama, u uslužnom sektoru, u okviru ispunjavanja njihovih službenih obveza.
Službeni poslovni stil je knjiški i pisani; koristi se u tekstovima zakona, naredbi, propisa, ugovora, akata, punomoći i sličnih dokumenata. Usmeni oblik se koristi u govorima, izvješćima i komunikaciji unutar radnih odnosa.
Komponente formalno poslovnog stila
- Zakonodavna. Koriste se usmeno i pisano, u zakonima, pravilnicima, uredbama, uputama, obrazloženjima, preporukama, kao iu uputama, člancima po člancima i operativnim komentarima. Sluša se usmeno tijekom saborskih rasprava i žalbi.
- Nadležna- postoji u usmenom i pisanom obliku, koristi se za optužnice, presude, naloge za uhićenje, sudske odluke, kasacijske tužbe, postupovne akte. Osim toga, može se čuti tijekom sudskih rasprava, razgovora na prijemima građana i sl.
- Upravni- provodi se u pisanom obliku u naredbama, poveljama, odlukama, ugovorima, ugovorima o radu i osiguranju, službenim dopisima, raznim molbama, telegramima, oporukama, dopisima, autobiografijama, izvješćima, potvrdama, otpremnicom. Usmeni oblik administrativnog podstila su naredbe, dražbe, komercijalni pregovori, govori na prijemima, aukcijama, sastancima itd.
- Diplomatski. Ovaj se žanr može pronaći u pisanom obliku u obliku ugovora, konvencija, sporazuma, paktova, protokola i osobnih bilješki. Usmeni oblik - priopćenja, memorandumi, zajedničke izjave.
U službenom poslovnom stilu aktivno se koriste stabilne fraze, složeni veznici i glagolske imenice:
- na temelju…
- u skladu s…
- na temelju…
- zbog...
- zahvaljujući…
- u pogledu...
Samo znanstveni i službeni poslovni stilovi jezika imaju jasne oblike i strukturu. U ovom slučaju to je molba, životopis, osobna iskaznica, vjenčani list i drugo.
Stil karakterizira neutralan ton pripovijedanja, izravan red riječi, složene rečenice, jezgrovitost, jezgrovitost i nedostatak individualnosti. Posebna terminologija, kratice, posebni vokabular i frazeologija široko se koriste. Još jedna upečatljiva značajka je klišej.
Novinarski
Funkcionalni stilovi jezika vrlo su osebujni. Novinarstvo nije iznimka. Koristi se u medijima, u društvenim časopisima, tijekom političkih i pravosudnih govora. Najčešće se njegovi primjeri mogu naći u radijskim i televizijskim programima, u novinskim publikacijama, u časopisima, brošurama i na skupovima.
Novinarstvo je namijenjeno širokoj publici, pa se ovdje rijetko susreću posebni pojmovi, a ako ih i ima, obično se objašnjavaju u istom tekstu. Ne postoji samo u usmenom i pisanom govoru – nalazimo ga iu fotografiji, filmu, grafičkim i likovnim, kazališnim i dramskim te verbalnim i glazbenim oblicima.
Jezik ima dvije glavne funkcije: informacijsku i utjecajnu. Prvi zadatak je ljudima prenijeti činjenice. Drugi je stvoriti željeni dojam i utjecati na mišljenje o događajima. Informativna funkcija zahtijeva izvješćivanje pouzdanih i točnih podataka koji su zanimljivi ne samo autoru, već i čitatelju. Utjecaj se ostvaruje osobnim mišljenjem autora, njegovim pozivima na djelovanje, kao i načinom prezentiranja materijala.
Osim onih svojstvenih određenom stilu, postoje i značajke koje su zajedničke jeziku u cjelini: komunikacijska, izražajna i estetska.
Komunikacijska funkcija
Komunikacija je glavna i opća zadaća jezika, koja se očituje u svim svojim oblicima i stilovima. Apsolutno svi jezični stilovi i stilovi govora imaju komunikativnu funkciju. U novinarstvu su tekstovi i govori namijenjeni širokoj publici, povratne informacije se daju putem pisama i poziva čitatelja, javnih rasprava i anketa. To zahtijeva da tekst bude jasan čitateljima i lako razumljiv.
Ekspresivna funkcija
Izražavanje ne smije prelaziti razumne granice - potrebno je pridržavati se normi govorne kulture, a izražavanje emocija ne može biti jedini zadatak.
Estetska funkcija
Od svih 5 govornih stilova ruskog jezika, ova funkcija je prisutna samo u dva. U književnim tekstovima estetika igra važnu ulogu, u publicistici je njezina uloga znatno manja. No, puno je ugodnije čitati ili slušati dobro osmišljen, promišljen, skladan tekst. Stoga je preporučljivo obratiti pozornost na estetske kvalitete u bilo kojem žanru.
Žanrovi novinarstva
Unutar glavnog stila postoji nekoliko aktivno korištenih žanrova:
- javni govor;
- pamflet;
- prikazni članak;
- reportaža;
- feljton;
- intervju;
- članak i drugi.
Svaki od njih nalazi primjenu u određenim situacijama: pamflet kao vrsta umjetničkog i publicističkog djela najčešće je usmjeren protiv pojedine stranke, društvene pojave ili političkog sustava u cjelini, reportaža je promptno i nepristrano izvješće s mjesta događaja, članak je žanr uz pomoć kojeg autor analizira određene pojave, činjenice i daje im vlastitu ocjenu i tumačenje.
Umjetnički stil
Svi stilovi jezika i stilovi govora nalaze svoj izraz kroz umjetnost. Prenosi autorove osjećaje i misli te utječe na maštu čitatelja. Služi se svim sredstvima drugih stilova, svom raznolikošću i bogatstvom jezika, a odlikuje se slikovitošću, emotivnošću i konkretnošću govora. Koristi se u fikciji.
Važna značajka ovog stila je estetika - ovdje je, za razliku od novinarstva, obavezan element.
Postoje četiri vrste umjetničkog stila:
- ep;
- lirski;
- dramatičan;
- kombinirani.
Svaki od ovih tipova ima svoj pristup prikazu događaja. Ako govorimo o epu, onda će glavna stvar ovdje biti detaljna priča o predmetu ili događaju, kada će sam autor ili jedan od likova djelovati kao pripovjedač.
U lirskoj pripovijesti naglasak je na dojmu koji su događaji ostavili na autora. Ovdje će glavna stvar biti iskustva, ono što se događa u unutarnjem svijetu.
Dramski pristup prikazuje određeni objekt u akciji, prikazuje ga okruženog drugim predmetima i događajima. Teorija ove tri vrste pripada V. G. Belinskom. Svaki od navedenih rijetko se nalazi u svom “čistom” obliku. Nedavno su neki autori identificirali još jedan rod - kombinirani.
S druge strane, epski, lirski, dramski pristupi opisivanju događaja i predmeta podijeljeni su u žanrove: bajka, pripovijetka, novela, roman, oda, drama, pjesma, komedija i drugi.
Umjetnički stil jezika ima svoje karakteristike:
- koristi se kombinacija jezičnih sredstava drugih stilova;
- oblik, struktura i jezična sredstva biraju se u skladu s autorovim planom i idejom;
- korištenje posebnih govornih figura koje tekstu dodaju boju i slikovitost;
- Estetska funkcija je od velike važnosti.
Sljedeći tropi (alegorija, metafora, usporedba, sinegdoha) i (default, epitet, epifora, hiperbola, metonimija) ovdje se široko koriste.
Umjetnička slika – stil – jezik
Autor bilo kojeg djela, ne samo književnog, treba sredstvo kontakta s gledateljem ili čitateljem. Svaka umjetnička forma ima svoja sredstva komunikacije. Tu se pojavljuje trilogija - umjetnička slika, stil, jezik.
Slika je općeniti stav prema svijetu i životu koji umjetnik izražava odabranim jezikom. Riječ je o svojevrsnoj univerzalnoj kategoriji kreativnosti, obliku interpretacije svijeta kroz stvaranje estetski djelujućih predmeta.
Svaki fenomen koji je autor ponovno stvorio u djelu također se naziva umjetnička slika. Njegovo se značenje otkriva tek u interakciji s čitateljem ili gledateljem: što točno osoba razumije i vidi ovisi o njegovim ciljevima, osobnosti, emocionalnom stanju, kulturi i vrijednostima u kojima je odgajana.
Drugi element trijade "slika - stil - jezik" odnosi se na poseban rukopis, karakterističan samo za ovog autora ili doba skupa metoda i tehnika. U umjetnosti se razlikuju tri različita koncepta - stil ere (pokriva povijesno razdoblje koje je karakterizirano zajedničkim značajkama, na primjer, viktorijansko doba), nacionalni (odnosi se na značajke zajedničke određenom narodu, naciji , na primjer, i individualni (govorimo o umjetniku čija djela imaju posebne kvalitete koje nisu svojstvene drugima, na primjer, Picasso).
Jezik u bilo kojem obliku umjetnosti sustav je vizualnih sredstava dizajniranih da služe ciljevima autora pri stvaranju djela, alat za stvaranje umjetničke slike. Pruža priliku za komunikaciju između kreatora i publike, omogućujući vam da "nacrtate" sliku s tim vrlo jedinstvenim stilskim značajkama.
Svaka vrsta kreativnosti za to koristi svoja sredstva: slika - boja, skulptura - volumen, glazba - intonacija, zvuk. Zajedno čine trojstvo kategorija - umjetnička slika, stil, jezik, pomažući da se približimo autoru i bolje razumijemo ono što je stvorio.
Mora se shvatiti da, unatoč razlikama među njima, stilovi ne tvore zasebne, čisto zatvorene sustave. Oni su sposobni i stalno se međusobno prožimaju: ne samo da se umjetnički koristi jezičnim sredstvima drugih stilova, već i službeni poslovni ima mnogo dodirnih točaka sa znanstvenim (jurisdikcijski i zakonodavni podtipovi u svojoj su terminologiji bliski sličnim znanstvenim disciplinama).
Poslovni vokabular prodire u i obrnuto. Novinarski je usmeni i pisani oblik usko isprepleten sa sferom kolokvijalnog i znanstveno-popularnog stila.
Štoviše, trenutačno stanje jezika nipošto nije stabilno. Točnije bi bilo reći da je u dinamičkoj ravnoteži. Stalno se pojavljuju novi koncepti, ruski vokabular se nadopunjuje izrazima koji dolaze iz drugih jezika.
Novi oblici riječi nastaju pomoću postojećih. Brzi razvoj znanosti i tehnologije također aktivno pridonosi obogaćivanju znanstvenog stila govora. Mnogi pojmovi iz područja umjetničke znanstvene fantastike prešli su u kategoriju posve službenih pojmova koji nazivaju određene procese i pojave. I znanstveni pojmovi ušli su u svakodnevni govor.
Književni ruski jezik
189- Napravite detaljan nacrt ili kratki nacrt teksta tako da ključni pojmovi budu jasno istaknuti (možda čak i numerirani). Pripremite se usmeno prenijeti sadržaj teksta pomoću pisanog plana ili nacrta.
Suvremeni nacionalni ruski jezik postoji u nekoliko oblika, među kojima vodeću ulogu ima književni jezik.<...>Izvan književnog jezika postoje teritorijalni i društveni dijalekti (dijalekti, žargoni) i dijelom narodni jezik.
Književni jezik postoji u dvije glavne varijante: pisani (pisani govor, ponekad se naziva i knjiški) i kolokvijalni (kolokvijalni govor). Razlikuju se, prvo, po samim jezičnim sredstvima i, drugo, po prirodi norme i odnosu prema njoj. Međutim, te razlike postoje unutar književnog jezika kao jedinstvenog cjelovitog sustava: u dvije navedene jezične varijante mnogo je više sličnosti nego razlika.
Pisanu raznolikost književnog ruskog jezika predstavljaju sva ona djela koja su zabilježena u tisku (ili namijenjena za takvo bilježenje) i koja su za tu svrhu posebno obrađena od strane pisaca. Ovo je fikcija, kao i znanstvena, obrazovna, novinarska djela i službeni poslovni dokumenti. (V.V. Lopatin, I.S. Ulukhanov.)
1. Pisani oblik jezika razlikuje se od usmenog po prirodi norme i odnosu prema njoj. Kako razumiješ izraze priroda norme, odnos prema „to?
2. Je li sav usmeni govorni jezik oblik književnoga jezika? Obrazložite primjerima.
190. Prenesite (usmeno) misli o ruskom književnom jeziku koje je iznio L. V. Ščerba u svojim člancima “Suvremeni ruski književni jezik” i “Književni jezik i putevi njegova razvoja”.
Književni jezik kojim se služimo uistinu je dragocjena baština koju smo primili od prethodnih naraštaja, dragocjena, jer nam daje mogućnost da izrazimo svoje misli i osjećaje i razumijemo ih ne samo od naših suvremenika, već i od velikih ljudi prošlih vremena. .<...>
Prije nego što se posebno bavimo ruskim književnim jezikom, trebamo se malo zadržati na razjašnjenju naravi književnog jezika uopće, svaki se pojam najbolje razumijeva opozicijom, a svakome se čini očiglednim, da je književni jezik u prvom redu protivan dijalektima, a općenito je to istina; međutim, mislim da postoji dublja suprotnost, koja, u biti, određuje one koje se čine očiglednima. To je suprotnost između književnog i govornog jezika.<„.>
Da se i književni jezik, kao i sve u životu, mijenja, nedvojbeno je, a treba samo otkriti koje su promjene u biti stvari prijeko potrebne, a koje se, u ovoj ili onoj mjeri, mogu i trebaju izbjeći. Treba otkriti koje promjene obogaćuju jezik, zadovoljavajući novonastale potrebe mišljenja i komunikacije, a koje, rušeći njegovo jedinstvo, smanjuju “riznicu” koja je u njegovoj osnovi, a time i osiromašuju.<...>
Sasvim je očito da sve nove riječi ili nova značenja starih riječi koje se pojavljuju da označe novonastale ideje i pojmove ili njihove nove nijanse ni na koji način ne deformiraju jezik, već ga samo obogaćuju.<...>
Svaka stilski neprimjerena upotreba riječi razara stilsku strukturu jezika, a jezik s uništenom stilskom strukturom isto je što i potpuno neuštimano glazbalo, s tom razlikom što glazbalo može ugađati odmah, dok se stilska struktura jezika stvara stoljećima.
S ove točke gledišta, "zatrpavanje jezika nepotrebnim riječima" ne znači samo uvođenje novih riječi koje ne izražavaju ništa novo i, štoviše, nerazumljivih, već i jednostavno korištenje riječi koje su nepristojne, ili regionalne, ili argotične, itd. , kao obični (nestilizirani) i time radikalno ruše stilsku perspektivu pojedinog književnog jezika.<...>
th Koje biste riječi i izraze svrstali u lingvističku terminologiju? Napiši ih. Koji su ključni?
191. Napravite plan teza za tekst.
Književni jezik je oblik narodnog jezika koji govornici određenog jezika shvaćaju kao uzoran. Za nacionalni jezik, književni jezik je njegov najreprezentativniji oblik, koji ima vodeću ulogu među ostalim njegovim varijantama (kolokvijalnom,
teritorijalni i društveni dijalekti), književni jezik se sastoji od nacionalnih jezičnih elemenata koji su prošli kulturnu obradu; u njemu su koncentrirani optimalni načini izražavanja ideja, misli i emocija, označavanje pojmova i predmeta, suština nacionalnih idioma.<...>
Književni jezik karakterizira, prvo, pisana fiksacija, drugo, normiranje, i treće, općeobvezujuća priroda normi i njihova kodifikacija. Biti općeprihvaćen, a samim time i općerazumljiv, glavno je svojstvo književnog jezika, što ga, “u biti, jedino i čini književnim”. (L.V. Shcherba).Četvrto, književni jezik karakterizira razgranat, sveobuhvatan funkcionalno-stilski sustav i stilska diferencijacija izražajnih sredstava. Peto, književni jezik je sustav koji spaja knjiški (ili knjiško-književni) i kolokvijalni govor. Ruski književni jezik karakterizira duboka i višesmjerna interakcija knjige i kolokvijalnog govora.<...> (Yu.A. Belchikov.)
Yo^ 1. Objasnite značenje riječi i fraza: reprezentativni oblik, društveni dijalekti, kulturna obrada, optimalno, emocije, kvintesencija, fiksacija, idiom, kodifikacija, stilska diferencijacija. Obratite se na tumačni rječnik i rječnik stranih riječi.
2. Dajte kratku definiciju književnog jezika, naznačite njegova glavna obilježja. (U pisanom obliku.)
3. Zapiši sve fraze s glavnom riječi Jezik.
4. Usporedite definiciju književnog jezika koju je dao Yu Belchikov s tvrdnjom o književnom jeziku L. Shcherbe (vježba 190). Što je zajedničko njihovom sadržaju? Koji su aspekti u izjavama L. Shcherbe osnaženi i stavljeni u prvi plan?
192- Na temelju ulomaka iz djela dvojice autora (vježbe 190, 191) pripremite izvješće o ruskom književnom jeziku. Obratite pozornost na odnos između pojmova "govorni jezik" i "književni jezik" u iskazu L. Shcherba (1939) i Yu Belchikova (1960-1970-ih), izvedite zaključak.
193. Otpiši to. Usporedite shvaćanje književnog jezika kod jezikoslovaca (vježbe 190., 191.) i književnika M. Gorkog (v. navedeni ulomak). Koje su sličnosti, a koje razlike?
Bilo bi prikladno podsjetiti da jezik stvara narod. Podjela jezika na književni i narodni znači samo da imamo, da tako kažemo, “sirovi” jezik i majstorski obrađen. Prvi koji to savršeno razumije
Bio je tu Puškin, on je prvi pokazao kako treba koristiti govorni materijal, kako ga treba obrađivati.
^Još jednom analiziraj sadržaj tekstova u pr. 190-193 i dati definiciju pojmova “narodni jezik” i “kolokvijalni govor”. Jesu li ti pojmovi ekvivalentni?
194. Izradite teze kojima bi bilo lako reproducirati sadržaj ovih odlomaka iz enciklopedijskog članka L. I. Skvorcova. Pripremite poruku o jezičnoj normi.
Jezična norma, književnojezična norma, jesu pravila izgovora, upotrebe riječi i upotrebe tradicionalno ustaljenih gramatičkih, stilskih i drugih jezičnih sredstava prihvaćena u društvenoj i jezičnoj praksi obrazovanih ljudi.<...>Norma književnog jezika u svijesti govornika ima osobine posebne ispravnosti i obveze; njeguje se u radijskim i televizijskim emisijama, u kazalištu, u masovnom tisku te je predmet i cilj školske nastave zavičajnog jezika. . Za pisani govor postoje i pravopisne norme - sustav pravila koji uspostavljaju jedinstveni prijenos zvučnog jezika u pisanju.
Treba razlikovati od objektivno postojeće norme njezinu kodifikaciju, odnosno njezino opisivanje i konsolidaciju u rječnicima, gramatikama, udžbenicima itd. Službena kodifikacija (na primjer, zemljopisnih imena) sadržana je u zakonodavnim aktima, vladinim propisima i drugim dokumentima.<...>
Norma je jedan od najvažnijih uvjeta stabilnosti 6, jedinstva i identiteta 6 narodnog jezika, a stabilnost i jedinstvo, pak, uvjet su stoljetnog postojanja nacionalne književnosti.<...>
Razvoj književnog jezika je, u biti, oblikovanje, razvoj i usavršavanje njegove norme u skladu s potrebama društva i prema unutarnjim zakonitostima jezične evolucije 6. Svako povijesno doba u pojam jezične norme unosi svoj sadržaj.<...>
Norma je središnji pojam teorije govorne kulture. Doktrina norme temelj je teorijskog normiranja, znanstvenih preporuka i predviđanja u području govorne kulture.
ifil. Na temelju kojih se dva pravila koristi crtica u ovom tekstu?
2. Objasnite stavljanje zareza u prvoj rečenici, iza riječi književna norma.
195- Napraviti detaljan plan teksta, pripremiti usmenu poruku prema planu.
Značajne promjene u društvenom životu koje su se dogodile na prijelazu iz srednjeg vijeka u novi vijek uzrokovale su ozbiljne promjene u jeziku. Razvoj gospodarskih i političkih veza Moskovske Rusije, rast autoriteta Moskve i širenje dokumenata moskovskih naredbi pridonijeli su rastu utjecaja moskovskog usmenog govora na području Moskovske Rusije. To je bio razlog da je moskovski dijalekt bio temelj ruskog nacionalnog jezika koji se počeo oblikovati u 17. stoljeću. Formiranje ruskog nacionalnog književnog jezika bilo je olakšano sve raširenijim širenjem književnosti u demokratskim slojevima društva, čiji se jezik formirao na temelju usmenog i poslovnog govora. Obrazovanje i znanost postaju sekularniji.
Širenje međunarodnih odnosa ruske države odrazilo se na intenziviranje posuđivanja iz zapadnoeuropskih jezika (često preko poljskog jezika).<...>
Reforme Petra Velikog otvorile su put zapadnoeuropskim riječima i ruskim razgovornim elementima u ruski književni jezik.
U procesu sinteze različitih elemenata (narodno-kolokvijalna osnova, značajke poslovnog jezika, zapadnoeuropske posuđenice, slavenizmi) razvijaju se norme ruskog nacionalnog književnog jezika. Do sredine 18. stoljeća javlja se njegova usmeno-razgovorna varijanta. Ruski književni jezik modernog doba usavršava se i učvršćuje u djelima A. D. Kantemira, V. K. Tredijakovskog, M. V. Lomonosova, A. P. Sumarokova, N. I. Novikova, D. I. Fonvizina, G. R. Deržavina, N. M. Karamzina, I. A. Krilova, A. S. Gribojedova, A. S. Puškina.<...>Lomonosov je u svojoj stilističkoj teoriji isključio “vrlo trošne slavenske izreke” čak i iz “visokog smiraja”. Karamzin, koji se usredotočio na jezik najviših krugova društva, posebno je odlučno ograničio upotrebu slavenizama. Naposljetku, Puškin je pronašao načina da organski spoji tri jezična elementa - slavenizme, narodni razgovor i zapadnoeuropske elemente - koji su imali presudan utjecaj na razvoj norme ruskoga narodnog književnog jezika. Jezik Puškinova doba u biti je sačuvan do danas. Sav kasniji razvoj ruskog književnog jezika bio je produbljivanje i usavršavanje normi postavljenih u to doba.
U razvoju suvremenog ruskog književnog jezika i oblikovanju njegove norme važnu je ulogu imala jezična praksa najvećih ruskih književnih umjetnika – književnika 19. i početka 20. stoljeća (M. Ju. Ljermontov, N. V. Gogolj, I. S. Turgenjev, F. M. Dostojevski , M. E. Saltikov-Ščedrin, L. N. Tolstoj, A. P. Čehov, M. Gorki, I. A. Bunjin i drugi). Od druge polovice 19. stoljeća na razvoj ruskoga književnog jezika velik je utjecaj imao jezik znanosti i publicistike.
U 20. stoljeću vokabular ruskog književnog jezika znatno se obogatio. Osobito je razvoj znanosti i tehnologije pridonio popunjavanju književnoga jezika posebnim terminološkim rječnikom; došlo je do nekih promjena u tvorbi riječi i gramatičkom ustroju; obogaćivala su se stilska sredstva. (U. B. Lopatin, I. S. Uluhanov.)
FUNKCIONALNE RAZLIČITOSTI JEZIKAStilistika je grana lingvistike o stilskim varijantama jezika, njegovim
vizualni mediji, obrasci njihova funkcioniranja i vještine
koristiti. Stil (lat. stylus “štap za pisanje”) – funkcionalan
varijetet jezika koji se tradicionalno pripisuje određenoj sferi društvenog
društveni život (znanstveni, politički, službeni poslovni itd.) i karakterizira
specifičan skup jezičnih i likovnih sredstava.
OPĆE INFORMACIJE
O STILISTICI
U suvremenom ruskom književnom jeziku obično se razlikuje pet stilova: razgovorni,
znanstveni, službeno poslovni, novinarski, umjetnički (opširnije u odjeljku
“Ruski jezik i njegovo mjesto u jezičnoj slici svijeta” § “Funkcionalne varijante jezika”).
Svaki stil ima niz specifičnih karakteristika ovisno o području u kojem se
komunikacija i funkcije koje jezik obavlja.
Glavni
Glavni
Tipično
Osnovni, temeljni
znanstvena informativna znanost pisana monološka misa,
beskontaktno
službeno-
informativno pravo pisana monološka masa,
beskontaktno
i kontakt
novinarski informativni i
udarac
ideologija,
politika
napisano i
masovni monolog,
beskontaktno
i neizravno
kontakt
razgovorna razmjena misli
i osjećaje
svakodnevni usmeni dijalog,
kontakt
Znanstveni, službeni poslovni, novinarski nazivaju se stilovima knjige. Ih
za razliku od kolokvijalnog, koji se koristi u neformalnoj svakodnevnoj komunikaciji.
Bilo koje sredstvo svih ovih stilova može se koristiti za stvaranje umjetničkih slika,
budući da fikcija odražava sva područja života. Stoga, umjetnički stil
čija je glavna funkcija estetska zauzima posebno mjesto u sustavu stilova: sve u njemu
određeno specifičnim zadacima, ukusom i vještinom pisca.
Specifičnosti svakog stila očituju se u vokabularu, gramatici, konstrukciji teksta itd.
Razgovorni stil služi sferi opuštenih odnosa u obitelji, u
svakodnevnom životu, kao i povremeni odnosi u profesionalnoj sferi.
Razgovorni stil obavlja funkciju komunikacije, stoga se češće pojavljuje
sve u usmenom obliku, uz neposredno sudjelovanje govornika, tj. u dijalogu koji nije
dizajniran za prethodno razmatranje. Kao rezultat toga, jedna od karakterističnih značajki
je spontanost. Spontanost rađa redundantnost govora, tj. Puni ili djelomični
ponavljajući ono što je rečeno. Osim toga, spontanost govora dovodi do stvaranja pauza uzrokovanih
traženje prave riječi, pa se za popunjavanje često koriste uvodne riječi
pauze, a postoji i povreda sintaktičke strukture.
KOLOKVIJALNI
Ovu funkcionalnu raznolikost karakterizira i emocionalnost, jer
kolokvijalni govor potiče samoizražavanje i očitovanje individualnih osobina govornika.
Emocionalnost govora ostvaruje se u upotrebi upitnih, poticajnih,
uzvične rečenice. Veliku ulogu ovdje igraju izvanjezična sredstva: izrazi lica,
Knjiški rječnik i riječi stranog podrijetla gotovo su odsutni. Širok
razgovorni, svakodnevni rječnik, riječi subjektivne procjene, ekspresivan
emocionalno nabijen, ponekad se koriste kolokvijalizmi. Stoga možemo govoriti o
takve osobine kao što su izražajnost i evaluativnost.
Na primjer: čitaonica, knjiga zapisa, studentski dom, vrijedna radnica, tajnica...
Norma u razgovornom stilu je ona koja se stalno koristi u govoru izvornih govornika.
književnog jezika i ne percipira se kao greška prilikom spontane percepcije govora.
Na primjer: Kada ćeš doći u posjet? o epski razgovorni
Već ima toliko novosti. orma
Porezna uprava / kako do nje? sintaktička kolokvijalna
n (vm. Kako doći do porezne uprave?) obrazac
Dominantna značajka stila razgovora je minimiziranje zabrinutosti oko forme
izražavanje misli, iz čega proizlaze brojne jezične značajke stila.
Jezik
objekata
Nepotpuni tip izgovora "Zdravo" = "zdravo"
fonetika Intonacija (brza promjena intonacije, tembra,
tempo, itd.)
Jeste li to već učinili? (čuđenje)
Tišina! (poriv, iritacija)
Neutralna specifična uobičajena uporaba -
naya vokabular
Haljina, spavanje, stol, olovka
Neutralni kolokvijalni vokabular Blagajnik, nož, računovođa
Nomenklaturni nazivi, društveni
politički i općeznanstveni pojmovi
Administracija, guverner, buldožer,
radijacija
Emocionalno-ocjenjivački razgovorni rječnik Vrijedan radnik, siromah
Standardizirano figurativno znači Stajati u prometnoj gužvi, puniti džep
Upotreba profesionalizma, žargona
nizmi, razgovorne riječi i sl.
Krov je poludio od toliko toga
informacija.
Karakterizira ga razvijeni sustav metoda
nominacije:
sufiksi;
Korištenje semantičkih kontrakcija
eliminiranje utvrđenog;
Korištenje semantičkih kontrakcija
uklanjanje determinante;
Glagolske kombinacije – kontrakcije;
Metonimija
vecherka (večernje novine), minibus
(minibus taksi)
diplomski rad
pijesak (šećer u prahu), vrt (vrtić)
upisati (sveučilište), položiti (ispit)
otići do Spivakova (ići na koncert
Prevladavanje nominativa imena
imenica
Tu je kuća... Dućan... Ulaz je desno...
Prevladavanje osobnih zamjenica
pokazne zamjenice, prilozi, čestice
Došli smo ujutro. Sjedili smo ondje minutu
deset... ja i još dvoje zaposlenika. Pio
galeb Ovdje. Dobro…
Odsutnost gerundija, rijetka upotreba
pozivni participi
Je li ova haljina šivana ili ste je kupili gotovu?
Korištenje vremenskog oblika koji nije vaš
značenje
Tamo smo se upoznali. Stojimo i gledamo se
prijatelju. Jedva su saznali.
morfologija
Korištenje verbalnih uzvika Jump, jump, bang
Kratke jednostavne rečenice Živjeli smo na selu. Uvijek odlazio rano za
dacha Tamo smo imali i psa.
Nedovršene rečenice (izostavljene glavne)
članovi prijedloga).
Neke kave?
Ako smijem.
Upotreba uskličnika. Oh? Kakav lupež!
sintaksa
Slobodni red riječi (riječi poredane u
formiraju se redom formiranja misli, dok
sve bitno ide na početak
ponude.
Pa tu smo, naravno, izgubili plaću.
Jer nismo imali obrazovanje.
Bili su jednostavni radnici.
Po vrstama komunikacijskih postavki, po načinu sudjelovanja partnera u komunikacijskom procesu,
odnosi njihovih uloga itd. Razlikuju se sljedeći žanrovi:
Razgovor
Priča
Priča
Ponuda
Ispovijed
Zahtjev
Komentar
Bilješka
Dnevnik
Prvu jasnu podjelu oblika verbalne komunikacije napravio je Aristotel.
Veliku ulogu u identificiranju žanrova svakodnevnog govora ima M.M
naglašavao važnost uloge adresata, predviđajući njegov odgovor. M.M.Bahtin
definirao je govorne žanrove kao relativno stabilne i normativne oblike iskaza, in
od kojih svaki iskaz podliježe zakonima cjelovitog sastava i vrstama veza između
rečenice i izjave. Dijalog je definirao kao klasičnu formu govora
Razgovor. Ovo je žanr govorne komunikacije (dijalog ili polilog), u kojem se uz suradnju
strategija se događa:
a) razmjena mišljenja o svim pitanjima;
b) razmjena informacija o osobnim interesima svakog sudionika;
c) besciljna razmjena mišljenja, vijesti, informacija (fatička komunikacija).
Prilikom razmjene mišljenja o bilo kojem pitanju, sudionici izražavaju svoje stajalište,
vođeni stoljetnim prioritetima i vrijednosnim odrednicama,
univerzalne univerzalne istine i standarda života. Primjer ove vrste razgovora
možda razgovor između dva prijatelja o zaslugama određenog smjera u slikarstvu, o
okusi; polilog o kvaliteti proizvoda.
Druga vrsta razgovora uključuje pohvale, odobravanje, komplimente i iskrena priznanja.
Treći tip konverzacijskog žanra je komunikacija u kojoj sudionici snimaju
emocionalno prenaprezanje, vježbati duhovitost, pričati viceve, raditi
političke prognoze, dijele svoje brige, traže simpatije, pričaju viceve i
Konverzacijski žanr je vrsta razgovora u kojoj se, ovisno o raznim taktikama,
strategija solidarnosti u mišljenjima i dogovoru.
Razgovor. Ovaj žanr može implementirati i kooperativne i nekooperativne
strategija. Svrhe komunikacije su različite:
a) informativni razgovor;
b) propisivanje razgovora (molbe, naredbe, zahtjevi, savjeti, uvjerenja u nešto);
c) razgovori usmjereni na razjašnjavanje međuljudskih odnosa (sukobi, svađe, prijekori,
optužbe).
Svrhovitost je karakteristična značajka razgovora. U razgovoru prve vrste, početni
primjedba ukazuje na zainteresiranost govornika da dobije potrebne informacije.
Glavni uvjet za uspjeh informativnog razgovora je korespondencija svijeta znanja
pošiljatelja i primatelja. Ulogu voditelja, sudionika koji usmjerava tijek ove vrste razgovora, ima
pitač, s kratkim napomenama-pitanjima, ponovljenim pitanjima, pojašnjenjima-pitanjima i
ulogu „sljedbenika“ – sudionika koji posjeduje znanje, s replikama-odgovorima raznih
duljina. Bitna je i komunikacijska kompetencija sudionika
razgovoru, njihovo poznavanje društvenih normi bontona (tj. sposobnost govornika da odaberu odgovarajući u
dana situacija, oblik reprezentacije znanja, interpretacija događaja i činjenica itd.).
Razgovori drugog tipa obično se odvijaju između sudionika koji imaju različite
karakteristike društveno-uloge. Motive razgovora otkrivaju glagoli: tražim, zahtijevam,
razgovor temeljen na nekooperativnoj strategiji i nesposobnosti govornika da se pridržavaju uvjeta
uspješna komunikacija moguće su razne taktike odbijanja radnje i
odnosno taktike utjecaja na primatelja, sustavi prijetnji i kazni. Struktura ovog
vrstu razgovora određuju ne samo govorna pravila za uvođenje znakova slaganja ili odbijanja,
ali i reakcijama ponašanja sudionika u komunikaciji.
Razgovor usmjeren na razjašnjavanje odnosa temelji se na nekooperativnosti
strategija svađe, sukoba, predbacivanja, svađe. Ovdje se često radi o verbalnom obliku izražavanja
agresija postaje ismijavanje, ironija, aluzija.
Priča. Ovo je žanr kolokvijalnog govora u kojem prevladava monološki oblik.
govor u okviru dijaloga ili poliloga. Glavna strateška linija verbalne komunikacije je
solidarnost, dogovor, suradnja. Tema priče može biti bilo koji događaj, činjenica da
dogodilo pripovjedaču ili nekom drugom. Tijek priče mogu prekinuti opaske -
pitanja ili primjedbe o procjeni, na koje pripovjedač odgovara različitim stupnjevima
Karakteristična značajka žanra priče je cjelovitost prenesenih informacija, osiguravanje
na temelju koherentnosti pojedinih fragmenata. U priči adresat nastupa kao autor,
proizvoljno ih, sa svog stajališta, ocjenjuje.
Podržavanje komunikacijske inicijative pripovjedača i interesa slušatelja
može se očitovati u prekidima, ponavljanjima, uzvicima koji nisu upućeni govorniku.
Priča. Ovaj žanr kolokvijalnog govora je pretežno monološki govor.
Važan čimbenik u govoru kada se priča "priča" je pamćenje. Ovaj faktor određuje strukturu
pripovijetke i govorni sadržaj. Karakteristično je da su priče
nemojte uključiti samog obraćača kao aktera.
Komunikativna svrha povijesti nije samo prijenos informacija o onome što se dogodilo ranije
događaja, ali i zbrajanje semantičkog rezultata, sažetak, usporedba s ocjenom suvremen
događaja i činjenica.
Za razliku od drugih vrsta verbalne komunikacije, priča i povijest su planirani
vrste govora koje “dopuštaju” sudionici komunikacijske interakcije.
Pismo. Neophodan uvjet za ovaj žanr verbalne komunikacije je iskrenost,
što je moguće uz unutarnju bliskost srodnih ili prijateljskih ljudi.
Lakoća odnosa s primateljem glavni je uvjet za korespondenciju. Redovitost korespondencije
određeno nizom čimbenika:
a) odnosi među sudionicima ove vrste verbalne komunikacije;
b) vanjske okolnosti dopisivanja;
c) relevantnost za primatelja teme;
d) učestalost dopisivanja.
Solidarnost i dogovor u književnom žanru nalaze svoj formalni izraz u
„formule“ pozdrava i oproštaja.
Bilješka. Ovaj žanr pisanog kolokvijalnog govora je široko rasprostranjen
stupanj tvori zajednički svijet osjećaja-misli adresata i adresata, relevantnost nekih i
iste okolnosti. Stoga je sadržaj bilješke obično kratak; prošireno obrazloženje
može se zamijeniti jednom ili dvije riječi koje djeluju kao nagovještaj. Primatelj bilješke pogađa
odnos između adresata i adresata omogućuje slobodno izražavanje i
povučenost.
U bilješci, kao i u pismu, moguće je da adresat sam provjeri svoj način izražavanja, svoj potez
misli. Osim toga, bilješka, poput pisma, ne mora biti spontani tok
osjećaji-misli, već obrađena verzija, prepisana iz nacrta, u kojoj je “omekšano”
neujednačenost improvizacije, neočekivana pojava smislenih elemenata u svijesti
izjave.
Dnevnik. Dnevnički zapisi su tekstovi upućenog razgovornog govora,
te, prema tome, imaju sva stilska obilježja tekstova. Adresat dnevničkih tekstova je
“najviši autoritet odgovornog razumijevanja” (u terminologiji M. M. Bahtina), koji pomaže
pisac izražava svoje misli, osjećaje i sumnje. Stilistika dnevničkih zapisa
determiniran je svim hipostazama ličnosti (Ja-intelektualni, Ja-emocionalni, Ja-duhovni itd.)
d.); ovisno o prevlasti jednog ili drugog principa, priroda prezentacije se mijenja.
Dnevnički zapisi podijeljeni su u dvije velike kategorije:
(nabrajanje učinjenog, sažetak, razmišljanja, analiza osjećaja i misli, planovi itd.);
b) dnevnik - "razgovor" o sebi u vremenu, razmišljanja o onome što brine, neka vrsta "tijeka"
svijest" s asocijativnim podtemama "glavnih" misli dana (takvi se dnevnici mogu voditi
nepravilno).
Sfera komuniciranja u području znanosti i tehnologije zahtijeva najpreciznije,
logično, nedvosmisleno izražavanje misli i glavni oblik mišljenja
je koncept. Stoga je dominantan znanstveni stil pojmovni
točnost, naglašena logičnost govora.
Znanstveni stil je heterogen, ovisno o specifičnim zadacima i opsegu uporabe
razlikuje podstilove.
ZNANSTVENI STIL
sami podstilovi
informativan
popularan
referenca
patent
monografija,
komentar,
imenik,
metodički
patent
opis
poduka…
Funkcije znanstvenog stila su:
1) prijenos logičkih informacija i dokaz njihove istinitosti;
2) aktiviranje logičkog mišljenja čitatelja (slušatelja).
Zajedničke specifične značajke znanstvenog stila su apstraktna generalizacija i
naglašena logičnost izlaganja, kao i semantička točnost (jednoznačnost),
objektivnost prikaza, ružnoća.
Apstraktna općenitost zahtijeva korištenje apstraktnog vokabulara, glagola sa
općenito značenje radnje ili stanja. Budući da znanost izražava apstraktnu misao, dakle
riječ ne bi trebala imenovati određeni predmet, već klasu homogenih predmeta i pojava.
Na primjer: značenje, pozornost, postoje, koriste se, sastoji se...
Objektivnost se očituje u upotrebi trpnih glagola, glagola sa
oslabljeno leksičko značenje, glagoli sadašnjeg vremena sa stalnim značenjem
akcije.
Na primjer: izraženo, korišteno, povezano...
Na sintaktičkoj razini predmetnost se očituje u izravnom redu riječi, u velikom
broj “referencijalnih” fraza, uporaba bezličnih rečenica i pasiva
pasivne strukture.
Na primjer: kako ističe profesor, prema akademiku;
potrebno je napomenuti, može se zaključiti da smo primijetili;
mišljenje je izraženo više puta...
Točnost pretpostavlja izbor jezičnih sredstava koja imaju svojstvo jednoznačnosti i
sposobnost najboljeg izražavanja suštine pojma, te razne figurativne
ne koriste se sredstva za postizanje točnosti. Promiče se točnost
pojmova, prevlast imena nad glagolom, veliki broj denominativnih prijedloga.
Logičnost se izražava u prethodnom promišljanju poruke iu strogom
slijed izlaganja. Svrha svake znanstvene komunikacije je prezentiranje znanstvenih informacija
i njihov dokaz. Logika se razlikuje na razini cjeline teksta, na razini njegova pojedinca
kompozicijski dijelovi, na razini koherentnog teksta. Stvorena je logika na razini cjelokupnog teksta
njegov sastav i, iznad svega, detaljan, jasan plan. 17 Logika na razini
pojedinih kompozicijskih dijelova i na razini koherentnog teksta očituje se u sekvencijalnim
prijelaz s jedne misli na drugu, prisutnost sredstava komunikacije između jedinica. 18
Ružnoća se očituje u nedostatku emocionalno nabijenog i reduciranog vokabulara.
17 Sve formulacije plana moraju točno izražavati misli autora: plan mora odražavati koja će se pitanja
razmatrati i kako će se razmatrati, u kojem smjeru.
Sredstva komunikacije mogu biti zamjenice, pridjevi, participi; uvodne riječi i rečenice,
izražavanje odnosa među dijelovima, označavanje slijeda razvoja misli, adverzativ
odnosi, uzročno-posljedični odnosi, prijelaz s jedne misli na drugu, rezultat, zaključak. Osim toga, komunikacija
između rečenica može se vršiti ponavljanjem riječi.
Na primjer: podatak, ovaj, takav, imenovan, velika važnost, kao što je već spomenuto, očito, prije svega,
prvo, zatim, prvo, drugo, međutim, u međuvremenu, pa, ipak, kao rezultat ovoga,
stoga se dodatno treba zadržati na..., što znači, kako vidimo, sažeti....
JEZIK KORIŠTEN U ZNANSTVENOM STILU
Jezik
objekata
Uvjeti - točan naziv bilo kojeg
pojmovi određenog područja znanosti i tehnologije
presedan, proširiti, analogno,
paradigma, osnova, restitucija, ponuda,
Opći znanstveni rječnik, knjižni rječnik
apstraktno značenje
funkcija, element, proces, biti,
ono što je potrebno je razumijevanje
Prevlast imenica
(učestalost oblika u I.p. i R.p.)
Izvori (I.p.) rimskog prava (R.p.) su
metode (I.p.) izražavanja (R.p.) i
konsolidacija (R.p.) normi (R.p.) zakona (R.p.).
Korištenje apstraktnih imenica
srednjeg roda
Količina, nastanak, promjena, pojava,
stav, razvoj, izražavanje
Upotreba participa i gerundija Imajući, karakterizirano, učinivši,
grupiranje
Prevladavanje prezenta NSV glagola
Običaj nije fiksiran u pisanom obliku,
živi u narodnom sjećanju, u legendama,
obreda, legendi i usmeno prenosi iz
generacija do generacije.
U obliku od 1 litre. plural kada je naznačeno
Zaključujemo da...
morfologija
Korištenje pokaznih zamjenica Ovo, ono, ovo
Gramatički potpune rečenice,
pripovijedanje neeksklamativno
rečenice s izravnim redom riječi.
Stilska norma odnosi se na
opći jezik kao posebno prema općem.
Pasivni dizajni (dizajni s
povratni glagoli i kratki
pasivni participi) i bezlični
ponude
Koriste se jezična pravna sredstva
od strane odvjetnika prilikom obavljanja
profesionalne funkcije: pri sastavljanju
razne odluke i optužnice
zaključke, ugovore i sporazume, sa
donošenje odluka i kazni. Takav
isprave kao što su oporuka, obavijest,
poziv, zamolba, opomena o nenapuštanju i sl.,
jasno je izražena funkcija obveze.
Složene rečenice i one komplicirane
homogeni, izolirani članovi
ponude
Patent je dokument
ovjera državnog priznanja
tehničko rješenje, izum i
ustupanje osobi kojoj je izdana,
isključivo pravo na ovaj izum.
Povlaštena dionica je dionica koja ne daje
davanje prava na fiksnu dividendu,
plaćeni po prioritetu.
sintaksa
Na primjer, tako, dakle, prvo, po
Uvodne riječi i konstrukcije
Kao što je već rečeno...., prvo da probamo
analizirati... ono što je rečeno, naravno, nije
sredstva...
Različita sredstva komunikacije između pojedinaca
odlomaka u jednu kompozicijsku cjelinu
Znanost karakteriziraju sljedeći oblici komunikacije: usmeni i pismeni; za oralno
komunikaciju karakteriziraju sljedeći žanrovi: izvješće, predavanje, rasprava, pismeno
priopćenja – monografija, udžbenik, članak, prikaz, sažetak, apstrakt.
Monografski žanr u znanstvenom govoru je najteži. Ova složenost
ovisi prije svega o sadržaju teksta koji je podijeljen na niz tema i podtema.
Monografija je dizajnirana za vizualno usvajanje, ponovljeno čitanje i pažljivo
proučavanje pojedinih odjeljaka. Upućena je osobi koja ima istu razinu
intelektualni razvoj, isti interesi kao i autor. Glavna svrha monografije je
“uvjeriti, dokazati sugovorniku da je sadržaj iznesen u tekstu istinit”,
“obavijestiti da se fenomen događa” itd.
Srodan žanr monografiji je disertacija. Najvažnija razlika
disertacije iz monografija je njihov oblik postojanja: monografija – tiskani tekst,
objavljeno za javno čitanje; disertacija – rukom pisani tekst nastao u svrhu
uski, ograničeni, ali kompetentniji. Disertacija se više razlikuje od monografije
konstrukcijska krutost, kompozicijska jasnoća.
Znanstveni članak je najslobodniji žanr, jer njegovi parametri ne ograničavaju
predmet govora ni u odabiru i strukturiranju sadržaja građe, ni u logičkom
organizaciji teksta, ni u njegovom rasporedu, ni u izboru teme. Članak ističe jednu glavnu
temu, ali ih je u monografiji nekoliko.
Opća svrha udžbenika ili nastavnog pomagala je "poučavati". Ovaj cilj je glavni i
odlučujući čimbenik koji u konačnici utječe na strukturu i tipologiju udžbenika
i udžbenik u cjelini. Opći cilj koji stoji pred autorom izjave dijeli se na
niz manjih postavki: prijenos, konsolidacija informacija, motivacija za djelovanje,
izraženo u razumijevanju, asimilaciji i konsolidaciji informacija, olakšavajući percepciju.
Opći cilj primatelja je "naučiti". To uključuje takve namjere kao što su: percipirati,
razumjeti, zapamtiti, protumačiti informacije i također ih maksimalno reproducirati
točnost. Udžbenik je knjiga koja pomaže adresatu da savlada sadržaj određene
tečaj; udžbenik pomaže u svladavanju bilo kojeg fragmenta ovog tečaja, posebnog tečaja,
izborni. Kompozicija udžbenika podređena je rješavanju glavnog cilja koji stoji pred autorom -
“podučavati čineći sadržajni materijal što je moguće pristupačnijim za percepciju.” Struktura
svaki odjeljak, poglavlje, odlomak udžbenika je dane prirode i uključuje
sljedeći elementi: kvalifikacija, karakteristike predmeta na temelju opisa;
objašnjenje kvalifikacija kroz ilustracije, demonstracija logičke dedukcije znanja,
na temelju poruke i obrazloženja; generalizacija izražena u formulacijama, ocjenama,
prikazani u dokazima i usporedbama; komentiranje sadržaja i
metode za dobivanje prezentiranih zaključaka itd.
Sažetak treba okarakterizirati kao izravan, neposredan opis nekih
ili tekst. Svrha mu je “objektivno informirati o nekom drugom tekstu”, zbog čega
mora se razmatrati samo u odnosu na njega. Kompozicijski apstraktan
je kratak tekst, čija je vrsta najčešće deskriptivne naravi.
Sažetak sadrži detaljne podatke o tekstu. Apstraktna kompozicija
sadrži opis (ili pripovijedanje) i generalizirajući zaključak. Prvi dio
je sažetak s unaprijed određenim temama, njegova druga polovica je
stvarni opis teksta (otkriva temu, probleme, kompoziciju teksta, opis
Recenzija je po sastavnim značajkama bliska članku, ali osobito
karakteristika bitno razlikuje od ostalih žanrova, jer mu je cilj procijeniti značaj
bilo koji tekst ili skupinu tekstova. Recenzijom dominira subjektivni modalitet,
koja je skrivena iza takvih vrsta objektivne modalnosti kao što je "istinito - lažno". Bilo koje
vrijednosni sud recenzije krajnje je suzdržan u odnosu na stvarno
Posebni ciljevi i teme razgovora često potiču ljude da prijeđu na
stručni jezik, koji je zasićen posebnim riječima i izrazima. U
Lingvistika je uvela termin za označavanje ove varijante - “poseban jezik”.
Poseban jezik je prirodni jezik s elementima simboličkih jezika znanosti
(matematika, informatika, lingvistika, ekonomija itd.). Istovremeno, uz verbalni
(verbalni) elementi, elementi kao što su nezavisni pojmovi,
kao formulacijski analog verbalnog pojma (na primjer: H 2 O) i pojmovni elementi
(na primjer: α-zrake, konstanta K). Osim toga, poseban jezik je narodni jezik sa
težnja njegovoj internacionalizaciji 19, jer pojmovi na svim jezicima moraju značiti istu stvar i
Isti. Na primjer: burza, broker, hipoteka, posao itd.
Pojam je glavna leksička i pojmovna jedinica posebne sfere jezika.
Uvjeti su:
Općeznanstveni – namijenjen izražavanju kategorija i pojmova, temeljno i produktivno
primjenjiv na sva područja znanstvenih spoznaja,
na primjer: sustav, element, funkcija, model, program, metoda;
Međuznanstveni – nazivi općih temeljnih pojmova zajednički cijelom kompleksu znanosti,
na primjer: uređaji,
kao i terminološke jedinice čija se uporaba u nazivlju više
područja znanja i prakse nisu povezana s općim predmetom djelatnosti;
Visoko specijalizirani - koncepti, kategorije specifične za svaku industriju,
na primjer: apstrahiranje, metode operacijskih istraživanja, ekolog, genetičar.
Poseban jezik obavlja najbitnije funkcije jezika:
Refleksija stvarnosti i pohrana znanja (epistemička funkcija);
Stjecanje novih znanja (kognitivna funkcija);
Prijenos posebnih informacija (komunikativna funkcija).
Takav višenamjenski sustav ima sposobnost biti polistrukturan tako da
zadovoljiti različite komunikacijske potrebe. Dakle, na sadržajnoj razini
poseban jezik raspada se na specifične stručne jezike. Na primjer, jezik
povjesničara bitno razlikuje od jezika fizičara, jezik filologa - od jezika ekonomista i
KOMPOZICIJA ZNANSTVENOG TEKSTA
Svaki znanstveni rad sastoji se od tri dijela:
1. Uvod;
2) glavni (glavni) dio;
3) zaključci.
Uvod bi trebao odgovoriti na sljedeća pitanja:
1) važnost (relevantnost) za znanost i praktičnu djelatnost odabrane teme;
2) stupanj razvoja ovog pitanja u znanosti (ovdje je potrebno pronaći slabo proučeno
ili kontradiktorni aspekti ovog pitanja);
3) određivanje svrhe i ciljeva studije.
Glavni dio sadrži podatke dobivene kao rezultat studije, njihove
sistematizacija, objašnjenje. Glavni dio je podijeljen na poglavlja i obično se sastoji od tri poglavlja.
Prvo poglavlje je teoretskog karaktera: definiran je predmet istraživanja,
povijest problematike koja se proučava, uspoređuju se različita stajališta znanstvenika. U prvom poglavlju
daje se izjava i opovrgavanje. Drugo i treće poglavlje predstavljaju činjenice
nekoliko odlomaka kojima prethodi kratki uvod. Na kraju svakog poglavlja
izvodi se zaključak. Ovaj dizajn materijala implementira glavnu stilsku značajku - dosljednost.
U zaključku se formuliraju opći zaključci i mogu se dati prijedlozi
poboljšanje rješenja ovog problema. Zaključak se mora odnositi na
Treba imati na umu da se znanstveni tekst percipira u smjeru od pojedinačnog prema općem,
a stvara se – od općeg prema posebnom.
Svakom znanstvenom radu prethodi sadržaj; na kraju rada nalazi se popis
korištena literatura.
19 Internacionalizmi (latinski inter – “između”, nacija, nationis – “narod”) - riječi i izrazi koji se podudaraju u
njegov vanjski oblik i leksičko značenje u mnogim nesrodnim jezicima (najmanje tri). Glavni
Funkcionalni stil ili funkcionalna varijanta jezika, funkcionalna vrsta govora
je povijesno uspostavljena, društveno osviještena govorna varijanta koja ima specifičan karakter (vlastiti dosljednost govora- vidi), nastao kao rezultat provedbe posebnih načela odabira i kombinacije jezičnih sredstava, je sorta koja odgovara jednoj ili drugoj društveno značajnoj sferi komunikacije i aktivnosti, u korelativu s određenim oblikom svijesti - znanosti, umjetnosti, zakon itd. Vidi: F. s. znanstveno, uredsko poslovanje i drugi - prema A.N. Vasiljeva, "makrostilovi". Drugim riječima, riječ je o povijesno uspostavljenom tipu jezičnog funkcioniranja, taloženom i postojećem u svijesti govornika, koji, ostvaren u govoru u procesu komunikacije, predstavlja velike kompozicijske tipove govora koji imaju specifičnosti. F. s. nastaje pod utjecajem kompleksa osnovnih izvanjezični stilotvorni čimbenici(vidi): uz vrste djelatnosti i oblike društvene svijesti - funkcije jezika; tipičan sadržaj karakterističan za odgovarajuću sferu komunikacije; ciljevi komunikacije koji se odnose na svrhu u društvu jednog ili drugog oblika svijesti i vrste aktivnosti itd. (Ove dvije formulacije temelje se na razumijevanju stila V.V. Vinogradova, M.M. Bahtina i B.N. Golovina). Prema Vinogradovu, F. s. - fenomen književnog jezika.
U ruskoj lingvističkoj i čehoslovačkoj tradiciji razlikuju se sljedeći f.s. znanstveni(znanstveni i tehnički - vidi), novinarski(ili novinsko-novinarski, politički – vidi), službeni posao(zakonodavna - vidi), kolokvijalni(svakodnevni kolokvij - vidi), umjetnost(fikcija - vidi), religijski- vidi Ove F. s. zastupljeni su u gotovo svim suvremenim europskim (i ne samo) jezicima. Pritom su zakonitosti funkcionalno-stilskog sustava (stil f.) vjerojatnosne i statističke naravi. One nastaju ne toliko zbog gotovih stilski obilježenih sredstava u jeziku, koliko zbog različite učestalosti uporabe pojedinih jezičnih jedinica i njihove organizacije, dosljednost govora(vidi), nastao pod vlastitim utjecajem u svakoj F. s. dominante(ili drugo: konstruktivni princip- cm.). Na primjer, za uredski rad. F. s. dominanta je imperativ; točnost koja ne dopušta pogrešno tumačenje; standardizacija govora; za novine i publikacije. spoj izraza i standarda, jaka društvena procjena, usmjerenost na novinu izraza.
U rusistici nema konsenzusa o statusu (mogućnosti da se uz ostale izdvoji kao f. s.) umjetnički stil govora(cm.); u određenoj mjeri to također vrijedi razgovorni stil(cm.).
Vjerojatnosno-statistički model stila razvio je B.N. Golovin, O.B. Sirotinina, G.A. Lesskis, M.N. Kozhina, A.Ya. Šajkevič i drugi). Ima predvidljivost u pogledu uporabe pojedinih jezičnih jedinica (uključujući i gramatičke pojave).
U ruskoj i čehoslovačkoj lingvistici F. s. obično se smatra govornim (tekstualnim) fenomenom, tj. kao stil govora. Ali postoji i stajalište prema kojem su F. stilovi varijeteti lit. jezik (jezična struktura) – (D.N. Shmelev; N.A. Kozhin, A.K. Panfilov, V.V. Odintsov i dr.). Očito je legitimno spojiti obje pozicije: F. s. govor je realizacija u živoj govornoj komunikaciji potencijalnih mogućnosti jezika (prisutnost u jezičnoj svijesti govornika ideja o pravilima stvaranja jezičnih stilova jezika). Istina, u ovom slučaju, u procesu korištenja jezika, u govoru se pojavljuju dodatni "dodaci". Oženiti se. riječi M. Elinka o F. s. kao govorna pojava (1965).
F. s. nije monolitan, može se razmatrati na različitim razinama apstrakcije: najvišoj - kao makrostil (F. stil) i nižoj, specifičnijoj (podstilovi i druge specifičnije sorte). U tom smislu treba govoriti o jezgri stila i njegovoj periferiji, u vezi s čime je preporučljivo modelirati f. u aspektu struktura polja S.(cm.). Uzimajući u obzir ne samo osnovne, nego i druge izvanjezične čimbenike, F. s. dijele se, stoga, na podstilove, žanrove i druge, uključujući periferne, varijante koje odražavaju interakciju stilova (granične "regije" f.s.), budući da u stvarnom govoru stilovi stvarnosti međusobno djeluju i presijecaju se. Tako se u stilskom aspektu govora (teksta) mogu naći i nepromjenljive za dani f. (Osnovni, temeljni) (vidi), i značajke koje "dolaze" iz ekstra-temelja podstila ili žanra; osim toga u nekim perifernim ima stilskih obilježja i elemenata drugih F. stilova.
F. s. – povijesni i društveni fenomen; njihov nastanak i razvoj povezan je s promjenama sociokulturnih uvjeta društva i uporabe jezika. F. s. provodi se u pisanom i usmenom obliku, ali na različite načine. Poznato je posebno gledište (O.A. Lapteva) o postojanju usmeni javni govor(vidjeti) bez obzira na F. s., t j . objedinjujući niz stilova u njihovu usmenom obliku. Drugi stav o ovom pitanju pripada E.A. Zemskoy, E.N. Shiryaev, O.B. Sirotinina.
Znanstveno proučavanje F. s. - središnji pojam moderne stilistike - počinje 20-ih godina. XX. stoljeća u radovima znanstvenika Praškog lingvističkog kruga, u radovima G.O. Vinokura, V.V. Vinogradova, M.M. Bahtin i kasnije – Yu.S. Stepanova, V.P. Murat, T.G. Vinokur, A.N. Vasiljeva, B.N. Golovina, V.G. Kostomarova, M.N. Kozhina, K.A. Rogovoy, N.M. Razinkina, O.B. Sirotinina, G.Ya. Solganika, T.V. Matveeva i mnogi drugi. itd. Razvoj doktrine fizike. pridonio je zaokretu lingvistike od strukturne paradigme prema komunikacijsko-funkcionalnoj, čemu su pak pridonijele funkcionalne. stilistike.
F. s. – bitno obilježje lit. Jezik; povijesni razvoj potonjeg povezan je s širenjem njegovih funkcija, a time i stvaranjem različitih f. stilova, njihovom postupnom "kristalizacijom" (izraženije stilske značajke svakog f. stila, prirodna priroda stilostatističkih frekvencija jezičnih jedinica). , stilska "čistoća" svoje dosljednost govora, kao i podstilove i druge specifičnije stilske varijante). Specifična govorna sustavnost F. s. pojavljuje se u tekstu; stil, dakle, djeluje kao svojstvo teksta, stoga proučavanje f.s. ne treba ograničiti samo na analizu funkcioniranja predtekstnih jedinica u govoru. Time (vidi) jedan je od odjeljaka funkcionalni stil(cm.). Vidi također .
Lit.: Vinogradov V.V. Rezultati rasprave stilskih pitanja. – VYa. – 1955. – br. 1; Njegovo: . Teorija pjesničkog govora. Poetika. – M., 1963.; Vinokur G.O. O zadacima povijesti jezika // omiljena radi na ruskom Jezik. – M., 1959.; Kozhina M.N. K temeljima funkcionalne stilistike. – Perm, 1968.; Njezin isti: O specifičnostima umjetničkog i znanstvenog govora u aspektu funkcionalne stilistike. – Perm, 1966.; Njezin: O govornoj sustavnosti znanstvenog stila u usporedbi s nekim drugim. – Perm, 1972.; Hers: Stilistika ruskog jezika – 3. izd. – M., 1993.; Razvoj funkcionalnih stilova suvremenog ruskog jezika. – M., 1968.; Kostomarov V.G. Ruski jezik na novinskoj stranici. – M., 1971.; Sirotinina O.B. Suvremeni kolokvijalni govor i njegove značajke. – M., 1974.; Rogova K.A. Sintaktička obilježja novinarskog govora. – L., 1975.; Vasiljeva A.N. Tečaj predavanja o stilistici ruskog jezika. Opći pojmovi stilistike, razgovornog i svakodnevnog stila govora. – M., 1976.; Njezin: Tečaj predavanja iz stilistike. Znanstveni stil govora. – M., 1976.; Bahtin M.M. Problem govornih žanrova // Estetika verbalnog stvaralaštva. – M., 1979.; Vinokur T.G. Pravilnosti stilističke uporabe jezičnih jedinica. – M., 1980.; Golovin B.N. Osnove kulture govora. CH. II. – M., 1980.; Odintsov V.V. Stilistika teksta. – M., 1980.; Solganik G.Ya. Novinski rječnik. – M., 1981.; Kozhin N.A., Krylova O.A., Odintsov V.V. Funkcionalne vrste ruskog govora. – M., 1982.; Kolokvijalni govor u sustavu funkcionalnih stilova suvremenog ruskog književnog jezika. Rječnik. – Saratov, 1983.; Gramatika. – Saratov, 1992.; Matveeva T.V. Funkcionalni stilovi u smislu kategorija teksta. – Sverdlovsk, 1990.; Funkcionalni stilovi i oblici govora / Uredio O.B. Sirotinina. – Saratov, 1993.; Salimovski V.A. Govorni žanrovi u funkcionalno-stilskom svjetlu (znanstveni akademski tekst). – Perm, 2002.; Havranek B. Studija o spisovnem jazyce. Praha, 1963.; Jelinek M. Definice pojmu "jazykovy styl" // Sbornik praci filosofické faculty Brnĕnske university, 1965, A 13; Hausenblas K. Výstavba slovesných komunikatů a stylistyka // Československé přednašky pro VI mzn. sjezd slavistů. – Prag, 1968. (vidi ibid. članak Jelinka M.); Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. – Leipzig. 1975; Mistrik I. Štylistika slovenského jazyka. – Bratislava, 1985.; Tošovic B. Funkcionalni stilovi. – Sarajevo, 1988.; Njegov isti: Funkcionalni stil. – Beograd, 2002. (monografija).
M.N. Kožina
Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika. - M:. "Kremen", "Znanost". Uredio M.N. Kožina. 2003 .
Pogledajte što je "Funkcionalni stil ili funkcionalna raznolikost jezika, funkcionalna vrsta govora" u drugim rječnicima:
funkcionalni stil- (funkcionalna varijanta jezika, funkcionalna vrsta govora) Povijesno razvijena, društveno osviještena govorna varijanta, koja ima govorni sustav, specifičan karakter, nastao kao rezultat primjene posebnih načela... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe
Funkcionalni stil- (funkcionalna raznolikost jezika, funkcionalna vrsta govora) Povijesno razvijena, društveno osviještena govorna raznolikost, koja ima govorni sustav, specifičan karakter, nastao kao rezultat provedbe posebnih... ... Opća lingvistika. Sociolingvistika: Rječnik-priručnik
funkcionalni stil- I. Vrsta književnog jezika zbog razlike u funkcijama koje jezik obavlja u određenom području komunikacije. Koncept f. S. središnje je, osnovno u diferencijalnoj diobi književnoga jezika, svojevrsno polazište za... Obrazovni rječnik stilističkih pojmova
- jedno je od središnjih područja stilistike, proučavajući obrasce funkcioniranja jezika u različitim sferama govorne komunikacije, koje odgovaraju određenim vrstama aktivnosti i predstavljaju prvenstveno funkcionalne. stilovi (vidi), kao i... ...
- (od lat. stilus, stylus - zašiljeni štapić za pisanje, zatim - način pisanja, originalnost sloga, stil govora). U lingvistici ne postoji jedinstvena definicija pojma S., što je zbog višedimenzionalnosti samog fenomena i njegovog proučavanja s različitih stajališta... ... Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika
- – jedan od funkcionalnih stilova (vidi), koji karakterizira vrstu govora u estetskoj sferi komunikacije: verbalna umjetnička djela. Konstruktivni princip H. s. R. – kontekstualno prevođenje riječi koncept u riječ slika; specifično stilsko obilježje - ... ... Stilski enciklopedijski rječnik ruskog jezika jedna je od stilističkih i govornih vrsta znanosti. funkcionalni stila, izdvaja se (u usporedbi sa znanstvenim) na temelju provedbe dodatnih komunikacijskih zadataka - potreba za prevođenjem posebnih znanstvenih. informacije na nestručnom jeziku... ... Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika
Francuska- (Francuska) Francuska Republika (République Française). I. Opći podaci F. stanje u zapadnoj Europi. Na sjeveru teritorij Francuske ispire Sjeverno more, tjesnaci Pas de Calais i La Manche, na zapadu Biskajski zaljev... ... Velika sovjetska enciklopedija
Funkcionalne varijante jezika
e " strokecolor="crna " strokeweight="2pt">
Službena poslovna znanstvena publicistika
Stilovi D.N. Šmeljov imenuje samo funkcionalne stilove, koji (svi zajedno) u svojoj jezičnoj organizaciji imaju značajne razlike i od jezika beletristike i od kolokvijalnog govora.
Glavna značajka razlikovanja jezik fikcije je njegova posebna namjena u odnosu na sve druge sorte. Cjelokupna organizacija jezičnih sredstava u beletristici podređena je ne samo prijenosu sadržaja, nego prijenosu umjetničkih sredstava. Glavna funkcija jezika književnosti je estetska (ili poetska). U tu svrhu u jeziku književnosti mogu se koristiti ne samo funkcionalne varijante književnog jezika, već i neknjiževni oblici narodnog jezika: dijalekti, narodni jezik, žargon itd.
Poseban položaj jezika književnosti u sustavu funkcionalnih varijanti jezika leži iu činjenici da on ima golem utjecaj na književni jezik u cjelini. Nije slučajno što u nazivu standardiziranog nacionalnog jezika stoji definicija “književni”. Književnici su ti koji u svojim djelima oblikuju norme književnog jezika. Kultura vladanja različitim funkcionalnim varijantama jezika prije svega je takav izbor i takva organizacija jezičnih sredstava koja pojedinu varijantu razlikuju od drugih i određuju njezino lice.
Među funkcionalnim sortama, posebno mjesto zauzima govoreći. Činjenica je da kolokvijalni govor, u usporedbi s drugim funkcionalnim varijantama, ima vrlo značajna svojstva. Ako se jezik fikcije i funkcionalni stilovi jezika grade na temelju jezičnih pravila zapisanih u rječnicima i gramatikama, tada se značajke kolokvijalnog govora nigdje ne bilježe. Nigdje se, primjerice, ne kaže da se u određenim komunikacijskim uvjetima može susresti uporaba nominativa imenice u izjavama poput: Možete li mi reći kako doći do Tretjakova?
Funkcionalni stilovi. Funkcionalni stil je specijalizirani podsustav književnog jezika koji se služi onim jezičnim sredstvima i u takvim kombinacijama koje najbolje odgovaraju zadanom sadržaju i svrsi govora.
Za formalni poslovni stil karakteristično obilježje je žig. Nemoguće je zamisliti slobodni obrazac u prijavi za poslovno putovanje ili odmor; postoje ustaljeni modeli diploma, putovnica itd. Ali, naravno, kultura svladavanja službenog poslovnog stila nije ograničena samo na poznavanje pečata. . Njegovi različiti žanrovi zahtijevaju različite govorne vještine. Poseban žanr službenog poslovnog stila su pravni dokumenti: ustav, kodeksi zakona itd.
Objavljeno na ref.rf
Glavna stvar za ove dokumente je jasna, potpuna formulacija koja ne ostavlja mjesta dvosmislenosti; ništa ne smije ostati u podtekstu; implicitno značenje nije tipično za službeni poslovni stil. Neka težina mnogih pravnih tekstova je neizbježna. Pri njihovom pisanju vrijedi svojevrsni princip: bilo bi lijepo reći jednostavnije, ali jednostavnije se ne može reći.
Učinkovit skup jezičnih alata za konstruiranje kulturno zdravog govora znanstvenih tekstova podliježe takvim zahtjevima kao što su logično predstavljanje, precizno označavanje pojmova i stvarnosti. Znanstveni tekst nezamisliv je bez terminologije, jer upravo ona osigurava točnost zapisa. Dosljedan razvoj znanstvene misli (logika mišljenja) ne dopušta, s jedne strane, korištenje, kao u službeno-poslovnom stilu, implicitno izraženog značenja, a s druge strane zahtijeva da nova rečenica neprestano upija značenje prethodnih. To se može učiniti jednostavnim ponavljanjem prethodne rečenice u obliku podređene rečenice. Ova metoda je izrazito neekonomična. Zbog toga se češće koriste druge metode: sažimanje prethodne rečenice u glagolsku imenicu, zamjena zamjenicom itd. Ova kombinacija određuje posebna sintaktička svojstva riječi. Takve metode nisu strane drugim funkcionalnim varijantama jezika; posebno su aktivne u jeziku znanstvenih tekstova. Treba napomenuti još jednu važnu okolnost. Lako je uočiti da službeni poslovni i znanstveni stil imaju dosta toga zajedničkog. To je, prije svega, preciznost zapisa (termina), odbacivanje značenja u implicitnom izražavanju. Ovi stilovi su klasificirani kao strogi. Οʜᴎ se znatno razlikuju od slobodnog kolokvijalnog govora.
Poseban srednji položaj između strogih i nestrogih funkcionalnih varijanti jezika zauzimaju novinarski stil. Poznati lingvist V.G. Kostomarov je, analizirajući jedan od temeljnih novinarskih žanrova, novinski jezik, pokazao da se u njemu spajaju dvije suprotstavljene težnje: težnja ka standardizaciji, svojstvena strogim stilovima, i težnja ka ekspresivnosti, svojstvena kolokvijalnom govoru i jeziku beletristike.
Dakle, što je viša kultura poznavanja funkcionalnih varijanti jezika, to se više očituje jezična individualnost. Malo je vjerojatno da udžbenici govorne kulture mogu poučavati jezičnu individualnost - to je, kako kažu, od Boga, ali vjerojatno je moguće poučavati da se ne stvaraju tekstovi koji su komunikacijski neučinkoviti.
Funkcionalne varijante jezika - pojam i vrste. Klasifikacija i obilježja kategorije "Funkcionalni varijeteti jezika" 2017., 2018.
