U njemačkom se glagol (vb) sein može nazvati glavnim glagolom. Uz njegovu pomoć konstruiraju se vremena i druge jezične strukture, kao i idiomi. njemački glagol. sein je u svojoj funkcionalnosti analogija engleskog glagola. biti. Ima isto značenje i također mijenja svoj oblik kada se konjugira.
njemački glagol. sein kao samostalni glagol. u svojoj punoći leksičko značenje prevedeno kao "biti". U sadašnjem vremenu (Präsens) konjugira se na sljedeći način:
jednina (jednina)
Ic h (I) – kanta (postoji)
Du (ti) – bist (postoji)
Er/sie/es (on/ona/to) - ist (je)
množina (množina)
Wir (mi) - sind (postoji)
Ihr (ti) - seid (postoji)
Sie/sie (Vi/oni) - sind (postoji)
U prošlom nepotpunom vremenu (Präteritum) konjugira se na sljedeći način:
jednina (jednina)
Ich (I) – rat (bio/bio)
Du (ti) – warst (bio/bio)
Er/sie/es (on/ona/to) - rat (bio/je/bio)
množina (množina)
Wir (mi) - waren (bili)
Ihr (vi) - bradavica (bili)
Sie/sie (Vi/oni) - waren (bili)
Treći oblik glagola sein – gewesen nije konjugiran.
Po svojoj strukturi, njemačka rečenica ne može postojati bez glagola, u slučaju glagola sein, kada ga prevodimo, ne prevodimo ga uvijek.
Na primjer: Ich bin der Zahnarzt und meine Ehefrau ist die Deutschlehrerin. – Ja sam stomatolog, a supruga je profesorica njemačkog jezika.
Heute sind sehr viele Program in diesem Gebiet. – Danas postoji mnogo programa na ovom području.
Možemo upotrijebiti njemački glagol. sein u dvanaest različitih nijansi:
- 1. kada se ukazuje (indikativno) kakvoća, stanje ili status nekoga ili nečega: Das Wetter ist gut. - Lijepo vrijeme. Meine Mutter ist die Hausfrau. - Moja mama je domaćica.
- 2. kada je naznačeno. i mjesto ili mjesto nekoga ili nečega: Weißt du, wo meine Schlüssel sind? - Znaš li gdje su moji ključevi?
- 3. kada je naznačeno. vrijeme i mjesto nečijeg događaja: Weißt du noch, wann die erste Mondlandung war? – Znate li kada je bilo prvo slijetanje na Mjesec?
— 4.+ zu + Infinitiv kada je navedeno. na činjenicu da će se nešto dogoditi ili nešto treba učiniti: Die Rechnung ist innerhalb von 5 Tagen zu überweisen. – Račun je potrebno platiti u roku od 5 dana.
- 5. + zu + Infinitiv kada je naznačeno. na činjenicu da se može učiniti nešto drugo (uzimajući u obzir duhovne, fizičke ili materijalne čimbenike): Diese Schachpartie ist noch zu gewinnen. – Ova partija šaha još se može dobiti.
- 6. (gerade) bei etw./am + substantiviertem Infinitiv kada je naznačeno. na činjenicu da netko upravo sada nešto radi: Er ist gerade dabei, das Fahrrad zu reparieren. - Sada popravlja svoj bicikl.
— 7. kada je naznačeno. na činjenicu da netko ili nešto dolazi iz određenog mjesta: Ich komme aus der Ukraine. - Ja sam iz Ukrajine.
— 8. kad je naznačeno. na činjenicu da je nešto došlo od nekoga: Ich weiß nicht, von wem diese Blumen sind. – Ne znam od koga je ovo cvijeće.
— 9. kad je naznačeno. imati pozitivan ili negativan stav prema nekome ili nečemu: Monika ist dafür, dass wir heute eine Party machen. - Monica (sviđa joj se) što danas pravimo zabavu. Ich bin gegen diesen Ausflug. - Ja sam protiv ove kampanje.
- 10. po obavijesti da netko više nije živ: Seine Frau ist nicht mehr. - Žena mu više nije tu.
- 11. kada se ukazuje na nečije stanje: Ich muss ausgehen, mir ist schlecht. - Moram izaći, loše mi je.
- 12. kada ukazujete na svoj stav prema nečemu: Nach so viel Stress war mir nicht nach Feiern. – Nakon takvog stresa nisam imao vremena za slavlja.
Pored toga što njemački glagol. sein se koristi kao samostalni glagol, može vršiti funkciju pomoćnog glagola. za tvorbu oblika prošlog vremena Perfekt i Plusquamperfekt.
Pri tvorbi prošlog potpunog vremena (Perfekt), sein, kao pomoćni glagol. konjugira u sadašnjem vremenu i dolazi na drugo mjesto u jednostavnom prijedlogu i svršenom participu glavnog glagola. stoji na samom kraju: Gestern bin ich nach München gefahren. – Jučer sam išao u München.
Pomoćni glagol. sein tvori Perfekt samo uz glagole koji označavaju kretanje, promjenu stanja, kao i izuzetke: sein (biti), werden (postati), bleiben (ostati), begegnen (susresti se), gelingen (uspjeti), misslingen ( propasti), geschehen (dogoditi se), passieren (dogoditi se).
Pri tvorbi prošlog potpunog vremena (Perfekt), sein, kao pomoćni glagol. konjugira u prošlom vremenu Präteritum i dolazi na drugo mjesto u jednostavna rečenica, i svršeni particip glavnog glagola. stoji na samom kraju: Sie waren seit langem nach Belgien umgezogen. – Odselili su u Belgiju davno.
Konjugacija glagola haben i sein u prezentu
Da vas podsjetim da je prezent (Präsens) prezent glagola. Glagoli haben"imati" i sein“biti, pojaviti se” najčešći su u njemačkom jeziku, jer su njihove funkcije vrlo raznolike. Početnici koji uče njemački, u pravilu, preuzimaju ga na prvim koracima, jer je nemoguće bez njega. Važno je znati da su ovi glagoli nepravilni, jer se tvorba njihovih oblika u sadašnjem vremenu (i ne samo u prezentu) razlikuje od općeprihvaćenog. Ali u tome nema štete: frekventni glagoli brzo ulaze u vokabular početnika, jer će s njima morati raditi vrlo često. A u budućnosti će konjugacija nepravilnih glagola postati automatska. Zapravo, prijeđimo na glagole.
Na ruskom kažemo: “ja sam glumac”, “ti si učitelj”, “on je učenik”. Nijemci doslovno kažu: “Ja sam glumac”, “ti si učitelj”, “on je učenik”. U ovom slučaju koristimo glagol sein, koja ima različite oblike. Ako želimo reći "imam (nešto ili nekoga)", koristimo glagol haben. Nijemci doslovno kažu "imam (nešto ili nekoga)." Kako biste sve ovo rekli na njemačkom jeziku ovisno o osobi, broju i spolu, pogledajte donju tablicu.
Tablica je vrlo jednostavna za navigaciju. Željenu osobnu zamjenicu (§ 15) pridružite željenom glagolu i zatim stavite riječ koja vam treba (imenice zauzimaju traženi broj). Na primjer, glagol sein s imenicom:
Možete, na primjer, reći "ja sam dobar", "on je loš". U ovom slučaju iza glagola stoji pravilan pridjev bez ikakvih promjena.
Uz glagol haben na isti način, samo ne zaboravite na članke (§ 7), ako su potrebni. I još nešto... budući da možete imati bilo što i u bilo kojoj količini, imenica može biti u bilo kojem broju.
Postoje neke stabilne fraze poput Zeit haben"imati vremena" Unterricht haben"imati nastavu" Angst haben“bojati se”, što može biti i bez člana.
- Ich muss los. Ich habe keine Zeit.- Moram ići. Nemam vremena.
- Heute habe ich Unterricht.- Danas imam nastavu.
- Ich habe Angst vor diesem Hund.- Bojim se ovog psa.
Glagoli sein I haben također sudjeluju u tvorbi raznih vremenskih konstrukcija kao pomoćni glagoli. Više o tome u drugim paragrafima.
U njemačkom jeziku ni najkraće rečenice ne mogu bez glagola. Čak i tamo gdje nema ruskog ekvivalenta, u njemačkom se zamjenjuje glagolom sein:
To je knjiga. – Das ist ein Buch.
Ona je mlada. – Sie ist jung.
Oni su zaljubljeni. – Sie sind verliebt.
Glagol sein ima ulogu veznika, a oblik mu se mijenja ovisno o broju i licu imenice ili zamjenice:
Povezani materijali:
Kod učenja njemačkog jezika javljaju se neke poteškoće s ovim glagolom. Stvar je u tome što u našem uobičajenom ruskom govoru takav glagol nedostaje. Da biste naučili kako pravilno koristiti glagol sein, trebali biste zapamtiti slučajeve u kojima je neophodna prisutnost veznog glagola:
1. Kada se spominje profesija ili bilo koja vrsta djelatnosti:
Koja je tvoja okupacija? – Was sind Sie von Beruf?
Po zanimanju sam reporter. – Ich bin Reporter von Beruf.
Radiš li ovdje? Da, ja sam direktor ove tvornice. – Arbeiten Sie hier. Ja, ich bin der Direktor dieser Fabrik.
2. Ako govorimo o materijalu od kojeg je predmet izrađen:
Ovaj stol je izrađen od stakla. – Dieser Tisch ist aus Glass.
Ova je knjiga napravljena od papirusa. – Dieses Buch ist aus Papirus.
Naša kuća je od kamena. – Unser Haus ist aus Stein.
3. Ako govorite o lokaciji objekta ili osobe:
U Moskvi su. – Sie sind in Moscow
Dijete u krevetu. – Das Kind ist im Bett.
Telefonski imenik u ormaru. – Das Telefonbuch ist im Scrank.
4. Upotreba veznog glagola obavezna je kada se demonstrira ili predstavlja netko ili nešto:
Ovo je moj prijatelj. – Das ist mein Freund.
Ovo je moja sestra. – Das ist meine Schwester.
Ja sam Jan. – Ich bin Jan.
5. Što se tiče godina:
Moja sestra ima 20 godina. – Moj Schwester ist 20 Jahre alt.
Imam 18 godina. – Ich bin 18 Jahre alt.
Koliko si star? – Wie alt sind Sie?
6. Kada opisujete predmet, osobu, životinju itd.:
Ona je pametna žena. – Sie ist eine kluge Frau.
Naši susjedi su prebučni. — Unsere Nachbarn sind zu laut.
On je loš plivač. – Er ist ein schlechter Schwimmer.
7. Kada opisujete vremensku pojavu:
Topla. - Toplo je.
hladno. – Es ist kalt.
prohladno je – Es ist naßkalt.
Osim toga, glagol sein u njemačkom jeziku koristi se za konstrukciju nekih gramatičkih konstrukcija, kao i za tvorbu glagola u infinitivu s različitim dijelovima govora:
1. Konstrukcija sein + es + Dativ s osobnom zamjenicom. Najčešće se koristi za izražavanje stanja osobe ili životinje.
Vruće nam je. – Nije nam toplo.
Hladno mi je. – Mir ist kalt.
Odjednom sam se osjećao loše. – Mir ist plötzlich schlecht.
2. Sein + Nomen (uporaba dviju imenica u rečenici). Koristi se za opisivanje osobe, predmeta ili životinje:
Vaš kolega s posla je najveći pesimist na svijetu. — Dein Arbeitskollege ist der größte Pessimist in der ganzen Welt.
Ti si moj princ. - Du bist mein Prinz.
Otac im je najbogatiji čovjek u gradu. — Ihr Vater ist der reichste Mann in der Stadt.
3. Tvorba glagola s drugim dijelovima govora. U slučaju kada glagol sein tvori glagol s drugim dijelovima govora, još uvijek se piše odvojeno:
Jesu li svi studenti ovdje? Ne, Jessica je danas odsutna. — Sind alle Schüler da? Nein, Jessica fehlt heute.
Za Božić se okuplja cijela obitelj. -Zu Weihnachten ist die ganze Familie zusammen.
Što ti se dogodilo? Izgledaš tužno. Danas sam izgubio mobitel. — Was ist mit dir los? Du siehst so traurig aus. - Ich habe heute mein Handy verloren.
Najčešći glagoli u njemačkom jeziku su glagoli “haben – raspolagati, raspolagati” i “sein – postojati, biti, biti”. Posebnost ovih glagola je da kada se koriste u njemačkom govoru ne moraju nužno imati semantičko opterećenje. Osim što se koriste u svom uobičajenom leksičkom značenju, koriste se i kao pomoćni glagoli, koji u njemačkom jeziku služe za tvorbu vremenskih oblika glagola i drugih konstrukcija. U ovom slučaju nemaju svoje uobičajeno rječničko značenje, a leksičko značenje prenosi semantički glagol s kojim tvore odgovarajuću gramatičku konstrukciju.
Povezane teme:
Glagoli HABENi SEIN pripadaju nepravilnim, drugim riječima, nepravilnim glagolima njemačkog jezika, stoga se njihova tvorba mora zapamtiti: ne podliježe nikakvim šablonskim pravilima za tvorbu glagolskih oblika. Oni također tvore tri glavna oblika svojstvena njemačkom glagolu na vrlo jedinstven način:
1. oblik: infinitiv (neodređeni oblik) = Infinitiv
2. oblik: imperfekt / preterit (prošlo jednostavno) = Imperfekt / Präteritum
3. oblik: particip II (particip II) = Partizip II
1 – haben / 2 – hatte / 3 – gehabt
1 – sein / 2 – rat / 3 – gewesen
Konjugacija njemački glagoli HABEN, SEIN u Präsens (prezent), Indikativ (indikativ)
|
Jednina, 1.-3 |
Množina, 1.-3 |
||||
Njemačka glagolska konjugacija HABEN, SEIN u Präteritum (jednostavna prošlost), Indikativ (indikativ)
|
Jednina, 1.-3 |
Množina, 1.-3 |
||||
Glagol SEIN naziva se i vezni glagol. Dobio je ovo ime jer, budući da glagol u njemačkoj rečenici igra primarnu ulogu u konstrukciji sintaktička konstrukcija a njegova prisutnost u rečenici je obavezna, onda u slučajevima kada u rečenici nema glagola prema njegovom značenju, on zauzima svoje mjesto i povezuje rečenicu u jedinstvenu cjelinu. Ovo nije prirodno za ruski jezik, pa se ovo pravilo mora čvrsto razumjeti. Na primjer:
- ovaj ist bescheuert, findest du nicht? – On (je) lud, zar ne?
- Dein Protege ist Elektronikbastler, und wir brauchen einen qualifizierten Funkingenieur. – Vaš štićenik (je) je radio amater i trebamo kvalificiranog radio inženjera.
Dakle, u njemačkom jeziku rečenice ove vrste moraju nužno sadržavati glagol poveznice SEIN. Nije preveden na ruski.
Razmotrimo sada upotrebu dvaju glavnih glagola njemačkog jezika kao pomoćnih u tvorbi vremenskih glagolskih oblika - prošlih složenih vremena Perfekt i Plusquamperfekt, a princip odabira pomoćnog glagola jednako vrijedi i za indikativ (Indikativ) i za konjunktiv raspoloženje (Konjunktiv). Kada se koristi u ovoj funkciji, izbor glagola je bitan HABENili SEIN izgraditi određenu gramatičku strukturu, koja je diktirana semantičkim značajkama semantičkog glagola i nekim drugim njegovim karakteristikama.
- Perfekt Indikativ = osobni oblik sein / haben (Präsens) + semantički glagol (Partizip II)
- Plusquamperfekt Indikativ = osobni oblik haben / sein (Imperfekt) + semantički glagol (Partizip II)
Odabir glagola kao pomoćnog: HABENili SEIN
|
Izbor HABEN |
SEIN izbor |
| 1. Za neprelazne glagole koji ne označavaju nikakvo kretanje u prostoru ili vremenu, kretanje ili prijelaz iz jednog stanja u drugo | 1. Za neprelazne glagole koji označuju bilo kakvo kretanje u prostoru, kretanje |
| 2. Za glagole koji označuju dugotrajno, vremenski produženo stanje | 2. Za neprelazne glagole koji označavaju prijelaz iz jednog stanja u drugo |
| 3. Za prijelazne glagole, koji prema tome zahtijevaju izravni objekt u akuzativu iza sebe * | 3. Sam glagol SEIN u svom uobičajenom leksičkom značenju "biti, biti, postojati" |
| 4. Za povratne glagole koji se koriste s česticom sich i označavaju smjer (povratak) na glumac(predmet) | 4. Za niz glagola koji uvijek tvore vremenske oblike sa SEIN i koje treba zapamtiti: “postati - werden”, “uspjeti - gelingen”, “susresti - begegnen”, “ostati - bleiben”, “dogoditi se, dogoditi se - passieren, geschehen » |
| 5. Za modalne glagole: “must = biti dužan smth. učiniti – sollen”, “mora = biti prisiljen na sth. činiti - müssen", "htjeti, voljeti, voljeti - möchten", "željeti, htjeti - wollen", "imati pravo, dopuštenje učiniti nešto, moći - dürfen", "biti moći, moći, moći - können" | |
| 6. Za bezlične glagole koji se upotrebljavaju u bezličnim rečenicama i označavaju razne prirodne pojave (oborine i sl.). | |
| 7. Sam glagol HABEN u svom uobičajenom leksičkom značenju “imati, posjedovati, posjedovati” |
* Ovdje je vrlo važno uvijek uzeti u obzir činjenicu da se svojstvo prijelaznosti/neprijelaznosti ruskih i njemačkih glagola pri prijevodu unutar određenog jezičnog para ne poklapa u svim padežima, stoga uvijek trebate provjeriti (ako niste sigurni) kontrola glagola u rječniku.
Razmotrite izbor i upotrebu glagola HABENili SEIN kao pomoćni primjeri. Svi primjeri navedeni su u indikativnom raspoloženju.
HABEN
(1) Nach der Gesellschafterversammlung šešir er sich ganz schnell von seinen Kollegen verabschiedet. — Nakon sastanka osnivača vrlo brzo se pozdravio s kolegama. (Ovdje imamo neprelazni glagol, u svojoj semantici, koji nema nikakve veze s kretanjem ili pokretom, pa se oblik Perfekt tvori pomoću “haben”).
(2) Gestern hatte er über drei Stunden am Nachmittag Geschlafen, was ihn wieder gesund und munter machte. “Jučer je spavao više od tri sata popodne, što ga je učinilo zdravim i krepkim. (Glagol kontinuiranog stanja koristi se u Plusquamperfektu s "haben").
(3) Anlässlich unseres letzten Aufenthaltes u Nizozemskoj haben wir endlich unsere Freunde u Amsterdamu biti takav und ihre Kinder kennengelern. – Tijekom prošlog boravka u Nizozemskoj konačno smo posjetili naše prijatelje u Amsterdamu i upoznali njihovu djecu. (Oba glagola su prijelazna i tvore svršeni oblik s "haben").
(4) Dein Sohn šeširsich immer sämtlichen Forderungen der Erwachsenen und allen möglichen festgelegten Regeln widersetzt. - Vaš se sin uvijek opirao i nije udovoljavao svim zahtjevima odraslih i svim vrstama strogo utvrđenih pravila. (Odabir glagola “haben” za formiranje svršenog oblika je zbog refleksivnosti semantičkog glagola).
(5) Ehrlich gesagt ist es immer mein Wunschbuch gewesen. Ich habe aber immer gewollt es zu lesen und nie gelesen. – Da budem iskren, oduvijek sam sanjao ovu knjigu. Međutim, oduvijek sam je želio pročitati i nikad nisam. (Modalni glagol ima perfektni oblik s “haben”).
(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978, an welchem es richtig geschneit šešir? - Sjećate li se onog dana u lipnju 1978. kada je pao pravi snijeg? ("Haben" je odabran kao pomoćni glagol za formiranje svršenog oblika, budući da ovdje imamo posla s neosobnim glagolom).
(7) Ich habe nie ein eigenes Zimmer gehabt. – Nikada nisam imala svoju sobu. (Semantički glagol “haben” tvori perfekt s pomoćnim glagolom “haben”).
SEIN
(1) In diese gemütliche Dreizimmerwohnung sind wir vor drei Jahren eingezogen. “Uselili smo se u ovaj udoban trosoban stan prije tri godine. (Glagol kretanja tvori svršeni oblik sa "sein").
(2) Am Ende dieses sehr schönen und eblebnisvollen Tages ist das Kind sofort eingeschlafen. – Na kraju ovog prekrasnog i sadržajno bogatog dana dijete je odmah zaspalo. (Odabir glagola “sein” za formiranje svršenog oblika određen je semantikom semantičkog glagola, koji prenosi prijelaz iz jednog stanja u drugo).
(3) Sie haben mich mit jemandem verwechselt. Vorgestern rat ich hier nicht gewesen. (Pluskvamperfekt glagola “sein” zahtijeva ga kao pomoćni glagol).
(4) A) Das ist unbegreiflich, dass uns so was prolaznik ist. “Nezamislivo je da nam se ovako nešto može dogoditi.” (Jedan od onih glagola koji uvijek tvore perfekt i pluskvamperfekt s glagolom “sein”).
b) Gestern ist es dir richtig gut gelungen, alle unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. – Jučer ste doista uspješno uspjeli izbjeći izravne odgovore na sva neugodna pitanja. (Ovaj glagol uvijek zahtijeva "sein" kao pomoćni).
V) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl, dass ihr jemand ständig gefolgtrat. – Njegova sestra je imala neugodan osjećaj da je netko stalno promatra = stalno je netko lovi. (Uz ovaj glagol, "sein" se uvijek koristi kao pomoćni).
G) Dieser Junge ist mutterseelenallein geblieben, als er noch ganz klein war. “Ovaj dječak je ostao sam na ovom svijetu dok je još bio vrlo mali. (Uz ovaj glagol, "sein" se uvijek koristi kao pomoćni).
d) U der Schwimmhalle rat sie zufällig ihrer alten Schulfreundin begegnet. — U bazenu je slučajno srela svog starog školskog prijatelja. (Uz ovaj glagol, "sein" se uvijek koristi kao pomoćni).
e) Nije bilo ništa geschehenist, ist ništa geschehen. -Što se nije dogodilo, nije se dogodilo (Kod ovog glagola "sein" se uvijek koristi kao pomoćni).
Njemački jezik ima niz glagola koji imaju nekoliko različitih značenja ovisno o njihovoj upotrebi u određenom kontekstu. Značenje koje glagol prenosi u određenoj situaciji može odrediti ima li određene kvalitete (na primjer, prijelaznost / neprelaznost), i, u skladu s tim, različiti pomoćni glagoli bit će odabrani da tvore vremenske oblike. Na primjer:
- So ein schönes und modernes Auto bin ich noch nie gefahren. “Nikad prije nisam vozio tako veličanstven moderan automobil.” (U ovom slučaju imamo neprelazni glagol kretanja, budući da se koristi u značenju "ići"; prema tome, "sein" je odabran za svršeni oblik).
Njemački glagol SEIN (postojati, biti, biti) jedan je od tri najčešća glagola u njemačkom jeziku. Koristi se ne samo kao semantički glagol, odnosno u svom neposrednom značenju, već se široko koristi i kao pomoćni glagol za tvorbu različitih gramatičkih konstrukcija, posebno složenih vremenskih glagolskih oblika. Glagol SEIN je jedan od nepravilnih, nepravilnih glagola, u čijem korijenu dolazi do značajnih promjena tijekom tvorbe triju glavnih glagolskih oblika, a također i pri promjeni brojeva i lica. Konjugacija glagola SEIN mora se prvo naučiti, jer je njegova upotreba u govoru vrlo raširena.
Povezani materijali:
GlagolSEIN, konjugacija uPrä sensInesavršen(jednostavno vrijeme)
|
Jednina, 1.-3 |
Množina, 1.-3 |
||||
Na samom početku učenja njemačkog jezika, glagol SEIN može izazvati značajne poteškoće za Rusa, jer kada se koristi u sadašnjem vremenu Präsens, nemoguće je povući analogiju između ruskog i njemačkog jezika: u ruskom je je ili odsutan ili se lako izostavlja, ali u njemačkom se uvijek zahtijeva zauzeti svoje obvezno, strogo određeno mjesto. Na primjer:
Ich muss gestehen, ich kann ništa nestalan bio je du bist und jao du studiert požuriti. – Moram priznati, ne mogu pogoditi što ste po struci i gdje ste studirali. (U njemačkom se glagol ne može izostaviti; u ruskom se samo podrazumijeva).
Erzähle mir bitte etwas über deinen neuen Freund. ist ovaj bruto und hü bsch? – Molim te, reci mi nešto o svom novom prijatelju. Je li visok i zgodan? (Kao u prethodnom primjeru, prisutnost glagola u njemačkoj verziji je strogo potrebna).
Kada se koristi glagol SEIN u prošlom vremenu, njegova prisutnost u rečenici je ista za oba jezika zbog potrebe da se naznači vrijeme radnje.
Gestern rat ovaj ništa anwesend. - Jučer nije bio bio je(= bio je odsutan, nije bio prisutan).
Wie Waren deine ersten Erfahrungen auf diesem Gebiet? –Što bio je je tvoje prvi iskustvo V ovaj regija?
Kada se koristi u svom glavnom značenju, glagol SEIN obavlja određene funkcije u govoru koje ga razlikuju od drugih semantičkih glagola.
Služi za sastavljanje rečenica čija je svrha:
1. Prezentacija, predstavljanje jedne osobe drugoj. Na primjer:
Dieses moderne Kraftwerk ist unser Projekt pilota im Bereich alternativa Energieerzeugung. – Ova suvremena elektrana naš je prvi projekt (pilot projekt) u području proizvodnje električne energije iz alternativni izvori. (Tu se odvija prezentacija predmeta).
Wer rat dieser unternehmungsvolle Mann? — Das rat Dirk Hauer. - WHO bio je ovaj poduzetni čovjek? - Ovo bio je Dirk Hauer.
2. Spominjanje profesije, položaja ili zanimanja određene osobe. Na primjer:
bio bist du ja von Beruf? –Ich kanta za smeće Maler, und das ist moj Atelier. –WHO isti Vas Po profesije? ja umjetnik, A Ovaj moj Studio. (Ove rečenice predstavljaju osobu i predmet.)
Was macht hier dieser grauhaarige gebrillte Mann? – Das ist unser Abteilungsleiter. –WHO ovaj sjedokos čovjek V naočale? – Ovaj naše nadglednik odjelu. (Ovdje nazvao naziv radnog mjesta osoba).
Sie sind bestimmt sehr erfahren auf diesem Gebiet. – Nein, ich kanta za smeće Anfänger. –Vas zasigurno Vrlo iskusan V ovaj regija. – Ne, ja početnik. (Ovdje spomenuti razreda osoba).
3. Za označavanje materijala od kojeg je predmet napravljen ili sastavljen. Na primjer:
ist diese Kette aus Silber? — Nein, sie ist iz Neusilbera. Das ist eine Legierung. –Ovaj lanac iz srebro? Ne, ona iz nikal srebro. Ovo je takva legura.
Glagol SEIN također se koristi unutar određenih sintaktičkih konstrukcija:
4. U konstrukciji “ES kao subjekt + SEIN + objekt u Dativu” = “ES u Dativu + SEIN”. Na primjer:
To je svijet potpuno egal, wohin du gehst.= Mir ist ukupno egalan, Wohin du gehst. “Uopće me nije briga gdje ideš.”
To je svijet wichtig zu wissen, wann du wieder ins Krankenhaus kommst. = Mir ist wichtig zu wissen, wann du wieder ins Krankenhaus kommst. –Meni važno znati, Kada Vas opet doći ćeš V bolnica.
5. U konstrukciji “SEIN + predikativ (pridjev in kratki oblik)". Na primjer:
U konstrukciji “SEIN + predikativ (pridjev u kratkom obliku).” Na primjer:
im Herbst sind umrijeti Wä starješina u unserer Gegend besonders bunt und sch ö n . – U jesen su šume u našim krajevima posebno šarene i lijepe.
6. Dizajniran s pokazne zamjenice, služi za privlačenje pozornosti, ukazuje na predmet. Na primjer:
bio ist das? — Das ist ein Gefrierschrank von Miele. –Što Ovaj takav? – Ovaj zamrzivač fotoaparat tvrtke"Miele".
Ist das ein modernes Produktionsverfahren? –Ne, das ist ein Verfahren aus dem letzten Jahrhundert. –Ovaj novi proizvodnja tehnologija? – Ne, Ovaj tehnologija iz prošlosti stoljeća.
7. U konstrukciji “SEIN + imenica (u rečenici s dvostrukom upotrebom imenički padež)". Na primjer:
Meine Wahl ist diese schicke schwarze Tasche von Karolina Herrera. – Moj izbor je ova elegantna crna torba odKarolina Herrera.
8. Glagol SEIN može tvoriti i složene glagole dodavanjem drugih dijelova govora, a pojedini dijelovi složenog glagola pišu se odvojeno: zusammen sein - biti zajedno, sami; beisammen sein - biti zajedno, više od dvoje ljudi; dabei sein - biti prisutan, sudjelovati u nečemu. itd. U ovom slučaju, konjugirani (glavni) dio glagola zauzima karakteristično mjesto glagola ovisno o vrsti rečenice, a glagolski “prefiks”, koji je, iako napisan zasebno, takav, ponaša se potpuno isto kao obični rastavljivi glagolski prefiks . Na primjer:
Unsere Schule plant für das Wochenende eine Veranstaltung für unsere Paten. Wer mö chte dabei sein ? — Naša škola ovaj vikend planira nastup za naše kuhare. Tko bi želio prisustvovati?
Ich kanta za smeće neposlušan dabei. = Ich werde dabei sein. - Svakako ću biti prisutan.
