U turskom jeziku nema prijedloga, ali postoji pet padeža koji ih zamjenjuju. Padeži se tvore dodavanjem posebnih nastavaka (priloga) imenicama. Afiksi svih padeža bubnjevi. U ovoj lekciji razmotrit ćemo samo 4 slučaja.
Lokalni slučaj i dodatak -de (Gdje?)
Označava položaj predmeta i odgovara na pitanje "Gdje?" - “Nerede?”. Zamjenjuje takve prijedloge ruskog jezika kao što su "u", "unutar", "na", "u" i drugi.
Mjesni se padež tvori pomoću udaraljke afiks -de, koji se mijenja prema pravilu alternacije samoglasnika kao -e, a može imati i oblik -da.
Kao i uvijek, usredotočujući se na posljednji samoglasnik riječi, odabiremo željeni dodatak: -de ili -da. Primjeri:
Imajte na umu da su afiksi dodani vlastitim imenima uvijek odvojeni apostrofom: İzmir’de, İstanbul’da.
Mjesni se padež također koristi u značenju "WHO"(u smislu "Gdje") - "Kimde": patronda (od šefa), şoförde (od vozača), Anna’da (od Anna). Često "bende" znači "sa mnom", "sa mnom". Na primjer, "Bende para yok" može značiti da ne samo da imate novac kod sebe, već ga općenito imate.
Zamjenice u lokativu odgovaraju na pitanje "Tko ima?" i samo su dodatak čestice –de (-da), s izuzetkom zamjenice O, koja je malo modificirana:
| Ih. | Lokalni | ||
|---|---|---|---|
| WHO? | WHO? | ||
| ja | Ben | Bende | imam |
| Vas | Sen | Pošalji | Na tvom mjestu |
| On ona ono | O | Onda | Kod njega, kod nje |
| Mi | Biz | Bizde | Imamo |
| Vas | veličina | Sizde | Vas |
| Oni | Onlar | Onlarda | Oni imaju |
Lokalne imenice često se koriste s riječima var i yok da kažu što je gdje, a što nije. Na primjer:
Bakkalda ekmek var. - Ima kruha u dućanu.
Evde su jok. - Kod kuće nema vode.
Bende yeni film var. – Imam novi film.
Onda para yok. - On nema novca.
Arabada benzin yok. - Nema benzina u autu.
*Pazite na red riječi: var i yok stavljaju se na kraj rečenice.
Da biste postavili pitanje, samo trebate dodati odgovarajuću česticu pitanja:
Bakkalda ekmek var mı? — Ima li kruha u dućanu?
Evde su yok mu? – (Zar nema) vode kod kuće?
Sende yeni film var mı? — Imate li novi film?
Onda para yok mu? - Zar on nema novca?
Arabada benzin yok mu? – Ima li plina u autu?
Još nekoliko primjera s glagolima:
Padež i afiks -e (Gdje? Kome?)
Ovaj je padež sličan ruskom dativu i odgovara na pitanja "Gdje?" - "Nereye?" I "Kome?" - "Kime?"(rjeđe "Što?" - "Neye?"), I odgovara imenicama s prijedlozima "u" i "na". U turskom se padež smjera tvori dodavanjem naglašenog afiksa -e, koji se, kao što ste mogli pogoditi, mijenja prema pravilu izmjenjivanja samoglasnika poput -e, a može imati i oblik -a.
Na primjer: eve - kući, okula - u školu, İzmir'e - u Izmir, İstanbul'a - u Istanbul. Vrlo je lako zapamtiti po analogiji s ruskim oblikom mame e, tata e itd.
Obratite pažnju na apostrof kod vlastitih imena.
Ako imenica završava na samoglasnik, tada se međuspremnik –y- pojavljuje ispred afiksa:
Arabaya - u auto, köşeye - u kut, öğrenciye - studentu, Olga’ya - Olgi.
Po istom pravilu tvore se i zamjenice za smjer. Iznimke su zamjenice ben i sen, a također, kao i u prethodnom slučaju, O.
| Ih. | Smjer | ||
|---|---|---|---|
| WHO? | Kome? | ||
| ja | Ben | Bana | Meni |
| Vas | Sen | Sana | Vas |
| On ona ono | o | Ona | Njemu njoj |
| Mi | Biz | Bize | Nas|
| Vas | veličina | Veličina | Tebi |
| Oni | Onlar | Onlara | Ih |
Neki primjeri s glagolima:
Rafa koy – stavi na policu
Şu kadına bak – pogledaj tu ženu
Çiçeklere bak – gledajte cvijeće (ili “brinite se o cvijeću”, jer bakmak također znači “paziti”, “brinuti se”)
Masaya otur – sjesti za stol (obratite pažnju na razliku od „masada otur” – sjesti za stol)
Bana çay koy, lütfen – natoči mi malo čaja, molim te
Početni padež i dodatak -den (Od)
Odgovara na pitanja "Gdje?" - “Nereden?”, "Od koga?" - "Kimden?" i ekvivalent je imenicama s ruskim prijedlozima “ot”, “iz” i “s”.
Nastaje dodavanjem udaraljke afiks -den, koji se mijenja prema pravilu alternacije samoglasnika kao -e i može imati oblik -dan.
Jedna prijateljica mi je rekla da joj najmlađi sin, koji uči govoriti dva jezika u isto vrijeme, kaže "Odlazi". Dan». 🙂
Okuldan – iz škole
Bu tren İstanbul’dan mı? – Je li ovo vlak iz Istanbula?
Para bankadan al – uzeti novac iz banke
Zamjenice u izvornom padežu:
| Ih. | Izvornik | ||
|---|---|---|---|
| WHO? | Od koga? | ||
| ja | Ben | Benden | Od mene |
| Vas | Sen | Senden | Od tebe |
| On ona ono | O | Ondan | Od njega, od nje |
| Mi | Biz | Bizden | Od nas |
| Vas | veličina | Sizden | Od tebe |
| Oni | Onlar | Onlardan | Od njih |
Benden sana - tebi od mene (ili "od mene tebi")
Bizden veličina – od nas za vas
Osigurati:
Akuzativ ili atributivni padež i dodatak –i (Koga? Što?)
Ovaj slučaj ima nekoliko različitih funkcija na turskom. U ovoj lekciji ćemo pogledati samo dva od njih.
Prvi, koji nam je jasan, mijenja imenice tako da odgovaraju na pitanje "Kome?" - "Kimi?" I "Što?" - "Neyi?". Da biste to učinili, imenicama se dodaje afiks -i, koji se mijenja prema pravilu izmjene samoglasnika (pogodite koji?), naravno, kao -i.
Uskoro neću morati pisati po kojem se pravilu afiks mijenja, jer je to jasno iz izgleda samog afiksa, točnije, iz samoglasnika koji se u njemu nalazi.
Primjeri:
kızı öp – poljubiti djevojku
kalemi Ivan’a ver – daj pero Ivanu
çiçekleri topla – sakupljati cvijeće
Ako imenica završava na samoglasnik, tada se međuspremnik -y- pojavljuje ispred afiksa, kao i uvijek:
Masayı temizle – obrišite stol (dosl. “očistite stol”)
Ütüyü getir – donijeti peglu
Ayşe’yi öp – poljubac Ayshe
Zamjenice u akuzativu:
| Ih. | Vinit. | ||
|---|---|---|---|
| WHO? | Kome? Što? | ||
| ja | Ben | beni | mi |
| Vas | Sen | seni | vas |
| on ona ono | O | onu | njegov njezin |
| Mi | Biz | bizi | nas |
| Vas | veličina | sizi | vas |
| Oni | Onlar | onları | njihov |
Primjeri sa zamjenicom:
Beni dinle - slušaj me
Bizi anlayın – razumite nas
Onu açma – ne otvaraj (ne pali) njega/nju
Determinativna funkcija afiksa –i
Prisutnost ili odsutnost afiksa –i u imenici također može ukazivati na to govori li se o određenom objektu ili o bilo kojem predstavniku njegove klase. Kako vas ne bi zbunili složenim definicijama, navest ću dva primjera:
Bana kalemi ver – daj mi olovku (određenu, onu što leži na stolu ili onu prije spomenutu)
Bana kalem ver – daj mi olovku (bilo koju olovku koja ti je pri ruci)
Masadan kitabı al – uzmi knjigu sa stola („o kojoj smo razgovarali“, „koju si tražio“)
Masadan kitap al - uzet ću (neku) knjigu sa stola
Za one koji su učili engleski, bit će lakše razumjeti ovu funkciju afiksa -i- uspoređujući ga s određenim članom "the". Zauzvrat, “bir” se može koristiti kao engleski neodređeni član “a” na turskom:
Bana bir kalem ver – daj mi pero (bilo koje).
Bana bir kitap al – kupi mi knjigu (neku vrstu)
Pitanje: kada koristiti akuzativ, a kada ostaviti riječ u nominativu?
Odgovor: akuzativ (ili atribut) i dodatak –i mogu se izostaviti ako je riječ o apstraktnom subjektu ili se imenica pojavljuje u rečenici kao zbirni pojam:
üzüm al – kupiti grožđe
elma yıka – oprati jabuke
ekmek ver – daj mi kruha
Pravila za izmjenu suglasnika pri dodavanju afiksa
S turskim slučajevima sve bi bilo jednostavno i ugodno da nema nekoliko dodatnih pravila. Razmotrimo one koji se odnose na teme obrađene u lekciji.
-d -> -t
Kada imenicama dodate afikse -de ili -den, oni ponekad mogu postati -te ili -ten. Na primjer:
Maçta – na utakmici
Dolaptan – iz ormara
Sokakta – na ulici
Rafta – na polici
Kitaptan – iz knjige
Pitanje: Što je zajedničko riječima maç, dolap, sokak i raf i zašto se -de pretvara u -te, a -den u -ten?
Odgovor: Svi završavaju na bezvučne suglasnike, a radi pojednostavljenja izgovora zvučno -d- također se mijenja u bezvučno -t-.
-k -> -ğ
Još jedna značajka deklinacije u turskom: obratite pozornost na riječi koje završavaju na -k s samoglasnikom ispred. Ako dodate afiks koji počinje samoglasnikom (ili se sastoji od jednog), tada se -k mijenja u -ğ:
Imajte na umu da se slovo k na kraju riječi kao što su bank (klupa), park (park) i aşk (ljubav) ne mijenja u ğ kada se odbije:
Banka oturun – sjesti na klupu
Parka gel – dođite u park
Aşka inan - vjeruj u ljubav
Pitanje: zašto?
Odgovor: jer ispred k stoji suglasnik.
-p -> -b
Ako riječi završavaju na -p, tada se pri dodavanju afiksa koji počinju samoglasnikom (ili se sastoje od njega), -p mijenja u -b:
Ovo se pravilo uglavnom odnosi na riječi koje se sastoje od više od jednog sloga.
Značenje: Kao i uvijek, nemojte očajavati ako ne možete odmah ispravno odabrati pravi dodatak i promijeniti završetke riječi. Još će te razumjeti!
Zbirna tablica predmeta
Radi lakšeg korištenja i sistematizacije stečenog znanja o četiri slučaja proučavana u ovoj lekciji, ovdje je sažeta tablica afiksa i zamjenica:
| Ih. | Lokalni -de | Upute -e | Izvorni -den | Akuzativ -i | |
|---|---|---|---|---|---|
| Kim? Ne? | Nerede? Kimde? | Kime? Neye? Nereye? | Nereden? Kimden? | Kimi? Neyi? | |
| ja | ben | bende | bana | savijen | beni |
| Vas | sen | poslati | sana | senden | seni |
| on ona ono | o | onda | ona | ondan | onu |
| Mi | biz | poslovanje | veličina | bizden | bizi |
| Vas | veličina | veličine | veličina | sizden | sizi |
| Oni | onlar | onlarda | onlara | onlardan | onları |
*Slovo -n-, koje se pojavljuje u zamjenicama onda, ona, ondan i onu, također je tampon, a srest ćemo ga više puta. Pojavljuje se i u deklinaciji "bu" i "šu": bunda, buna, bundan, bunu i šunda, šuna, šundan, šunu.
Glagoli i "neadekvatni" padeži (kontrolni)
Mnogi glagoli stavljaju imenice koje su im pridružene u različite padeže. Morat ćete se pomiriti s činjenicom da u turskom padeži imenica za neke glagole možda ne odgovaraju padežima ruskog jezika. Na primjer:
- Marketten ekmek al – kupiti kruh na tržnici (doslovno “kupiti kruh na tržnici”)
- Köpekten korkma – ne bojte se psa (“nemojte se plašiti psa”)
- Beni ara - nazovi me (doslovno “nazovi me”, tačnije “nađi me”, jer izvorno značenje glagola aramak je tražiti)
- Aška inan – “vjeruj u ljubav” koristi se po analogiji s “bana inan” (“vjeruj mi”) s padežom smjera, a ne s akuzativom, kao što bi po analogiji s ruskim jezikom izgleda trebalo biti.
Ubuduće ću za takve “neadekvatne” glagole u zagradama označavati padež imenice u kojem se uz nju treba upotrebljavati. Na primjer: korkmak (-den).
Gdje si? – Mjesni padež i lični dodaci prezenta
Već smo naučili koristiti lokativ za treće lice jednine, odnosno možemo reći gdje se nešto nalazi, na primjer, ekmek masada. Da bismo rekli gdje ste (a na turskom će to zvučati kao "ja sam u školi"), moramo zapamtiti osobne dodatke sadašnjeg vremena:
Da biste rekli da netko nije negdje, trebate dodati değil s odgovarajućim osobnim dodatkom:
| Ben Sen O Biz veličina Onlar |
Evde değilim (Nisam kod kuće) Evde değilsin (nisi kod kuće) Evde değil (on/ona nije kod kuće) Evde değiliz (nismo kod kuće) Evde değilsiniz (nisi kod kuće) Evde değiller (nisu kod kuće) |
Isto je i s pitanjem: jesi li kod kuće? - Evde misin?
| -de | -da | |
|---|---|---|
| Ben Sen O Biz veličina Onlar |
Evde miyim? Evde misin? Evde mi? Evde miyiz? Evde misiniz? Evdeler mi? |
Okulda mıyım? Okulda mısın? Okulda mı? Okulda mıyız? Okulda mısınız? Okuldalar mı? |
Vježbe
1. Pronađite ispravan oblik afiksa navedenog u zagradama, mijenjajući ga u skladu s pravilima harmonije samoglasnika i suglasnika i umetajući tampon suglasnike. Popuni praznine u rečenicama.
- Bu tren Paris__________ mi? (-den)
- Ben____ para var. (-de)
- Cacık______ tuz var mı? (-de)
- Güneş_____ durmayın! (-de)
- Restoran_____ erken gitme. (-e)
- Pansiyon_____ plaja git. (-den)
- Alanya_____ git. (-e)
- Masa____koyma! (-e)
- Ben_______ ver. (-e)
- Bu kart siz______ mi? (-den)
Durmak – stajati, biti
Güneş – sunce
Erken – rano
Kart – razglednica, karta
Pansion - pansion
Tuz - sol
2. Ovo su Murat i Aishe kod kuće. Gledajući crtež, reci što gdje leži, stoji ili visi i tko gdje sjedi. Na primjer, Kitaplar rafta.
3. Gledajući sliku odgovorite na pitanja:
- Kaç kişi var?
— Şarap nerede?
- Kedi nerede?
- Rafta ne var?
— Resimde kim var?
Kedi – mačka
Resim – fotografija, crtež
Kişi – osoba
4. Pronađite odgovarajuće odgovore u desnom stupcu na pitanja u lijevom stupcu:
| Nasıl? Ne kadar? Ne zaman? Neredešin? Nereye? Oh kim? Bu hediye kimden? |
Olga'dan Ali İstanbul'dayım Hemen Çok güzel Biraz Alanya'ya |
Hediye – poklon
5. Gdje ćete u gradu ići ako slijedite upute? 
- meydan – područje
- cami – džamija
- lokanta – restoran, blagovaonica
- sol – lijevo
- sağ – pravo
- duz – ravno, ravnomjerno
- dönmek – okret, povratak
a) Bakkaldan meydana git. Meydanda sola don. Plajda sağa don. Sağa bak.
b) Bakkaldan meydana git. Meydanda sağa don. Camide sola don. Sola bak.
c) Pansiyondan sağa git. Sağa don. Meydanda duz git. Plajda sola don. Sola bak.
d) Pansiyondan sağa git. Sağa don. Meydana git. Meydanda sola don. Sola bak.
e) Lokantadan sola git. Sola don. Meydana git. Meydanda duz git. Camide sola don. Sola bak.
6. Pomoću tablice udaljenosti između gradova odgovorite na pitanja:
| Adana | |||||
| 1166 | Edirne | ||||
| 683 | 557 | Eskişehir | |||
| 1037 | 1662 | 1318 | Kars | ||
| 356 | 890 | 333 | 1162 | Konya | |
| 748 | 961 | 650 | 778 | 676 | Samsung |
a) Adana’dan Konya’ya kaç kilometar?
b) Edirne, Kars’tan ne kadar uzak?
c) Samsun’dan Adana’ya kaç kilometar?
d) Samsun, Edirne’den ne kadar uzak?
e) Eskişehir’den Kars’a kaç kilometar?
7. Koristeći riječi i razne zamjenice ispod, napiši izjavne rečenice. Na primjer, "Ja sam u uredu" - "ofisteyim", "ti si ovdje" - "buradasınız".
8. Prevedite. Iznesite vlastite prijedloge.
9. Rečenice iz zadatka 8 stavi u niječni oblik: Oni nisu u Turskoj. Iznesite vlastite prijedloge.
10. Rečenice iz zadatka 8 postavite u upitni oblik: Are they in Turkey? Smislite vlastita pitanja.
11. Zamislite da razgovarate telefonom. Pitajte sugovornika gdje je. Reci mi gdje si. Pomoću dijagrama iz zadatka 5 objasnite kako doći do toga.
Imenice u turskom jeziku imaju šest padeža
Glavni slučaj.
Genitiv.
Dativ.
Lokalni slučaj.
Inicijalni slučaj.
Akuzativ.
Glavni slučaj imena govori sam za sebe i općenito odgovara ruskom nominativnom slučaju. Još tri naziva padeža ista su kao u ruskom. Naravno, ime nije sve i postoje neke razlike između "imenjaka" padeža u ruskom i turskom, ali u osnovi oni i dalje odgovaraju jedni drugima i odgovaraju na ista pitanja. U turskom jeziku nema prijedložnog padeža, budući da prijedloga nema, postoje naknadni, koji za razliku od prijedloga ne stoje ispred imenice, već iza nje, ali ne zahtijevaju poseban, da tako kažemo, “postpozicijski” padež. , kombiniraju se s imenicama u različitim padežima. Također ne postoji instrumentalni padež; njegova se značenja prenose na druge načine. Ali u turskom nailazimo na egzotične nazive “mjesni padež” i “izvorni padež”. To su takozvani “prostorni slučajevi”, njihova glavna značenja su, redom, “tamo”, “u” i “odatle”, “od”; ovi padeži su dopunjeni dativom, koji bi se mogao nazvati "smjerni" (kao u nekim srodnim jezicima, na primjer u tatarskom), budući da je glavno značenje dativa turskog jezika "tamo", "prema", “prema”.
Padežni afiksi mogu se priložiti izravno korijenu imenice, afiksu množine ili afiksu pripadnosti.
Prilikom dodavanja padežnog afiksa moguće su gore opisane fonetske promjene: gubitak uskog samoglasnika i zvučnost posljednjeg suglasnika (vidi Pripadnost).
Padežni dodaci se vlastitim imenima dodaju preko apostrofa: Moskova"da moskovada u Moskvi; Estanbul"a istanbula u Istanbulu; Eskiêehir"den eskishehirden iz Eskişehira.
Glavni slučaj
Imenuje predmet govora, odgovara na pitanja: tko? (kim? kim?) što? (ne? ne?). Imenica u glavnom padežu podudara se sa svojim rječničkim oblikom i nema afiksa (točnije, ima nulti afiks). Po svojim glavnim funkcijama i obliku, glavni padež je ekvivalentan ruskom nominativnom padežu.
Primjeri: žena - otac; ev- ev- kuća; oda - oda - soba - tarla - polje; kemer - kemer - pojas kod- kod- konja; baê- bash- glava; zocuk - chojuk - dijete - oyunjak - toymuayenekhane - liječnička ordinacija
Genitiv
Odgovara na pitanja: čiji? čija? čija? čija? (kimin? kimin? u slučaju živog “posjednika”; nenin? nenin? u slučaju neživog “posjednika”).
Genitivni afiksi
Primjeri za relativni izafet At bayue at bashi konjska glava (bilo koji konj, konj općenito)
Zocuk oyuncare chojuk oyunjay dječja igračka êzi muayenehanesi dischchi muayenehanesi stomatološka ordinacija prʹ kemeri kopru kemeri bridge span
Neslužbeni genitiv u relativnoj izafetskoj konstrukciji koristi se i za označavanje materijala od kojeg je predmet napravljen. tvorba riječi turski imenica govor
Na primjer:
alten altyn zlato; tarak tarak češalj alten tarare altyn tara'y zlatni češalj sof sof vuna; gömlek gömlek haljina sof gömleri sof hemleyi vunena haljina (Riječi alten i sof nisu u glavnom, već u neoblikovanom genitivu.)
Dativ
Označava neizravni objekt (živ ili neživ) na kojem se poduzima izravna radnja ili konačnu točku kretanja ili radnje. Odgovara na pitanja: gdje? (nereye? uh- reye?) tko? kome? (kime? kime?) što? za što? (neye? neee? ili niye? niye?).
Dodaci za dativ
Slovo “n” umeće se između afiksa 3. lica i afiksa dativa (kao i mjesnog, početnog i akuzativa, a za posljednja dva slučaja uzimaju se varijante afiksa koji počinju samoglasnikom) .
Primjeri: žena ocu, ocu ata ata konj, konju poljska ruža, ruži diêziye dischchiye zubar, zubaru (girmek) odaya (girmek) (ući) u sobu araca (zekmak) aadzha (chykmak) ) (popeti se) na drvo ( binmek) tramvaj (binmek) (sjesti) u tramvaj keza kyza djevojko, djevojci kezlara kyzyma djevojke, djevojci kezema kyzyma moja kćeri, mojoj kćeri kezlarema kyzyma moje kćeri, mojoj kćeri u tvojoj kući, u tvoju kuću, u svoju kuću, u svoju kuću, u svoj dom kuće, u svoje kuće kezena kyzyna tvoje kćeri, tvoja kćer; njegove kćeri, njegovoj kćeri kezlarena kizlarina tvojim kćerima, tvojim kćerima; svojim kćerima, svojim kćerima; njihova kćer, njihovoj kćeri; njihovim kćerima, njihovim kćerima, vašoj kući, vašoj kući; njegova kuća, njegovoj kući, vašim kućama, vašim kućama; svojim kućama, svojim kućama; svoj dom, svom domu; svojim domovima, svojim domovima.
Kao što se može vidjeti iz posljednja četiri primjera, turski jezik ne razlikuje oblike dativa jednine imenica, opremljenih prilozima u 2. licu jednine, i imenica u jednini, opremljenih afiksima u 3. licu jednine (“vašem” = “on sam”), kao i oblici dativa množine imenica opremljenih prilozima 2. lica jednine, množina imenica opremljenih prilozima 3. lica jednine, imenica jednine , opremljenih prilozima pripadnosti 3. licu množine, te imenica u množine, opremljene afiksima pripadnosti 3. licu množine (“tvoj” = “njegov više” = “njihov jedan” = “njihov mnogo”).
Lokalni slučaj
Označava položaj predmeta u prostoru ili položaj događaja, pojave u vremenu (u toj i toj godini, mjesecu). Odgovara na pitanja: gdje? (nerede? nerede?) od koga? (kimde? kim-de?) od čega? u čemu? (nede? nede?).
Mjesni padežni prilozi
Primjeri: yel - yyl - godina; ay - ay - mjesec; an - an - trenutak yelda - gečmiš yilda - prošle godineayda - bu ida - ovaj mjesec êu anda - šu anda - u istom trenutku odada - odada - u sobi, odalarda - odalard- da - u sobamaevde - u kući, kod kuće ; evimde- evim- de - u mojoj kući kezda- kizda- kod djevojke; kezemda- kyzym- da - od moje kćeri kezenda- kyzynda- od tvoje kćeri; kod njegove kćeri; kezlarenda - kyzlarynda - sa svojim kćerima; od njegovih kćeri, od njihove kćeri; njihove kćeri - evinde - u tvojoj kući; u njegovoj kući evlerinde- evlerinde- u vašim kućama; u svojim kućama, u svojoj kući; u svojim domovima.
Kao što se može vidjeti iz posljednjih primjera, turski jezik ne pravi razliku između oblika mjesnog padeža jednine imenica, opremljenih prilozima u 2. licu jednine, i imenica u jednini, opremljenih prilozima u 3. licu jednine (“kod vas”, “u vašem " = "on ima jedan", "u svom jednom"), kao i oblici lokativa množine imenica opremljeni afiksima pripadnosti 2. lica jednine, množine imenica opremljeni afiksima pripadnosti 3. lica jednine, imenica u jednini, opremljene afiksima 3. lica množine, i imenice u množini, opremljene afiksima 3. lica množine („kod vas“, „u vašem“ = „u njegovim mnogima“, „u njegovim mnogima“ = „u njihovom jednom ”, “u njihovom jednom” = “u njihovom mnoštvu”, “u njihovom mnoštvu”).
Originalno kućište
Označava početnu točku kretanja ili radnje i odgovara na pitanja: odakle? (nereden? nere-den?) od koga? (kimden? kimden?) od čega? iz čega? (neden? neden?) zašto? (nizin? Ničin?). Imenica u izvornom padežnom obliku u rečenici može biti prilog ili objekt.
Početni padežni prilozi
Primjeri: cuma- juma- petak; cumadan- dzuma- dan - od petka, odadan - iz sobe; odalardan - odalardan - iz soba - evden - iz kuće; evimden - evimden - od moje kuće kezdan - kizdan - od djevojke; kezemdan - ky- zymdan - od moje kćeri kezendan- kyzyndan - od tvoje kćeri; od njegove kćeri kezlarEndan - kizlaryndan - od tvojih kćeri; od njegovih kćeri; od njihove kćeri; od njihovih kćeri - evinden - iz tvoje kuće; iz njegove kuće evlerinden- evlerinden- iz vaših kuća; iz svojih kuća; iz svoje kuće; iz svojih domova.
Kao što se može vidjeti iz posljednjih primjera, turski jezik ne razlikuje oblike početnog padeža imenica u jednini s dodacima u 2. licu jednine i imenica u jednini s nastavcima u 3. licu jednine (“od vašeg”, “od vašeg” = "od njegova", "iz njegova"), kao i oblici početnog padeža imenica množine opremljenih afiksima pripadnosti 2. licu jednine, imenica množine opremljenih afiksima pripadnosti 3. lica jednine, imenica u jednine, opremljene afiksima 3. lica množine, i imenice u množini, opremljene afiksima 3. lica množine (“od tvojih”, “od tvojih” = “od njegovih mnogih”, “od njegovih mnogih” = “od njihov jedan”, “od njihovog jednog” = “od njihovog mnoštva”, “od njihovog mnoštva”).
Akuzativ
Označava izravni objekt radnje izražene glagolom (poput akuzativa ruskog jezika). Odgovara na pitanja: tko? (Kimi? kimi?) što? (neyi? joj i? ili ne? ne?).
Akuzativni prilozi
babaye - babayy - otac ("Vidim svog oca". Ne smije se miješati s genitivom - "bez oca", "očeva kuća") babame - babama - moj otac babalaremeze - babalarymyzy - naši očevi dostu - dostu - prijatelj dostumu - dostumu - prijatelju
U turskom nema prijedloga kao u ruskom, ali postoji šest vrsta padežnih dodataka koji ih zamjenjuju. Svi padežni afiksi su naglašeni, pridružujem se korijenu riječi.
Padeži turskog jezika ukratko:
- Dativ Odgovara li -a/ -e ili -ya/ -ye na Kimeovo pitanje? - “Kome?”, “Kome?”, Neye? "Što?", Nereye? - "Gdje?"
- Lokalni slučaj-da/ -de odgovara na pitanje Nerede? - "Gdje?", Kimde? - "WHO?"
- Originalno kućište Odgovara li -dan/ -den ili -tan/ -ten na Neredenova pitanja? "odakle?", Kimden? "(od) koga?", Neden? “od čega?”, “zašto?
- Akuzativ-yi/ -yı/ -yu/ -yü ili ı/ -i/ -u/ -ü odgovara na Kimijeva pitanja? - "Tko?", Neyi? - "Što?
- Instrumentalni slučaj ile, zajedno: -yle/ -yla ili -le/ -la odgovara na Kiminleova pitanja? - "S kim?", Neile? - "S čim?"
- Genitiv-in/ -ın/ -un/ -ün ili -nin/ -nın/ -nun/ -nün odgovara na Kiminova pitanja? - "Tko?", Neyin? - "Što?"
Prijavite se za besplatni sat turskog jezika
Sada da vidimo kako se koristi svaki padež turskog jezika:
Akuzativ
U turskom, akuzativ može i ne mora imati dodatak: padež ne uzima dodatak kada je objekt neodređen ili neživ. Na primjer: Ne yapıyorsun? Kitap okuyorum. (Što radiš? Čitam knjigu)
Kada je objekt vlastita imenica, osobna ili pokazna zamjenica, živi ili neživi predmet koji se odnosi na osobu, kao i množina. Na primjer: Arkadaşlarını gördüm (vidio sam tvoje prijatelje)
Onu bekliyorum (čekam ga)
Şu kitabı istiyorum (Hoću onu knjigu tamo)
Ben - beni
Sen-seni
O-onu Biz-bizi
Siz - sizi
Onlar - onları
Dativ
Ovaj slučaj se također naziva direktiva. Označava smjer djelovanja ili kretanja.
Na primjer:
Bugün kime gidiyorsun? (Kome ideš danas?)
Bugün Ali"ye gidiyorum (Danas idem Aliju)
Nereye gidiyorsun? (Gdje ideš?)
Okula gidiyorum (Idem u školu)
Ne zaboravite naučiti padežne oblike osobnih zamjenica!
Ben - bana
Sen - sana
O-ona Biz-bize
Veličina-veličina
Onlar – onlara
Originalno kućište
Početni padež označava početnu točku kretanja, radnje.
Nereden geliyorsun? (Odakle se vraćaš?)
Piknikten geliyorum (Vraćam se) s piknika)
Ne zaboravite naučiti padežne oblike osobnih zamjenica!
Ben - benden
Sen-senden
O - ondan biz - bizden
siz - sizden
onlar – onlardan
Instrumentalni slučaj
Kombinacija postpozicije ile s imenicama i zamjenicama u turskom jeziku izražava se instrumentalom.
Postpozicija ile obično se piše odvojeno od riječi, ali možete pronaći i oblik -la, -le iza suglasnika i -yla, -yle iza samoglasnika.
Ne zaboravite naučiti padežne oblike osobnih zamjenica!
Ben - benimle
Sen - seninle
O - onunla biz - bizimle
siž-sizinle
onlar-onlarla
Genitiv
Genitivni slučaj turskog jezika odgovara kombinaciji dviju imenica, od kojih je jedna u ruskom formalizirana u genitivnom slučaju (kvaka, knjiga prijatelja itd.) I naziva se izafet s dva afiksa.
Na primjer:
Bu kimin arabasi? (Čiji je auto?)
Arkadaşımın arabası (Prijateljev auto)
Ne zaboravite naučiti padežne oblike osobnih zamjenica!
Ben-benim
Sen-senin
O - onun biz - bizim
siž - sizin
onlar - onların
Lokalni slučaj
Mjesni (prijedložni) padež koristi se za označavanje lokacije predmeta i, kao i za označavanje vlasnika objekta (od mene, od vas, itd.)
Na primjer: Kitap nerede? (Gdje je knjiga?) Kitap masada (Knjiga na stolu)
Ne zaboravite naučiti padežne oblike osobnih zamjenica!
Ben - bende
Sen-sende
O-onda biz-bizde
siz - sizde
onlar-onlarda
Sada vježbajmo korištenje padeža uz pjesmu Eteği Belinde turskog pjevača Manusha Babe. Njegovo pravo ime je Mustafa Ozkan. Pseudonim Manush Baba uzeo je pod utjecajem svoje majke, koja ga je u djetinjstvu zvala Manush - što je značilo dobar, zgodan, drag. Baba, što znači tata, bila je prva riječ koju je izgovorio mali Mustafa.
Pjesma Eteği Belinde (doslovno znači "suknja oko struka") govori o ljubavi dječaka prema djevojci i njegovom željnom iščekivanju ženidbe. Snimak nam dočarava atmosferu starog Istanbula, dobrosusjedske odnose i jednostavne radosti ljudi čije je sudbine povezala jedna drevna četvrt.
Tekst:
Geliyor bak kalem kaşlı (Ona hoda, obrve su joj tanke doslovno: kao linija olovkom)
Eteği belin de gül de takmış, gül de takmış (Suknja u struku, ruža zabodena, ruža zabodena)
Al dudaklar, mor sümbüller (Grimizne usne, ljubičasti zumbuli)
Öyle de güzel ince de belli ince de belli (Tako lijepa, s tankim strukom, s tankim strukom)
Jar belin e belin e sarılamam, ah gece jazbina
Ah ote jazbina beri jazbina bakış atma ah yerim de
Ah yıkadım kuruttum çarşaf ı
, serdim ipek yorganı (Oh, oprala sam, osušila posteljinu, prostrla svilenu deku)
Ah gunah ı
sevab ı
boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, grijeh i radost, sve moje, dođite ove noći u moje ruke)
Dedim o na, ey güzel! (Rekao sam joj hej ljepotice!)
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler? (Hoće li ovako proći ove noći, ove noći?)
Neymiş anam bizim bu keder (Mama, kakva je ovo sudbina)
Ne zamana kadar böyle gider, böyle gider? (Koliko će trajati, koliko dugo)
Yar beline beline sarılamam, ah gece jazbina duramam (Draga, ne mogu te zagrliti oko struka, jedva čekam noć)
Ah ote jazbina beri jazbina bakış atma ah yerim de duramam (Ah, ne bacaj pogled ovamo i tamo, ah, ne mogu mirno stajati)
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı (Ah, oprala sam, osušila posteljinu, prostrla svileni pokrivač)
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, grijeh i radost, sve moje, dođite ove noći u moje ruke)
Je li članak bio od pomoći?
U turskom ima 8 padeža. Neki se padeži podudaraju s padežima u ruskoj gramatici, a neki se razlikuju i po značenju i po definiranim pitanjima. Pogledajmo detaljnije svaki slučaj:
Nominativ (glavni) padež – Yalın hal
Imenički padež u turskom jeziku odgovara na pitanja: Kim? (Tko?), Ne? (Što?) . U ovom slučaju na imenicu ne dodaju se sufiksi. Ovo je izvorni oblik riječi, koji se koristi, na primjer, u rječnicima.
Dün (ne?)çay içtim. – Jučer sam pio čaj.
(Kim?) Ahmet futbolu seviyor. – Ahmed voli nogomet.
Akuzativ – Belirtme hali
Akuzativ odgovara na pitanja: Kimi? (Tko?), Neyi? (Što?) . U turskoj gramatici, akuzativ se također naziva padež definicije, jer označava određene objekte.
Akuzativ se formira na sljedeći način:
+ sufiksi-ı / -i / -u / -ü
Odabir ispravnog sufiksa vrši se pomoću
Na primjer:
Jastučić vina oblikujte u oblik. riječi mimar (arhitekt). Na samu riječ mimar dodajemo sufiks ı, jer prema zakonu glasovne harmonije: iza glasova a, ı može doći samo glas ı. Kao rezultat toga, dobivamo riječ mimarı (kimi?).
Ben (kimi?) mimarı aradım ve istediklerimi söyledim. – nazvao sam arhitekt i govorila o svojim željama.
Ben (nej?)İstanbul"u özledim. – Nedostaješ mi u Istanbulu.
Ben (nej?) o tabloyu çizdim. – Naslikao sam ovaj dijagram.
Za vlastita imena, nastavak win.pad. spaja se samo znakom " , kao npr. u drugoj rečenici.
Ako riječ završava na samoglasnik, onda se suglasnik y pojavljuje između nje i nastavka akuzativa, tako da se dva samoglasnika ne spajaju (kao u trećoj rečenici). Ovo se odnosi na sve padeže u turskom jeziku.
Kao što ste primijetili, na turskom smo koristili pitanja Kome? I Što? Kome? Zašto? Što?
Belirtme hali Belirtme hali također su različiti (oni su -ı / -i / -u / -ü). Stoga, za početak, završeci vam mogu pomoći da odredite željeni padež. A kasnije, kada učvrstite jezik, već pri prijevodu rečenice i semantičkog značenja, moći ćete odrediti željeni padež.
Ako želite sami konstruirati rečenicu na turskom, ali imate poteškoća, tada se morate voditi semantičkim značenjem. Kao što je gore spomenuto, akuzativ u turskom je slučaj definicije i označava određene predmete/ljude. Ovdje u pravilu možete jednostavno umetnuti riječ ispred imenice ovo, ovo, ovo, a pritom se značenje rečenice neće promijeniti, već će, naprotiv, dobiti još veću boju. Kad se uvjerite u semantičko značenje, shvatit ćete da jest Belirtme hali. Dalje, samo trebate postavljati Kimi pitanja? (Tko?), Neyi? (Što?), a imenicu transformirajte u željeni oblik (dodajte nastavke -ı / -i / -u / -ü).
Dativ – Yönelme hali
Dativ odgovara na pitanje Kime? (Tko?), Neye? (Čemu?), Nereye? (Gdje?) i označava osobu ili predmet na koji je radnja usmjerena.
Dativ se formira na sljedeći način:
Imenica u izvornom obliku + sufiksi-a/-e
Yarın (Nereye?) Ankaraya toplantıya gidiyoruz. – Sutra idemo na sastanak u Ankaru.
Çalışmıyorum çünkü evde (Kime?)çocuğa bakıyorum. – Ne radim jer gledam kod kuće za dijete.
Dün sevdiğim (Neye?) filme baktık. – Jučer smo gledali našeg favorita film.
Kao što ste primijetili, na turskom smo koristili pitanja Kome; čemu?, a u prijevodu na ruski postavljamo pitanja imenicama Za koga? Što?
U cilju daljnjeg razumijevanja i razlikovanja Yönelme hali Dajemo kratku uputu: ako naiđete na rečenicu na turskom, onda će vam u pomoć priskočiti nastavci imenica. U Yönelme hali oni su također različiti (oni su -a / -e). Stoga, za početak, završeci vam mogu pomoći da odredite željeni padež. A kasnije, kada učvrstite jezik, već pri prijevodu rečenice i semantičkog značenja, moći ćete odrediti željeni padež.
Ako želite sami konstruirati rečenicu na turskom, ali imate poteškoća, tada se morate voditi semantičkim značenjem. Kao što je gore navedeno, Yönelme hali označava osobu ili stvar na koju je radnja usmjerena. Kad se uvjerite u semantičko značenje, shvatit ćete da jest Yönelme hali. Dalje, samo trebate postavljati pitanja Kimeu? (Tko?), Neye? (Čemu?) i preoblikujte imenicu u željeni oblik (dodajte nastavke -a / -e).
Mjesni slučaj – Bulunma hali
Odgovara li lokalni slučaj na Neredeova pitanja? (Gdje?), Kimde? (Tko?), Nede? (Na čemu?) i koristi se uglavnom za označavanje položaja predmeta.
Lokalni slučaj formira se na sljedeći način:
Imenica u izvornom obliku + sufiksi-da / -de / -ta / -te
Odabir ispravnog sufiksa vrši se pomoću .
a, ı, o, u + zvučni suglasnik - da
e, i, ö, ü + zvučni suglasnik - de
a, ı, o, u + bezvučni suglasnik - ta
e, i, ö, ü + bezvučni suglasnik - te
Preoblikujmo riječ učak (avion) u lokativ. Budući da ova riječ završava bezvučnim suglasnikom k, au posljednjem slogu nalazi se samoglasnik a, odabiremo nastavak ta. Odnosno, dobili smo riječ (nered?) uçakta (u avionu).
(Nerede?) Uçakta çok az kişi vardı. – U avionu bilo je vrlo malo ljudi.
Bugun (Kimde?) arkadaşlarımda kitaplar yoktu. – Danas s prijateljima nije bilo knjiga.
Početni padež – Ayrılma hali
Izvorni slučaj odgovara na pitanja Nereden? (Odakle?), Kimden? (Od koga?), Neden? (Od čega?) i označava početnu točku kretanja ili radnje.
Izvorni slučaj formira se na sljedeći način:
Imenica u izvornom obliku + sufiksi-dan / -den / -tan / -ten
Odabir ispravnog sufiksa provodi se pomoću Zakona o harmoniji samoglasnika na "2" i Zakona o harmoniji suglasnika
Odnosno, traženi afiks slučaja odabire se prema posljednjem slovu u riječi:
a, ı, o, u + zvučni suglasnik - dan
e, i, ö, ü + zvučni suglasnik - den
a, ı, o, u + bezvučni suglasnik - tan
e, i, ö, ü + bezvučni suglasnik - deseterac
Biz (nered?) havalimanından geliyoruz. – Idemo od zračne luke.
Gazeteyi (kimden?) arkadaşımdan alıyorum. – Uzimam novine kod prijatelja.
Instrumentalni slučaj – Vasita hali
Odgovara li instrumental na Kiminleova pitanja? (S kim?), Ne ile? (S čim?) .
Instrumentalni slučaj formira se na sljedeći način:
Imenica u izvornom obliku + sufiksi-la/-le
Izbor ispravnog sufiksa provodi se pomoću Zakona harmonije samoglasnika na "2"
Sveučilište (kiminle?) kardeşimle gidiyorum. – Idem na sveučilište sa svojim brat.
Onlarla (ne ile?) telefonla konuşuyoruz. – Razgovaramo s njima telefonom.
Genitiv – İlgi hali
Genitiv odgovara na pitanja Kimin? (Čiji? Tko?) i Neyin? (Čije? Što?) i koristi se za izražavanje vlasništva.
Genitiv se tvori na sljedeći način:
Imenica u izvornom obliku + sufiksi -ın / -in / -un / -ün; -nın / -nin / -nun / -nün
Odabir ispravnog sufiksa provodi se pomoću Zakona harmonije samoglasnika na "4".
Nastavci -ın / -in / -un / -ün dodaju se ako riječ završava na suglasnik.
Nastavci -nın / -nin / -nun / -nün dodaju se ako riječ završava samoglasnikom.
Bu (nejin?) bavulun çekisi çok ağır. – Ovaj ima kofer velika težina.
(Kimin?) Amcanın evi çok güzeldi. – U stričevi vrlo lijepa kuća.
Padež načina radnje i mišljenja – Eşitlik hali
Da li ovaj slučaj odgovara na Kimceova pitanja? (Čiji?) Nece? (Kako?) i prenosi gledište govornika.
Formira se na sljedeći način:
Imenica u izvornom obliku + sufiksi-ca/-ce
Izbor ispravnog sufiksa provodi se pomoću Zakona harmonije samoglasnika na "2"
(Kimce?) Sense İstanbul güzel mi? – Po tvom mišljenju Je li Istanbul lijep?
(Kimce?) Onlarca Ali çalışkan değil. – Po njihovu mišljenju, Ali nije vrijedan.
