© Yakhnin L.L., 2015 წ
© შპს AST გამომცემლობა, 2015 წ
შუ-შუ! შურ-შურ! - იდუმალი გამოვიდა გვერდითა ოთახიდან. ფრიც და მარი ნახევრად ბნელ საძინებელში ისხდნენ და უსმენდნენ. შობის ღამეს მათმა ნათლიამ დროსელმეიერმა განსაკუთრებული საჩუქარი გაუკეთა მათ.
Კაკუ კაკუ! ბამ ბამ! - შემოიტანა სახლში.
ოჰ, ეს ნათლია დროსელმეიერი! უცნაური ადამიანია. თუნდაც პატარა კაცი. მცირე ზომის, მშრალი, ნაოჭები სახეზე ბადისებრი. მბზინავი ბურთივით მელოტ თავზე, დაფხვნილი პარიკი. და მარჯვენა თვალის ნაცვლად - შავი, მაგრამ სულაც არ არის საშინელი სახვევი. და ეს მახინჯი პატარა კაცი დიდი ხელოსანი იყო. ყოველ ჯერზე ბავშვებს უჩვეულო სათამაშოს აძლევდა. ან პაწაწინა შუფლერი ამობურცული თვალებით, ან სიურპრიზის ყუთი, საიდანაც ვერცხლისფერი ჩიტი გადმოხტება ზარის ხმით. მაინტერესებს, რას აკეთებს ამჯერად, ყვითელ ფოკუსს იშორებს და ცისფერ წინსაფარს იცვამს, მათი ნათლიას გასართობი?
დაბნელდა. ბავშვები ერთად შეიკრიბნენ და მისაღები ოთახიდან ისმენდნენ ხმებს. და იქ! იქ, იმ მომენტში, მშობლები ხის ქვეშ ცალკე მაგიდაზე ბევრ მშვენიერ საჩუქარს ათავსებენ. ახლა კარები გაიღება და...
დინგ-დინგ-დინგი! წუწუნებდა ვერცხლის ზარი. შეიძლება! ფრიც და მარი ადგილებიდან გადახტნენ და მისაღებში შევარდნენ. ოჰ! ოთახის შუაგულში, სინათლის კაშკაშა მუსიკით მოცული, ბრწყინვალე ნაძვის ხე წამოიჭრა. ფუმფულა ტოტებს ეკიდება ოქროს და ვერცხლის ვაშლები, შაქრიანი თხილის მტევნები, ტკბილეული, მრავალფერადი მინანქრით დაფარული ჯანჯაფილი. მწვანე სიბნელეში, ნემსები, როგორც ვარსკვლავები ღამის ცაზე, ციმციმდნენ და ანათებდნენ, ანათებდნენ ოთახს, ასობით პატარა სანთელი. მაგრამ რაც მთავარია - საშობაო საჩუქრები!
ელეგანტური თოჯინები ფაიფურის სახეებით და სათამაშო ჭურჭლის გროვა აღფრთოვანებული მარისთვის. და სადღესასწაულო აბრეშუმის კაბა, ფრიად და ფერადი ლენტებით! და მას აუცილებლად მიეცემა უფლება აცვიოს იგი! იმავდროულად, ფრიცმა, ხის ცხენზე ამხედრებული, მაგიდის ირგვლივ შემოირბინა, რომელზედაც მეთაურის მოლოდინში გაიყინა ჰუსარების ესკადრონი, ბრწყინვალე წითელ ფორმაში, ოქროთი ამოქარგული შიშველი ვერცხლის საფლავებით.
ბავშვებმა არ იცოდნენ, რა ჩაეჭიდეთ, ეთამაშათ თოჯინებითა და დრამერებით, თუ მრავალფეროვანი, თითქოს ცოცხალი სურათებით მშვენიერი წიგნების ფურცლები. მაგრამ შემდეგ ისევ დარეკა ზარი. ნათლია დროსელმეიერის საჩუქრის ჯერი დადგა. პატარა ეკრანი გაიყო და მწვანე ქსოვილით დაფარულ მაგიდაზე, თითქოს გაზონზე, ბავშვების თვალწინ ციხე გაიზარდა. მუსიკა უკრავდა. სარკისებური ფანჯრები გაიღო და ოქროსფერი კოშკები აანთო შუქს. შემდეგ ყველამ დაინახა, რომ ციხის დარბაზებში წყვილ-წყვილად სეირნობდნენ თეთრ წინდებში და კამიზოლებში გამოწყობილი პაწაწინა ჯენტლმენები და ბუმბულით ქუდებით და მატარებლებიანი კაბებით გამოწყობილი ქალბატონები.
პაწაწინა, თითის ზომის ვერცხლის ჭაღებში სანთლების ასანთი ბრწყინავს, ფერად ქურთუკებსა და ქურთუკებში გამოწყობილი ბავშვები ცეკვავენ და ხტებიან მუსიკაზე. და ზურმუხტისფერი მწვანე მოსასხამით გამოწყობილი ჯენტლმენი ფანჯრიდან იყურება და თავაზიანად ქედს იხრის ფრიცისა და მარის წინაშე. ნათლია დროსელმეიერი! რა თქმა უნდა ის არის. მხოლოდ მცირე თითის ზრდით.
"ნათლია, შეგვიყვანე შენს ციხესიმაგრეში!" წამოიძახა ფრიცმა.
მაგრამ ზურმუხტისფერი მწვანე კაცმა არ უპასუხა, მაგრამ ფანჯარაში მიიმალა. თუმცა, ის მაშინვე კვლავ გამოჩნდა და თავაზიანად დაუქნია თავი. და ისევ გაუჩინარდა.
და კვლავ გამოჩნდა. და ქალბატონები კავალერებთან ერთად ისევ წრეში დადიოდნენ.
და ციხეში მყოფი ბავშვები საათის მექანიზმივით აჭედავდნენ ფეხებს.
- კარგი, - თქვა ფრიცმა, - ეს მოსაწყენია! და ის ზრუნავდა თავის ჯარისკაცებზე.
მარი კი უცებ ნაძვის ხის წინ ჩამოჯდა. მან დაინახა უცნაური პატარა მამაკაცი, რომელიც მოკრძალებულად იდგა ფართო, ფუმფულა ტოტის ქვეშ. ეს ხის პატარა კაცი არც თუ ისე დასაკეცი იყო. ზედმეტად მოცულობითი სხეული წვრილი ფეხებით და საკმაოდ დიდი თავით მძიმე ყბებით. მაგრამ მეორეს მხრივ, პატარა მამაკაცი საკმაოდ წესიერად და ჭკვიანურადაც კი იყო ჩაცმული. იისფერი ჰუსარის უნიფორმა, ყველაფერი ღილებით, კიდეებითა და ლენტებით, მჭიდრო ბრიჯები და ჩექმები სპურებით. ყველაფერი ისე ოსტატურად იჯდა მასზე, თითქოს დახატულიყო. მრგვალი ბრტყელი ქუდის ქვეშ გამოსული ძაფიანი პარიკის თეთრი ხვეულები, ხოლო შალის ძაფების ხვეულები - ალისფერი ტუჩის ზემოთ ჩამოსხმული ულვაშები - არ მალავდა კეთილგანწყობილ ღიმილს, რომელიც ცქრიალა მარგალიტის რიგით თანაბარი, ძლიერი კბილებით. მარის მაშინვე შეუყვარდა პატარა მამაკაცი, რომელიც მას კეთილგანწყობილი და მეგობრულად უყურებდა.
ვისთვის არის ეს საყვარელი პატარა კაცი? წამოიძახა მარიმ.
- ყველასთვის, - თქვა მამამ. - მაკნატუნაა. ის, ისევე როგორც ყველა მისი წინაპარი, შესანიშნავად ჭრის თხილს.
მარიმ მაშინვე აიღო ერთი მუჭა თხილი და მაკნატუნა, რომელიც აგრძელებდა კეთილგანწყობილ ღიმილს, ძლიერ კბილებს აჩეჩა. ფრიცმა წამით დატოვა თუნუქის ესკადრა და ასევე თხილი ჩადო მაკნატუნას პირში. მაგრამ ამავე დროს მე ავირჩიე ყველაზე დიდი და რთული. კრაკ!.. - საწყალ მაკნატუნას სამი კბილი გამოუტყდა და მძიმე ყბა უმწეოდ ჩამოიჩეხა.
"აჰ, სულელო მაკნატუნა!" წამოიძახა ფრიცმა. – თუ არა საქმე ჩემი დრაკონები! მათ არ ეშინიათ არც ერთი უძლიერესი ბირთვის!
და ისევ თავის ჯარისკაცებს დაუბრუნდა. მარი კი აცრემლებულმა დაჭრილ მაკნატუნას მკერდზე მიიკრა, მტკივნეული ყბა თეთრი ლენტით მიაკრა და ფრთხილად შემოიხვია ცხვირსახოციში.
- მაკნატუნა, ძვირფასო, - ჩაიჩურჩულა მან, - ნუ გაბრაზდები ფრიცზე. Ის კეთილია. ცოტა უხეშია თავის კალის ჯარისკაცებთან. და მე დაგიცავ და განგკურნებ. - და მარი ნაზად აკოცა მაკნატუნას.
ღამე კი, იდუმალი შობის ღამე, უკვე სახლამდე მიცურავდა და ფანჯრებს ლურჯი ბინდი ფარავდა. სათამაშოების გადაგდების დრო იყო. მისაღებში, კარის მარცხნივ, მაღალი შუშის კარადა იდგა. ზედა თაროზე, რომელსაც ბავშვები ვერ აღწევდნენ, ნათლია დროსელმეიერის მშვენიერი ნაწარმი იყო. წიგნები ლაქის საკინძებით ხალხმრავლობაა ქვემოთ. ყველაზე დაბალ თაროზე მარიმ მოაწყო თოჯინების ოთახი, სადაც მისი საყვარელი ტრუდჩენის თოჯინა ცხოვრობდა, ახლა კი ახალი ჭკვიანი კლერჩენი ცხოვრობდა. ფრიცმა დაიკავა უმაღლესი პოლკი და თავისი ცხენოსანი და ფეხით ჯარისკაცები ფორმირებულად მოათავსა დრამერებთან, საყვირი და სტანდარტული მატარებლებით.
მარი ვერ შეამჩნია, როგორ დარჩა ოთახში მარტო. მან მაკნატუნა თაროზე დადო და საძინებელში შესვლას აპირებდა, როცა უცებ ყველგან - კარადიდან და სკამებიდან, მაგიდის ქვემოდან და კრამიტით მოპირკეთებული ღუმელის უკნიდან, ყველა ბნელი კუთხიდან - ოჰ-ო ! - მშვიდი, წყნარი შრიალი, ჩურჩული, შრიალი და შრიალი დაიწყო გაფანტვა, ცოცხალი. და კედლის საათი ქანქარით ხიხინი, სისინებდა და შუაღამის დასარტყმელად ემზადებოდა.
ჰაი! ტა-აკ! - ნელ-ნელა, გაჭირვებით, თითქოს ნახევრად მძინარეს, ქანქარა ამოიოხრა.
ჩუმად! ჩუმად! Გესმის? Გესმის?
ღამის დარბაზის კუთხიდან
თაგვის მეფე ჩვენკენ მიცოცავს ...
და ვინტაჟური ბრძოლის საათი
ჩვენ მოწოდებულნი ვართ სასიკვდილო ბრძოლაში ...
ბუმი! ბომ-მ!.. - საათმა თორმეტჯერ დაარტყა სიჩუმეში. და იქვე, კედლის მიღმა, კუთხეებში, იატაკის ქვეშ, ისმოდა წივილი, აურზაური და ათასი პაწაწინა თაიგულის ფრაქციული ზარბაზანი. მკვეთრი შუქებივით აინთო ათასობით ჯიშის თვალი. და ყველგან დაიწყო აურზაური თაგვების უთვალავი ლაშქარი. მარის წინ საბრძოლო ფორმირებაში გაფორმდნენ და გაიყინნენ. და გაიბზარა და ასწია იატაკი მისაღები ოთახის შუაში, აფრქვევდა ხმოვანი ქარვის იატაკის დაფებს. ამაზრზენი ჩურჩულით, შვიდი თაგვის თავი ცქრიალა გვირგვინებით გამოვიდა იატაკის ქვემოდან, რასაც მოჰყვა მსუქანი პატარა სხეული, რომელზედაც შვიდივე საზიზღარი თაგვის თავი ქანაობდა. მათი შვიდთავიანი ლიდერის ხელმძღვანელობით, თაგვის მთელმა არმიამ დაიწყო სვლა მარისკენ, რომელიც კარადაზე იყო დაჭერილი.
მაკნატუნა და თაგვის მეფე - ცნობილი ზღაპარიჰოფმანი. გოგონა მარისა და მაკნატუნა პრინცის ისტორია - მისი ნათლიას მოჯადოებული ახალგაზრდა ძმისშვილი. მას დედოფალი მიშილდა უშნო მარიონეტად აქცევს. საშობაო დღესასწაულზე იწყება ნამდვილი სასწაულები: მაკნატუნა თავის გასაოცარ ქვეყანას აჩვენებს; ჯარისკაცები სხვა სათამაშოებით ცოცხლდებიან და ებრძვიან თაგვის მეფის არმიას. შეუძლია თუ არა მარის სიყვარულმა კეთილი და კეთილშობილი გულით პაწაწინა ფრიკის მიმართ ჯადოქრობის გატეხვა?
ᲜᲐᲫᲕᲘᲡ ᲮᲔ
ოცდაოთხ დეკემბერს სამედიცინო მრჩეველის შტალბაუმის შვილებს მთელი დღე არ შეუშვეს სადარბაზოში და საერთოდ არ შეუშვეს მის გვერდით მისაღებში. საძინებელში, ერთად შეკრულები, ფრიც და მარი კუთხეში ისხდნენ. უკვე სრულიად ბნელოდა და ძალიან შეშინდნენ, რადგან ოთახში ნათურები არ შემოიტანეს, როგორც შობის ღამეს უნდა ყოფილიყო. ფრიცმა იდუმალი ჩურჩულით უთხრა თავის დას (ის ახლახანს შვიდი წლის იყო), რომ დილიდანვე ჩაკეტილ ოთახებში რაღაც შრიალებდა, ხმაურიანი და რბილად ურტყამდა. და ცოტა ხნის წინ პატარა ბნელმა კაცმა დერეფანში შემოიარა დიდი ყუთით მკლავის ქვეშ; მაგრამ ფრიცმა ალბათ იცის, რომ ეს მათი ნათლია დროსელმეიერია. შემდეგ მარი სიხარულისგან ხელები შემოხვია და წამოიძახა:
”აჰ, ამჯერად ჩვენმა ნათლიამ გააკეთა რამე ჩვენთვის?”
სასამართლოს უფროსი მრჩეველი დროსელმეიერი არ გამოირჩეოდა თავისი სილამაზით: ის იყო პატარა, გამხდარი მამაკაცი ნაოჭიანი სახით, მარჯვენა თვალის ნაცვლად დიდი შავი თაბაშირით და სრულიად მელოტი, რის გამოც ეცვა ლამაზი. თეთრი პარიკი; და ეს პარიკი მინისგან იყო დამზადებული და, უფრო მეტიც, უკიდურესად ოსტატურად. თავად ნათლია დიდი ხელოსანი იყო, საათების შესახებაც კი იცოდა ბევრი რამ და დამზადებაც კი იცოდა. ამიტომ, როდესაც შტალბაუმებმა დაიწყეს მოქმედება და ზოგიერთმა საათმა სიმღერა შეწყვიტა, ნათლია დროსელმეიერი ყოველთვის მოდიოდა, იღებდა შუშის პარიკს, გაიძრო ყვითელ ხალათს, შეაკრა ცისფერი წინსაფარი და საათს ეწეწა ინსტრუმენტებით, ისე რომ პატარა მარი ძალიან ვწუხვარ მათზე; მაგრამ საათს არაფერი დაუშავებია, პირიქით, ისევ გაცოცხლდა და მაშინვე დაიწყო მხიარული ტიკტიკა, რეკვა და სიმღერა და ამით ყველას ძალიან გაუხარდა. და ყოველთვის, როცა ნათლიას ბავშვებისთვის რაღაც გასართობი ედო ჯიბეში: ან პატარა კაცი, თვალებს ატრიალებდა და ფეხს ატრიალებდა ისე, რომ სიცილის გარეშე ვერ შეხედავს, მერე ყუთი, საიდანაც ჩიტი გადმოხტება, მერე რაღაც. სხვა პატარა რამ. საშობაოდ კი ყოველთვის ლამაზ, რთულ სათამაშოს ამზადებდა, რაზეც ბევრს მუშაობდა. ამიტომ მშობლებმა მაშინვე ფრთხილად ამოიღეს მისი საჩუქარი.
-აჰ, ამჯერად ჩვენმა ნათლიამ რაღაც გააკეთა! - წამოიძახა მარიამ.
ფრიცმა გადაწყვიტა, რომ წელს ის აუცილებლად ციხე იქნებოდა და მასში ძალიან ლამაზად ჩაცმული ჯარისკაცები დადიოდნენ და ნივთებს აგდებდნენ, შემდეგ გამოჩნდებოდნენ სხვა ჯარისკაცები და თავს დაესხნენ, მაგრამ ციხესიმაგრეში მყოფი ჯარისკაცები გაბედულად ესროდნენ მათ ქვემეხებს. , და იქნება ხმაური და აურზაური.
- არა, არა, - შეაწყვეტინა ფრიც მარი, - ნათლიამ მომიყვა ლამაზი ბაღის შესახებ. იქ დიდი ტბაა, საოცრად ლამაზი გედები კისერზე ოქროს ლენტებით დაცურავდნენ და ლამაზ სიმღერებს მღერიან. მერე ბაღიდან გოგო გამოვა, ტბაზე წავა, გედებს შეატყუებს და ტკბილი მარციპანით გამოკვება...
- გედები არ ჭამენ მარციპანს, - შეაწყვეტინა მას ფრიცმა არც თუ ისე თავაზიანად, - და ნათლია მთელ ბაღს არ გააკეთებს. და რა სარგებლობა მოაქვს ჩვენთვის მის სათამაშოებს? ჩვენ მათ დაუყოვნებლივ ვიღებთ. არა, მამაჩემის და დედის საჩუქრები უფრო მომწონს: ისინი ჩვენთან რჩებიან, ჩვენ თვითონ ვკარგავთ.
ასე რომ, ბავშვებმა დაიწყეს ფიქრი, რას მისცემდნენ მშობლები მათ. მარიმ თქვა, რომ მამსელ ტრუდჩენი (მისი დიდი თოჯინა) მთლიანად გაფუჭდა: ის ისეთი მოუხერხებელი გახდა, დროდადრო იატაკზე ეცემა, ისე რომ მთელი სახე ახლა საზიზღარი ნიშნებით იყო დაფარული და გამორიცხული იყო. მიიყვანე სუფთა კაბაში. რამდენიც არ უნდა უთხრა, არაფერი ეშველება. მერე კი დედას გაეღიმა, როცა მარის ასე აღფრთოვანებული დარჩა გრეტას ქოლგა. თავის მხრივ, ფრიცმა დაარწმუნა, რომ სასამართლოს თავლაში არ ჰყავდა საკმარისი დაფნის ცხენი და არ იყო საკმარისი კავალერია ჯარში. მამამ ეს კარგად იცის.
ასე რომ, ბავშვებმა მშვენივრად იცოდნენ, რომ მათმა მშობლებმა მათ ყველანაირი მშვენიერი საჩუქარი უყიდეს და ახლა მაგიდაზე დებდნენ, მაგრამ ამავე დროს მათ ეჭვი არ ეპარებოდათ, რომ კეთილმა ჩვილმა ქრისტემ ყველაფერი გაანათა თავისი ნაზი და თვინიერი თვალებით. და რომ საშობაო საჩუქრები, თითქოს მისი მადლიანი ხელით შეეხო, ყველა სხვაზე მეტ სიხარულს მოაქვს. ამის შესახებ უფროსმა დამ ლუიზმა შეახსენა ბავშვებს, რომლებიც გაუთავებლად ჩურჩულებდნენ მოსალოდნელ საჩუქრებზე და დასძინა, რომ ჩვილი ქრისტე ყოველთვის მიმართავს მშობლების ხელს და ბავშვებს ეძლევათ ის, რაც მათ ნამდვილ სიხარულსა და სიამოვნებას ანიჭებს; და მან ეს ბევრად უკეთ იცის, ვიდრე თავად ბავშვებმა, რომლებიც, შესაბამისად, არაფერზე არ უნდა იფიქრონ და არ გამოიცნონ, არამედ მშვიდად და მორჩილად დაელოდონ რას წარუდგენენ. და მარი დაფიქრდა და ფრიცმა ჩუმად ჩაილაპარაკა: „მაინც, მე მინდა დაფნის ცხენი და ჰუსარები“.
სრულიად დაბნელდა. ფრიც და მარი მჭიდროდ ისხდნენ ერთმანეთის წინააღმდეგ და სიტყვის წარმოთქმას ვერ ბედავდნენ; ეჩვენებოდათ, რომ მათზე მშვიდი ფრთები დაფრინავდნენ და შორიდან ისმოდა ლამაზი მუსიკა. სინათლის სხივი კედელს მიაშურა, შემდეგ ბავშვები მიხვდნენ, რომ ჩვილი ქრისტე გაფრინდა ნათელ ღრუბლებზე სხვა ბედნიერ ბავშვებს. და იმავე წამს გაისმა თხელი ვერცხლის ზარი: "დინგ-დინგ-დინგ-დინგი!" კარები გაიღო და ხე ისეთი ბრწყინვალებით ანათებდა, რომ ბავშვები ხმამაღალი ტირილით: "ცული, ნაჯახი!" - გაიყინა. ზღურბლზე. მაგრამ მამა და დედა კართან მივიდნენ, ბავშვებს ხელში აიყვანეს და უთხრეს:
„მოდით, მობრძანდით, ძვირფასო ბავშვებო, ნახეთ, რა მოგცათ ბავშვმა ქრისტემ!
საჩუქრები
მე პირდაპირ მოგმართავ, კეთილო მკითხველო თუ მსმენელ - ფრიც, თეოდორი, ერნსტი, როგორიც არ უნდა გქვიოდეს შენი სახელი - და გთხოვ, რაც შეიძლება ნათლად წარმოიდგინო საშობაო სუფრა, მთელი მშვენიერი ფერადი საჩუქრებით გადაჭედილი, რომელიც ამ შობას მიიღე და მერე ის. არ გაგიჭირდება იმის გაგება, რომ აღფრთოვანებისგან გაოგნებული ბავშვები თავის ადგილზე გაიყინნენ და ყველაფერს უბრწყინვალეს თვალებით უყურებდნენ. მხოლოდ ერთი წუთის შემდეგ მარი ღრმად ამოისუნთქა და წამოიძახა:
ოჰ, რა მშვენიერია, ოჰ, რა მშვენიერია!
და ფრიცმა რამდენჯერმე გადახტა მაღლა, რისი დიდი ოსტატი იყო. რა თქმა უნდა, ბავშვები მთელი წლის განმავლობაში იყვნენ კეთილები და მორჩილები, რადგან მათ არასოდეს მიუღიათ ისეთი მშვენიერი, ლამაზი საჩუქრები, როგორც დღეს.
ოთახის შუაში დიდი ნაძვის ხე ეკიდა ოქროსფერი და ვერცხლის ვაშლებით და ყველა ტოტზე, როგორც ყვავილებსა თუ კვირტებს, იზრდებოდა შაქრიანი თხილი, ფერადი კანფეტები და საერთოდ ყველანაირი ტკბილეული. მაგრამ ყველაზე მეტად, ასობით პატარა სანთელი ამშვენებდა მშვენიერ ხეს, რომელიც, როგორც ვარსკვლავები, ანათებდა მკვრივ სიმწვანეში, და ხე, რომელიც ადიდებული იყო შუქებით და ანათებდა ირგვლივ ყველაფერს, ანიშნა აეკრიფა მასზე ამოსული ყვავილები და ხილი. ხის ირგვლივ ყველაფერი ფერებით იყო სავსე და ანათებდა. და რა არ იყო იქ! არ ვიცი ვის შეუძლია ამის აღწერა! მარი დაინახა ელეგანტური თოჯინები, ლამაზი სათამაშო ჭურჭელი, მაგრამ ყველაზე მეტად მას ესიამოვნა თავისი აბრეშუმის კაბა, რომელიც ოსტატურად იყო მორთული ფერადი ლენტებით და ეკიდა ისე, რომ მარი ყველა მხრიდან აღფრთოვანებულიყო; იგი მთელი გულით აღფრთოვანებული იყო მისით და უსასრულოდ იმეორებდა:
”ოჰ, რა ლამაზი, რა ტკბილი, ტკბილი კაბაა! და მიშვებენ, ალბათ, მიშვებენ, ფაქტობრივად, ჩავიცვამ!
ამასობაში ფრიცმა უკვე შემოირბინა და სამჯერ თუ ოთხჯერ შემოტრიალდა მაგიდის ირგვლივ ახალ ცხენზე, რომელიც, როგორც მოელოდა, მაგიდასთან საჩუქრებით იყო მიბმული. ჩამოსვლისას თქვა, რომ ცხენი მრისხანე მხეცი იყო, მაგრამ არაფერი: გაწვრთნიდა. შემდეგ მან განიხილა ჰუსარების ახალი ესკადრილია; ისინი ოქროთი მოქარგული ბრწყინვალე წითელი ფორმებით იყვნენ გამოწყობილი, ვერცხლის სამარხებს აფრქვევდნენ და ისე თოვლივით თეთრ ცხენებზე ისხდნენ, რომ შეიძლება ვიფიქროთ, რომ ცხენებიც სუფთა ვერცხლისგან იყო დამზადებული.
ბავშვებმა, ცოტა რომ დამშვიდდნენ, სურდათ აეღოთ მაგიდაზე გაშლილი ნახატები, რათა აღფრთოვანებულიყვნენ სხვადასხვა მშვენიერი ყვავილებით, ფერად შეღებილი ადამიანებით და ლამაზი ბავშვებით, რომლებიც თამაშობდნენ ისე ბუნებრივად, თითქოს მართლა ცოცხლები იყვნენ. და ლაპარაკს აპირებდნენ, - ასე რომ, ბავშვებმა ახლავე მოინდომეს მშვენიერი წიგნების აღება, როცა ისევ დარეკა ზარმა. ბავშვებმა იცოდნენ, რომ ახლა ნათლია დროსელმეიერის საჩუქრების ჯერი დადგა და კედელთან მდგარ მაგიდასთან გაიქცნენ. ეკრანები, რომელთა მიღმაც იქამდე იმალებოდა მაგიდა, სწრაფად მოიხსნა. ოჰ, რა დაინახეს ბავშვებმა! ყვავილებით მოფენილ მწვანე გაზონზე მშვენიერი ციხე იდგა მრავალი სარკისებური ფანჯრით და ოქროს კოშკებით. მუსიკის დაკვრა დაიწყო, კარ-ფანჯრები გააღეს და ყველამ დაინახა, რომ დარბაზებში დადიოდნენ პაწაწინა, მაგრამ ძალიან ელეგანტურად შესრულებული ბატონები და ქალბატონები ბუმბულით ქუდებით და გრძელი მატარებლებიანი კაბებით. ცენტრალურ დარბაზში, რომელიც ასე ანათებდა (იმდენი სანთელი ენთო ვერცხლის ჭაღებში!) მუსიკაზე ცეკვავდნენ მოკლე კამიზოლებითა და კალთებით გამოწყობილი ბავშვები. ზურმუხტისფერი ხალათით გამოწყობილი ჯენტლმენი ფანჯრიდან გაიხედა, დაიხარა და ისევ მიიმალა, ქვემოთ კი, ციხის კარებში, ნათლია დროსელმეიერი გამოჩნდა და ისევ წავიდა, მხოლოდ ის იყო მამაჩემის პატარა თითივით მაღალი, მეტი აღარ იყო.
ფრიცმა იდაყვები მაგიდაზე დადო და დიდხანს უყურებდა მშვენიერ ციხეს მოცეკვავე და მოსეირნე პატარა კაცებით. შემდეგ მან ჰკითხა:
- ნათლია, მაგრამ ნათლია! ნება მომეცით წავიდე თქვენს ციხესიმაგრეში!
სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა განაცხადა, რომ ამის გაკეთება შეუძლებელია. და ის მართალი იყო: ფრიცის სისულელე იყო ციხესიმაგრის თხოვნა, რომელიც მთელი თავისი ოქროს კოშკებით მასზე პატარა იყო. ფრიც დათანხმდა. გავიდა კიდევ ერთი წუთი, ბატონები და ქალბატონები კვლავ ციხესიმაგრეში დადიოდნენ, ბავშვები ცეკვავდნენ, ზურმუხტისფერი პატარა კაცი ისევ იმავე ფანჯრიდან იყურებოდა, ხოლო ნათლია დროსელმეიერი ისევ იმავე კარს უახლოვდებოდა.
ფრიცმა მოუთმენლად წამოიძახა:
"ნათლია, ახლავე გადი მეორე კარიდან!"
- ეს შეუძლებელია, ძვირფასო ფრიცშენ, - გააპროტესტა სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა.
- მაშინ, - განაგრძო ფრიცმა, - უთხარი პატარა მწვანე კაცს, რომელიც ფანჯრიდან იყურება, სხვებთან ერთად გაიაროს დარბაზებში.
"ესეც შეუძლებელია", - კვლავ გააპროტესტა სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა.
- კარგი, დაე, ბავშვები ჩამოვიდნენ, - წამოიძახა ფრიცმა, - მინდა უკეთესად შევხედო მათ.
„შეუძლებელია არც ერთი, - თქვა სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა გაღიზიანებული ტონით, - მექანიზმი ერთხელ და სამუდამოდ შეიქმნა, არ შეიძლება მისი გადაკეთება.
- აჰ, ასეა, - მიაპყრო ფრიცმა. მე არ მჭირდება ისინი. არა, ჩემი ჰუსარები ბევრად უკეთესები არიან! როგორც მე მინდა, ისე მიდიან წინ და უკან და სახლში არ არიან ჩაკეტილნი.
და ამ სიტყვებით გაიქცა საშობაო სუფრასთან და მისი ბრძანებით ვერცხლის მაღაროებზე მყოფმა ესკადრილიამ დაიწყო ღრენა წინ და უკან - ყველა მიმართულებით, ჭრიდნენ სასხლეტით და ისროდნენ რამდენიც მოეწონებოდათ. მარიც მშვიდად მოშორდა: მასაც მობეზრდა ციხეში ცეკვა და თოჯინების ქეიფი. მხოლოდ ის ცდილობდა, რომ ეს არ ყოფილიყო შესამჩნევი, არა როგორც ძმა ფრიც, რადგან კეთილი და მორჩილი გოგონა იყო. სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა უკმაყოფილო ტონით უთხრა მშობლებს:
ასეთი რთული სათამაშო არ არის სულელი ბავშვებისთვის. მე ავიღებ ჩემს ციხეს.
მაგრამ შემდეგ დედამ მთხოვა, მეჩვენებინა შინაგანი სტრუქტურა და საოცარი, ძალიან დახელოვნებული მექანიზმი, რომელმაც პატარა კაცები ამოქმედდა. დროსელმეიერმა დაშალა და ხელახლა ააწყო მთელი სათამაშო. ახლა ისევ გაახალისდა და ბავშვებს აჩუქა რამდენიმე ლამაზი ყავისფერი მამაკაცი, რომლებსაც ოქროსფერი სახეები, ხელები და ფეხები ჰქონდათ; ისინი ყველა თორნიდან იყვნენ და ჯანჯაფილის გემრიელი სუნი ასდიოდათ. ფრიც და მარი ძალიან ბედნიერები იყვნენ მათთან ერთად. უფროსმა დამ ლუიზმა, დედის თხოვნით, ჩაიცვა მშობლების მიერ ნაჩუქარი ელეგანტური კაბა, რომელიც მას ძალიან უხდებოდა; და მარი სთხოვა, რომ მის ახალ კაბას ჩაიცვამდე, ცოტა მეტი აღფრთოვანებულიყო, რაც მას ნებაყოფლობით მიეცა.
ფავორიტი
მაგრამ სინამდვილეში, მარი არ ტოვებდა მაგიდას საჩუქრებით, რადგან მხოლოდ ახლა შეამჩნია ის, რაც მანამდე არ უნახავს: როდესაც ფრიცის ჰუსარები, რომლებიც ადრე დგებოდნენ ნაძვის ხესთან, გამოვიდნენ, მშვენიერი პატარა კაცი გამოჩნდა. უბრალო ხედვა. მშვიდად და მოკრძალებულად იქცეოდა, თითქოს მშვიდად ელოდა თავისი რიგის მოსვლას. მართალია, ის არც თუ ისე დასაკეცი იყო: ზედმეტად გრძელი და მკვრივი სხეული მოკლე და თხელ ფეხებზე და თავიც ძალიან დიდი ჩანდა. სამაგიეროდ, ჭკვიანური ტანსაცმლიდან მაშინვე ირკვევა, რომ კეთილგანწყობილი და გემოვნებიანი ადამიანი იყო. მას ეცვა ძალიან ლამაზი მბზინავი მეწამული ჰუსარ დოლმანი, სულ ღილებით და ლენტებით, იგივე შარვალი და ისეთი ჭკვიანური ჩექმები, რომ ძნელად თუ შეიძლებოდა მსგავსის ტარება ოფიცრებისთვისაც და მით უმეტეს - სტუდენტებისთვის; ისინი ისე ოსტატურად ისხდნენ წვრილ ფეხებზე, თითქოს მათზე იყო დახატული. რასაკვირველია, აბსურდი იყო, რომ ასეთი კოსტიუმით ზურგზე შემოეკრა ვიწრო, მოუხერხებელი მოსასხამი, თითქოს ხისგან იყო ამოჭრილი და თავზე მაღაროელის ქუდი ჩამოეწია, მაგრამ მარი ფიქრობდა: ხელს უშლის მის ყოფნას. ტკბილი, ძვირფასო ნათლია." გარდა ამისა, მარი მივიდა იმ დასკვნამდე, რომ ნათლია, თუნდაც პატარა კაცივით ჯიუტი იყოს, მაინც არასოდეს გაუტოლდა მას სიმპათიურობით. ფრთხილად შეხედა ლამაზ პატარა კაცს, რომელიც ერთი ნახვით შეუყვარდა, მარი შეამჩნია, როგორ კეთილად ანათებდა მისი სახე. მომწვანო გამობურცული თვალები მეგობრული და კეთილგანწყობილი ჩანდა. თეთრი ქაღალდის საგულდაგულოდ დახვეული წვერი, რომელიც ნიკაპს აკრავდა, ძალიან უხდებოდა პატარა კაცს, რადგან მის ალისფერ ტუჩებზე ნაზი ღიმილი უფრო შესამჩნევი იყო.
-აჰ!-წამოიძახა ბოლოს მარიმ.
- ის, ძვირფასო შვილო, - უპასუხა მამამ, - ყველა თქვენგანზე იმუშავებს: მისი საქმეა თხილის ფრთხილად გატეხვა და ის იყიდა ლუიზისთვის, შენთვის და ფრიცისთვის.
ამ სიტყვებით მამამ ფრთხილად აიღო იგი მაგიდიდან, აწია ხის მოსასხამი, შემდეგ კი პატარამ პირი ფართოდ გააღო და ძალიან თეთრი ბასრი კბილების ორი რიგი გამოაცალა. მარი პირში თხილი ჩააძრო და - დააწკაპუნეთ! - პატარა კაცმა გაიბზარა, ნაჭუჭი დაეცა, მარის კი ხელისგულში გემრიელი ბირთვი ჰქონდა. ახლა ყველა - და მარიც - მიხვდა, რომ ჭკვიანი პატარა კაცი მაკნატუნას შთამომავალი იყო და წინაპრების პროფესიას განაგრძობდა. მარი სიხარულისგან ხმამაღლა ტიროდა, მამამ კი თქვა:
„რადგან შენ, ძვირფასო მარი, როგორც მაკნატუნა, შენ თვითონ უნდა იზრუნო მასზე და იზრუნო მასზე, თუმცა, როგორც ვთქვი, მისი მომსახურებით სარგებლობა შეუძლიათ ლუიზსაც და ფრიცსაც.
მარიმ მაშინვე აიღო მაკნატუნა და თხილი მისცა დასაღეჭად, მაგრამ ყველაზე პატარა აირჩია, რომ პატარა კაცს პირის გაღება არ მოუწია, რადგან ეს, სიმართლე გითხრათ, არ გაუფერადა. ლუიზა შეუერთდა მას და კეთილმა მეგობარმა მაკნატუნამ შეასრულა სამუშაო მისთვის; თითქოს დიდი სიამოვნებით ასრულებდა დაკისრებულ მოვალეობებს, რადგან ყოველთვის მხიარულად იღიმებოდა.
ამასობაში ფრიც დაიღალა სიარულით და მსვლელობით. თხილის მხიარული ხრაშუნა რომ გაიგო, მანაც მოინდომა მათი გასინჯვა. ის დებთან მივარდა და გულიდან სიცილი აუტყდა მხიარული პატარა კაცის დანახვაზე, რომელიც ახლა ხელიდან ხელში გადადიოდა და დაუღალავად ხსნიდა და იხურავდა პირს. ფრიცმა ყველაზე დიდი და უმაგრესი თხილი ჩაყარა მასში, მაგრამ უცებ გაჩნდა ბზარი - ბზარი!- მაკნატუნას პირიდან სამი კბილი ამოუვარდა და ქვედა ყბა დავარდა და აკანკალდა.
- აჰ, საწყალი, ძვირფასო მაკნატუნა! - შესძახა მარიამ და წაართვა ფრიცს.
"რა სულელია!" თქვა ფრიცმა. მართალია, მან არ იცის თავისი საქმე. მიეცი აქ, მარი! დაე, მან თხილი გატეხოს ჩემთვის. არა უშავს, დანარჩენ კბილებს თუ ამოიჭრის და მთელი ყბა ჩაიტვირთება. მასთან ერთად ცერემონიაზე დასადგომი არაფერია, ლოფერი!
- არა, არა! - შესძახა ტირილით მარი, - არ მოგცემ ჩემო ძვირფასო მაკნატუნა. შეხედე, რა საცოდავად მიყურებს და ავადმყოფ პირს აჩვენებს! ბოროტი ხარ: სცემ ცხენებს და ჯარისკაცებსაც კი აძლევ ნებას დახოცონ ერთმანეთი.
- ასეც უნდა იყოს, შენ ამას ვერ გაიგებ! - წამოიძახა ფრიცმა, - და მაკნატუნა არა მხოლოდ შენია, ის ჩემიც არის. მიეცი აქ!
მარის ცრემლები წამოუვიდა და ავადმყოფი მაკნატუნა ცხვირსახოციში სასწრაფოდ შემოიხვია. შემდეგ მშობლები მიუახლოვდნენ ნათლია დროსელმეიერს. მარის გასაბრაზებლად მან ფრიცის მხარე დაიჭირა. მაგრამ მამამ თქვა:
„მაკნატუნა განზრახ მივეცი მარის მოსავლელად. მას კი, როგორც ვხედავ, ახლა განსაკუთრებულად სჭირდება მისი ზრუნვა, ასე რომ, თავი დაანებოს მას და არავინ ერევა ამ საქმეში. ზოგადად, ძალიან მიკვირს, რომ ფრიც ითხოვს შემდგომ მომსახურებას მსხვერპლისგან სამსახურში. ნამდვილმა ჯარისკაცმა უნდა იცოდეს, რომ დაჭრილებს რიგებში არასდროს ტოვებენ.
ფრიცმა ძალიან შერცხვა და, მარტო დატოვა თხილი და მაკნატუნა, ჩუმად გადავიდა მაგიდის მეორე მხარეს, სადაც მისი ჰუსარები, როგორც მოსალოდნელი იყო, მცველები გამოაგზავნეს, ღამით დასახლდნენ. მარიმ აიღო მაკნატუნას ამოვარდნილი კბილები; დაზიანებული ყბა ულამაზესი თეთრი ლენტით შეაკრა, რომელიც კაბიდან გამოგლიჯა, შემდეგ კი გაფითრებულ და, როგორც ჩანს, შეშინებულ საწყალ კაცს შარფი უფრო ფრთხილად შემოახვია. პატარა ბავშვივით მოკალათებულმა დაიწყო ახალი წიგნის ლამაზი სურათების ყურება, რომელიც სხვა საჩუქრებს შორის იყო. ის ძალიან გაბრაზდა, თუმცა სულაც არ ჰგავდა მას, როცა ნათლიას სიცილი დაუწყო მის ჩახუტებაზე ასეთ ფრიალთან. აქ კიდევ ერთხელ დაფიქრდა დროსელმეიერთან უცნაურ მსგავსებაზე, რომელიც მან შენიშნა პატარა კაცის პირველივე შეხედვით და ძალიან სერიოზულად თქვა:
— ვინ იცის, ძვირფასო ნათლია, ვინ იცის, იქნები ისეთი სიმპათიური, როგორც ჩემო ძვირფასო მაკნატუნა, თუნდაც მასზე უარესად არ ჩაიცვა და იგივე ჭკვიანი, მბზინავი ჩექმები ჩაიცვა.
მარი ვერ ხვდებოდა, რატომ იცინოდნენ მშობლები ასე ხმამაღლა და რატომ ჰქონდა სასამართლოს უფროს მრჩეველს ასეთი გაწითლებული ცხვირი და რატომ არ იცინის ახლა ყველასთან. მართალია, ამას ჰქონდა მიზეზები.
საოცრება
როგორც კი შეხვალთ შტალბაუმების მისაღებში, იქვე, მარცხნივ კართან, ფართო კედელთან, არის მაღალი შუშის კარადა, სადაც ბავშვები ათავსებენ ლამაზ საჩუქრებს, რომლებსაც ყოველწლიურად იღებენ. ლუიზა ჯერ კიდევ ძალიან პატარა იყო, როცა მამამ უბრძანა კარადა ძალიან დახელოვნებულ დურგალს, მან ჩადო მასში ისეთი გამჭვირვალე სათვალეები და საერთოდ ყველაფერი ისე ოსტატურად აკეთებდა, რომ კარადაში სათამაშოები უფრო ნათელი და ლამაზი ჩანდა, ვიდრე მაშინ. აიყვანეს.. ზედა თაროზე, რომელსაც მარი და ფრიც ვერ აღწევდნენ, ჰერ დროსელმეიერის რთული პროდუქტები იდგა; შემდეგი იყო დაცული სურათებიანი წიგნებისთვის; ქვედა ორი თარო მარი და ფრიც შეიძლება დაიკავონ რაც მოესურვებოდათ. და ყოველთვის ირკვეოდა, რომ მარი ქვედა თაროზე თოჯინების ოთახს აწყობდა, ფრიცმა კი ჯარს მის ზემოთ აწყობდა. სწორედ ეს მოხდა დღეს. სანამ ფრიცმა ჰუსარები მაღლა ათავსა, მარიმ მამსელ ტრუდჩენი გვერდით ჩასვა, ახალი ელეგანტური თოჯინა კეთილმოწყობილ ოთახში დადო და სიამოვნება სთხოვა. მე ვთქვი, რომ ოთახი შესანიშნავად იყო მოწყობილი, რაც მართალია; არ ვიცი, შენ, ჩემო ყურადღებიან მსმენელ, მარი, ისევე როგორც პატარა სტალბაუმი - შენ უკვე იცი, რომ მასაც მარი ჰქვია - ამიტომ ვამბობ, რომ არ ვიცი, გყავს თუ არა, ისევე როგორც მას აქვს, ფერადი დივანი. , რამდენიმე ლამაზი სკამი, მომხიბვლელი მაგიდა და რაც მთავარია, ელეგანტური, მბზინავი საწოლი, რომელზედაც მსოფლიოს ულამაზესი თოჯინები სძინავთ - ეს ყველაფერი კარადის კუთხეში იდგა, რომლის კედლებიც ამ ადგილას იყო გადაკრული. ფერადი ნახატებით და ადვილად მიხვდებით, რომ ახალმა თოჯინამ, რომელსაც როგორც იმ საღამოს მარიმ გაარკვია, კლერხენი ერქვა, აქ თავს კარგად გრძნობდა.
უკვე გვიანი იყო საღამო, შუაღამე მოახლოვდა და ნათლია დროსელმეიერი დიდი ხანია წასული იყო და ბავშვები მაინც ვერ იშორებდნენ თავს შუშის კარადიდან, რაც არ უნდა დაარწმუნა დედა მათ დასაძინებლად.
- მართალია, - წამოიძახა ბოლოს ფრიცმა, - ღარიბმა კაცებმაც (იგი ჰუსარები იგულისხმა) უნდა დაიძინონ და ჩემი თანდასწრებით ვერცერთი მათგანი ვერ გაბედავს თავის დაქნევას, ამაში დარწმუნებული ვარ!
და ამ სიტყვებით წავიდა. მაგრამ მარი გულწრფელად ჰკითხა:
"ძვირფასო დედა, ნება მომეცით აქ დავრჩე ერთი წუთით, სულ რაღაც ერთი წუთით!" იმდენი საქმე მაქვს გასაკეთებელი, მოვახერხებ და დავიძინებ ახლავე...
მარი ძალიან მორჩილი, ინტელექტუალური გოგონა იყო და ამიტომ დედამისს შეეძლო უსაფრთხოდ დაეტოვებინა იგი სათამაშოებთან კიდევ ნახევარი საათის განმავლობაში. მაგრამ იმისთვის, რომ მარი, რომელიც თამაშობდა ახალ თოჯინასთან და სხვა გასართობ სათამაშოებთან ერთად, არ დაევიწყებინა კარადის ირგვლივ ანთებული სანთლების ჩაქრობა, დედამ ყველა ააფეთქა, ისე რომ ოთახში მხოლოდ ნათურა დარჩა, რომელიც შუაში იყო ჩამოკიდებული. ჭერი და რბილი, მყუდრო შუქის გავრცელება.
დიდხანს ნუ გაჩერდები, ძვირფასო მარი. თორემ ხვალ არ გაიღვიძებ, თქვა დედამ და საძინებლისკენ გავიდა.
როგორც კი მარი მარტო დარჩა, მაშინვე შეუდგა იმას, რაც დიდი ხანია გულში იყო, თუმცა თავადაც, არ იცოდა რატომ, ვერ გაბედა საკუთარი გეგმების აღიარება დედამისისთვისაც კი. ჯერ კიდევ ცხვირსახოცში გახვეულ მაკნატუნას ეფერებოდა. ახლა კი ფრთხილად დადო მაგიდაზე, ჩუმად გადაშალა ცხვირსახოცი და ჭრილობები დაათვალიერა. მაკნატუნა ძალიან ფერმკრთალი იყო, მაგრამ ისე საცოდავად და კეთილად გაიღიმა, რომ მარის სულის სიღრმემდე შეეხო.
- ოჰ, ძვირფასო მაკნატუნა, - ჩაიჩურჩულა მან, - გთხოვ, ნუ გაბრაზდები, რომ ფრიცმა დაგიშავა: მან ეს განზრახ არ გააკეთა. უბრალოდ ჯარისკაცის მკაცრი ცხოვრებით გამაგრდა, თორემ ძალიან კარგი ბიჭია დამიჯერე! და მე ვიზრუნებ შენზე და ვიზრუნებ შენზე, სანამ არ გახდები და არ გაერთობი. შენში ძლიერი კბილების ჩასმა, მხრების გასწორება - ეს ნათლია დროსელმეიერის საქმეა: ის მაგ საქმეების ოსტატია...
თუმცა მარის დამთავრების დრო არ ჰქონდა. როდესაც მან დროსელმეიერის სახელი ახსენა, მაკნატუნა უცებ ღრიალებდა და მის თვალებში ეკლიანი მწვანე შუქები აანთო. მაგრამ იმ მომენტში, როცა მარი ნამდვილად შეშინებული იყო, კეთილმა მაკნატუნას საცოდავად მომღიმარმა სახემ ისევ შეხედა მას და ახლა მიხვდა, რომ მისი თვისებები დაამახინჯებული იყო ნაკაწრიდან მოციმციმე ნათურის შუქით.
"ოჰ, რა სულელი გოგო ვარ, რატომ შემეშინდა და მეგონა კიდეც, რომ ხის თოჯინას შეეძლო სახეების გაღება!" მაგრამ მაინც, მე ძალიან მიყვარს მაკნატუნა: ის ისეთი მხიარული და ისეთი კეთილია... ასე რომ, თქვენ უნდა იზრუნოთ მასზე სათანადოდ.
ამ სიტყვებით მარიამ მაკნატუნა ხელში აიღო, მინის კარადასთან მივიდა, ჩაჯდა და ახალ თოჯინას უთხრა:
„გევედრები, მამსელ კლერხენ, მიეცი შენი საწოლი ღარიბ ავადმყოფ მაკნატუნას და ოდესღაც დივანზე გაათიო ღამე. დაფიქრდი, შენ ისეთი ძლიერი ხარ, თანაც, სრულიად ჯანმრთელი - შეხედე, როგორი ჭუჭყიანი და წითური ხარ. და არა ყველა, თუნდაც ძალიან ლამაზ თოჯინას აქვს ასეთი რბილი დივანი!
სადღესასწაულო და მნიშვნელოვანი სახით გამოწყობილი მამზელ კლერჩენი უსიტყვოდ ღრიალებდა.
- და რატომ ვდგავარ ცერემონიაზე! - თქვა მარიამ, საწოლი თაროდან ჩამოხსნა, ფრთხილად და ფრთხილად დადო მაკნატუნა იქ, დაზიანებულ მხრებზე ძალიან ლამაზი ლენტი მიაკრა, რომელიც სალათის ნაცვლად ეკეთა და დაფარა. საბანი ცხვირამდე.
„მხოლოდ არაა საჭირო, რომ ის აქ დარჩეს უზნეო კლარასთან ერთად“, - გაიფიქრა მან და მაკნატუნასთან ერთად ლოგინი ზედა თაროზე გადაიტანა, სადაც ის მშვენიერი სოფლის მახლობლად აღმოჩნდა, სადაც ფრიცის ჰუსარები იყვნენ დასახლებული. კარადა ჩაკეტა და საძინებელში აპირებდა შესვლას, უცებ... ყურადღებით მოუსმინეთ, ბავშვებო!... როცა უცებ ყველა კუთხეში - ღუმელის უკან, სკამების უკან, კარადების უკან - მშვიდი, მშვიდი ჩურჩული, დაიწყო ჩურჩული და შრიალი. და კედელზე დამაგრებული საათი ღრიალებდა, ღრიალებდა უფრო და უფრო ხმამაღლა, მაგრამ თორმეტს ვერ აკრავდა. მარიმ იქით გაიხედა: საათზე მჯდომმა დიდმა მოოქროვილმა ბუმ, ფრთები ჩამოკიდა, საათი მთლიანად დაიფარა მათთან და წინ გაუწოდა საზიზღარი კატის თავი კეხიანი წვერით. და საათი უფრო და უფრო ხმამაღლა ახველებდა და მარი აშკარად ესმოდა:
- ტიკ-ტაკი, ტიკ-ტაკი! ნუ ღრიალებ ასე ხმამაღლა! თაგვის მეფე ყველაფერს ესმის. ტრიკ-და-ტრეკი, ბუმ ბუმი! აბა, საათი, ძველი გალობა! ტრიკ-და-ტრეკი, ბუმ ბუმი! აბა, დაარტყი, დაარტყი, დაუძახე: მეფის დრო მოდის!
და... „სხივი-ბომ, ბიმ-ბომ!“ - საათმა დუნედ და უხეში თორმეტი დარტყმა დაარტყა. მარის ძალიან შეეშინდა და კინაღამ შიშით გაიქცა, მაგრამ შემდეგ დაინახა, რომ საათზე ბუს ნაცვლად ნათლია დროსელმეიერი იჯდა და მისი ყვითელი ხალათის ფრთები ორივე მხრიდან ფრთებივით ეკიდა. მან გამბედაობა მოიკრიბა და ხმამაღლა ყვირილი ხმით დაიყვირა:
„ნათლია, მისმინე, ნათლია, რატომ აწიე იქ? ჩამოდი და ნუ შემაშინებ, საზიზღარი ნათლია!
მაგრამ შემდეგ ყველგან უცნაური სიცილი და ჭიხვინი ისმოდა და კედლის მიღმა სირბილი და ჭექა-ქუხილი დაიწყო, თითქოს ათასი პაწაწინა თათებიდან და ათასობით პაწაწინა შუქი იყურებოდა იატაკის ნაპრალებში. მაგრამ ისინი არ იყვნენ შუქურები - არა, ისინი პატარა ცქრიალა თვალები იყო და მარი დაინახა თაგვები, რომლებიც იატაკის ქვემოდან გადმოცვივდნენ და ქვემოდან გამოდიოდნენ. მალე მთელი ოთახი წავიდა: ტოპ-ტოპ, ჰოპ-ჰოპ! თაგვების თვალები უფრო და უფრო ანათებდა, მათი ლაშქარი სულ უფრო და უფრო მრავლდებოდა; საბოლოოდ ისინი იმავე თანმიმდევრობით დალაგდნენ, რომლითაც ფრიც ჩვეულებრივ აწყობდა თავის ჯარისკაცებს ბრძოლის წინ. მარი ძალიან გაერთო; მას არ ჰქონდა თანდაყოლილი ზიზღი თაგვების მიმართ, როგორც ზოგიერთ ბავშვს აქვს, და მისი შიში მთლიანად ჩაცხრა, მაგრამ უცებ ისეთი საშინელი და გამჭოლი წიკვინი გაისმა, რომ ზურგზე ბატის ბუჩქები გადავარდა. ოჰ, რა დაინახა! არა, მართლა, ძვირფასო მკითხველო ფრიც, მე კარგად ვიცი, რომ შენ, როგორც ბრძენი, მამაცი მეთაური ფრიც შტალბაუმი, უშიშარი გული გაქვს, მაგრამ მარის ნანახი რომ გენახა, მართლა, გაიქცევი. მე კი მგონია, რომ საწოლში შეხვალთ და ზედმეტად გადასაფარებს ყურებამდე აწევთ. აჰ, საწყალი მარი ამას ვერ ახერხებდა, რადგან - მოუსმინეთ, ბავშვებო! - ქვიშა, ცაცხვი და აგურის ნამსხვრევები წვიმდა მის ფეხებთან, თითქოს მიწისქვეშა დარტყმისგან, და შვიდი თაგვის თავი შვიდ კაშკაშა ცქრიალა გვირგვინში. მალე მთელი სხეული, რომელზედაც შვიდი თავი იჯდა, გადმოვიდა და მთელი ლაშქარი სამჯერ მიესალმა ხმამაღალი კვნესით უზარმაზარ თაგვს, რომელსაც შვიდი დიადემა გვირგვინი ჰქონდა. ახლა ჯარმა მაშინვე დაიწყო მოძრაობა და - ჰოპ-ჰოპ, თათ-თამპ!- პირდაპირ კარადისკენ წავიდა, პირდაპირ მარისკენ, რომელიც ჯერ კიდევ შუშის კართან იდგა დაჭერილი.
მარის გული უკვე საშინლად უცემდა, ისე რომ ეშინოდა, მაშინვე მკერდიდან არ ამოხტებოდა - იმიტომ რომ მოკვდებოდა. ახლა ისეთი გრძნობა ჰქონდა, თითქოს ძარღვებში სისხლი გაეყინა. შეირბინა, გონება დაკარგა, მაგრამ უცებ გაისმა დაწკაპუნება-კლაკ-ჰრ!...- და შუშის ნატეხები ჩამოვარდა, რომელიც მარიმ იდაყვით მოიტეხა. იმავე წამს მარცხენა მკლავში მწველი ტკივილი იგრძნო, მაგრამ გული მაშინვე მოეშვა: წივილ-კივილი და ღრიალი აღარ გაუგია. წამით ყველაფერი გაჩუმდა. და თუმცა თვალების გახელა ვერ გაბედა, მაინც ეგონა, რომ შუშის ხმამ თაგვები შეაშინა და ნახვრეტებში მიიმალნენ.
მაგრამ ისევ რა არის? მარის უკან, კარადაში, უცნაური ხმაური გაისმა და წვრილი ხმები გაისმა:
- ჩამოყალიბდი, ოცეული! ჩამოყალიბდი, ოცეული! იბრძოლე წინ! შუაღამის გაფიცვები! ჩამოყალიბდი, ოცეული! იბრძოლე წინ!
და დაიწყო მელოდიური ზარების ჰარმონიული და სასიამოვნო ზარი.
”აჰ, მაგრამ ეს ჩემი მუსიკალური ყუთია!” - აღფრთოვანებული იყო მარი და სწრაფად მოშორდა კაბინეტს.
მერე დაინახა, რომ კარადა უცნაურად ანათებდა და მასში რაღაც აურზაური და აურზაური იყო.
თოჯინები შემთხვევით დარბოდნენ წინ და უკან და ხელებს აქნევდნენ. უცებ მაკნატუნა წამოდგა, საბანი გადააგდო და საწოლიდან ერთი ნახტომით გადმოხტა და ხმამაღლა დაიყვირა:
„დააწკაპუნეთ-დააწკაპუნეთ-დააწკაპუნეთ, სულელო თაგვის პოლკი! კარგი იქნება, თაგვის პოლკი! დააწკაპუნეთ-დაწკაპუნეთ, მაუსის პოლკი - გამოვარდა ლუკიდან - კარგ საქმეს გააკეთებს!
და ამავდროულად მან თავისი პაწაწინა საბაბი ამოიღო, ჰაერში ააფრიალა და დაიყვირა:
„ჰეი თქვენ, ჩემო ერთგულო ვასალებო, მეგობრებო და ძმებო! დამიდგები მძიმე ბრძოლაში?
და მაშინვე სამმა სკარამუსმა, პანტალონემ, ოთხმა ბუხრის გამწმენდმა, ორმა მოხეტიალე მუსიკოსმა და დრამერმა უპასუხეს:
დიახ, ჩვენო სუვერენო, ჩვენ თქვენი ერთგული ვართ საფლავამდე! მიგვიყვანეთ ბრძოლაში - სიკვდილამდე თუ გამარჯვებამდე!
და ისინი მივარდნენ მაკნატუნას, რომელიც ენთუზიაზმით ანთებულმა გაბედა სასოწარკვეთილი ნახტომი ზედა თაროდან. მათთვის კარგი იყო ხტუნვა: ისინი არა მარტო აბრეშუმსა და ხავერდში იყვნენ გამოწყობილნი, არამედ მათი სხეული ბამბის მატყლითა და ნახერხით იყო გაჟღენთილი; ასე იშლებოდნენ მატყლის პატარა ნაკვთებივით. მაგრამ საწყალი მაკნატუნა, რა თქმა უნდა, მოტეხავდა ხელებსა და ფეხებს; უბრალოდ დაფიქრდი - თაროდან, სადაც ის იდგა, ძირამდე თითქმის ორი ფუტი იყო, თვითონ კი მყიფე იყო, თითქოს ცაცხვისგან გამოკვეთილი. დიახ, მაკნატუნა, რა თქმა უნდა, მოტეხავდა ხელებსა და ფეხებს, თუ იმ მომენტში, როდესაც ის გადახტა, მამსელ კლერჩენი დივანიდან არ გადმოხტა და მახვილით საოცარი გმირი თავის ნაზ მკლავებში არ წაეყვანა.
- ოჰ, ძვირფასო, კეთილო კლერჩენ! - წამოიძახა ტირილით მარი, - როგორ შევცდი შენში! რა თქმა უნდა, შენს მეგობარს მაკნატუნას საწოლი მთელი გულით დაუთმე.
ახლა კი მამსელ კლერჩენმა ჩაილაპარაკა, ნაზად დააჭირა ახალგაზრდა გმირიშენს აბრეშუმის მკერდს:
- როგორ შეგიძლია, ხელმწიფო, ბრძოლაში წახვიდე, საფრთხისკენ, ავადმყოფი და ჯერ არ მოუშუშებელი ჭრილობებით! აჰა, იკრიბებიან შენი მამაცი ვასალები, ბრძოლას ესწრაფვიან და გამარჯვებაში დარწმუნებულნი არიან. სკარამუში, პანტალონი, საკვამლეები, მუსიკოსები და დრამერი უკვე ქვემოთ არიან, ჩემს თაროზე სიურპრიზებით თოჯინებს შორის შესამჩნევი ძლიერი ანიმაცია და მოძრაობაა. დაიმკვიდრე, ო სუვერენო, დაისვენო ჩემს მკერდზე, ან დათანხმდი, ვიფიქრო შენი გამარჯვება ჩემი ბუმბულით შემკული ქუდის სიმაღლიდან.- ასე თქვა კლერჩენმა; მაგრამ მაკნატუნა სრულიად უხეშად მოიქცა და ისე დაარტყა, რომ კლერჩენს სასწრაფოდ მოუწია თაროზე დადება. იმავე მომენტში ის ძალიან თავაზიანად დაეცა ერთ მუხლზე და დრტვინავდა:
-ო, მშვენიერი ქალბატონიდა ბრძოლის ველზე არ დავივიწყებ შენს მიმართ გამოვლენილ წყალობასა და წყალობას!
მერე კლერხენი ისე დაბლა დაიხარა, რომ სახელურს ხელი მოჰკიდა, ფრთხილად ასწია მაღლა, სწრაფად გაშალა მისი თაიგულები და დააპირა პატარა კაცს დაესვა, მაგრამ ორი ნაბიჯით უკან დაიხია, ხელი გულზე მიიდო და თქვა. ძალიან საზეიმოდ:
"ოჰ, მშვენიერო ქალბატონო, ნუ დამიკარგავთ კეთილგანწყობას ჩემზე, რადგან ..." - ჩაიბურტყუნა მან, ღრმად ამოისუნთქა, სწრაფად მოაშორა ლენტი, რომელიც მარის მისთვის ჰქონდა შეკრული, ტუჩებზე მიაწება, მიიკრა. ხელი შარფის სახით და მოციმციმე შიშველი ხმლით ენთუზიაზმით აფრინდა, სწრაფად და ოსტატურად, ჩიტივით, თაროს კიდიდან იატაკზე გადახტა.
თქვენ, რა თქმა უნდა, მაშინვე მიხვდით, ჩემო კეთილგანწყობილ და ძალიან ყურადღებიან მსმენელებო, რომ მაკნატუნა, ჯერ კიდევ ჭეშმარიტად გაცოცხლებამდე, უკვე შესანიშნავად გრძნობდა სიყვარულს და მზრუნველობას, რომლითაც მარი გარშემორტყმული იყო და ეს მხოლოდ მისდამი სიმპათიის გამო. არ მინდა მივიღო მამსელ კლერჩენისგან მისი ქამარი, იმისდა მიუხედავად, რომ ის ძალიან ლამაზი იყო და მთელს უბრწყინვალეს. ერთგული, კეთილშობილი მაკნატუნა ამჯობინა მარის მოკრძალებული ლენტით შემკულიყო. მაგრამ რა არის შემდეგი?
როგორც კი მაკნატუნა იატაკზე დახტა, წივილმა და წივილმა ისევ წამოიწია. აჰ, ბოლოს და ბოლოს, დიდი მაგიდის ქვეშ მოგროვდა ბოროტი თაგვების უთვალავი ლაშქარი და ამაზრზენი თაგვი შვიდთავიანი უსწრებს ყველას! იქნება რამე?
ბრძოლა
”დრამერო, ჩემო ერთგულ ვასალ, დაამარცხე ზოგადი შეტევა!” - უბრძანა ხმამაღლა მაკნატუნამ.
და მაშინვე დრამერმა ყველაზე ოსტატურად დაიწყო დოლის ცემა, ისე რომ კაბინეტის მინის კარები აკანკალდა და ატყდა. კარადაში რაღაც ატყდა და ატყდა, და მარი დაინახა, რომ ყველა ყუთი, რომელშიც ფრიცის ჯარები იყო ჩაყრილი, ერთბაშად გაიხსნა და ჯარისკაცები გადმოხტნენ მათგან პირდაპირ ქვედა თაროზე და იქ გაბრწყინებულ მწკრივებად დალაგდნენ. მაკნატუნა რიგების გასწვრივ დარბოდა და თავისი გამოსვლებით შთააგონებდა ჯარებს.
"სად არიან ეს ცბიერი საყვირები?" რატომ არ ყვირიან?- იყვირა გულში მაკნატუნა. შემდეგ სწრაფად მიუბრუნდა ოდნავ ფერმკრთალ პანტალონს, რომლის გრძელი ნიკაპი ძლიერად კანკალებდა და საზეიმოდ თქვა: გენერალო, მე ვიცი შენი ვაჟკაცობა და გამოცდილება. ეს ყველაფერი პოზიციის სწრაფად შეფასებასა და მომენტის გამოყენებაზეა. მთელი კავალერიის და არტილერიის მეთაურობას მინდობ. თქვენ არ გჭირდებათ ცხენი - ძალიან გრძელი ფეხები გაქვთ, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ კარგად იაროთ საკუთარ თავზე. შეასრულე შენი მოვალეობა!
პანტალონემ მაშინვე პირში ჩაიდო თავისი გრძელი, მშრალი თითები და ისე ძლიერად უსტვენდა, თითქოს ასი რქა ერთდროულად ემღერა. კარადაში ჭიხვინი და ჭექა-ქუხილი ისმოდა და - აჰა! - ფრიცის კუირასები და დრაკონები და ყველა ახალი, ბრწყინვალე ჰუსარის თვალწინ, ლაშქრობდნენ და მალევე აღმოჩნდნენ ქვემოთ, იატაკზე. ასე რომ, პოლკები ერთმანეთის მიყოლებით მიდიოდნენ მაკნატუნას წინ ბანერების ფრიალითა და დასარტყამებით, და განლაგდნენ ფართო რიგებად მთელ ოთახში. ფრიცის ყველა ქვემეხი, მსროლელების თანხლებით, ხმაურით წინ მიიწევდა და დასალევად წავიდა: ბუმ-ბუმ!.. და მარი დაინახა, როგორ დაფრინავდა დრაჟი თაგვების მკვრივ ლაშქარებში, შაქრით თეთრად დაფხვნილი, რამაც ისინი ძალიან შეარცხვინა. მაგრამ ყველაზე მეტად თაგვებს ზიანი მიაყენა მძიმე ბატარეამ, რომელიც დედაჩემის ფეხსაცმლის სკამზე გადავიდა და - ბუმ-ბუმ! - განუწყვეტლივ ისროდა მტრისკენ მრგვალი ჯანჯაფილის ნამცხვრებით, საიდანაც მრავალი თაგვი დაიღუპა.
თუმცა, თაგვები წინ მიიწევდნენ და რამდენიმე ქვემეხიც კი დაიჭირეს; მაგრამ მერე იყო ხმაური და ღრიალი - ტრრ-ტრრ!- და კვამლისა და მტვრის გამო მარი ძლივს გაარკვია რა ხდებოდა. ერთი რამ ცხადი იყო: ორივე არმია დიდი სისასტიკით იბრძოდა და გამარჯვება ერთი მხრიდან მეორეზე გადადიოდა. თაგვებმა ახალი და ახალი ძალები შეიტანეს ბრძოლაში და ვერცხლის აბები, რომლებიც ძალიან ოსტატურად ისროლეს, კარადამდე მიაღწიეს. კლერხენი და ტრუდჩენი თაროზე შემოვარდნენ და სასოწარკვეთილებმა სახელურები დაამტვრიეს.
„მართლა მოვკვდები ჩემს აყვავებაში, მართლა მოვკვდები, რა ლამაზი თოჯინა! იყვირა კლერჩენმა.
”იგივე არ არის ის მიზეზი, რომ მე ასე კარგად ვიყავი შენახული, რათა დავღუპულიყავი აქ, ოთხ კედელში!” - ატირდა ტრუდხენი.
მერე ერთმანეთის მკლავებში ჩაცვივდნენ და ისე ხმამაღლა ყვიროდნენ, რომ ბრძოლის გააფთრებული ღრიალიც კი ვერ დაახრჩობდა.
თქვენ წარმოდგენა არ გაქვთ, ჩემო ძვირფასო მსმენელო, რა ხდებოდა აქ. ისევ და ისევ ქვემეხები ატყდა: პრრ-პრ!.. დოქტორ! და ჩანდა, თუ როგორ გვერდს უვლის თავის ბატალიონებს ცეცხლის ქვეშ.
პანტალონემ რამდენიმე უაღრესად მამაცი ცხენოსანი იერიში ჩაატარა და დიდებით დაიფარა თავი. მაგრამ თაგვის არტილერიამ დაბომბა ფრიცის ჰუსარები ამაზრზენი, საზიზღარი თოფებით, რამაც საშინელი ლაქები დატოვა მათ წითელ ფორმაზე, რის გამოც ჰუსარები წინ არ ჩქარობდნენ. პანტალონემ მათ უბრძანა „მოყვითალო წრე“ და მეთაურის როლით შთაგონებულმა, თვითონ მიუბრუნდა მარცხნივ, რასაც მოჰყვა კუირასები და დრაკონები და მთელი კავალერია წავიდა სახლში. ახლა საფრთხის ქვეშ იყო ბატარეის პოზიცია, რომელმაც დაიკავა პოზიცია ფეხის სკამზე; დიდი დრო არ დასჭირდა, რომ საზიზღარი თაგვების ურდოები შევიდნენ და შეტევაზე ისე გააფთრებულად შევიდნენ, რომ ქვემეხებთან და მსროლელებთან ერთად ტაბურეტი გადაატრიალეს. როგორც ჩანს, მაკნატუნა ძალიან გაკვირვებული იყო და მარჯვენა ფლანგზე უკან დახევა ბრძანა. თქვენ იცით, ჩემო უაღრესად გამოცდილი მსმენელო ფრიც, რომ ასეთი მანევრი თითქმის იგივეა, რაც ბრძოლის ველიდან გაქცევას და თქვენ ჩემთან ერთად უკვე გლოვობთ იმ წარუმატებლობაზე, რომელიც მარის პატარა ფავორიტის - მაკნატუნას არმიას უნდა დაემართოს. ოღონდ თვალი აარიდე ამ უბედურებას და შეხედე მაკნატუნას ჯარის მარცხენა ფლანგს, სადაც ყველაფერი საკმაოდ კარგადაა და მეთაური და ლაშქარი ისევ იმედით არიან სავსე. ბრძოლის სიცხეში თაგვის კავალერიის რაზმები ჩუმად გადმოვიდნენ უჯრის ქვემოდან და ამაზრზენი წივილით გააფთრებული შეუტიეს მაკნატუნას არმიის მარცხენა ფლანგს; მაგრამ რა წინააღმდეგობა შეხვდნენ! ნელ-ნელა, რამდენადაც უსწორმასწორო რელიეფი საშუალებას აძლევდა, რადგან საჭირო იყო კაბინეტის კიდეზე გადალახვა, ლეკვების კორპუსი სიურპრიზებით ორი ჩინეთის იმპერატორის ხელმძღვანელობით გამოვიდა და მოედანზე ჩამოყალიბდა. ეს მამაცი, ძალიან ფერადი და ელეგანტური პოლკები, რომლებიც შედგებოდა მებოსტნეებისგან, ტიროელებისგან, ტუნგუსებისგან, პარიკმახერებისგან, არლეკინებისგან, კუპიდებისგან, ლომებისგან, ვეფხვებისგან, მაიმუნებისგან და მაიმუნებისგან, იბრძოდნენ სიმშვიდით, გამბედაობით და გამძლეობით. სპარტელების ღირსი სიმამაცით, ეს რჩეული ბატალიონი მტრის ხელიდან გამოართმევდა გამარჯვებას, თუ რომელიმე მამაცი მტრის კაპიტანი გიჟური სიმამაცით არ გატეხავდა ჩინელ იმპერატორს და არ მოეკვეთა მას თავი და ასეც მოხდა. არ დაამტვრიოთ ორი ტუნგუსი და მაიმუნი დაცემისას. შედეგად წარმოიქმნა უფსკრული, სადაც მტერი მივარდა; და მალე მთელი ბატალიონი დაღრღნიდა. მაგრამ მტერმა მცირე სარგებელი მიიღო ამ სისასტიკისგან. როგორც კი თაგვის კავალერიის სისხლისმსმელმა ჯარისკაცმა ერთ-ერთი მამაცი მოწინააღმდეგე შუაზე გადაიწურა, ნაბეჭდი ქაღალდი პირდაპირ ყელში ჩაუვარდა, საიდანაც ის ადგილზე გარდაიცვალა. დაეხმარა თუ არა ეს მაკნატუნას ჯარს, რომელიც, როგორც კი უკან დახევას იწყებდა, უფრო და უფრო შორს იხევდა უკან და უფრო და უფრო მეტ დანაკარგს განიცდიდა, ასე რომ, მალე მხოლოდ გაბედულების თაიგული, რომელთაც სათავეში მყოფი უბედური მაკნატუნა ჰქონდა, კვლავ კარადას ეჭირა. ? „რეზერვები, აქ! Pantalone, Scaramouche, დრამერი, სად ხარ? წამოიძახა მაკნატუნამ და იმედოვნებდა ახალი ძალების მოსვლას, რომლებიც შუშის კოლოფიდან უნდა გამოსულიყვნენ. მართალია, იქიდან ჩამოვიდნენ რამდენიმე ყავისფერი მამაკაცი თორნიდან, ოქროს სახეებით, ოქროს ჩაფხუტებითა და ქუდებით; მაგრამ ისინი ისე მოუხერხებლად იბრძოდნენ, რომ მტერს არასოდეს ურტყამდნენ და ალბათ მათ მეთაურს მაკნატუნას ქუდს ჩამოართმევდნენ. მტერმა მონადირეებმა ფეხები მალევე მოიფშვნინეს, რის გამოც ისინი დაეცნენ და ამით მაკნატუნას ბევრი თანამოაზრე გაიარა. ახლა მტრის ყველა მხრიდან დაჭერილ მაკნატუნას დიდი საფრთხე ემუქრებოდა. კარადის კიდეზე გადახტომა უნდოდა, მაგრამ ფეხები ძალიან მოკლე ჰქონდა. კლერხენი და ტრუდჩენი გაფითრებულები იწვნენ - მათ ვერ დაეხმარნენ. ჰუსარები და დრაგუნები აჩქარებით გასცდნენ მას პირდაპირ კარადაში. შემდეგ, უკიდურესად სასოწარკვეთილმა, ხმამაღლა წამოიძახა:
- ცხენი, ცხენი! ნახევარი სამეფო ცხენისთვის!
ამ დროს მტრის ორი ისარი მიეკრა მის ხის მოსასხამს და თაგვის მეფე მაკნატუნას გადახტა და შვიდივე ყელიდან გამარჯვებული კვნესა გამოსცა.
მარი საკუთარ თავს აღარ აკონტროლებდა.
"ოჰ, ჩემო საწყალი მაკნატუნა!" წამოიძახა მან, ატირდა და, ვერ ხვდებოდა, რას აკეთებდა, მარცხენა ფეხიდან ფეხსაცმელი გაიხადა და მთელი ძალით ესროლა თაგვების სისქეში, მათ მეფესთან. .
იმ მომენტში თითქოს ყველაფერი მტვრად დაიშალა და მარი მარცხენა იდაყვის არეში ტკივილს გრძნობდა, უფრო მეტად იწვა ვიდრე ადრე და უგონოდ დაეცა იატაკზე.
ᲓᲐᲐᲕᲐᲓᲔᲑᲐ
როდესაც მარი ღრმა ძილის შემდეგ გაიღვიძა, დაინახა, რომ საწოლში იწვა და გაყინული ფანჯრებიდან ოთახში კაშკაშა, ცქრიალა მზე ანათებდა.
მის საწოლთან უცხო იჯდა, რომელიც, თუმცა, მალევე აღიარა, როგორც ქირურგი ვენდელსტერნი. მან ხმით თქვა:
ბოლოს გაიღვიძა...
მერე დედაჩემი წამოვიდა და შეშინებული, ცნობისმოყვარე მზერით შეხედა.
- აჰ, ძვირფასო დედა, - ჩაიბურტყუნა მარი, - მითხარი: საზიზღარი თაგვები ბოლოს და ბოლოს გაიქცნენ და დიდებული მაკნატუნა გადაარჩინა?
”ეს სავსეა სისულელეებით, ძვირფასო მარიჰენ!” - შეეწინააღმდეგა დედა, ”კარგი, თაგვებს რაში სჭირდებათ თქვენი მაკნატუნა? მაგრამ შენ, ცუდმა გოგომ, სასიკვდილოდ შეგვაშინე. ეს ყოველთვის ხდება, როცა ბავშვები თვითნებობენ და არ ემორჩილებიან მშობლებს. გუშინ გვიან ღამემდე თამაშობდი თოჯინებით, შემდეგ დაიძინე და უნდა შეგაშინო თაგვი, რომელიც შემთხვევით გაცურდა: ბოლოს და ბოლოს, ჩვენ თაგვები არ გვყავს. ერთი სიტყვით, იდაყვით ჩაამტვრიე კარადაში შუშა და ხელი გატკინე. კარგია, რომ ვენა არ გაგიჭრიათ შუშით! დოქტორი ვენდელსტერნი, რომელიც ახლახან ამოიღებდა იქ ჩარჩენილ ფრაგმენტებს თქვენი ჭრილობიდან, ამბობს, რომ მთელი სიცოცხლე დარჩებოდით ინვალიდი და შესაძლოა სისხლი მოკვდეთ. მადლობა ღმერთს, შუაღამისას გამეღვიძა, დავინახე რომ ჯერ კიდევ არ იყავი საძინებელში და მისაღებში გავედი. უგონოდ იწექი იატაკზე კარადასთან, სისხლით დაფარული. შიშით კინაღამ დავკარგე. იატაკზე იწექი და ირგვლივ მიმოფანტული იყო ფრიცის თუნუქის ჯარისკაცები, სხვადასხვა სათამაშოები, გატეხილი თოჯინები სიურპრიზებით და ჯანჯაფილის კაცები. მარცხენა ხელში მაკნატუნა ეჭირა, საიდანაც სისხლი სდიოდა და შენი ფეხსაცმელი იქვე იწვა...
- ოჰ, დედა, დედა! - შეაწყვეტინა მარი, - ბოლოს და ბოლოს, ეს იყო თოჯინებისა და თაგვების დიდი ბრძოლის კვალი! ამიტომაც შემეშინდა, რომ თაგვებს სურდათ ტყვედ ჩაეყვანათ საწყალი მაკნატუნა, რომელიც მარიონეტულ ჯარს მეთაურობდა. შემდეგ ფეხსაცმელი თაგვებს ვესროლე და არ ვიცი, რა მოხდა შემდეგ.
ექიმმა ვენდელსტერნმა თვალი ჩაუკრა დედას და მან ძალიან სიყვარულით დაიწყო მარის დაყოლიება:
”საკმარისია, საკმარისია, ჩემო ძვირფასო, დამშვიდდი! თაგვები ყველა გაიქცნენ და მაკნატუნა დგას ჭიქის მიღმა კარადაში, უვნებლად.
ამ დროს საძინებელში შევიდა მედიცინის მრჩეველი და დაიწყო ხანგრძლივი საუბარი ქირურგ ვენდელსტერნთან, შემდეგ მან იგრძნო მარის პულსი და გაიგონა, როგორ საუბრობდნენ ჭრილობისგან გამოწვეულ სიცხეზე.
რამდენიმე დღე უწევდა საწოლში წოლა და წამლების გადაყლაპვა, თუმცა, გარდა იდაყვის ტკივილისა, დიდ დისკომფორტს არ უგრძვნია. მან იცოდა, რომ ძვირფასი მაკნატუნა ბრძოლიდან უვნებელი გამოვიდა და ზოგჯერ მას თითქოს სიზმრად ეჩვენებოდა, რომ ის ეუბნებოდა მას ძალიან მკაფიო, თუმცა უკიდურესად სევდიანი ხმით: „მარი, ლამაზო ქალბატონო, მე შენი ბევრი მმართებელი ვარ, მაგრამ შენ შეგიძლია მეტის გაკეთება ჩემთვის“.
მარი ამაოდ ფიქრობდა, რა შეიძლებოდა ყოფილიყო, მაგრამ თავში არაფერი მოსვლია. ხელის ტკივილის გამო ვერ თამაშობდა და თუ წიგნების კითხვას ან ფურცელს შეუდგებოდა, თვალები უბრწყინავდა, ამიტომ იძულებული გახდა დაეტოვებინა ეს საქმიანობა. ამიტომ, მისთვის დრო უსასრულოდ დიდხანს გაგრძელდა და მარი ძლივს მოითმინა შებინდებისას, როცა დედამისი საწოლთან ჩამოჯდა და კითხულობდა და უყვებოდა ყველანაირ შესანიშნავ ამბავს.
და სწორედ ახლა, დედამ ახლახან დაასრულა გასართობი ზღაპარი პრინც ფაკარდინზე, როცა კარი მოულოდნელად გაიღო და ნათლია დროსელმეიერი შემოვიდა.
- კარგი, ნება მომეცით ვნახო ჩვენი საწყალი დაჭრილი მარი, - თქვა მან.
როგორც კი მარიმ დაინახა თავისი ნათლია ჩვეულ ყვითელ ხალათში, ღამე, როცა მაკნატუნა დამარცხდა თაგვებთან ბრძოლაში, მის თვალწინ მთელი სიცოცხლით გაბრწყინდა და უნებურად შესძახა სასამართლოს უფროს მრჩეველს:
"ოჰ ნათლია, რა მახინჯი ხარ!" მშვენივრად დავინახე, როგორ იჯექი საათზე და ჩამოკიდი ფრთები, რომ საათი უფრო ჩუმად სცემდა და თაგვებს არ შეეშინდა. მშვენივრად გავიგე, რომ თაგვის მეფეს ეძახით. რატომ არ ჩქარობდი მაკნატუნას დახმარებას, რატომ არ მიჩქარდი, უშნო ნათლია? ყველაფერში მარტო შენ ხარ დამნაშავე. შენს გამო ხელი მომჭრა და ახლა საწოლში ავადმყოფი უნდა დავწექი!
დედამ შიშით ჰკითხა:
რა გჭირს, ძვირფასო მარი?
მაგრამ ნათლიამ უცნაური სახე მიიღო და ხრაშუნა, ერთფეროვანი ხმით ჩაილაპარაკა:
- ქანქარა ხრაშუნით მოძრაობს. ნაკლები კაკუნი - ეს არის საქმე. შეასრულე! მუდამ და ამიერიდან ქანქარა უნდა კრას და მღერის სიმღერებს. და როცა ზარი რეკავს: ბიმ-და-ბომ!- დროა. ნუ გეშინია, ჩემო მეგობარო. საათი ურტყამს დროულად და სხვათა შორის, თაგვის ჯარის სიკვდილამდე, შემდეგ კი ბუ გაფრინდება. ერთი და ორი და ერთი და ორი! საათი უკრავს, რადგან მათი დრო დადგა. ქანქარა ქანაობს ხრაშუნით. ნაკლები კაკუნი - ეს არის საქმე. ტიკ-და-ტაკ და შეასრულე!
მარი თვალებგაფართოებული შეჰყურებდა ნათლიას, რადგან ის ჩვეულებრივზე მეტად განსხვავებული და ბევრად მახინჯი ჩანდა და მარჯვენა ხელით აქნევდა წინ და უკან, როგორც ჯამბაზს, რომელსაც ძაფს სწევს.
ძალიან შეშინდებოდა, დედამისი რომ არ ყოფილიყო აქ და საძინებელში შევარდნილი ფრიც ნათლიას ხმამაღალი სიცილით რომ არ შეეწყვეტინა.
- აჰ, ნათლია დროსელმეიერ, - წამოიძახა ფრიცმა, - დღეს ისევ ისეთი სასაცილო ხარ! გრიმაზები ხარ ისევე, როგორც ჩემი ჯამბაზი, რომელიც დიდი ხნის წინ გაზქურის უკან გადავაგდე.
დედა მაინც ძალიან სერიოზული იყო და თქვა:
„ძვირფასო ბატონო უფროს მრჩეველო, ეს მართლაც უცნაური ხუმრობაა. Რას ფიქრობ?
„უფალო, ღმერთო ჩემო, ხომ არ დაგავიწყდა ჩემი საყვარელი საათების სიმღერა? უპასუხა დროსელმეიერმა სიცილით, - მე ყოველთვის ვუმღერი მას მარივით ავადმყოფებს.
და სწრაფად ჩამოჯდა საწოლთან და თქვა:
„ნუ ბრაზობ, რომ მე თაგვის მეფის თოთხმეტივე თვალი ერთდროულად არ გამოვფხეკივარ – ეს არ შეიძლებოდა. მაგრამ ახლა გაგიხარებ.
ამ სიტყვებით სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა ჯიბეში ჩაიდო და ფრთხილად ამოიძრო - რას ფიქრობთ, ბავშვებო, რა?- მაკნატუნა, რომელშიც ძალიან ოსტატურად ჩასვა ჩამოვარდნილი კბილები და დაავადებული ყბა დაადო.
მარი სიხარულისგან წამოიძახა, დედამ კი ღიმილით უთხრა:
„ხედავ როგორ ზრუნავს შენი ნათლია შენს მაკნატუნაზე...
- ყოველ შემთხვევაში, აღიარე, მარი, - შეაწყვეტინა ქალბატონი სტალბაუმის ნათლია, რადგან მაკნატუნა არც თუ ისე კარგად ჩამოყალიბებული და მიმზიდველია. თუ მოსმენა გინდათ, სიამოვნებით გეტყვით, როგორ გაჩნდა მის ოჯახში ასეთი დეფორმაცია და იქ მემკვიდრეობითი გახდა. ან იქნებ უკვე იცით ზღაპარი პრინცესა პირლიპატის, ჯადოქრის მიშილდასა და გამოცდილი მესაათურის შესახებ?
- მისმინე, ნათლია! - შეაწყვეტინა საუბარი ფრიცმა. მაგრამ რატომ არ აქვს მას ხმალი? ხმალი რატომ არ შეკრა?
- კარგი, შენ, მოუსვენრო, - დაიწუწუნა სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა, - ვერ გახარებ! მაკნატუნას საბრალო არ მეხება. მე განვკურნე - სად უნდა, სად უნდა აიღოს საბრალო.
”მართალია!” – წამოიძახა ფრიცმა, ”თუ ის მამაცი თანამემამულეა, ის იარაღს მიიღებს”.
- მაშ, მარი, - განაგრძო ნათლია, - მითხარი, იცი პრინცესა პირლიპატის ამბავი?
- აჰ, არა! - უპასუხა მარიამ, - მითხარი, ძვირფასო ნათლია, მითხარი!
- იმედი მაქვს, ძვირფასო მისტერ დროსელმეიერ, - თქვა დედაჩემმა, - ამჯერად თქვენ არ მოგიყვებით ისეთ საშინელ ზღაპარს, როგორც ყოველთვის.
- კარგი, რა თქმა უნდა, ძვირფასო ქალბატონო შტალბაუმ, - უპასუხა დროსელმეიერმა. პირიქით, რაც მე მექნება პატივი წარმოგიდგინოთ, ძალიან სახალისოა.
"აჰ, მითხარი, მითხარი, ძვირფასო ნათლია!" - შესძახეს ბავშვები.
და სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა ასე დაიწყო:
ზღაპარი მძიმე თხილის შესახებ
დედა პირლიპატი იყო მეფის ცოლი და, შესაბამისად, დედოფალი და პირლიპატი, როგორც დაიბადა, იმავე წუთში დაბადებული პრინცესა გახდა. მეფე აკვანში განსვენებულ მშვენიერ ქალიშვილს თვალს ვერ წყვეტდა. ხმამაღლა გაიხარა, ცეკვავდა, ცალ ფეხზე ხტებოდა და ყვიროდა:
- ჰეისი! ვინმეს უნახავს ჩემ პირლიპატენზე ლამაზი გოგო?
და ყველა მინისტრი, გენერალი, მრჩეველი და შტაბის ოფიცერი ცალ ფეხზე ხტებოდა, როგორც მათი მამა და ბატონი, და ხმამაღლა უპასუხეს გუნდში:
არა, არავის უნახავს!
დიახ, სიმართლე გითხრათ და უდაო იყო, რომ სამყაროს დასაბამიდან პრინცესა პირლიპატზე ლამაზი შვილი არ დაბადებულა. მისი სახე თითქოს შროშანა-თეთრი და ღია ვარდისფერი აბრეშუმისგან იყო ნაქსოვი, მისი თვალები ცოცხალი კაშკაშა ცისფერი იყო და ოქროს რგოლებით დახვეული თმა განსაკუთრებით ამშვენებდა მას. ამავდროულად, პირლიპაჩენი დაიბადა მარგალიტივით თეთრი კბილების ორი მწკრივით, რომლითაც, დაბადებიდან ორი საათის შემდეგ, მან თითში ჩასჭიდა რაიხის კანცლერს, როდესაც მას სურდა მისი თვისებები უფრო დეტალურად შეესწავლა, ისე რომ მან დაიყვირა. : „ოჰ-ო-ოჰ!“ თუმცა ზოგი ამბობს, რომ მან დაიყვირა: „აი-აი-აი!“ დღესაც განსხვავებული მოსაზრებებია. მოკლედ, პირლიპაჩენმა ფაქტობრივად უკბინა რაიხის კანცლერს თითი და შემდეგ აღტაცებული ხალხი დარწმუნდა, რომ სული, გონება და გრძნობა ბინადრობს პრინცესა პირლიპატის მომხიბვლელ, ანგელოზურ სხეულში.
როგორც ითქვა, ყველა აღფრთოვანებული იყო; ერთი დედოფალი უმიზეზოდ ღელავდა და წუხდა. განსაკუთრებით უცნაური იყო, რომ მან ბრძანა, პირლიპატის აკვანი ფხიზლად დაეცვათ. კარებთან არამარტო დურდები იდგნენ, არამედ ბრძანება გასცეს, რომ საბავშვო ბაღში, გარდა ორი ძიძისა, რომლებიც გამუდმებით აკვანთან ისხდნენ, კიდევ ექვსი ძიძა მორიგეობდნენ ყოველ ღამე და - რაც სრულიად აბსურდულად ჩანდა და არა. შეიძლება გაიგოს - თითოეულ ძიძას უბრძანეს, კატა შენს კალთაზე დაეჭირა და მთელი ღამე მოეფერა, რომ ღრიალი არ შეწყვიტოს. თქვენ, ძვირფასო ბავშვებო, ვერასდროს გამოიცნობთ, რატომ მიიღო პრინცესა პირლიპატის დედამ ყველა ეს ზომა, მაგრამ მე ვიცი რატომაც და ახლა გეტყვით.
ოდესღაც ბევრი დიდებული მეფე და მშვენიერი თავადი მივიდა მეფის კარზე, პრინცესა პირლიპატის მშობელი. ასეთი შემთხვევისთვის მოეწყო ბრწყინვალე ტურნირები, სპექტაკლები და სასამართლო ბურთები. მეფემ, რომელსაც სურდა ეჩვენებინა, რომ ბევრი ოქრო და ვერცხლი ჰქონდა, გადაწყვიტა, ხელი საგანძურში ჩაეყო და მისთვის ღირსეული ქეიფი მოეწყო. ამიტომ, მთავარი მზარეულისგან რომ გაიგო, რომ სასამართლოს ასტროლოგმა გამოაცხადა ხელსაყრელი დრო ღორების დასაჭრელად, მან გადაწყვიტა ძეხვის წვეულება მოეწყო, ეტლში გადახტა და პირადად მიიწვია ყველა ირგვლივ მყოფი მეფეები და თავადები მხოლოდ ერთი თასისთვის. ოცნებობს შემდეგ გააოცოს ისინი ფუფუნებით. შემდეგ მან ძალიან სიყვარულით უთხრა თავის დედოფალ ცოლს:
- საყვარელო, იცი როგორი ძეხვი მიყვარს...
დედოფალმა უკვე იცოდა, რას აკეთებდა: ეს იმას ნიშნავდა, რომ იგი პირადად უნდა ეწეოდა ძალიან სასარგებლო საქმეს - სოსისების წარმოებას, რომელსაც მანამდე არ სძულდა. მთავარ ხაზინადარს დაევალა სასწრაფოდ გაეგზავნა სამზარეულოში დიდი ოქროს ქვაბი და ვერცხლის ტაფა; ღუმელი აანთეს სანდლის შეშით; დედოფალმა სამზარეულოს წინსაფარი შეკრა. და მალე ქვაბიდან ძეხვის ბულიონის გემრიელი სპირტი ამოვარდა. სასიამოვნო სურნელმა სახელმწიფო საბჭოშიც კი შეაღწია. აღტაცებისგან კანკალმა მეფემ ვერ მოითმინა.
„ბოდიშს გიხდით, ბატონებო!“ – წამოიძახა მან, სამზარეულოში გაიქცა, დედოფალს მოეხვია, ქვაბი ოქროს კვერთხით ოდნავ შეანჯღრია და დამშვიდებული დაბრუნდა სახელმწიფო საბჭოში.
დადგა ყველაზე მნიშვნელოვანი მომენტი: დადგა დრო, რომ ქონი დავჭრათ ნაჭრებად და შევწვათ ოქროსფერ ტაფებში. სასამართლო ქალბატონები განზე გადადგნენ, რადგან დედოფალი, სამეფო ქმრისადმი ერთგულების, სიყვარულისა და პატივისცემის გამო, აპირებდა ამ საკითხის მოგვარებას. მაგრამ როგორც კი ქონი გაწითლდა, წვრილი, ჩურჩულის ხმა გაისმა:
"მაინც სალსას გასინჯე დაკო!" და მე მინდა ქეიფი - მეც დედოფალი ვარ. ნება მომეცით სალსა დავაგემოვნო!
დედოფალმა კარგად იცოდა, რომ მადამ მიშილდა ლაპარაკობდა. მიშილდა მრავალი წლის განმავლობაში ცხოვრობდა სამეფო სასახლეში. იგი ამტკიცებდა, რომ მონათესავე იყო სამეფო ოჯახთან და თავად მართავს მაუსლენდის სამეფოს, რის გამოც თირკმელების ქვეშ დიდ სასამართლოს ინახავდა. დედოფალი კეთილი და გულუხვი ქალი იყო. მართალია, ზოგადად ის არ თვლიდა მიშილდას განსაკუთრებულ სამეფო ოჯახად და მის დას, მაგრამ ასეთ საზეიმო დღეს იგი მთელი გულით მიიყვანა დღესასწაულზე და დაიყვირა:
"წადით, მისის მიშილდა!" მიირთვით სალსა ჯანმრთელობისთვის.
და მიშილდა სწრაფად და მხიარულად გადმოხტა ღუმელის ქვემოდან, წამოხტა ღუმელზე და თავისი მოხდენილი თათებით, ერთმანეთის მიყოლებით, ბეკონის ნაჭრების დაჭერა დაიწყო, რომელსაც დედოფალი მისკენ უჭერდა. მაგრამ შემდეგ მიშილდას ყველა ნათლია და დეიდა შემოვიდა და მისი შვიდი ვაჟიც კი, სასოწარკვეთილი ბიჭები. ღორს დაესხნენ და დედოფალმა შეშინებულმა არ იცოდა რა ექნა. საბედნიეროდ, უფროსი პალატა დროულად მივიდა და დაუპატიჟებელი სტუმრები გააძევა. ამრიგად, ცოტაოდენი ცხიმი გადარჩა, რომელიც, სასამართლოს მათემატიკოსის მითითებით, ამ შემთხვევისთვის გამოძახებული, ძალიან ოსტატურად გადანაწილდა ყველა სოსისზე.
ურტყამდნენ ტიმპანს, უბერავდნენ საყვირებს. ყველა მეფე და უფლისწული ბრწყინვალე სადღესასწაულო ჩაცმულობით - ზოგი თეთრ ცხენზე ამხედრებული, ზოგიც ბროლის ეტლებით - მიიზიდა ძეხვის წვეულებაზე. მეფე მათ გულითადად და პატივისცემით შეხვდა, შემდეგ კი გვირგვინითა და კვერთხით, როგორც ხელმწიფეს შეეფერება, სუფრის თავთან დაჯდა. უკვე როცა ღვიძლ ძეხვს მიირთმევდნენ, სტუმრებმა შეამჩნიეს, თუ როგორ უფრო და უფრო ფერმკრთალდებოდა მეფე, როგორ ახედა ცას. მშვიდი კვნესა გაურბოდა მკერდს; დიდი სევდა თითქოს დაეუფლა მის სულს. მაგრამ როცა შავი პუდინგი მიართვეს, ხმამაღალი ტირილითა და კვნესით მიეყრდნო სავარძელს და სახეზე ორივე ხელი აიფარა. მაგიდიდან ყველა წამოხტა. სიცოცხლის ექიმი ამაოდ ცდილობდა შეეგრძნო უბედური მეფის პულსი, რომელიც თითქოს ღრმა, გაუგებარი ლტოლვა იყო შთანთქმული. დაბოლოს, დიდი დარწმუნების შემდეგ, ძლიერი სამკურნალო საშუალებების გამოყენების შემდეგ, როგორიცაა დამწვარი ბატის ბუმბული და მსგავსი, მეფემ თითქოს დაიწყო გონს მოსვლა. მან თითქმის გაუგონრად ჩაიჩურჩულა:
"ძალიან ცოტა ცხიმი!"
მაშინ უნუგეშო დედოფალი ფეხებთან დაჰკრა და კვნესა:
„ოჰ, ჩემო საწყალი, საწყალი სამეფო ქმარი! ოჰ, რა მწუხარება მოგიწია! ოღონდ შეხედე: დამნაშავე შენს ფეხზეა – დამისაჯე, სასტიკად დამსაჯე! აჰ, მიშილდამ, ნათლიებთან, დეიდებთან და შვიდ ვაჟთან ერთად, ქონი შეჭამა და...
ამ სიტყვებით დედოფალი უგონოდ დაეცა ზურგზე. მაგრამ მეფე წამოხტა ბრაზისგან აალებული და ხმამაღლა დაიყვირა:
- უფროსო ჰოფმაისტერ, როგორ მოხდა ეს?
მთავარმა ჰოფმაისტერინამ თქვა, რაც იცოდა და მეფემ გადაწყვიტა შური ეძია მიშილდასა და მის ოჯახზე მისი ძეხვისთვის განკუთვნილი ცხიმის ჭამისთვის.
მოიწვიეს საიდუმლო სახელმწიფო საბჭო. მათ გადაწყვიტეს დაწყებულიყვნენ მიშილდას წინააღმდეგ და მთელი მისი ქონება ხაზინაში წაეღოთ. მაგრამ მეფეს სჯეროდა, რომ სანამ ეს ხელს არ უშლიდა მიშილდას, როცა მას მოსწონდა, ბეკონის გადაყლაპვა და ამიტომ მთელი საქმე სასამართლოს მესაათესა და ჯადოქარს მიანდო. ამ კაცმა, რომლის სახელიც ჩემი იყო, კერძოდ, კრისტიან ელიას დროსელმეიერმა, პირობა დადო, რომ მიშილდას და მთელ მის ოჯახს სასახლიდან განდევნის მთელი მარადისობისთვის სახელმწიფოებრივი სიბრძნით სავსე სრულიად განსაკუთრებული ზომების დახმარებით.
და მართლაც: მან გამოიგონა ძალიან ოსტატური მანქანები, რომლებშიც შემწვარი ბეკონი ძაფზე იყო მიბმული და მოათავსა ისინი ღორის ქალბატონის საცხოვრებლის გარშემო.
თავად მიშილდა გამოცდილებით ძალიან ბრძენი იყო, რომ ვერ გაეგო დროსელმეიერის ხრიკებს, მაგრამ ვერც მისმა გაფრთხილებამ და ვერც მისმა შეგონებამ უშველა: შვიდივე ვაჟი და მიშილდას ბევრი, ბევრი ნათლია და დეიდა, შემწვარი ბეკონის გემრიელი სურნელით მიზიდული, ჩასხდნენ დროსელმაიერის მანქანებში - და მხოლოდ. ბეკონით ქეიფი სურდათ, რადგან მოულოდნელად მოცურულმა კარმა გამოაღო, შემდეგ კი სამარცხვინო სიკვდილით დასჯა სამზარეულოში უღალატა. მიშილდამ გადარჩენილ ნათესავებთან ერთად დატოვა ეს მწუხარება და ტირილი. მწუხარება, სასოწარკვეთა, შურისძიების სურვილი ბუშტუკებდა მის მკერდში.
სასამართლომ გაიხარა, მაგრამ დედოფალი შეშფოთდა: მან იცოდა მიშილდინის ტემპერამენტი და მშვენივრად ესმოდა, რომ შურისძიების გარეშე არ დატოვებდა მისი ვაჟების და საყვარელი ადამიანების სიკვდილს.
და ფაქტობრივად, მიშილდა გამოჩნდა სწორედ მაშინ, როდესაც დედოფალი ამზადებდა ღვიძლის პაშტეტს სამეფო ქმრისთვის, რომელიც მან დიდი ნებით შეჭამა და თქვა:
„ჩემი შვილები, ნათლიები და დეიდები მოკლეს. ფრთხილად დედოფალო, თაგვების დედოფალმა არ უკბინოს პატარა პრინცესას! Ფრთხილად!
მერე ისევ გაუჩინარდა და აღარ გამოჩენილა. მაგრამ დედოფალმა შეშინებულმა პაშტეტი ცეცხლში ჩააგდო და მეორედ მიშილდამ გაუფუჭა მეფის საყვარელი საჭმელი, რაზეც იგი ძალიან გაბრაზდა...
”კარგი, საკმარისია ამაღამ. დანარჩენს შემდეგ ჯერზე გეტყვით, - მოულოდნელად დაასრულა ნათლია.
რამდენიც არ უნდა სთხოვა მარი, რომელზეც ამ ამბავმა განსაკუთრებული შთაბეჭდილება მოახდინა, გაგრძელება, ნათლია დროსელმეიერი იყო შეუპოვარი და შემდეგი სიტყვებით: „ზედმეტი ერთბაშად საზიანოა ჯანმრთელობისთვის; ხვალ გაგრძელდება, - წამოხტა სკამიდან.
კარებში გასვლას რომ აპირებდა, ფრიცმა ჰკითხა:
"მითხარი, ნათლია, მართალია, რომ შენ გამოიგონე თაგვის ხაფანგი?"
- რა სისულელეებს ლაპარაკობ, ფრიც! - წამოიძახა დედამ.
მაგრამ სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა ძალიან უცნაურად გაიღიმა და რბილად თქვა:
რატომ არ უნდა გამოვიგონო თაგვის ხაფანგი მე, გამოცდილი მესაათე?
ზღაპარი მძიმე თხილის შესახებ გაგრძელდა
- აბა, ბავშვებო, ახლა თქვენ იცით, - განაგრძო მეორე საღამოს დროსელმეიერმა, - რატომ უბრძანა დედოფალმა მშვენიერი პრინცესა პირლიპატის დაცვა ასე ფხიზლად. როგორ არ შეეშინდა, რომ მიშილდა მუქარას შეასრულებდა - დაბრუნდებოდა და მოკლავდა პატარა პრინცესას! დროსელმაიერის საბეჭდი მანქანა საერთოდ არ დაეხმარა ჭკვიან და წინდახედულ მიშილდას და სასამართლოს ასტროლოგმა, რომელიც ასევე იყო მთავარი მჭვრეტელი, განაცხადა, რომ მხოლოდ ისეთ კატას მურს შეუძლია მიშილდას აკვნიდან განდევნა. ამიტომ ყველა ძიძას დაევალა კალთაში ეჭირა ერთ-ერთი ასეთი ვაჟი, რომელსაც, სხვათა შორის, საელჩოს პირადი მრჩევლის ჩიპი მიენიჭა და მათთვის საჯარო სამსახურის ტვირთი შეემსუბუქებინა. ყურის უკან თავაზიანი ნაკაწრით.
რატომღაც, უკვე შუაღამისას, უცებ გამოფხიზლდა ერთ-ერთი მთავარი ძიძა, რომელიც აკვანში იჯდა, თითქოს ღრმა ძილიდან. ირგვლივ ყველაფერი ძილით იყო დაფარული. ღრიალი არ არის - ღრმა, მკვდარი სიჩუმე, მხოლოდ საფქვავი ბუზის ტიკტიკი ისმის. მაგრამ რას გრძნობდა ძიძა, როცა მის წინ დაინახა დიდი საზიზღარი თაგვი, რომელიც უკანა ფეხებზე წამოიწია და საცოდავი თავი პრინცესას სახეზე დაადო! ძიძა საშინელების ტირილით წამოხტა, ყველამ გაიღვიძა, მაგრამ იმავე წამს მიშილდა - ბოლოს და ბოლოს, ის დიდი თაგვი იყო პირლიპატის აკვანში - სწრაფად გავარდა ოთახის კუთხეში. საელჩოს მრჩევლები მისკენ გაიქცნენ, მაგრამ არ გაუმართლა: მან იატაკის ნაპრალი გაუშვა. პირლიპაჩენი დაბნეულობისგან გაიღვიძა და ძალიან საცოდავად ატირდა.
- მადლობა ღმერთს, - წამოიძახეს ძიძებმა, - ცოცხალია!
მაგრამ როგორ შეშინდნენ, როცა პირლიპაჩენს შეხედეს და დაინახეს, რა დაემართა ლამაზ, ნაზ ბავშვს! მოწითალო ქერუბიმის ხუჭუჭა თავის ნაცვლად, უსუსურ, დახუნძლულ სხეულზე უზარმაზარი უფორმო თავი იჯდა; ცისფერი, ცისფერივით, თვალები მწვანედ გადაქცეული, სულელურად მიშტერებული მზერით და პირი ყურებამდე მიიწია.
დედოფალს ცრემლები და ტირილი წამოუვიდა და მეფის კაბინეტი ბამბით უნდა გადაეფარებინა, რადგან მეფემ თავი კედელს დაარტყა და საცოდავი ხმით ატირდა:
”აჰ, მე ვარ უბედური მონარქი!
ახლა მეფეს, როგორც ჩანს, ესმოდა, რომ სჯობდა ძეხვი ეჭამა ბეკონის გარეშე და მიშილდა დაეტოვებინა მარტო ყველა საცხობ ნათესავთან, მაგრამ პრინცესა პირლიპატის მამა ამაზე არ ფიქრობდა - მან უბრალოდ მთელი ბრალი სასამართლოს საათების მწარმოებელზე გადაიტანა. ნიურნბერგიდან სასწაულმოქმედი კრისტიან ელიას დროსელმეიერი და ბრძნული ბრძანება გასცა: „დროსელმეიერმა უნდა დააბრუნოს პრინცესა პირლიპატი თავის ყოფილ გარეგნობაზე ერთი თვის განმავლობაში, ან თუნდაც მიუთითოს ამის სწორი საშუალება - წინააღმდეგ შემთხვევაში მას სამარცხვინო სიკვდილით გაყიდიან. ჯალათის“.
დროსელმეიერი სერიოზულად იყო შეშინებული. თუმცა თავის ოსტატობასა და ბედნიერებას დაეყრდნო და მაშინვე პირველ ოპერაციას შეუდგა, რომელიც საჭიროდ ჩათვალა. მან ძალიან ოსტატურად დაშალა პრინცესა პირლიპატი ნაწილებად, გაშალა ხელები და ფეხები და შეისწავლა შინაგანი სტრუქტურა, მაგრამ, სამწუხაროდ, ის დარწმუნებული იყო, რომ ასაკთან ერთად პრინცესა უფრო და უფრო მახინჯი იქნებოდა და არ იცოდა როგორ დაეხმარა უბედურებას. მან კვლავ გულმოდგინედ შეკრიბა პრინცესა და სასოწარკვეთილებაში ჩავარდა მის აკვანთან, საიდანაც მან ვერ გაბედა გასვლა.
უკვე მეოთხე კვირა იყო, მოვიდა ოთხშაბათი და მეფემ, გაბრაზებული თვალებით აციმციმდა და კვერთხი შეაძვრინა, ბაგა-ბაღში შეხედა პირლიპატს და წამოიძახა:
"კრისტიან ელიას დროსელმეიერ, განკურნე პრინცესა, თორემ კარგად არ იქნები!"
დროსელმეიერმა საცოდავად დაიწყო ტირილი, ხოლო პრინცესა პირლიპატმა კი მხიარულად გატეხა თხილი. პირველად, საათების მწარმოებელს და ჯადოქარს გააოცა თხილისადმი არაჩვეულებრივი სიყვარული და ის ფაქტი, რომ ის უკვე კბილებით დაიბადა. ფაქტობრივად, ტრანსფორმაციის შემდეგ, ის განუწყვეტლივ ყვიროდა, სანამ შემთხვევით თხილი არ მიიღო; დაღრღნა, ნუკლეოლუსი შეჭამა და მაშინვე დამშვიდდა. მას შემდეგ ძიძები მას თხილით ამშვიდებდნენ.
”ო, ბუნების წმიდა ინსტინქტი, უსაზღვრო თანაგრძნობა ყველაფრისა, რაც არსებობს! – წამოიძახა კრისტიან ელიას დროსელმეიერმა, – შენ მაჩვენე საიდუმლოების კარიბჭე. დავაკაკუნებ და გაიხსნენ!
მან მაშინვე სთხოვა სასამართლოს ასტროლოგთან საუბრის ნებართვა და მკაცრი დაცვის ქვეშ მიიყვანეს. ორივე აცრემლებულმა ჩაცვივდნენ ერთმანეთის მკლავებში, რადგან ისინი მკერდში მეგობრები იყვნენ, შემდეგ წავიდნენ საიდუმლო სწავლაში და დაიწყეს წიგნების ჩხრეკა, რომლებიც საუბრობდნენ ინსტინქტზე, მოწონებებსა და ზიზღებზე და სხვა იდუმალ მოვლენებზე.
ღამე დადგა. სასამართლოს ასტროლოგმა შეხედა ვარსკვლავებს და ამ საკითხში დიდი ექსპერტის დროსელმეიერის დახმარებით შეადგინა პრინცესა პირლიპატის ჰოროსკოპი. ამის გაკეთება ძალიან ძნელი იყო, რადგან ხაზები უფრო და უფრო იხლართებოდა, მაგრამ - ოჰ, სიხარულო! - საბოლოოდ ყველაფერი ნათელი გახდა: იმისათვის, რომ თავი დაეღწია მაგიას, რომელმაც დაამახინჯა და დაებრუნებინა ყოფილი სილამაზე, პრინცესა პირლიპატს მხოლოდ ჰქონდა. კრაკატუკის თხილის ბირთვის ჭამა.
კრაკატუკის კაკალს ისეთი მყარი ჭურვი ჰქონდა, რომ ორმოცდარვა ფუნტის ქვემეხს შეეძლო გადაეხვია მასზე დატეხვის გარეშე. ეს მყარი თხილი უნდა დაღრღნილიყო და დახუჭული თვალებით მიეტანა პრინცესას კაცმა, რომელსაც არასოდეს გაპარსული და ჩექმა არ ეცვა. შემდეგ ახალგაზრდას მოუწია შვიდი ნაბიჯით უკან დაბრკოლების გარეშე დახევა და მხოლოდ ამის შემდეგ გაახილა თვალები.
სამი დღე და სამი ღამე დროსელმეიერი დაუღალავად მუშაობდა ასტროლოგთან და სწორედ შაბათს, როდესაც მეფე სადილზე იჯდა, მასში შემოვარდა მხიარული და მხიარული დროსელმეიერი, რომელსაც თავი კვირა დილით უნდა მოეკვეთათ და გამოაცხადა, რომ იპოვეს საშუალება პრინცესა პირლიპატის დაკარგული სილამაზის დასაბრუნებლად. მეფემ მას თბილად და კეთილად მოეხვია და ბრილიანტის ხმალი, ოთხი მედალი და ორი ახალი ქაფტანი დაჰპირდა.
"სადილის შემდეგ ჩვენ დაუყოვნებლივ დავიწყებთ", - დაუმატა მეფემ კეთილგანწყობა. იზრუნე, ძვირფასო ჯადოქარო, რომ ხელთ არის ფეხსაცმლით გაპარსული ახალგაზრდა მამაკაცი და, როგორც მოსალოდნელი იყო, კრაკატუკის კაკალი. და ნუ მისცემ მას ღვინოს, თორემ არ წაბორძიკდება, როცა კირჩხიბივით შვიდ საფეხურს უკან დაიხევს. მერე თავისუფლად დალიოს!
დროსელმაიერი მეფის სიტყვით შეშინდა და დარცხვენილმა და მორცხვმა დრტვინა, რომ წამალი მართლაც იპოვეს, მაგრამ ორივე - კაკალიც და ახალგაზრდაც, რომელიც უნდა გაეტეხა - ჯერ უნდა იპოვონო. ჯერ კიდევ ძალიან საეჭვოა, შესაძლებელია თუ არა კაკლის და მაკნატუნას პოვნა. დიდი რისხვით მეფემ კვერთხი შემოარტყა გვირგვინის თავზე და ლომივით იღრიალა:
— აბა, თავს მოგართმევენ!
საბედნიეროდ დროსელმეიერისთვის, რომელსაც შიში და მწუხარება დაეუფლა, სწორედ დღეს ვახშამი მეფის გემოვნებით იყო და ამიტომ იგი განზრახული იყო მოესმინა გონივრული შეგონებები, რაც დიდსულოვანმა დედოფალმა, რომელიც შეეხო უბედური საათის ბედს, არ მოუსმინა. სტაჟირებაზე. დროსელმეიერმა გაამხიარულა და პატივისცემით შეატყობინა მეფეს, რომ, ფაქტობრივად, მან მოაგვარა პრობლემა - მან იპოვა საშუალება პრინცესას განკურნება და ამით დაიმსახურა შეწყალება. მეფემ ამას უგუნური საბაბი და ცარიელი ლაპარაკი უწოდა, მაგრამ ბოლოს, ერთი ჭიქა კუჭის ნაყენის დალევის შემდეგ, გადაწყვიტა, რომ მესაათიანიც და ასტროლოგიც წასულიყვნენ და არ დაბრუნდნენ მანამ, სანამ ჯიბეში კრაკატუკის კაკალი არ ექნებათ. და დედოფლის რჩევით, მათ გადაწყვიტეს მიეღოთ თხილის გასატეხად საჭირო პირი ადგილობრივ და უცხოურ გაზეთებსა და ჟურნალებში განმეორებითი განცხადებებით სასახლეში მისვლის მოწვევით...
ამ დროს ნათლია დროსელმეიერი გაჩერდა და დანარჩენების დასრულება მეორე საღამოს დააპირა.
მძიმე კაკლის ზღაპრის დასასრული
და ფაქტობრივად, მეორე დღეს საღამოს, როგორც კი სანთლები აანთეს, გამოჩნდა ნათლია დროსელმეიერი და ასე განაგრძო თავისი ამბავი:
„დროსელმეიერი და სასამართლოს ასტროლოგი თხუთმეტი წელია დახეტიალობენ და ჯერ კიდევ არ მოუღწევიათ კრაკატუკის თხილის კვალს. სად იყვნენ, რა უცნაური თავგადასავლები განიცადეს, ნუ ყვებიან, ბავშვებო და მთელი თვე. მე არ ვაპირებ ამის გაკეთებას და გულწრფელად გეტყვით, რომ ღრმა სასოწარკვეთილებაში ჩაძირული დროსელმეიერი დიდად სწყუროდა სამშობლოს, ძვირფას ნიურნბერგს. განსაკუთრებით ძლიერი სევდა დაეცა მას ერთხელ აზიაში, უღრან ტყეში, სადაც ის თავის თანამგზავრთან ერთად დაჯდა კნასტერის მილის მოსაწევად.
„ოჰ, ჩემო საოცარ, საოცარ ნიურნბერგ, რომელიც ჯერ არ გიცნობთ, თუნდაც ნამყოფი იყოს ვენაში, პარიზში და პეტერვარდაინში, მისი სული დაიწუწუნება, თქვენ, ო ნიურნბერგ, იბრძვით - მშვენიერი ქალაქი, სადაც ლამაზი სახლებია. რიგში დგომა“.
დროსელმეიერის საცოდავმა გოდებამ ასტროლოგში ღრმა სიმპათია გამოიწვია და ისიც ისე მწარედ ატირდა, რომ მთელ აზიაში ისმოდა. მაგრამ მან თავი მოიყარა, ცრემლები მოიწმინდა და ჰკითხა:
- პატივცემულო კოლეგა, რატომ ვსხედვართ აქ და ვღრიალებთ? რატომ არ მივდივართ ნიურნბერგში? აქვს თუ არა მნიშვნელობა სად და როგორ უნდა ვეძებოთ უბედური კრაკატუკის კაკალი?
- და ეს მართალია, - უპასუხა დროსელმეიერმა მაშინვე ნუგეშისცემით.
ორივე ერთდროულად ადგა, მილები დაარტყა და აზიის სიღრმეში მდებარე ტყიდან პირდაპირ ნიურნბერგში წავიდნენ.
როგორც კი ისინი მივიდნენ, დროსელმეიერი მაშინვე გაიქცა თავის ბიძაშვილთან - სათამაშოების მწარმოებელთან, ხის შემრევ, ლაქის და მოოქროვილი კრისტოფ ზაქარიუს დროსელმეიერთან, რომელიც მას მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში არ უნახავს. სწორედ მას უამბო მესაათიანმა მთელი ამბავი პრინცესა პირლიპატის, ქალბატონი მიშილდასა და კრაკატუკის თხილის შესახებ, მან განუწყვეტლივ მოუჭირა ხელები და რამდენჯერმე წამოიძახა გაკვირვებულმა:
”აჰ, ძმაო, ძმაო, კარგი, სასწაულები!
დროსელმეიერმა უამბო თავისი გრძელი მოგზაურობის თავგადასავლების შესახებ, უამბო, თუ როგორ გაატარა ორი წელი ფინიკის მეფესთან, როგორ განაწყენდა და გამოაგდო ნუშის პრინცმა, როგორ ტყუილად ეკითხებოდა ქალაქ ბელოკის ბუნებისმეტყველთა საზოგადოებას - მოკლედ, როგორ. მან ვერსად მოახერხა კრაკატუკის კვალი თხილის პოვნა. სიუჟეტის დროს, კრისტოფ ზაქარიუსმა არაერთხელ დაარტყა თითები, დატრიალდა ცალ ფეხზე, ტუჩებზე აკოცა და თქვა:
- ჰმ, ჰმ! ჰეი! სწორედ ამაშია საქმე!
ბოლოს პარიკთან ერთად ქუდი ჭერზე მოისროლა, თბილად მოეხვია ბიძაშვილს და წამოიძახა:
- ძმაო, ძმაო, გადარჩენილი ხარ, გადარჩა-მეთქი! მისმინე: ან სასტიკად ვცდები, ან კრაკატუკის კაკალი მაქვს!
მაშინვე მოიტანა ყუთი, საიდანაც საშუალო ზომის მოოქროვილი კაკალი ამოიღო.
- შეხედე, - თქვა მან და თხილი აჩვენა თავის ბიძაშვილს, - შეხედე ამ კაკალს. მისი ისტორია ასეთია. მრავალი წლის წინ, შობის ღამეს, აქ უცნობი პირი მოვიდა თხილით სავსე პარკით, რომელიც ჩამოიტანა გასაყიდად. ზუსტად ჩემი სათამაშოების მაღაზიის კართან მან ტომარა მიწაზე დადო, რომ მუშაობა გაადვილებულიყო, რადგან შეტაკება ჰქონდა ადგილობრივ თხილის გამყიდველთან, რომელიც სხვის ვაჭარს ვერ იტანს. ამ დროს ჩანთას მძიმედ დატვირთულმა ვაგონმა გადაუარა. ყველა კაკალი გაანადგურა, ერთის გარდა, რომელიც უცხო იყო, უცნაურად იღიმოდა და შემომთავაზა 1720 წლის ზვანციგერი მომეცი. იდუმალი მომეჩვენა, მაგრამ ჯიბეში სწორედ ისეთი ზვანციგერი ვიპოვე, როგორიც მან მთხოვა, ვიყიდე კაკალი და მოვიოქრო. მე თვითონაც არ ვიცი, რატომ გადავიხადე ასე ძვირი თხილი და მერე ასე კარგად მოვუარე მას.
ყოველგვარი ეჭვი, რომ ბიძაშვილის კაკალი მართლაც კრაკატუკის კაკალი იყო, რომელსაც ამდენი ხნის განმავლობაში ეძებდნენ, მაშინვე გაიფანტა, როდესაც სასამართლოს ასტროლოგმა, რომელიც ზარზე მივიდა, ფრთხილად ამოიღო თხილიდან მოოქროვილი და ჩინურად ამოკვეთილი სიტყვა „კრაკატუკი“ იპოვა. ასოები ჭურვიზე.
მოგზაურთა სიხარული უზარმაზარი იყო და ბიძაშვილი დროსელმეიერი თავს ყველაზე ბედნიერ ადამიანად თვლიდა, როცა დროსელმეიერი დაარწმუნა, რომ ბედნიერება გარანტირებული იყო მისთვის, რადგან ამიერიდან მნიშვნელოვანი პენსიის გარდა, ოქროს ოქრო უფასოდ მიიღებდა.
ჯადოქარსაც და ასტროლოგსაც უკვე ჩაეცვათ ღამის ქუდები და დასაძინებლად აპირებდნენ, რომ უეცრად უკანასკნელმა, ანუ ასტროლოგმა ასე ჩაილაპარაკა:
„ძვირფასო კოლეგა, ბედნიერება არასოდეს მოდის მარტო. დამიჯერეთ, ჩვენ ვიპოვეთ არა მხოლოდ კრაკატუკის კაკალი, არამედ ახალგაზრდა მამაკაციც, რომელიც მას გატეხავს და პრინცესას აჩუქებს ბირთვს - სილამაზის გარანტიას. შენი ბიძაშვილის შვილის გარდა არავის ვგულისხმობ. არა, არ დავიძინებ, წამოიძახა მან შთაგონებით, „ამაღამ გავაკეთებ ახალგაზრდა კაცის ჰოროსკოპს!“ ამ სიტყვებით მან თავი მოიგლიჯა და მაშინვე ვარსკვლავებზე დაკვირვება დაიწყო.
დროსელმეიერის ძმისშვილი მართლაც სიმპათიური, კარგად აღნაგობის ახალგაზრდა იყო, რომელსაც არასოდეს გადაპარსული და ჩექმები არ ეცვა. ადრეულ ახალგაზრდობაში, მართალია, მან ზედიზედ ორი შობა წარმოაჩინა ბუფონად; მაგრამ ეს სულაც არ იყო შესამჩნევი: ის ისე ოსტატურად იყო აღზრდილი მამის ძალისხმევით. შობის დროს ის იყო ოქროთი მოქარგული ლამაზ წითელ ქაფტანში, მახვილით, ქუდი ეჭირა მკლავქვეშ და ეცვა შესანიშნავი პარიკი გოჭით. ასეთი ბრწყინვალე სახით იდგა მამის მაღაზიაში და თავისი ჩვეული გალანტურობით ატეხა თხილი ახალგაზრდა ქალბატონებს, რისთვისაც მას სიმპათიური მაკნატუნა ეძახდნენ.
მეორე დილით, აღტაცებული ასტროლოგი დროსელმეიერს მკლავებში ჩაუვარდა და წამოიძახა:
-ის არის! მივიღეთ, ნაპოვნია! მხოლოდ, ჩემო ძვირფასო კოლეგა, არ უნდა გამოგრჩეთ ორი გარემოება: ჯერ ერთი, თქვენ უნდა მოქსოვოთ თქვენს შესანიშნავ ძმისშვილს მყარი ხის ლენტები, რომელიც ქვედა ყბასთან ისე იქნება დაკავშირებული, რომ ლენტებით ძლიერად გამოძვრება უკან; მაშინ, დედაქალაქში ჩასვლისთანავე უნდა გავჩუმდეთ, რომ ჩვენთან მოვიყვანეთ ახალგაზრდა კაცი, რომელიც კრაკატუკის კაკალს გატყდება, ჯობია, გაცილებით გვიან გამოჩნდეს. ჰოროსკოპში წავიკითხე, რომ მას შემდეგ, რაც ბევრი თხილზე კბილებს დაამტვრევს უშედეგოდ, მეფე მისცემს პრინცესას, სიკვდილის შემდეგ კი სამეფო ჯილდოდ მას, ვინც თხილს გატეხს და პირლიპატს დაკარგულ სილამაზეს დაუბრუნებს.
სათამაშო ოსტატს ძალიან მოეწონა, რომ მისი ვაჟი უნდა დაქორწინებულიყო პრინცესაზე და თავად გამხდარიყო პრინცი, შემდეგ კი მეფე, და ამიტომ მან ნებით მიანდო იგი ასტროლოგსა და მესაათეს. ლენტები, რომელიც დროსელმეიერმა მიამაგრა თავის ახალგაზრდა პერსპექტიულ ძმისშვილს, წარმატებული იყო, ასე რომ, მან ბრწყინვალედ ჩააბარა გამოცდა, უკბინა ატმის უმძიმეს ორმოებში.
დროსელმეიერმა და ასტროლოგმა მაშინვე აცნობეს დედაქალაქს, რომ კრაკატუკის თხილი იპოვეს და იქ მაშინვე გამოაქვეყნეს მიმართვა, და როდესაც ჩვენი მოგზაურები მივიდნენ ტალიმენით, რომელიც სილამაზეს აღადგენს, ბევრი ლამაზი ახალგაზრდა და თვით პრინციც კი უკვე გამოჩნდა სასამართლოში. ეყრდნობოდნენ მათ ჯანმრთელ ყბებს, სურდათ ცდილობდნენ პრინცესას ბოროტი ჯადოქრობის მოცილება.
ჩვენი მოგზაურები ძალიან შეშინდნენ, როცა პრინცესა დაინახეს. პატარა ტანს გამხდარი ხელ-ფეხი ძლივს ეჭირა უფორმო თავი. სახე კიდევ უფრო მახინჯი ჩანდა თეთრი ძაფის წვერის გამო, რომელიც პირს და ნიკაპს ფარავდა.
ყველაფერი ისე მოხდა, როგორც სასამართლოს ასტროლოგმა ჰოროსკოპში წაიკითხა. ფეხსაცმლით რძიანები, ერთმანეთის მიყოლებით, ამტვრევდნენ კბილებს და აჭრიდნენ ყბებს, მაგრამ პრინცესა თავს უკეთესად არ გრძნობდა; როცა ნახევრად შეგნებულ მდგომარეობაში ამ შემთხვევისთვის მოწვეულმა სტომატოლოგებმა ისინი წაიყვანეს, ისინი ღრიალებდნენ:
"მოდი და გატეხე ეს კაკალი!"
დაბოლოს, მეფემ, სულმოუთქმელად, დაჰპირდა ქალიშვილი და სამეფო მას, ვინც პრინცესას გააოცებდა. სწორედ მაშინ გახდა ჩვენი თავაზიანი და მოკრძალებული ახალგაზრდა დროსელმეიერი მოხალისედ და ნებართვა სთხოვა, რომ ბედი ეცადა.
პრინცესა პირლიპატს ისე არავის უყვარდა, როგორც ახალგაზრდა დროსელმეიერს, ხელები გულზე მიიდო და სულის სიღრმიდან ამოისუნთქა: "აჰ, კრაკატუკის კაკალი რომ გატეხა და ჩემი ქმარი გამხდარიყო!"
თავაზიანად თაყვანი სცა მეფესა და დედოფალს, შემდეგ კი პრინცესა პირლიპატს, ახალგაზრდა დროსელმეიერმა მიიღო კრაკატუკის თხილი ცერემონიის ოსტატის ხელიდან, ჩაიდო პირში ბევრი ლაპარაკის გარეშე, ძლიერად გამოსწია ნამგალი და დააწკაპუნა! ჭურვი ნაჭრებად. მან ოსტატურად გაასუფთავა ბირთვი წებოვანი ქერქისგან და, თვალები დახუჭა, პრინცესას ფეხის პატივისცემით მიიტანა, შემდეგ კი უკან დახევა დაიწყო. პრინცესამ მაშინვე გადაყლაპა ბირთვი და, ოჰ, სასწაული! - გაქრა ფრიკი და მის ადგილას ანგელოზივით ლამაზი გოგონა იდგა, სახე შროშანა-თეთრი და ვარდისფერი აბრეშუმისგან ნაქსოვი სახით, თვალებივით ანათებდა. ცისფერი, ოქროსფერი თმის ხვეული რგოლებით.
ხალხის ხმამაღალი გახარებას საყვირები და ტიმპანი შეუერთდნენ. მეფე და მთელი ეზო ერთ ფეხზე ცეკვავდნენ, როგორც პრინცესა პირლიპატის დაბადებისას, დედოფალს კი ოდეკოლონი უნდა შესხურებოდა, რადგან სიხარულისგან და სიამოვნებისგან გონება დაკარგა.
შემდგომმა არეულობამ დააბნია ახალგაზრდა დროსელმეიერი, რომელსაც ჯერ კიდევ უწევდა დადგენილი შვიდი ნაბიჯის უკან გავლა. მიუხედავად ამისა, ის მშვენივრად იქცეოდა და მეშვიდე საფეხურისთვის უკვე აწია მარჯვენა ფეხი, მაგრამ შემდეგ მიშილდა ამაზრზენი კვნესით და კვნესით ამოიჭრა მიწისქვეშეთიდან. ახალგაზრდა დროსელმეიერი, რომელიც ფეხის დადებას აპირებდა, დააბიჯა და ისე დაბრუნდა, რომ კინაღამ დაეცა.
ო, ცუდი როკი! ერთ წამში ახალგაზრდა მამაკაცი ისეთივე მახინჯი გახდა, როგორც ადრე პრინცესა პირლიპატი. ტანი შეკუმშული იყო და ძლივს იჭერდა უზარმაზარ უფორმო თავს, დიდი გამობურცული თვალებით და ფართო, მახინჯი უფსკრული პირით. კვარცხლბეკის ნაცვლად უკან ხის ვიწრო მოსასხამი ეკიდა, რომლითაც ქვედა ყბის კონტროლი იყო შესაძლებელი.
საათის მწარმოებელი და ასტროლოგი საშინლად გვერდით იყვნენ, მაგრამ შენიშნეს, რომ მიშილდა იატაკზე სისხლით გაჟღენთილი ტრიალებდა. მისი ბოროტმოქმედება დაუსჯელი არ დარჩენილა: ახალგაზრდა დროსელმეიერმა ძლიერად დაარტყა კისერში ბასრი ქუსლით და ის დაასრულა.
მაგრამ მიშილდა, რომელსაც სასიკვდილო ტანჯვა ატყდა, საცოდავად ატყდა და ყვიროდა:
„ო მძიმე, მძიმე კრაკატუკ, მე ვერ მოვშორდები სასიკვდილო ტანჯვას!.. ჰე-ჰე... პი-პი... მაგრამ, ცბიერი მაკნატუნა, შენ მოგივა აღსასრული: შვილო, თაგვის მეფეო. , არ მაპატიებს ჩემს სიკვდილს - შურს იძიებს შენს დედა თაგვის ლაშქარს. ო, სიცოცხლე, შენ იყავი ნათელი - და სიკვდილი მოვიდა ჩემთვის ... ჩქარა!
მიშილდა ბოლო ღრიალის შემდეგ მოკვდა და სამეფო სტოკერმა წაიყვანა იგი.
ახალგაზრდა დროსელმეიერს ყურადღება არავის მიუქცევია. თუმცა, პრინცესამ მამას შეახსენა მისი დაპირება და მეფემ მაშინვე ბრძანა ახალგაზრდა გმირი პირლიპატთან მიეყვანათ. მაგრამ როდესაც ღარიბი კაცი მის წინაშე მთელი თავისი სიმახინჯეებით გამოჩნდა, პრინცესამ სახეზე ორივე ხელი აიფარა და შესძახა:
"გადი, წადი აქედან, საზიზღარი მაკნატუნა!"
და მაშინვე მარშალმა შეიპყრო იგი ვიწრო მხრებში და გამოაგდო.
მეფე გაბრაზებულმა გადაწყვიტა, რომ მათ სურდათ მაკნატუნა სიძედ დაეკისროთ, ყველაფერში უიღბლო მესაათე და ასტროლოგი დაადანაშაულა და ორივე სამუდამოდ გააძევა დედაქალაქიდან. ეს არ იყო გათვალისწინებული ნიურნბერგის ასტროლოგის მიერ შედგენილ ჰოროსკოპში, მაგრამ მან არ დააყოვნა ვარსკვლავების ყურება და წაიკითხა, რომ ახალგაზრდა დროსელმეიერი თავის ახალ წოდებაში შესანიშნავად მოიქცეოდა და, მიუხედავად მთელი სიმახინჯისა, გახდებოდა პრინცი. და მეფე. მაგრამ მისი სიმახინჯე მხოლოდ მაშინ გაქრება, თუ მიშილდას შვიდთავიანი ვაჟი, რომელიც შვიდი უფროსი ძმის გარდაცვალების შემდეგ დაიბადა და თაგვის მეფე გახდა, მაკნატუნას ხელში ჩაუვარდება და, მიუხედავად მისი მახინჯი გარეგნობისა, მშვენიერი ქალბატონი. შეუყვარდება ახალგაზრდა დროსელმეიერი. ისინი ამბობენ, რომ სინამდვილეში, შობის დროს მათ ნახეს ახალგაზრდა დროსელმეიერი ნიურნბერგში მამის მაღაზიაში, მართალია მაკნატუნას სახით, მაგრამ მაინც პრინცის ღირსებით.
აი, ბავშვებო, ზღაპარი მძიმე კაკლის შესახებ. ახლა გესმით, რატომ ამბობენ: "მოდი და გატეხე ასეთი კაკალი!" და რატომ არიან მაკნატუნა ასე მახინჯი ...
ასე დაასრულა სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა თავისი ამბავი.
მარიმ გადაწყვიტა, რომ პირლიპატი ძალიან მახინჯი და უმადური პრინცესა იყო, ფრიცმა კი დაარწმუნა, რომ თუ მაკნატუნა მართლაც მამაცი იქნებოდა, თაგვის მეფესთან ცერემონიაზე არ დადგებოდა და ყოფილ სილამაზეს დაიბრუნებდა.
ბიძა და ძმისშვილი
ნებისმიერმა ჩემმა პატივსაცემი მკითხველმა თუ მსმენელმა, ვინც თავი მოიჭრა მინით, იცის, რამდენად მტკივნეულია და რა ცუდია, რადგან ჭრილობა ძალიან ნელა იხსნება. მარის თითქმის მთელი კვირა მოუწია საწოლში გატარება, რადგან ყოველ ჯერზე ადგომაზე თავბრუ ეხვევა. მიუხედავად ამისა, საბოლოოდ იგი მთლიანად გამოჯანმრთელდა და კვლავ შეეძლო ოთახში მხიარულად ხტუნვა.
შუშის კაბინეტში ყველაფერი სიახლისგან ბრწყინავდა - ხეები, ყვავილები, სახლები და სადღესასწაულოდ ჩაცმული თოჯინები და რაც მთავარია, მარიმ იქ იპოვა თავისი საყვარელი მაკნატუნა, რომელიც მეორე თაროდან გაუღიმა მას, მთელი კბილების ორი რიგით. როდესაც მან, გულიდან გახარებულმა, შეხედა თავის ცხოველს, უცებ გული აუჩუყდა: რა მოხდება, თუ ყველაფერი, რაც ნათლიამა თქვა - ამბავი მაკნატუნაზე და მის მტრობაზე მიშილდასთან და მის შვილთან - თუ ეს ყველაფერი მართალია? ახლა მან იცოდა, რომ მისი მაკნატუნა იყო ახალგაზრდა დროსელმეიერი ნიურნბერგიდან, სიმპათიური, მაგრამ, სამწუხაროდ, მოჯადოებული იყო მისი ნათლიის დროსელმეიერის ძმისშვილის მიშილდას მიერ.
ის ფაქტი, რომ პრინცესა პირლიპატის მამის კარზე გამოცდილი მესაათე სხვა არავინ იყო, თუ არა სასამართლოს უფროსი მრჩეველი დროსელმეიერი, მარი ამ ამბის დროსაც კი ერთი წუთითაც არ ეპარებოდა ეჭვი. — მაგრამ ბიძაშენი რატომ არ დაგეხმარა, რატომ არ დაგეხმარა? - დაიტირა მარი და მასში გაძლიერდა რწმენა, რომ ბრძოლა, რომელშიც ის იმყოფებოდა, იყო მაკნატუნას სამეფოსთვის და გვირგვინისთვის. ”ბოლოს და ბოლოს, ყველა თოჯინა დაემორჩილა მას, რადგან აშკარაა, რომ სასამართლოს ასტროლოგის წინასწარმეტყველება ახდა და ახალგაზრდა დროსელმეიერი გახდა თოჯინების სამეფოში მეფე.”
ამგვარად მსჯელობდა ჭკვიანი მარი, რომელმაც მაკნატუნას და მის ვასალებს სიცოცხლე და გადაადგილების უნარი აჩუქა, დარწმუნებული იყო, რომ ისინი ნამდვილად აპირებდნენ გაცოცხლებას და გადაადგილებას. მაგრამ ეს ასე არ იყო: კარადაში ყველაფერი თავის ადგილზე გაუნძრევლად იდგა. თუმცა მარის არც უფიქრია შინაგანი რწმენის დათმობა - მან უბრალოდ გადაწყვიტა, რომ მიშილდას და მისი შვიდთავიანი შვილის ჯადოქრობა იყო ყველაფრის მიზეზი.
- მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ სიტყვის გადატანას ან წარმოთქმას, ძვირფასო მისტერ დროსელმეიერ, - უთხრა მან მაკნატუნას, - მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ გესმით და იცით, რამდენად კარგად გექცევით. იმედი გქონდეთ ჩემს დახმარებაზე, როცა დაგჭირდებათ. ყოველ შემთხვევაში, ბიძაჩემს ვთხოვ, თუ საჭირო იქნება, თავისი ხელოვნებით დაგეხმაროს!
მაკნატუნა მშვიდად იდგა და არ ინძრეოდა, მაგრამ მარის მოეჩვენა, რომ მსუბუქმა კვნესამ გაიარა შუშის კარადაში, რამაც ჭიქა ოდნავ აკოცა, მაგრამ საოცრად მელოდიური და წვრილი ხმა, რომელიც ზარივით რეკავდა, მღეროდა: „მარიამ. , ჩემო მეგობარო, ჩემო მცველო! არაა საჭირო ტანჯვა - შენი ვიქნები.
მარის შიშით ზურგზე ბატი ეშვებოდა, მაგრამ, უცნაურია, რატომღაც ძალიან კმაყოფილი იყო.
ბინდი მოვიდა. ოთახში მშობლები ნათლია დროსელმეიერთან ერთად შევიდნენ. ცოტა ხანში ლუიზამ ჩაი მიირთვა და მთელი ოჯახი მაგიდასთან დავსხედით მხიარულად. მარიმ ჩუმად ჩამოიტანა სავარძელი და ნათლიას ფეხებთან დაჯდა. მომენტი დაიჭირა, როცა ყველა დუმდა, მარი თავისი დიდი ცისფერი თვალებით პირდაპირ სასამართლოს უფროს მრჩეველს სახეში შეხედა და უთხრა:
„ახლა, ძვირფასო ნათლია, ვიცი, რომ მაკნატუნა შენი ძმისშვილია, ახალგაზრდა დროსელმეიერი ნიურნბერგიდან. ის გახდა თავადი, უფრო სწორად, მეფე: ეს ყველაფერი ისე მოხდა, როგორც შენმა თანამგზავრმა, ასტროლოგმა იწინასწარმეტყველა. მაგრამ თქვენ იცით, რომ მან ომი გამოუცხადა ლედი მუზელდას ვაჟს, მახინჯი თაგვის მეფეს. რატომ არ ეხმარები მას?
მარი ისევ უყვებოდა ბრძოლის მთელ მიმდინარეობას, რომელშიც ის იმყოფებოდა და ხშირად მას წყვეტდა დედისა და ლუიზის ხმამაღალი სიცილი. მხოლოდ ფრიც და დროსელმეიერი დარჩნენ სერიოზულები.
"საიდან მოუვიდა გოგონას ასეთი სისულელე?" - ჰკითხა მედიცინის მრჩეველმა.
”კარგი, მას უბრალოდ მდიდარი ფანტაზია აქვს,” უპასუხა დედამ, ”სინამდვილეში, ეს სისულელეა, რომელიც წარმოიქმნება ძლიერი ცხელებით.” ”ეს ყველაფერი სიმართლეს არ შეესაბამება”, - თქვა ფრიცმა.
მაგრამ ნათლიამ, უცნაურად გაიღიმა, პატარა მარის მუხლებზე დაადო და ჩვეულებრივზე მეტად მოსიყვარულეულად ჩაილაპარაკა:
„აჰ, ძვირფასო მარი, შენ ჩემზე და ყველა ჩვენგანზე მეტი მოგცეს. თქვენ, პირლიპატის მსგავსად, დაბადებული პრინცესა ხართ: თქვენ განაგებთ მშვენიერ, ნათელ სამეფოს. მაგრამ ბევრის ატანა მოგიწევთ, თუ თქვენს მფარველობაში აიყვანთ ღარიბ ფრიალ მაკნატუნას! ყოველივე ამის შემდეგ, თაგვის მეფე იცავს მას ყველა ბილიკზე და გზაზე. იცოდე: მე კი არა, შენ, მხოლოდ შენ შეგიძლია გადაარჩინო მაკნატუნა. იყავით დაჟინებული და თავდადებული.
ვერავინ - ვერც მარიმ და ვერც დანარჩენებმა ვერ გაიგეს, რას გულისხმობდა დროსელმეიერი; და მედიცინის მრჩეველს ისე უცნაურად მოეჩვენა ნათლიას სიტყვები, რომ იგრძნო მისი პულსი და თქვა:
- შენ, ძვირფასო მეგობარო, ძლიერი სისხლი გაქვს თავში: წამალს გამოგიწერ.
მხოლოდ მედიცინის მრჩევლის მეუღლემ დაუქნია თავი დაფიქრებულმა და შენიშნა:
„შემიძლია გამოვიცნო რას გულისხმობს ბატონი დროსელმეიერი, მაგრამ სიტყვებით ვერ გადმოვცემ.
გამარჯვება
ცოტა ხანი გავიდა და ერთ მთვარიან ღამეს მარი უცნაურმა დაკვრამ გააღვიძა, რომელიც თითქოს კუთხიდან მოდიოდა, თითქოს იქ ქვებს ისვრიან და გორავენ, ხანდახან საზიზღარი კივილი და წივილი ისმოდა.
"აი, თაგვები, თაგვები, ისევ თაგვები არიან!" შეშინებულმა ყვიროდა მარი და უკვე უნდოდა დედას გაეღვიძებინა, მაგრამ სიტყვები ყელში ჩარჩა.
ვერც კი მოძრაობდა, რადგან დაინახა, როგორ გამოხტა თაგვის მეფე კედლის ნახვრეტიდან გაჭირვებით და თვალებითა და გვირგვინებით ცქრიალა, ოთახში დაიწყო ტრიალი; უცებ ერთი ნახტომით წამოხტა მაგიდაზე. მარის საწოლთან იდგა.
— ჰე-ჰე-ჰი! მომეცი მთელი დრაჟე, მთელი მარციპანი, სულელო, თორემ შენს მაკნატუნას დავკბენი, მაკნატუნას იკბინე!- ღრიალებდა თაგვის მეფემ და ამავდროულად ღრჭიალებდა და კბილებს ამაზრზენად ღრჭიალებდა, შემდეგ კი სწრაფად გაუჩინარდა ხვრელში. კედელი.
მარი ისე შეაშინა საშინელი თაგვის მეფის გამოჩენამ, რომ მეორე დილას სრულიად დაღლილი იყო და მღელვარებისგან სიტყვა ვერ წარმოთქვა. ასჯერ აპირებდა დედას, ლუიზს, ან თუნდაც ფრიცს ეთქვა მისთვის მომხდარის შესახებ, მაგრამ იფიქრა: „დამიჯერებს ვინმე? უბრალოდ დამცინიან“.
თუმცა, მისთვის სრულიად გასაგები იყო, რომ მაკნატუნას გადასარჩენად დრაჟე და მარციპანი უნდა მიეცა. ამიტომ საღამოს მთელი თავისი ტკბილეული კარადის ქვედა რაფაზე დადო. დილით დედამ თქვა:
„არ ვიცი, საიდან მოვიდნენ თაგვები ჩვენს მისაღებში. შეხედე, მარი, მათ ყველა ტკბილეული შეჭამეს, საწყალი.
ასეც იყო. მსუქან თაგვის მეფეს არ უყვარდა ჩაყრილი მარციპანი, მაგრამ ისე მკვეთრად ღრჭიალებდა ბასრი კბილებით, რომ დანარჩენი უნდა გადაეყარა. მარი სულაც არ ნანობდა ტკბილეულს: სულის სიღრმეში გაიხარა, რადგან ეგონა, რომ მაკნატუნა გადაარჩინა.მაგრამ რას გრძნობდა, როცა მეორე ღამეს ყურის ზემოთ წივილი და წივილი გაისმა!აჰ. თაგვის მეფე სწორედ იქ იყო და თვალები კიდევ უფრო ამაზრზენად უბრწყინავდა, ვიდრე წუხანდელ ღამეს, და კიდევ უფრო ამაზრზენ კბილებში ჩასცქეროდა:
"მომეცი შენი შაქრის თოჯინები, სულელო, თორემ მე დავკბენ შენს მაკნატუნას, მე დავკბენ შენს მაკნატუნას!"
და ამ სიტყვებით გაქრა საშინელი თაგვის მეფე.
მარი ძალიან შეწუხდა. მეორე დილით კარადასთან მივიდა და სევდიანად შეხედა შაქრისა და ადრაგანტის თოჯინებს. და მისი მწუხარება გასაგები იყო, რადგან არ დაიჯერებდი, ჩემო ყურადღებო მსმენელო მარი, რა საოცარი შაქრის ფიგურები ჰქონდა მარი სტალბაუმს: მწყემსმა ლამაზმა მწყემსმა მწყემს ქალთან ერთად ძოვდა თოვლივით თეთრი ბატკნების ფარა, მათი ძაღლი კი იქვე ტრიალებდა; სწორედ იქ იდგა ორი ფოსტალიონი წერილებით ხელში და ოთხი ძალიან ლამაზი წყვილი - რუსულ საქანელაზე დაცურავდნენ ჩუმად ჩაცმული ახალგაზრდები და გოგონები. შემდეგ მოვიდნენ მოცეკვავეები, მათ უკან იდგა პაჩტერ ფელდკუმელი ორლეანის ღვთისმშობელთან ერთად, რომელსაც მარი ნამდვილად არ აფასებდა და ზუსტად კუთხეში იდგა ლოყებაწითლებული ბავშვი - მარის საყვარელი... თვალებიდან ცრემლები წამოუვიდა.
- ნაჯახი, ძვირფასო მისტერ დროსელმეიერ, - წამოიძახა მან და მაკნატუნას მიუბრუნდა, - მე არაფერს გავაკეთებ თქვენი სიცოცხლის გადასარჩენად, მაგრამ, ოჰ, რა ძნელია!
არადა, მაკნატუნას ისეთი საცოდავი მზერა ჰქონდა, რომ მარი, რომელსაც უკვე წარმოედგინა, რომ თაგვის მეფემ შვიდივე ყბა გახსნა და უნდოდა უბედური ჭაბუკის გადაყლაპვა, გადაწყვიტა მისთვის ყველაფერი შეეწირა.
ასე რომ, საღამოს მან ყველა შაქრის თოჯინა კაბინეტის ქვედა რაფაზე დადო, სადაც მანამდე ტკბილეული დადო. აკოცა მწყემსს, მწყემსს, ბატკნებს; მან უკანასკნელი გამოიყვანა თავისი შინაური ცხოველი, აწითლებული ლოყებიანი ბავშვი, კუთხიდან და დააყენა ყველა სხვა თოჯინების უკან. ფელდკუმელი და ორლეანის ღვთისმშობელი პირველ რიგში იყვნენ.
"არა, ეს ძალიან ბევრია!" - წამოიძახა ქალბატონმა სტალბაუმმა მეორე დილით.
მარის, მართალია, ცრემლები არ წამოუვიდა, მაგრამ მალევე აცრემლებულმა გაიღიმა, რადგან გაიფიქრა: "რა ვქნა, მაგრამ მაკნატუნა უსაფრთხოდ არის!"
საღამოს, როცა დედა ბ-ნ დროსელმეიერს ეუბნებოდა, თუ რა გააკეთა თაგვმა ბავშვთა კარადაში, მამამ წამოიძახა:
- რა სისულელეა! ვერ მოვიშორებ საზიზღარ თაგვს, რომელიც სახლს შუშის კარადაში ინახავს და საწყალი მარის ყველა ტკბილეულს ჭამს.
- აი, რა არის, - თქვა მხიარულად ფრიცმა, - ქვემოთ, მცხობელთან, საელჩოს მშვენიერი ნაცრისფერი მრჩეველია. მაღლა ავიყვან ჩვენთან: ის სწრაფად დაასრულებს ამ საქმეს და თაგვის თავს უკბენს, იქნება ეს თავად თაგვიშვილი თუ მისი შვილი, თაგვის მეფე.
„ამავდროულად ის გადახტება მაგიდებზე და სკამებზე, დაამტვრევს ჭიქებს და ჭიქებს და საერთოდ არ გაგიჭირდებათ!“ - დაასრულა დედამ სიცილით.
- არა, არა! - შეეწინააღმდეგა ფრიცმა, - ეს საელჩოს მრჩეველი ჭკვიანი კაცია. ვისურვებდი, რომ მასავით შევძლო სახურავზე სიარული!
- არა, გთხოვ, არ გჭირდება კატა ღამით, - შეევედრა ლუიზა, რომელიც ვერ იტანდა კატებს.
- სინამდვილეში, ფრიც მართალია, - თქვა მამამ, - ამასობაში შეგიძლიათ თაგვის ხაფანგი დადოთ. გვაქვს თაგვების ხაფანგები?
”ნათლია გვაქცევს შესანიშნავ თაგვად: ბოლოს და ბოლოს, მან გამოიგონა ისინი!” შესძახა ფრიცმა.
ყველამ გაიცინა და როცა ქალბატონმა სტალბაუმმა თქვა, რომ სახლში არც ერთი თაგვის ხაფანგი არ იყო, დროსელმეიერმა განაცხადა, რომ რამდენიმე მათგანი ჰყავდა და, მართლაც, მაშინვე ბრძანა, სახლიდან შესანიშნავი თაგვის ხაფანგი გამოეტანათ.
ნათლიას ზღაპარი მძიმე თხილის შესახებ გაცოცხლდა ფრიცისა და მარისთვის. როცა მზარეული ქონს აწვავდა, მარი გაფითრდა და კანკალებდა. ჯერ კიდევ ზღაპარში თავისი საოცრებებით გატაცებული, ერთხელ მან მზარეულ დორას, თავის ძველ ნაცნობსაც კი უთხრა:
„აჰ, თქვენო უდიდებულესობავ დედოფალო, უფრთხილდით მიშილდას და მის ახლობლებს!
და ფრიცმა ამოიღო თავისი საბაბი და თქვა:
"უბრალოდ ნება მიეცით მოვიდნენ, მე მათ ვკითხავ!"
მაგრამ ღუმელის ქვეშაც და ღუმელზეც ყველაფერი მშვიდად იყო. როდესაც სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა ბეკონის ნაჭერი თხელ ძაფზე მიაკრა და თაგვის ხაფანგი ფრთხილად დაადო შუშის კარადას, ფრიცმა წამოიძახა:
"ფრთხილად, მესაათე ნათლია, თაგვის მეფემ სასტიკი ხუმრობა არ გაგითამაშოს!"
ოჰ, რა საწყალი მარი უნდა გაეკეთებინა მეორე ღამეს! მკლავზე ყინულის თათები დაეშვა, რაღაც უხეში და საზიზღარი ლოყაზე შეეხო და ყურში ჩასცქეროდა. მხარზე საზიზღარი თაგვის მეფე იჯდა; მისი შვიდი გაპრანჭული პირიდან სისხლივით წითელი ნერწყვი გადმოდიოდა და კბილთა ღრჭენით ჩასჩურჩულა მარის ყურში, საშინელებისგან დაბუჟებული:
-გავიცურებ-ნაპრალში ჩავცვივ, იატაკის ქვეშ ჩავცურავ, ცხიმს არ შევეხები, შენ ეს იცი. მოდი, მოდი სურათები, აქ ჩაიცვი, არაა პრობლემა, გაფრთხილებ: დავიჭერ მაკნატუნას და ვიკბინები... ჰე-ჰე!.. პი-პი! ...სწრაფად-სწრაფად!
მარი ძალიან მოწყენილი იყო და როცა მეორე დილით დედამ თქვა: "მაგრამ მახინჯი თაგვი ჯერ კიდევ არ დაიჭირეს!" - მარი გაფითრდა და შეშფოთდა, დედას კი ეგონა, რომ გოგონას ტკბილეული სწყინდა და ეშინოდა. მაუსი.
- მოდი, დამშვიდდი, პატარავ, - თქვა მან, - საზიზღარ თაგვს გავძევებით! თაგვების ხაფანგები არ უშველის - მაშინ ფრიცს მიეცი საელჩოს ნაცრისფერი მრჩეველი.
როგორც კი მარი მისაღებში მარტო დარჩა, მინის კარადასთან მივიდა და ტირილით ჩაილაპარაკა მაკნატუნას:
„აჰ, ძვირფასო, კარგი ბატონო დროსელმეიერ! რა ვქნა შენთვის, საწყალი, საწყალი გოგო? ჰოდა, მთელ ჩემს ნახატებს მივცემ საზიზღარ თაგვის მეფეს შესაჭმელად, ახალ ლამაზ კაბასაც კი, რომელიც ქრისტეს ბავშვმა მაჩუქა, მაგრამ ის სულ უფრო მეტს მოითხოვს ჩემგან, რომ ბოლოს აღარაფერი დამრჩეს. და მას, ალბათ, მოუნდება შენს მაგივრად ჩემი დაკბენა. ოჰ, მე ვარ ღარიბი, საწყალი გოგო! მერე რა ვქნა, რა ვქნა?!
სანამ მარი ასე წუხდა და ტიროდა, მან შენიშნა, რომ მაკნატუნას კისერზე წუხანდელი დიდი სისხლიანი ლაქა ჰქონდა. მას შემდეგ რაც მარი გაიგო, რომ მაკნატუნა სინამდვილეში ახალგაზრდა დროსელმეიერი იყო, სასამართლოს მრჩეველის ძმისშვილი, მან შეწყვიტა მისი ტარება და აკვანი, შეწყვიტა მოფერება და კოცნა და უხერხულადაც კი იგრძნო ძალიან ხშირად შეხება. მაგრამ ამჯერად მან ფრთხილად აიღო მაკნატუნა თაროდან და ფრთხილად დაიწყო კისერზე სისხლიანი ლაქის წასმა ცხვირსახოცით. მაგრამ როგორი დამუნჯდა, როცა უცებ იგრძნო, რომ მისი მეგობარი მაკნატუნა ხელში გახურდა და გადავიდა! სწრაფად დააბრუნა თაროზე. შემდეგ მისი ტუჩები გაიწელა და მაკნატუნამ გაჭირვებით ჩაიჩურჩულა:
„ო, ფასდაუდებელი მადმუაზელ სტალბაუმ, ჩემო ერთგულო მეგობარო, რამხელა ვალი მაქვს შენი! არა, ნუ შემიწირავთ ნახატებს, სადღესასწაულო კაბას - მიმიღეთ საბერი...საბერი! დანარჩენზე მე ვიზრუნებ, თუნდაც ის...
აქ მაკნატუნას ლაპარაკი გაუწყდა და ღრმა სევდით ახლახან გაბრწყინებული თვალები ისევ დაბნელდა და ჩამქრალიყო. მარის სულაც არ შეეშინდა, პირიქით, სიხარულისგან ხტუნავდა. ახლა მან იცოდა როგორ გადაერჩინა მაკნატუნა შემდგომი მძიმე მსხვერპლის გარეშე. მაგრამ სად ვიშოვო საბერი პატარა კაცისთვის?
მარიმ გადაწყვიტა ფრიცთან კონსულტაცია გაემართა და საღამოს, როცა მშობლები სტუმრად წავიდნენ და ისინი ერთად ისხდნენ მისაღებში შუშის კარადასთან, ძმას უთხრა ყველაფერი, რაც მას დაემართა მაკნატუნას და თაგვის მეფის გამო. და რაზეა დამოკიდებული ახლა მაკნატუნას ხსნა.
ყველაზე მეტად ფრიცს აწუხებდა, რომ მისი ჰუსარები ბრძოლის დროს ცუდად იქცეოდნენ, როგორც მარის ამბის მიხედვით გაირკვა. მან ძალიან სერიოზულად ჰკითხა, მართლა ასე იყო თუ არა, და როდესაც მარიმ მას საპატიო სიტყვა მისცა, ფრიც სწრაფად მივიდა შუშის კაბინეტისკენ, საშინელი სიტყვით მიუბრუნდა ჰუსარებისკენ, შემდეგ კი, ეგოიზმისა და სიმხდალის სასჯელად, მოჭრა ჩამოართვეს ყველა მათგანს სამკერდე ნიშნები და აუკრძალეს მათ სიცოცხლის ჰუსარის მარშის თამაში ერთი წლის განმავლობაში. ჰუსარების დასჯა რომ დაასრულა, მარის მიუბრუნდა:
„მაკნატუნას დავეხმარები საბლის მოპოვებაში: მხოლოდ გუშინ გავიყვანე პენსიაზე მოხუცი კურატორი პოლკოვნიკი და, მაშასადამე, მას აღარ სჭირდება მისი ლამაზი, ბასრი საბერი.
აღნიშნული პოლკოვნიკი ცხოვრობდა ფრიცის მიერ მიცემული პენსიით შორეულ კუთხეში, მესამე თაროზე. ფრიცმა ამოიღო, მართლაც ჭკვიანი ვერცხლის საბრალო გაშალა და მაკნატუნაზე დაადო.
მეორე ღამეს მარი შფოთვისგან და შიშისგან თვალებს ვერ დახუჭავდა. შუაღამისას მისაღებში რაღაც უცნაური არეულობა მოისმა - ჩხვლეტა და შრიალი. უცებ გაისმა: "ჩქარა!"
- თაგვის მეფე! თაგვის მეფე!“ – შესძახა მარიამ და საშინლად წამოხტა საწოლიდან.
ყველაფერი ჩუმად იყო, მაგრამ მალე ვიღაცამ ფრთხილად დააკაკუნა კარზე და წვრილი ხმა გაისმა:
„ფასდაუდებელ მადმუაზელ შტალბაუმ, გააღე კარი და ნუ გეშინია არაფრის! კარგი, სასიხარულო ამბავი.
მარიმ ახალგაზრდა დროსელმეიერის ხმა ამოიცნო, ქვედაკაბა ჩაიცვა და კარი სწრაფად გააღო. ზღურბლზე მაკნატუნა იდგა სისხლიანი საბრით მარჯვენა ხელში, მარცხენაში ანთებული ცვილის სანთლით. მარის დანახვისას მაშინვე ერთ მუხლზე დაეცა და ასე თქვა:
- ო, ლამაზო ქალბატონო! შენ მარტომ ჩამიბერე რაინდული სიმამაცე და ძალა მომეცი ხელისთვის, რომ დავარტყი გაბედულს, ვინც გაბედა შენი შეურაცხყოფა. ცბიერი თაგვის მეფე დამარცხდა და თავის სისხლში იბანავა! ღირსეულად მიიღოთ თასები საფლავამდე მიძღვნილი რაინდის ხელიდან.
ამ სიტყვებით მშვენიერმა მაკნატუნამ ძალიან ოსტატურად ჩამოაძრო თაგვის მეფის შვიდი ოქროს გვირგვინი, რომელიც მან მარცხენა ხელზე დაადო და მარის მისცა, რომელმაც სიხარულით მიიღო ისინი.
მაკნატუნა ადგა და ასე განაგრძო:
„აჰ, ჩემო ძვირფასო მადმუაზელ სტალბაუმ! რა კურიოზები შემეძლო გაჩვენო ახლა, როცა მტერი დამარცხებულია, თუ გინდოდა რამდენიმე ნაბიჯიც გამომყვე! ოჰ, გააკეთე, გააკეთე, ძვირფასო მადემუაზელ!
თოჯინების სამეფო
ვფიქრობ, ბავშვებო, ყოველი თქვენგანი ერთი წუთითაც არ მოგერიდებათ გაჰყოლოდა პატიოსან, კეთილ მაკნატუნას, რომელსაც გონებაში ცუდი არაფერი შეეძლო. მარი კი, მით უმეტეს, იმიტომ, რომ იცოდა, რომ მას ჰქონდა უფლება მიეღო მაკნატუნას უდიდესი მადლიერება და დარწმუნებული იყო, რომ სიტყვას შეასრულებდა და უამრავ ცნობისმოყვარეობას გამოავლენდა. ამიტომ მან თქვა:
„მე წავალ თქვენთან, მისტერ დროსელმეიერ, მაგრამ არც ისე შორს და არცთუ დიდი ხნით, რადგან ჯერ საერთოდ არ მიძინია.
- მაშინ, - უპასუხა მაკნატუნამ, - მე ავირჩევ უმოკლეს, თუმცა არც ისე მოსახერხებელ მარშრუტს.
ის წინ წავიდა. მარი მის უკან დგას. დარბაზში გაჩერდნენ, ძველ უზარმაზარ გარდერობთან. მარიმ გაკვირვებით შენიშნა, რომ კარები, ჩვეულებრივ, ჩაკეტილი, ღია იყო; მან ნათლად დაინახა მამის მოგზაური მელას ქურთუკი, რომელიც პირდაპირ კართან ეკიდა. მაკნატუნა ძალიან ოსტატურად ავიდა კარადის რაფაზე და ჩუქურთმებზე და აიღო დიდი ღვეზელი, რომელიც ბეწვის ქურთუკის უკანა მხარეს ეკიდა სქელ ძაფზე. ფუნჯი მთელი ძალით გამოსწია და მაშინვე ბეწვის ხალათიდან მოხდენილი კედრის ხის ელა ჩამოიწია.
"გსურს ადგომა, ყველაზე ძვირფასო მადმუაზელ მარი?" ჰკითხა მაკნატუნამ.
მარი სწორედ ასე მოიქცა. და სანამ ის მოასწრებდა ყდის ასვლას, სანამ საყელოს უკნიდან ყურებას მოასწრებდა, მისკენ კაშკაშა შუქი აინთო და იგი აღმოჩნდა მშვენიერ სურნელოვან მდელოში, რომელიც ანათებდა მთელს ძვირფასი ქვებით ანათებს. .
- ჩვენ კენდი მედოუში ვართ, - თქვა მაკნატუნამ, - ახლა მოდით გავიაროთ ეს კარიბჭე.
მხოლოდ ახლა, თვალების აწევით შეამჩნია მარი მისგან რამდენიმე ნაბიჯით აღმართული მშვენიერი ჭიშკარი შუა მდელოზე; ისინი თითქოს თეთრი და ყავისფერი, ლაქებიანი მარმარილოსგან იყო დამზადებული. როცა მარი მიუახლოვდა, დაინახა, რომ ეს იყო არა მარმარილო, არამედ შაქრით დაფარული ნუში და ქიშმიში, რის გამოც ჭიშკარს, რომლის ქვეშაც გაიარეს, ეწოდა, მაკნატუნას მიხედვით, ნუში-ქიშმიშის კარიბჭე. უბრალო ხალხი მათ ძალიან უპატივცემულოდ უწოდებდა მათ ჭირვეული სტუდენტების კარიბჭეს. ამ კარიბჭის გვერდით გალერეაზე, აშკარად ქერის შაქრისგან, ექვსი მაიმუნი წითელ ჟაკეტებში შეადგენდა მშვენიერ სამხედრო ჯგუფს, რომელიც ისე კარგად უკრავდა, რომ მარი, თავადაც არ შეუმჩნევია, უფრო და უფრო მიდიოდა მარმარილოს ფილების გასწვრივ, ლამაზად შეკერილი. შაქარი.მოხარშული სანელებლებით.
მალე მასზე ტკბილი სურნელები დატრიალდა მშვენიერი კორომიდან, რომელიც ორივე მხრიდან იყო გაშლილი. მუქი ფოთლები ანათებდა და ანათებდა ისე კაშკაშა, რომ აშკარად ჩანდა ოქროსფერი და ვერცხლისფერი ხილი ჩამოკიდებული მრავალფეროვან ღეროებზე და მშვილდ და ყვავილების თაიგულები, რომლებიც ამშვენებდნენ ტოტებს და ტოტებს, როგორც მხიარული პატარძალი და საქმრო და ქორწილის სტუმრები. ფორთოხლის სურნელით გაჯერებული მარშმელოუს ყოველი ამოსუნთქვით, ტოტებსა და ფოთლებში შრიალი მატულობდა, ოქროსფერი ტირილი ხრაშუნებდა და ჭრიალებდა, როგორც მხიარული მუსიკა, რომელიც ატარებდა ცქრიალა შუქებს და ისინი ცეკვავდნენ და ხტებოდნენ.
"აჰ, რა მშვენიერია აქ!" - წამოიძახა აღტაცებულმა მარიამ.
- ჩვენ საშობაო ტყეში ვართ, ძვირფასო მადმუაზელ, - თქვა მაკნატუნამ.
ოჰ, როგორ მინდა აქ ვიყო! აქ ისეთი მშვენიერია!“ კვლავ წამოიძახა მარიმ.
მაკნატუნამ ხელები დაარტყა და მაშინვე გამოჩნდნენ პაწაწინა მწყემსები და მწყემსები, მონადირეები და მონადირეები, ისეთი ნაზი და თეთრი, რომ შეიძლება იფიქროს, რომ ისინი სუფთა შაქრისგან იყვნენ დამზადებული. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ტყეში სეირნობდნენ, რატომღაც მარი მათ აქამდე არ შეუმჩნევია. მათ მოიტანეს საოცრად ლამაზი ოქროს სავარძელი, დაადეს თეთრი კანფეტის ბალიში და ძალიან კეთილგანწყობილი დაპატიჟეს მარი დასაჯდომად. და მაშინვე მწყემსებმა და მწყემსებმა შეასრულეს მომხიბვლელი ბალეტი, ხოლო მონადირეებმა, ამასობაში, ძალიან ოსტატურად დაუბერეს რქები. მერე ყველა ბუჩქებში გაუჩინარდნენ.
- მაპატიე, ძვირფასო მადმუაზელ სტალბაუმ, - თქვა მაკნატუნამ, - მაპატიე ასეთი საზიზღარი ცეკვისთვის. მაგრამ ესენი ჩვენი თოჯინების ბალეტის მოცეკვავეები არიან - მათ მხოლოდ ის იციან, რომ იგივეს იმეორებენ და მონადირეებმა მილები ასე ძილიანად და ზარმაცი რომ უბერავენ, ამასაც თავისი მიზეზი აქვს. ნაძვის ხეებზე ბომბონიერები, თუმცა ისინი ცხვირწინ ეკიდებიან, ძალიან მაღალია. ახლა, გსურთ უფრო შორს წასვლა?
- რა ხარ, ბალეტი უბრალოდ საყვარელი იყო და ძალიან მომეწონა! თქვა მარიმ, ადგა და მაკნატუნას გაჰყვა.
ისინი მიდიოდნენ ნაკადულის გასწვრივ, რომელიც ნაზი დრტვინვითა და ბზუილით მიედინებოდა და მთელი ტყე ავსებდა თავისი საოცარი სურნელით.
- ეს არის ნარინჯისფერი კრიკი, - უპასუხა მაკნატუნამ მარის კითხვებს, - მაგრამ, გარდა მისი მშვენიერი არომატისა, ის ვერც ზომით და ვერც სილამაზით ვერ შეედრება მდინარე ლიმონათს, რომელიც მის მსგავსად ჩაედინება ნუშის რძის ტბაში.
და ფაქტობრივად, მალე მარის უფრო ხმამაღალი შხეფები და წუწუნი მოესმა და დაინახა ლიმონათის ფართო ნაკადი, რომელიც თავისი ამაყი ღია ყვითელი ტალღებით ზურმუხტივით ცქრიალა ბუჩქებს შორის ატრიალებდა. უჩვეულოდ გამამხნევებელი სიგრილე, მკერდსა და გულს ახარებდა ულამაზესი წყლებიდან. იქვე ნელა მოედინებოდა მუქი ყვითელი მდინარე, რომელიც უჩვეულოდ ტკბილ სურნელს ავრცელებდა, ნაპირზე მშვენიერი ბავშვები ისხდნენ, წვრილფეხა თევზებს თევზაობდნენ და მაშინვე ჭამდნენ. მიახლოებისას მარიმ შენიშნა, რომ თევზი ლომბარდის კაკალს ჰგავდა. სანაპიროზე ცოტა უფრო შორს არის მომხიბვლელი სოფელი. სახლები, ეკლესია, მოძღვრის სახლი, ბეღლები მუქი ყავისფერი იყო ოქროს სახურავებით; და ბევრი კედელი ისე უხერხულად იყო მოხატული, თითქოს თაბაშირი იყო ნუშით და დაშაქრული ლიმონებით.
”ეს არის სოფელი ჯანჯაფილი,” თქვა მაკნატუნამ, ”მდებარეობს მდინარე თაფლის ნაპირზე. მასში ხალხი ცხოვრობს ლამაზად, მაგრამ ძალიან გაბრაზებული, რადგან იქ ყველას კბილის ტკივილი აწუხებს. ჯობია იქ არ წავიდეთ.
იმავე წამს მარიმ შენიშნა ულამაზესი ქალაქი, რომელშიც ყველა სახლი სრულიად ფერადი და გამჭვირვალე იყო. მაკნატუნა პირდაპირ იქით წავიდა, ახლა კი მარის ქაოსური მხიარული ხმაური მოესმა და დაინახა, რომ ათასი ლამაზი პატარა მამაკაცი იშლებოდა და ხსნიდა ბაზარში გადაჭედილ ურმებს. და რაც მათ ამოიღეს, ჰგავდა ჭრელ მრავალფეროვან ქაღალდს და შოკოლადის ფილებს.
- ჩვენ კანფეტენჰაუზენში ვართ, - თქვა მაკნატუნამ, - ახლახან მოვიდნენ მესინჯერები ქაღალდის სამეფოდან და შოკოლადის მეფიდან. არც ისე დიდი ხნის წინ, ღარიბ კონფედენჰაუზენს ემუქრებოდა კოღო ადმირალის ჯარი; ასე რომ, ისინი ფარავენ თავიანთ სახლებს ქაღალდის სახელმწიფოს საჩუქრებით და აშენებენ სიმაგრეებს შოკოლადის მეფის მიერ გამოგზავნილი ძლიერი ფილებისგან. მაგრამ, ფასდაუდებელო მადმუაზელ სტალბაუმ, ჩვენ არ შეგვიძლია მოვინახულოთ ქვეყნის ყველა ქალაქი და სოფელი - დედაქალაქში, დედაქალაქში!
მაკნატუნა აჩქარდა და მოუთმენლობისგან დამწვარი მარი არ ჩამორჩა მას. მალე ვარდების საოცარმა სურნელმა იფეთქა და თითქოს ყველაფერი განათდა ნაზად მოციმციმე ვარდისფერი ელვარებით. მარი შეამჩნია, რომ ეს იყო ვარდისფერ-წითელი წყლების ანარეკლი, ტკბილად მელოდიური ხმით, რომელიც მის ფეხებთან აფრქვევდა და დრტვინავდა. ტალღები მოდიოდნენ და მოდიოდნენ და ბოლოს გადაიქცნენ დიდ ულამაზეს ტბად, რომელზედაც მშვენიერი ვერცხლისფერი თეთრი გედები ცურავდნენ კისერზე ოქროს ლენტებით და მღეროდნენ ლამაზ სიმღერებს, ხოლო ბრილიანტის თევზი, თითქოს მხიარულ ცეკვაში, ჩაყვინთავდნენ და ვარდისფერში ცურავდნენ. ტალღები.
- აჰ, - წამოიძახა გახარებულმა მარიმ, - მაგრამ ეს იგივე ტბაა, რის გაკეთებასაც ერთხელ ჩემი ნათლია დამპირდა! მე კი იგივე გოგო ვარ, რომელიც ლამაზ გედებთან უნდა ეთამაშა.
მაკნატუნამ ისეთივე დამცინავად გაიღიმა, როგორც არასდროს, შემდეგ კი თქვა:
„ბიძა არასოდეს გააკეთებს მსგავს რამეს. უფრო სწორად, თქვენ, ძვირფასო მადმუაზელ სტალბაუმ... მაგრამ ღირს ამაზე ფიქრი! ჯობია ვარდისფერი ტბის მეორე მხარეს, დედაქალაქისკენ გადაკვეთა.
კაპიტალი
მაკნატუნამ ისევ დაარტყა ხელები. ვარდისფერი ტბა უფრო შრიალებდა, ტალღები მაღლა ავიდა და მარი შორიდან დაინახა ორი ოქროსფერი დელფინი, რომლებიც მზესავით ანათებდნენ თვლებით. თორმეტი მომხიბვლელი პატარა შავკანიანი ქუდებითა და წინსაფრებით, რომლებიც მოქსოვილი კოლიბრის ბუმბულით იყო ნაქსოვი, ნაპირზე გადახტა და ტალღებზე მსუბუქად სრიალით, ჯერ მარი, შემდეგ კი მაკნატუნა ჭურვში შეიყვანეს, რომელიც მაშინვე ტბას გადაუარა.
ოჰ, რა მშვენიერი იყო ბანაობა ვარდების სურნელით გაჟღენთილ და ვარდისფერი ტალღებით გარეცხილ ნაჭუჭში! ოქროსფერმა დელფინებმა მუწუკები ასწიეს და ჰაერში კრისტალური ნაკადების სროლა დაიწყეს, და როცა ეს ნაკადები სიმაღლიდან ცქრიალა და ცქრიალა რკალებით ჩამოვარდა, თითქოს ორი საყვარელი, რბილი ვერცხლისფერი ხმა მღეროდა:
"ვინ ცურავს ტბაში? წყლების ზღაპარი! კოღოები, დუ-დუ-დუ! თევზები, შხეფები! გედები, ბრწყინავ-ბრწყინავს! სასწაული ჩიტი, ტრა-ლა-ლა! ფერია ვარდებზე; ფრიალო წვეთები, სროლა - მზემდე, მაღლა!"
მაგრამ თორმეტ არაბს, რომლებიც უკნიდან ჭურვში გადახტნენ, აშკარად არ მოსწონდათ წყლის ჭავლების სიმღერა. ისე აკანკალეს ქოლგები, რომ ფინიკის პალმების ფოთლები, რომლიდანაც ნაქსოვი იყო, დაჭმუჭნული და მოხრილი, შავკანიანები კი ფეხით რაღაც უცნობ რიტმს ურტყამდნენ და მღეროდნენ:
"ტოპ-და-ტიპი და წვერო-და-ტოპი, ტაში-ტაში-ტაში! ჩვენ ვცეკვავთ წყლების ირგვლივ! ჩიტები, თევზები - სასეირნოდ, ბუმით მიჰყვება ნაჭუჭს! ტოპ-და-ტიპი და წვერი-და- ზედა, ტაში - ტაში ტაში!"
- არაპჩატა ძალიან ხალისიანი ხალხია, - თქვა მაკნატუნამ ცოტათი შერცხვენილმა, - მაგრამ როგორც არ უნდა აურიონ მთელი ტბა ჩემთვის!
და მართლაც, მალევე გაისმა ხმამაღალი ხმაური: საოცარი ხმები თითქოს დაცურავდა ტბაზე. მაგრამ მარი მათ ყურადღებას არ აქცევდა - სურნელოვან ტალღებს შეხედა, საიდანაც საყვარელი გოგოს სახეები უღიმოდა.
- აჰ, - წამოიძახა მან გახარებულმა, ტაშით შემოჰკრა, - შეხედე, ძვირფასო მისტერ დროსელმეიერ: პრინცესა პირლიპატი იქ არის! ისე გულახდილად მიღიმის... მაგრამ შეხედე, ძვირფასო მისტერ დროსელმეიერ!
მაგრამ მაკნატუნამ სევდიანად ამოისუნთქა და თქვა:
”ოჰ, ფასდაუდებელი მადმუაზელ სტალბაუმ, ეს არ არის პრინცესა პირლიპატი, ეს შენ ხარ. მხოლოდ შენ თვითონ, მხოლოდ შენი ლამაზი სახე იღიმება ნაზად ყველა ტალღიდან.
მერე მარი სწრაფად შებრუნდა, თვალები მაგრად დახუჭა და მთლად შემრცხვა. იმავე წამს თორმეტმა შავკანიანმა აიყვანა და ჭურვიდან ნაპირზე წაიყვანეს. იგი აღმოჩნდა პატარა ტყეში, რომელიც, ალბათ, საშობაო ტყეზე უფრო ლამაზიც კი იყო, აქ ყველაფერი ანათებდა და ანათებდა; განსაკუთრებით გამორჩეული იყო ხეებზე ჩამოკიდებული იშვიათი ხილი, იშვიათი არა მხოლოდ ფერით, არამედ შესანიშნავი სურნელითაც.
- ჩვენ კანდირებულ გროვში ვართ, - თქვა მაკნატუნამ, - იქ კი დედაქალაქია.
აუ რა ნახა მარი! როგორ აღგიწეროთ, ბავშვებო, მარის თვალწინ გაჩენილი ქალაქის სილამაზე და ბრწყინვალება, რომელიც ფართოდ იყო გაშლილი ყვავილებით მოფენილ მდიდრულ მდელოზე? იგი ბრწყინავდა არა მხოლოდ კედლებისა და კოშკების მოლურჯო ფერებით, არამედ შენობების უცნაური ფორმით, რომლებიც საერთოდ არ ჰგავდნენ ჩვეულებრივ სახლებს. სახურავების ნაცვლად მათ დაჩრდილა ოსტატურად ნაქსოვი გვირგვინები, კოშკები კი ისეთი ლამაზი ფერადი გირლანდებით იყო გადახლართული, რომ წარმოდგენაც შეუძლებელია.
როდესაც მარი და მაკნატუნა გაიარეს ჭიშკარში, რომელიც თითქოს ნუშის ნამცხვრებისა და დაშაქრული ხილისგან იყო დამზადებული, ვერცხლის ჯარისკაცები იცავდნენ და ბროკადის კაბაში გამოწყობილი პატარა მამაკაცი ჩაეხუტა მაკნატუნას და სიტყვებით:
"მოგესალმებით, ძვირფასო პრინცო!" კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კონფეტენბურგში!
მარის ძალიან გაუკვირდა, რომ ასეთი კეთილშობილი დიდგვაროვანი ბატონი დროსელმეიერი პრინცს უწოდებს. მაგრამ შემდეგ მათ გაიგეს წვრილი ხმები, რომლებიც ხმაურიანად წყვეტდნენ ერთმანეთს, მხიარულების და სიცილის ხმები, სიმღერისა და მუსიკის ხმები და მარიმ, ყველაფერი დაივიწყა, მაშინვე ჰკითხა მაკნატუნას, რა იყო ეს.
- ოჰ, ძვირფასო მადმუაზელ შტალბაუმ, - უპასუხა მაკნატუნამ, - აქ გასაკვირი არაფერია: კონფეტენბურგი ხალხმრავალი, მხიარული ქალაქია, ყოველდღე მხიარულება და ხმაურია. გთხოვთ, გავაგრძელოთ.
რამდენიმე ნაბიჯის შემდეგ ისინი აღმოჩნდნენ დიდ, საოცრად ლამაზ ბაზრის მოედანზე. ყველა სახლი მორთული იყო ღია შაქრის გალერეებით. შუაში, როგორც ობელისკი, იდგა მომინანქრებული ტკბილი ნამცხვარი შაქრით გაჟღენთილი და ოთხი დახვეწილი შადრევნების ირგვლივ ლიმონათის, ორჩადის და სხვა გემრიელი გამაგრილებელი სასმელების ჭავლები მაღლა ასხამდნენ. აუზი სავსე იყო ათქვეფილი კრემით, რომელიც მინდოდა კოვზით ამეღო. მაგრამ ყველაზე მომხიბვლელი იყო მომხიბვლელი პატარა კაცები, რომლებიც აქ მრავლად იკრიბებოდნენ. მხიარულობდნენ, იცინოდნენ, ხუმრობდნენ და მღეროდნენ; მარის შორიდან ეს მათი მხიარული ხმაური იყო.
იყვნენ ელეგანტურად ჩაცმული კავალერები და ქალბატონები, სომხები და ბერძნები, ებრაელები და ტიროლები, ოფიცრები და ჯარისკაცები, ბერები, მწყემსები და ჯამბაზები - ერთი სიტყვით, ყველა ხალხი, ვისაც შეიძლება შეხვდეს მსოფლიოში. კუთხეში ერთ ადგილას საშინელი აჟიოტაჟი იდგა: ხალხი ყველა მიმართულებით მივარდა, რადგან სწორედ ამ დროს დიდი მოგული გადაჰყავდათ პალანში, რომელსაც თან ახლდა ოთხმოცდასამი დიდებული და შვიდასი მონა. მაგრამ ისე უნდა მომხდარიყო, რომ მეორე კუთხეში მეთევზეთა გილდიამ, ხუთასი კაცის ოდენობით, საზეიმო მსვლელობა მოაწყო და, სამწუხაროდ, თურქეთის სულთანმა მხოლოდ სამი ათასი იანიჩრის თანხლებით თავში ჩაიგდო სასეირნოდ. ბაზრის გავლით; გარდა ამისა, სწორედ ტკბილ ტორტზე მიიწევდა ზარის ხმა და სიმღერით: „დიდება ძლევამოსილ მზეს, დიდება!“ - „შეწყვეტილი საზეიმო მსხვერპლშეწირვის“ მსვლელობა. აბა, იგივე დაბნეულობა, აურზაური და კვნესა! მალე კვნესა გაისმა, რადგან დაბნეულმა მეთევზემ ბრაჰმინს თავი ჩამოარტყა და დიდი მოგული კინაღამ გაანადგურა ბუფონმა. ხმაური უფრო და უფრო იზრდებოდა, აურზაური და ჩხუბი უკვე დაწყებული იყო, მაგრამ შემდეგ ბროკადის ხალათში გამოწყობილი მამაკაცი, იგივე, ვინც მაკნატუნას ჭიშკართან უფლისწულს უმასპინძლა, ტორტზე ავიდა და ზარის ზარი დაარტყა. სამჯერ, სამჯერ ხმამაღლა დაიყვირა: „შეფ-მზარეული! კონდიტერი! ყველამ შეძლებისდაგვარად გაიქცა და მას შემდეგ რაც ჩახლართული მსვლელობა გაიშალა, როცა ჭუჭყიანი დიდი მოგული გაიწმინდა და ბრაჰმანის თავი ისევ ჩაიცვა, შეწყვეტილი ხმაურიანი გართობა ისევ დაიწყო.
– რა უჭირს კონდიტერს, ძვირფასო მისტერ დროსელმეიერ? ჰკითხა მარიამ.
”აჰ, ფასდაუდებელი მადმუაზელ სტალბაუმ, აქ ისინი კონდიტერს უცნობ, მაგრამ ძალიან საშინელ ძალას უწოდებენ, რომელსაც ადგილობრივი რწმენით შეუძლია რაც უნდა გააკეთოს ადამიანთან,” უპასუხა მაკნატუნამ.
- ეს არის ბედი, რომელიც მართავს ამ მხიარულ ხალხზე და მოსახლეობას ისე ეშინია მისი, რომ მისი სახელის მხოლოდ ხსენებამ შეიძლება დაამშვიდოს უდიდესი აურზაური, რაც ახლახან დაამტკიცა ბურგომატერმა. მაშინ არავინ ფიქრობს მიწიერ ნივთებზე, მანჟეტებზე და შუბლზე მუწუკებზე, ყველა თავის თავში იძირება და ამბობს: "რა არის ადამიანი და რაში შეიძლება იქცეს?"
გაკვირვების ხმამაღალი ძახილი - არა, სიამოვნების ტირილი გაურბოდა მარის, როდესაც ის მოულოდნელად აღმოჩნდა ციხის წინ ასი საჰაერო კოშკით, რომელიც ანათებდა ვარდისფერი და ალისფერი ელვარებით. კედლებზე აქა-იქ იის, ნარცისების, ტიტებისა და ყვავილოვანი ყვავილების მდიდრული თაიგულები იყო მიმოფანტული, რომლებიც ფონის კაშკაშა, ალისფერი სითეთრეს აჩენდნენ. ცენტრალური შენობის დიდი გუმბათი და კოშკების სახურავები ოქროთი და ვერცხლით ბრჭყვიალა ათასობით ვარსკვლავით იყო მორთული.
”აი, ჩვენ ვართ მარციპანის ციხესთან”, - თქვა მაკნატუნამ.
მარი თვალს არ აშორებდა ჯადოსნურ სასახლეს, მაგრამ მაინც შენიშნა, რომ ერთ დიდ კოშკს აკლდა სახურავი, რომელსაც, როგორც ჩანს, დარიჩინის ბაქანზე მდგარი პატარა კაცები აღადგენდნენ. სანამ მაკნატუნას კითხვის დასმის დრო ჰქონდა, მან თქვა:
— სულ ახლახან ციხეს დიდი კატასტროფა ემუქრებოდა და შესაძლოა სრული დანგრევაც კი. გიგანტურმა ტკბილმა კბილმა გაიარა. მან სწრაფად უკბინა ამ კოშკის სახურავი და შეუდგა დიდ გუმბათზე მუშაობას, მაგრამ კონფეტენბურგის მკვიდრებმა დაამშვიდეს იგი და შესთავაზეს მას ქალაქის მეოთხედი და დაშაქრული გროვის მნიშვნელოვანი ნაწილი გამოსასყიდად. მან შეჭამა ისინი და გადავიდა.
უცებ ძალიან სასიამოვნო, ნაზი მუსიკა გაისმა რბილად. ციხის ჭიშკარი გაიღო და იქიდან გამოვიდა თორმეტი გვერდის ნატეხი ანთებული ჩირაღდნებით მიხაკის ღეროებიდან სახელურებში. მათი თავები მარგალიტისგან იყო გაკეთებული, სხეულები ლალისა და ზურმუხტისგან, და ოსტატურად შესრულებული ოქროს ფეხებზე მოძრაობდნენ. მათ მოჰყვა თითქმის იმავე სიმაღლის ოთხი ქალბატონი, როგორც კლერჩენი, უჩვეულოდ მდიდრული და ბრწყინვალე კაბებით; მარი მაშინვე ცნო ისინი დაბადებულ პრინცესებად. ისინი სათუთად მოეხვივნენ მაკნატუნას და ამავე დროს გულწრფელი სიხარულით წამოიძახეს:
ოჰ, თავადო, ძვირფასო პრინცო! Ძვირფასო ძმაო!
მაკნატუნა მთლიანად შეძვრა: მოიწმინდა ცრემლები, რომლებიც ხშირად მოდიოდა თვალებზე, შემდეგ მარი ხელში აიყვანა და საზეიმოდ გამოაცხადა:
„აჰა მადმუაზელ მარი სტალბაუმი, ძალიან ღირსეული სამედიცინო მრჩეველისა და ჩემი მხსნელის ქალიშვილი. შესაფერის მომენტში ფეხსაცმელი რომ არ ესროლა, გადამდგარი პოლკოვნიკის საბრალო რომ არ მიმიღო, საზიზღარი თაგვის მეფე მომკლავდა, მე კი უკვე საფლავში ვიწექი. ო, მადმუაზელ სტალბაუმ! შეუძლია თუ არა პირლიპატს შედარება სილამაზით, ღირსებითა და სათნოებით, მიუხედავად იმისა, რომ ის დაბადებული პრინცესაა? არა, მე ვამბობ, არა!
ყველა ქალბატონმა წამოიძახა: "არა!" - და ტირილით დაიწყო მარის ჩახუტება.
„ო, კეთილშობილო მხსნელო ჩვენი საყვარელი სამეფო ძმისა! ო, შეუდარებელი მადმუაზელ სტალბაუმი!
შემდეგ ქალბატონებმა მარი და მაკნატუნა წაიყვანეს ციხის პალატებში, დარბაზში, რომლის კედლები მთლიანად ცისარტყელას ყველა ფერის მოციმციმე ბროლისგან იყო დამზადებული. მარის ყველაზე მეტად მოეწონა იქ განლაგებული ლამაზი სკამები, კომოდები, კედრისა და ბრაზილიური ხისგან დამზადებული კედრისა და ბრაზილიური ხისგან დამზადებული მშვენიერი სკამები.
პრინცესებმა დაარწმუნეს მარი და მაკნატუნა დასხდნენ და თქვეს, რომ სასწრაფოდ საკუთარი ხელით მოამზადებენ მათ. მათ მაშინვე ამოიღეს საუკეთესო იაპონური ფაიფურისგან დამზადებული სხვადასხვა ქოთნები და თასები, კოვზები, დანები, ჩანგლები, სახეხები, ქვაბები და სხვა ოქროსა და ვერცხლის სამზარეულოს ჭურჭელი. შემდეგ მათ მოიტანეს ისეთი მშვენიერი ხილი და ტკბილეული, როგორიც მარის არასდროს უნახავს, და ძალიან მოხდენილად დაიწყეს ხილის წვენის გამოწურვა მათი საყვარელი თოვლივით თეთრი ხელებით, სანელებლების დაწურვა, ტკბილი ნუშის გახეხვა - ერთი სიტყვით, მათ დაიწყეს ისეთი კარგი მასპინძლობა, რომ მარი მიხვდა, რამდენად დახელოვნებულები არიან ისინი კულინარიულ საქმეში და რა მდიდრული კერძი ელის მას. მშვენივრად იცოდა, რომ მასაც ესმოდა ამის რაღაცა, მარის ფარულად სურდა თავად მიეღო მონაწილეობა პრინცესების გაკვეთილებში. მაკნატუნა დებს შორის ყველაზე ლამაზმა, თითქოს მარის ფარული სურვილი გამოიცნო, პატარა ოქროს ნაღმტყორცნები გადასცა და უთხრა:
„ჩემო ძვირფასო შეყვარებულო, ჩემი ძმის ფასდაუდებელი მხსნელო, ჭერი ცოტა კარამელისაა.
სანამ მარი მხიარულად ურტყამდა ნაღმტყორცნებს, ისე რომ ნაღმტყორცნები მელოდიური და სასიამოვნოდ გაისმა, მშვენიერი სიმღერაზე უარესი არ იყო, მაკნატუნამ დაწვრილებით დაიწყო თაგვის მეფის ლაშქართა საშინელ ბრძოლის შესახებ, იმის შესახებ, თუ როგორ დამარცხდა იგი მისი ჯარის სიმხდალე, ისევე როგორც მაშინდელი საზიზღარი თაგვის მეფე, მე მინდოდა მისი მოკვლა ნებისმიერ ფასად, რადგან მარი იძულებული გახდა შეეწირა მრავალი მისი ქვეშევრდომი, რომლებიც მის სამსახურში იყვნენ ...
მოთხრობის დროს მარის ეჩვენებოდა, რომ მაკნატუნას სიტყვები და თვით მისი დარტყმაც კი სულ უფრო დახშული, უფრო და უფრო გაურკვეველი ჟღერდა და მალევე ვერცხლის ფარდა დაეფარა მის თვალებს - თითქოს ნისლის მსუბუქი ფრქვევები ავიდა. რომელიც პრინცესებმა ჩაძირეს ... ფურცლები ... მაკნატუნა ... ის თვითონ ... სადღაც - მერე რაღაც შრიალებდა, დრტვინავდა და მღეროდა; უცნაური ხმები შორს გაქრა. ამომავალი ტალღები ატანდნენ მარი მაღლა და მაღლა...უფრო მაღლა და მაღლა...უფრო მაღლა და მაღლა...
დასკვნა
ტა-რა-რა-ბუ!-და მარი წარმოუდგენელი სიმაღლიდან გადმოვარდა. ეს იყო ბიძგი! მაგრამ მარიმ მაშინვე გაახილა თვალები. თავის საწოლში იწვა. საკმაოდ მსუბუქი იყო, დედაჩემი გვერდით დაუდგა და თქვა:
”კარგი, რამდენ ხანს შეგიძლიათ დაიძინოთ! საუზმე დიდი ხანია სუფრაზეა.
ჩემო ძვირფასო მსმენელებო, რა თქმა უნდა, თქვენ უკვე მიხვდით, რომ მარი, გაოგნებულმა ყველა საოცრებით, რაც ნახა, საბოლოოდ ჩაეძინა მარციპანის ციხის დარბაზში და რომ შავკანიანებმა ან გვერდებმა, ან შესაძლოა თავად პრინცესებმა ის სახლში წაიყვანეს და დააყენეს. მისი საწოლი.
”აჰ, დედა, ჩემო ძვირფასო დედა, სად არ ვყოფილვარ ამ ღამეს ახალგაზრდა ბატონ დროსელმეიერთან! რა სასწაულები არ მინახავს საკმარისად!
მან ყველაფერი თითქმის იგივე დეტალებით თქვა, როგორც მე ვუთხარი, დედაჩემი კი უსმენდა და გაოცებული იყო.
როდესაც მარი დაასრულა, დედამ თქვა:
”თქვენ, ძვირფასო მარი, გქონდათ დიდი ხნის ლამაზი ოცნება. მაგრამ ამოიღეთ ეს ყველაფერი თქვენი თავიდან.
მარი ჯიუტად ამტკიცებდა, რომ მან ყველაფერი სიზმარში კი არა, რეალობაში დაინახა. მერე დედამ მიიყვანა მინის კარადასთან, ამოიღო მაკნატუნა, რომელიც, როგორც ყოველთვის, მეორე თაროზე იდგა და თქვა:
„ოჰ, სულელო, საიდან გაგიჩნდა აზრი, რომ ხის ნიურნბერგის თოჯინას შეუძლია ლაპარაკი და მოძრაობა?
- მაგრამ, დედა, - შეაწყვეტინა მას მარი, - ვიცი, რომ პატარა მაკნატუნა არის ახალგაზრდა ბატონი დროსელმეიერი ნიურნბერგიდან, ნათლიას ძმისშვილი!
აქ ორივე - მამაც და დედაც - ხმამაღლა იცინოდნენ.
- აჰ, ახლა შენ, მამაო, იცინი ჩემს მაკნატუნაზე, - განაგრძო მარი თითქმის აცრემლებულმა, - და მან შენზე კარგად ისაუბრა! მარციპანის ციხესთან რომ მივედით, მან პრინცესები – მისი დები – გამაცნო და მითხრა, რომ მედიცინის ძალიან ღირსეული მრჩეველი ხართ!
სიცილი მხოლოდ გაუმძაფრდა და ახლა ლუიზი და ფრიციც კი შეუერთდნენ მშობლებს. შემდეგ მარი გაიქცა მეორე ოთახში, სწრაფად ამოიღო თაგვის მეფის შვიდი გვირგვინი კუბოდან და მისცა დედას შემდეგი სიტყვებით:
„აი, დედა, შეხედე: აი, თაგვის მეფის შვიდი გვირგვინი, რომელიც ახალგაზრდა ბატონმა დროსელმეიერმა წუხელ მაჩუქა გამარჯვების ნიშნად!
დედამ გაკვირვებით შეხედა პაწაწინა გვირგვინებს, რომლებიც დამზადებული იყო უცნობი, ძალიან მბზინავი ლითონისგან და ისეთი დახვეწილი ნამუშევრებისგან, რომ ეს ძნელად შეიძლება იყოს ადამიანის ხელის ნამუშევარი. ჰერ სტალბაუმმა ასევე ვერ შეძლო გვირგვინების საკმარისი რაოდენობა. შემდეგ მამამ და დედამ მკაცრად მოითხოვეს, რომ მარი ეღიარებინა, საიდან მიიღო გვირგვინები, მაგრამ ის თავის ადგილზე დადგა.
როცა მამამ მისი გაკიცხვა დაიწყო და მატყუარაც კი უწოდა, მწარე ცრემლები წამოუვიდა და გოდება დაიწყო:
”ოჰ, საწყალი, ღარიბი! აბა, რა უნდა გავაკეთო?
მაგრამ შემდეგ კარი მოულოდნელად გაიღო და ნათლია შემოვიდა.
-Რა მოხდა? რა მოხდა? - ჰკითხა მან, - ჩემი ნათლული მარიჰენი ტირის და ტირის? Რა მოხდა? Რა მოხდა?
მამამ უთხრა რაც მოხდა და აჩვენა პაწაწინა გვირგვინები. სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა მათი დანახვისთანავე ჩაიცინა და წამოიძახა:
”სულელური იდეები, სულელური იდეები! რატომ, ეს ის გვირგვინებია, რომელიც მე ერთხელ საათების ჯაჭვზე მეცვა და მარიჰენს დაბადების დღეზე ვაჩუქე, როცა ის ორი წლის იყო! Დაგავიწყდა?
ვერც მამამ და ვერც დედამ ვერ გაიხსენეს.
როდესაც მარი დარწმუნდა, რომ მისი მშობლების სახეები კვლავ მოსიყვარულე გახდა, მივარდა ნათლიას და წამოიძახა:
"ნათლია, შენ ყველაფერი იცი!" მითხარი, რომ ჩემი მაკნატუნა შენი ძმისშვილია, ნიურნბერგის ახალგაზრდა ჰერ დროსელმეიერი, და რომ მან მაჩუქა ეს პაწაწინა გვირგვინები.
ნათლიამ წარბები შეჭმუხნა და ამოიოხრა:
- სულელური იდეები!
მერე მამამ პატარა მარი განზე გაიყვანა და ძალიან მკაცრად უთხრა:
„მისმინე, მარი, ერთხელ და სამუდამოდ შეწყვიტე ისტორიების და სულელური ხუმრობების მოფიქრება! და თუ კიდევ იტყვი, რომ მახინჯი მაკნატუნა შენი ნათლიას ძმისშვილიაო, ფანჯრიდან გადავაგდებ არა მარტო მაკნატუნას, არამედ ყველა სხვა თოჯინას, მამსელ კლერჩენის გამოკლებით.
ახლა საწყალი მარი, რასაკვირველია, ვერ ბედავდა სიტყვის თქმას იმის შესახებ, რაც გულში აევსო; რადგან გესმის, რომ მარისთვის არც ისე ადვილი იყო დაევიწყებინა მისთვის მომხდარი ყველა საოცარი სასწაული. თუნდაც, ძვირფასო მკითხველო ან მსმენელო, ფრიც, შენმა ამხანაგმა ფრიც შტალბაუმმაც კი მაშინვე ზურგი აქცია დას, როგორც კი ის აპირებდა ეთქვა მშვენიერი ქვეყნის შესახებ, სადაც თავს კარგად გრძნობდა. ამბობენ, ხანდახან კბილებშიც კი ღრღნიდა: „სულელი გოგო!“ მაგრამ, დიდი ხანია ვიცი მისი კარგი განწყობა, უბრალოდ, არ მჯერა; ყოველ შემთხვევაში, დანამდვილებით ცნობილია, რომ მარის მოთხრობებში არც ერთი სიტყვის არ სჯეროდა, მან ოფიციალურად ბოდიში მოუხადა თავის ჰუსარებს შეურაცხყოფისთვის საჯარო აღლუმზე, მათ დაკარგული ნიშნების ნაცვლად კიდევ უფრო მაღალი და ბრწყინვალე ბუმბულით მიამაგრა. ბატის ბუმბულით და ისევ ლეიბს ააფეთქეს - ჰუსარის მარში. კარგად, ჩვენ ვიცით, როგორი გამბედაობა ჰქონდათ ჰუსარების, როცა ამაზრზენი ტყვიები მათ წითელ ფორმაზე ლაქებს უსვამდნენ.
მარი ვეღარ ბედავდა თავის თავგადასავალზე ლაპარაკს, მაგრამ ზღაპრების ჯადოსნური გამოსახულებები არ ტოვებდა მას. ისმოდა ნაზი შრიალი, ნაზი, მომხიბვლელი ხმები; მან ყველაფერი ისევ დაინახა, როგორც კი ამაზე დაიწყო ფიქრი და თამაშის ნაცვლად, როგორც ადრე აკეთებდა, საათობით შეეძლო მშვიდად და მშვიდად ჯდომა, თავის თავში ჩასვლა - ამიტომაც ახლა მას ყველამ უწოდა პატარა მეოცნებე.
ერთხელ მოხდა, რომ ნათლია შტალბაუმში საათებს არემონტებდა. მარი შუშის კარადასთან იჯდა და ოცნებობდა, მაკნატუნას უყურებდა. და უცებ ის ატყდა:
”აჰ, ძვირფასო ბატონო დროსელმეიერ, თქვენ რომ მართლა იცოცხლოთ, მე არ გეტყვით უარს, როგორც პრინცესა პირლიპატი, რადგან თქვენ დაკარგეთ სილამაზე ჩემს გამო!”
სასამართლოს მრჩეველმა მაშინვე დაიყვირა:
- კარგი, კარგი, სულელური გამოგონებები!
მაგრამ იმავე წამს ისეთი ღრიალი და ბზარი გაისმა, რომ მარი უგონოდ დაეცა სკამიდან. როცა გაიღვიძა, დედამისი ირგვლივ ტრიალებდა და ამბობდა:
– აბა, შეიძლება სკამიდან გადმოვარდნა? ასეთი დიდი გოგოა! სასამართლოს უფროსი მრჩევლის ძმისშვილი ახლახან ჩამოვიდა ნიურნბერგიდან, ჭკვიანად იყავი.
თვალები ასწია: მისმა ნათლიამ ისევ ჩაიცვა შუშის პარიკი, ჩაიცვა ყვითელი ხალათი და კმაყოფილმა გაიღიმა და ხელში ეჭირა, მართალია, პატარა, მაგრამ ძალზედ აღნაგობის ახალგაზრდა კაცი, თეთრი და მოწითალო. სისხლი და რძე, ბრწყინვალე წითელ, ნაქარგ ოქროს ქაფტანში, ფეხსაცმელში და აბრეშუმის თეთრ წინდებში. რა მშვენიერი ხიბლი იყო მიმაგრებული მის ჯაბოტზე, თმა საგულდაგულოდ დახვეული და დაფხვნილი ჰქონდა და შესანიშნავი ლენტები ზურგზე ჩამოცვივდა. მის გვერდზე პაწაწინა ხმალი ძვირფასი თვლებით მოჭედილივით ბრწყინავდა და მკლავის ქვეშ აბრეშუმის ქუდი ეჭირა.
ახალგაზრდამ თავისი სასიამოვნო განწყობა და კარგი მანერები აჩვენა იმით, რომ მარის მშვენიერი სათამაშოების მთელი თაიგული და, უპირველეს ყოვლისა, გემრიელი მარციპანი და თოჯინები აჩუქა მათ სანაცვლოდ, რომლებიც თაგვების მეფემ ღრღნიდა, ხოლო ფრიცს მშვენიერი საბერი. მაგიდასთან კეთილმა ახალგაზრდამ თხილი გატეხა მთელ კომპანიას. უმძიმესი არაფერი იყო მისთვის; მარჯვენა ხელით ჩასძრო პირში, მარცხენა ხელით სკიდა და - დააწკაპუნეთ!- ჭურვი წვრილად დაიმსხვრა.
მარი სულ გაწითლდა, როცა თავაზიანი ახალგაზრდა დაინახა, და როდესაც სადილის შემდეგ ახალგაზრდა დროსელმეიერმა მიიწვია მისაღებში, შუშის კაბინეტში წასულიყო, ჟოლოსფერი გახდა.
-წადი,წადი,ითამაშე ბავშვებო,უბრალოდ შეხედე ნუ ჩხუბობთ. ახლა, როცა ყველა საათი წესრიგში მაქვს, ამის საწინააღმდეგო არაფერი მაქვს! სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა გააფრთხილა ისინი.
როგორც კი ახალგაზრდა დროსელმეიერი მარისთან მარტო აღმოჩნდა, ერთ მუხლზე დაიჩოქა და ასეთი სიტყვა წარმოთქვა:
„ო ფასდაუდებელი მადმუაზელ შტალბაუმ, შეხედე: შენს ფეხებთან არის ბედნიერი დროსელმეიერი, რომლის სიცოცხლეც სწორედ ამ ადგილზე გადაარჩინე. თქვენ გემრიელად გეთქვათ, რომ არ მეტყვით უარს ისე, როგორც საზიზღარი პრინცესა პირლიპატი, თუ მე შენს გამო ფრიკი გავხდებოდი. მაშინვე შევწყვიტე უბედური მაკნატუნა და დავიბრუნე ჩემი ყოფილი გარეგნობა, არცთუ ისე სასიამოვნო. ო, შესანიშნავ მადმუაზელ სტალბაუმ, გამახარე შენი ღირსეული ხელით! გვირგვინი და ტახტი გამიზიარე, მარციპანის ციხეში ერთად ვიმეფობთ.
მარიმ ახალგაზრდა მამაკაცი მუხლებიდან ასწია და ჩუმად თქვა:
ძვირფასო ბატონო დროსელმეიერ! თვინიერი, გულკეთილი ადამიანი ხარ და თანაც, მაინც მეფობ ლამაზ ქვეყანაში მომხიბვლელი, ხალისიანი ხალხით დასახლებულ - კარგი, როგორ არ დაგეთანხმო, რომ ჩემი საქმრო იყო!
და მარი მაშინვე გახდა დროსელმეიერის პატარძალი. ისინი ამბობენ, რომ ერთი წლის შემდეგ მან წაიყვანა იგი ვერცხლის ცხენებით გამოყვანილი ოქროს ეტლით, რომ ოცდაორი ათასი ელეგანტური თოჯინა, ბრილიანტებითა და მარგალიტებით ცქრიალა, ცეკვავდა მათ ქორწილში, ხოლო მარი, როგორც ამბობენ, ჯერ კიდევ დედოფალია ქვეყანა, სადაც თვალები რომ გქონდეს, ყველგან დაინახავ ცქრიალა დაშაქრულ კორომებს, გამჭვირვალე მარციპანის ციხეებს - ერთი სიტყვით, ყველანაირი სასწაული და კურიოზი.
აქ არის ზღაპარი მაკნატუნასა და თაგვის მეფეზე.
გვერდი 1 3-დან
ᲨᲝᲑᲘᲡ ᲬᲘᲜᲐ ᲓᲦᲔ
ოცდამეოთხე დეკემბერს მთელი დღის განმავლობაში სამედიცინო მრჩეველის შტალბაუმის შვილებს მისაღებში, ასევე მის გვერდით ოთახში შესვლა აეკრძალათ. შებინდებისას ბავშვები, მარი და ფრიც, ისხდნენ საბავშვო ბაღის ბნელ კუთხეში და, სიმართლე გითხრათ, ცოტა ეშინოდათ გარშემო სიბნელის, რადგან იმ დღეს ნათურები ოთახში არ შემოიტანეს, როგორც ეს ჩვეულებრივ იყო. შობის ღამეს. ფრიცმა, უდიდესი საიდუმლოებით, უთხრა თავის პატარა შვიდი წლის დას, რომ დილიდანვე ესმოდა ჩაკეტილ ოთახებში სირბილის, ხმაურისა და მშვიდი საუბრები. მან ასევე დაინახა, თუ როგორ, ბინდის დადგომასთან ერთად, პატარა, შემოხვეული მამაკაცი ყუთით ხელში ნელ-ნელა შემოიჭრა იქ, მაგრამ, თუმცა, მან ალბათ იცის, რომ ეს მათი ნათლია დროსელმეიერი იყო. ამის გაგონებაზე პატარა მარიმ გახარებულმა შემოხვია ხელები და წამოიძახა:
”აჰ, ვფიქრობ, ნათლია რაღაც ძალიან საინტერესოს მოგვცემს.
სახლის მეგობარი, მრჩეველი დროსელმეიერი, ძალიან მახინჯი იყო; ის იყო პატარა, გამხდარი მოხუცი, სახეზე ბევრი ნაოჭით; მარჯვენა თვალის ნაცვლად მას დიდი შავი თაბაშირი ჰქონდა მიწებებული; ნათლიას თმა არ ჰქონდა და საოცრად კარგად გაკეთებული პატარა თეთრი პარიკი ეცვა. მაგრამ, ამის მიუხედავად, ყველას ძალიან უყვარდა ნათლია, რადგან ის დიდი ხელოსანი იყო და საათების შეკეთება კი არა, თავადაც იცოდა. როდესაც შტალბაუმის სახლში ერთ-ერთი ლამაზი საათი იშლებოდა და წასვლა არ სურდა, ნათლია მოდიოდა, იხსნიდა პარიკს და ყვითელ ფლაკონს, იცვამდა ლურჯ წინსაფარს და იწყებდა საათს ბასრი ჯოხებით. პატარა მარი მათზეც კი შეწუხდა. მაგრამ ნათლიამ იცოდა, რომ საათს ზიანს არ მიაყენებდა, პირიქით, და ცოტა ხანში საათი გაცოცხლდა და ისევ დაიწყო მხიარულად სიარული, ცემა და დარტყმა, ისე რომ ყველას, ვინც მათ უყურებდა, მხოლოდ უხაროდა. . ყოველთვის, როცა ნათლია მოვიდოდა სტუმრად, ჯიბეში აუცილებლად მოუტანდა ბავშვებს რაიმე საჩუქარს: ან თოჯინას, რომელიც იხრებოდა და თვალებს აცეცებდა, ან ყუთს, საიდანაც ჩიტი გადმოხტა, ერთი სიტყვით, რაღაც ამდაგვარი. მაგრამ საშობაოდ ის ყოველთვის ამზადებდა რაიმე დიდ, განსაკუთრებით რთულ სათამაშოს, რომელზედაც მუშაობდა ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში, ისე რომ მშობლები, ბავშვებს აჩვენებდნენ, შემდეგ ყოველთვის ფრთხილად მალავდნენ კარადაში.
"აჰ, როგორ გავიგოთ, რას დაგვიმზადებს ჩვენი ნათლია ამჯერად?" გაიმეორა პატარა მარი.
ფრიცმა დაარწმუნა, რომ ნათლია ამჯერად, ალბათ, მისცემს დიდ ციხეს შესანიშნავი ჯარისკაცებით, რომლებიც მსვლელობას, წვრთნას და შემდეგ მოდიოდნენ მტრის ჯარისკაცები და მოისურვებდნენ მის აღებას, მაგრამ ციხესიმაგრეში მყოფი ჯარისკაცები გაბედულად დაიცავდნენ თავს და დაიწყებდნენ ხმამაღლა სროლას ქვემეხებიდან. .
- არა, არა, - თქვა მაშამ, - ნათლია დამპირდა, რომ დიდი ბაღის გუბე გაკეთდება, რომელზედაც კისერზე ოქროს ლენტებით თეთრი გედები დაცურავდნენ და სიმღერებს მღეროდნენ, შემდეგ კი პატარა გოგონა ტბასთან მოვიდოდა და აჭმევდა. გედები ტკბილეულით.
- გედები ტკბილეულს არ ჭამენ, - შეაწყვეტინა ფრიცმა, - და როგორ შეუძლია ნათლიას მთელი ბაღი გააკეთოს? და თანაც, რა გვიშველის მისი სათამაშოები, თუ ახლავე წაგვართმევენ; იქნება ეს სათამაშოები, რომლებსაც მამა და დედა ჩუქნიან! ისინი ჩვენთან რჩებიან და ჩვენ შეგვიძლია მათთან რაც გვინდა, რაც გვინდა.
შემდეგ ბავშვებმა დაიწყეს მსჯელობა და გამოთქვეს ის, რისი მიცემაც შეეძლოთ დღეს. მარიმ თქვა, რომ მისი საყვარელი თოჯინა, მამსელ ტრუდჰენი, გარკვეული პერიოდის განმავლობაში საკმაოდ მოუხერხებელი გახდა, გამუდმებით იატაკზე ცვიოდა, ისე რომ მთელი სახე ახლა საზიზღარი ნიშნებით იყო დაფარული და კაბის სისუფთავეზე არაფერი იყო სათქმელი; როგორც არ უნდა უსაყვედურა მარიმ, არაფერი ეშველა. მაგრამ მარის მხიარულად ახსოვდა, რომ დედამისმა ძალიან ეშმაკურად გაიღიმა, როცა მარის მოეწონა მეგობრის გრეტჩენის პატარა ქოლგა. ფრიცმა დაიჩივლა, რომ მის თავლას აკლდა კარგი დაფნის ცხენი და საერთოდ ცოტა კავალერია დარჩა, რაც პაპმა ძალიან კარგად იცოდა.
ბავშვებს მშვენივრად ესმოდათ, რომ ამ დროს მშობლები მათთვის ნაყიდ სათამაშოებს აწყობდნენ; მათ ასევე იცოდნენ, რომ თავად ჩვილი ქრისტე მხიარულად უყურებდა იმ მომენტს ღრუბლებიდან მათ ნაძვის ხესთან და რომ არ არსებობს დღესასწაული, რომელიც ბავშვებს ისეთივე სიხარულს მოუტანს, როგორც შობა. შემდეგ ოთახში მათი უფროსი და ლუიზა შემოვიდა და ბავშვებს, რომლებიც ჯერ კიდევ ჩურჩულებდნენ მოსალოდნელ საჩუქრებზე, შეახსენა, რომ მშობლების ხელი, როდესაც ისინი რაღაცას აძლევენ, თავად ქრისტეს მიერ არის მიმართული და რომ მან ყველაზე კარგად იცის, რა შეუძლია მათ ნამდვილი სიხარულის მოცემას. და სიამოვნება. და, შესაბამისად, ჭკვიანმა ბავშვებმა არ უნდა გამოხატონ თავიანთი სურვილები ხმამაღლა, არამედ, პირიქით, მოთმინებით დაელოდონ მომზადებულ საჩუქრებს. პატარა მარი დაფიქრდა დის სიტყვებზე, მაგრამ ფრიცმა ვერ შეიკავა დრტვინვა: "და მე ძალიან მინდა ვიშოვო ბეი ტროტერი და ჰუსარები!"
ამასობაში სრულიად ბნელოდა. მარი და ფრიც იჯდნენ დაჭიმულები ერთმანეთზე და ეშინოდათ სიტყვის წარმოთქმა, ეჩვენებოდათ, რომ ჩუმი ფრთები აფრიალებდნენ და შორიდან ისმოდა ლამაზი მუსიკა. კედელზე სინათლის კაშკაშა ზოლი სრიალებდა; ბავშვებმა იცოდნენ, რომ ეს იყო ჩვილი ქრისტე, რომელიც ნათელ ღრუბლებზე გაფრინდა სხვა ბედნიერ ბავშვებს. უეცრად ვერცხლის ზარი გაისმა: "დინგ-დინგ-დინგ-დინგი!" კარები ხმაურით გაიღო და მისაღები ოთახიდან ოთახში, სადაც მარი და ფრიც იყვნენ, სინათლის ფართო ნაკადი ავარდა. აღფრთოვანებულები გაჩერდნენ ზღურბლზე, მაგრამ შემდეგ მშობლებმა ხელები აიტაცეს და წინ წაიყვანეს სიტყვებით:
- აბა, ბავშვებო, წავიდეთ ვნახოთ, რა გაჩუქა ქრისტემ!
საჩუქრები
მოგმართავ, ჩემო პატარა მკითხველო თუ მსმენელო - ფრიც, თეოდორი, ერნსტი, როგორიც არ უნდა გქვიოდეს შენი სახელი - და გთხოვ, გაიხსენო, რა სიამოვნებით გაჩერდი საშობაო სუფრის წინ, ლამაზი საჩუქრებით სავსე - და მერე მიხვდები. მარის და ფრიცის სიხარული, როცა დაინახეს საჩუქრები და კაშკაშა ნაძვის ხე! მარიმ უბრალოდ წამოიძახა:
-აუ რა კარგია! Რამდენად მშვენიერი!
და ფრიცმა თხასავით დაიწყო ხტუნვა და ხტუნვა. ბავშვებს მთელი ეს წელი ძალიან კარგად უნდა მოექცნენ, რადგან ამდენი ლამაზი სათამაშოები არასდროს მიუციათ.
ოქროსა და ვერცხლის ვაშლები, ტკბილეული, შაქრიანი ნუში და სხვადასხვა დელიკატესების მრავალფეროვნება ამცირებდა შუაში მდგარი ხის ტოტებს. მაგრამ ყველაზე კარგი და ყველაზე ლამაზი ის იყო, რომ ტოტებს შორის პატარა სანთლები იწვა, როგორც ფერადი ვარსკვლავები, და თითქოს ეპატიჟებოდა ბავშვებს სწრაფად ექეიფა მასზე დაკიდებული ყვავილებით და ხილით. და რა მშვენიერი საჩუქრები დაიდო ნაძვის ხის ქვეშ - ძნელია აღწერა! მარისთვის ელეგანტური თოჯინები მოამზადეს, ყუთები სრული თოჯინების სახლით, მაგრამ ყველაზე მეტად მას სიამოვნებდა აბრეშუმის კაბა მრავალფეროვანი ლენტებით, ერთ-ერთ ტოტზე ჩამოკიდებული, რათა მარი ყველა მხრიდან აღფრთოვანებულიყო.
”აჰ, ჩემი საყვარელი კაბა! გახარებულმა წამოიძახა მაშამ. "მართლა ჩემია?" ვაპირებ ჩაცმას?
ამასობაში ფრიცმა უკვე სამჯერ შემოუარა ხეს თავისი ახალი ცხენით, რომელიც მაგიდაზე ლაგამებით მიბმული დახვდა. ჩამოხტა, მხრებზე ხელი დაარტყა და თქვა, რომ ცხენი მრისხანე მხეციაა, კარგი, არაფერი: ის სკოლაში წაიყვანს! შემდეგ მან აიღო ახალი ჰუსარების ესკადრონი, კაშკაშა წითელ და ოქროსფერ ფორმაში, რომლებიც ვერცხლის საბერებს აქნევდნენ და ისხდნენ ისეთ შესანიშნავ თოვლივით თეთრ ცხენებზე, რომ შეიძლება იფიქროს, რომ ცხენები სუფთა ვერცხლისგან იყო დამზადებული.
ცოტათი დამშვიდების შემდეგ ბავშვებმა სურდათ დაეწყოთ ნახატებიანი წიგნების გამოკვლევა, რომლებიც იდო იქ, სადაც დახატული იყო კაშკაშა ფერები და ლამაზი ყვავილები, ისევე როგორც საყვარელი ბავშვები, რომლებიც ისე ბუნებრივად იყო გამოსახული, რომ თითქოს ცოცხლები იყვნენ და მართლა თამაშობდნენ. და გაიქცა. მაგრამ როგორც კი ბავშვებმა სურათების ყურება დაიწყეს, ზარი ისევ დარეკა. მათ იცოდნენ, რომ ეს იმას ნიშნავდა, რომ ნათლია დროსელმეიერის საჩუქრების ჯერი მოვიდა და ცნობისმოყვარეობით გარბოდნენ კედელთან მდგარ მაგიდასთან. მაგიდას დაფარული ეკრანი გაიყო და რა ნახეს ბავშვებმა! ახალ, მწვანე მდელოზე, რომელიც მოფენილია მრავალი ყვავილით, იდგა პატარა ციხე სარკისებური ფანჯრებით და ოქროს კოშკებით. უცებ გაისმა მუსიკა, გაიღო ციხის კარ-ფანჯრები და მათში ჩანდა, რამდენი პატარა ჯენტლმენი ქუდებზე ბუმბულით და მატარებლით ჩაცმული ქალბატონები დადიოდნენ დარბაზებში. ცენტრალურ დარბაზში, ვერცხლისფერი სანთლების მრავალი პატარა სანთლით განათებული, ბავშვები ცეკვავდნენ მოკლე კამიზოლებითა და კაბებით. რომელიღაც პატარა ჯენტლმენი, ძალიან ჰგავდა დროსელმეიერის ნათლიას, მწვანე ზურმუხტისფერი მოსასხამით, გამუდმებით იყურებოდა ციხის ფანჯრიდან და ისევ უჩინარდებოდა, გავიდა კარებიდან და ისევ მიიმალა. მხოლოდ ეს ნათლია მამაჩემის პატარა თითზე დიდი არ იყო. ფრიცმა, ხელებით მაგიდას მიყრდნობილი, დიდხანს უყურებდა მოცეკვავე ფიგურებით მშვენიერ ციხეს და შემდეგ თქვა:
-ნათლია, ნათლია! ნება მომეცით ამ ციხეში შევიდე!
ნათლიამ აუხსნა მას, რომ ეს აბსოლუტურად შეუძლებელი იყო და ის მართალი იყო, რადგან სულელ ფრიცს არ უფიქრია, როგორ შეძლებდა ციხეში შესვლას, რომელიც, მთელი თავისი ოქროს კოშკებით, მასზე ბევრად მოკლე იყო. ფრიც მიხვდა ამას და გაჩუმდა.
გარკვეული პერიოდის ყურების შემდეგ, როგორ დადიოდნენ და ცეკვავდნენ თოჯინები ციხესიმაგრეში, როგორ იყურებოდა პატარა მწვანე კაცი ფანჯარაში და იხრებოდა კარებიდან, ფრიცმა მოუთმენლად თქვა:
"ნათლია, ამ პატარა მწვანე კაცს სხვა კარებიდან გამოხედე!"
– ესეც შეუძლებელია, ჩემო ძვირფასო ფრიც, – შეეწინააღმდეგა ნათლია.
- კარგი, უთხრეს, - განაგრძო ფრიცმა, - სხვებთან ერთად სიარული და ცეკვა და არა გამორჩენა.
"და ეს შეუძლებელია", - იყო პასუხი.
- აბა, ჩამოვიდნენ ბავშვები, რომლებიც ცეკვავენ; მინდა მათ უფრო ახლოს შევხედო.
- არცერთი არ შეიძლება, - უპასუხა ოდნავ განაწყენებულმა ნათლია, - მექანიზმში ყველაფერი ერთხელ და სამუდამოდ კეთდება.
- ვაი, - ჩუმად თქვა ფრიცმა. - კარგი, თუ შენს ფიგურებს ციხეში მხოლოდ იგივე შეუძლიათ, მაშინ მე ისინი არ მჭირდება! ჩემი ჰუსარები უკეთესები არიან! მათ შეუძლიათ ისეირნონ წინ და უკან, როგორც მე მინდა, და არ არიან ჩაკეტილნი სახლში.
ამ სიტყვებით ფრიცმა ორი ნახტომით აღმოჩნდა თავის მაგიდასთან საჩუქრებით და მყისიერად აიძულა ვერცხლის ცხენებზე ამხედრებული ესკადრონი გალაპუნდეს, ესროლა, გაემართა, ერთი სიტყვით, ყველაფერი გაეკეთებინა, რაც თავში მოუვიდა. მარიც ნელ-ნელა მოშორდა ნათლიას საჩუქარს, რადგან, სიმართლე გითხრათ, ცოტა მობეზრდა ყურება, თუ როგორ აკეთებდნენ თოჯინები ერთსა და იმავე ნივთებს; მას უბრალოდ არ სურდა ეს ისე ნათლად ეჩვენებინა, როგორც ფრიცმა, რათა არ განაწყენებულიყო მისი ნათლია. მრჩეველმა, რომ დაინახა ეს, ვერ გაუძლო, უთხრა მშობლებს უკმაყოფილო ტონით:
”ასეთი რთული სათამაშო არ არის სულელი ბავშვებისთვის. მე ავიღებ ჩემს ციხეს!
მაგრამ დედამ შეაჩერა ნათლია და სთხოვა ეჩვენებინა ოსტატური მექანიზმი, რომლითაც ლეკვები მოძრაობდნენ. მრჩეველმა სათამაშო დაშალა, ყველაფერი სიამოვნებით აჩვენა და დააბრუნა, რის შემდეგაც ისევ გაახალისდა და ბავშვებს კიდევ რამდენიმე პატარა მამაკაცი აჩუქა, ოქროს თავით, ხელებითა და ფეხებით, გემრიელი, სურნელოვანი ჯანჯაფილის ცომით. ფრიც და მარი ძალიან კმაყოფილი იყვნენ მათით. უფროსმა დამ ლუიზმა, დედის თხოვნით, ჩაიცვა მისთვის ნაჩუქარი ახალი კაბა და იმდენად ელეგანტური და ლამაზი გახდა მასში, რომ მარის, როცა მას უყურებდა, სურდა ჩაეცვა, რომელშიც, როგორც ჩანდა, ის კიდევ უკეთესი იქნებოდა. მან ნებაყოფლობით დაუშვა.
ფავორიტი
მარი ვერ აშორებდა თავის მაგიდას, მასზე სულ ახალ წვრილმანებს პოულობდა. და როდესაც ფრიცმა აიღო თავისი ჰუსარები და დაიწყო აღლუმის გაკეთება ხის ქვეშ, მაშამ დაინახა, რომ ჰუსარების უკან პატარა თოჯინა კაცი მოკრძალებულად იდგა, თითქოს თავის რიგს ელოდა. მართალია, ის არც თუ ისე დაკეცილი იყო: დაბალი, დიდი მუცლით, პატარა წვრილი ფეხებით და უზარმაზარი თავით. მაგრამ პატარა კაცი ძალიან ლამაზად და გემოვნებით იყო ჩაცმული, რაც ამტკიცებდა, რომ ის ჭკვიანი და კარგად აღზრდილი ახალგაზრდა იყო. მას ეცვა იასამნისფერი ჰუსარის ქურთუკი ბევრი ღილებით და მაქმანებით, იგივე შარვალი და მაღალი ლაქის ტყავის ჩექმები, ზუსტად ისეთი, როგორსაც სტუდენტები და ოფიცრები ატარებენ. ისინი ისე ოსტატურად ისხდნენ ფეხზე, რომ თითქოს მათთან ერთად იყვნენ გამოკვეთილი. მხოლოდ ახლა, ასეთი კოსტიუმით, ზურგზე დამაგრებული ხის მოსასხამი და თავზე დახურული მაინერის ქუდი ცოტა სასაცილოდ გამოიყურებოდა. მაგრამ მარიმ იცოდა, რომ ნათლია დროსელმეირს ეცვა იგივე მოსასხამი და იგივე მხიარული ქუდი, რაც სულაც არ უშლიდა ხელს მას ტკბილი და კეთილი ნათლია ყოფილიყო. მარი ასევე აღნიშნავდა, რომ მის ყველა სხვა ტანსაცმელში ნათლია არასოდეს ყოფილა ასე სუფთად და ლამაზად ჩაცმული, როგორც ეს ხის პატარა კაცი. უფრო კარგად რომ გამოიკვლია, მარი მაშინვე დაინახა, რა სიკეთე ანათებდა მის სახეზე და ერთი ნახვით შეუყვარდა. მისი კაშკაშა მწვანე თვალები ანათებდა კეთილგანწყობილობითა და კეთილგანწყობით. პატარა კაცის ნიკაპს ესაზღვრება ქაღალდისგან დამზადებული თეთრი დახვეული წვერი, რამაც მისი დიდი წითელი ტუჩების ღიმილი სულ უფრო ტკბილად აქცია.
- აჰ, - წამოიძახა მარიმ, - ვის აჩუქე, ძვირფასო მამა, ეს ლამაზი პატარა კაცი, რომელიც ხის უკან დგას?
- თქვენ ყველას, ძვირფასო ბავშვებო, - უპასუხა მამამ, - თქვენ, ლუიზ და ფრიც; ის ყველა თქვენგანს თხილს გატეხს.
ამ სიტყვებით მამამ აიღო პატარა კაცი მაგიდიდან, აწია ხის მოსასხამი და ბავშვებმა უცებ დაინახეს, რომ პატარას პირი ფართოდ ჰქონდა გაღებული და აჩვენა ბასრი, თეთრი კბილების ორი რიგი. მარი პირში თხილი ჩაიდო; პატარა კაცმა უცებ გააკეთა - დააწკაპუნეთ! - და ჭურვები იატაკზე დაეცა და მაშას ხელში თეთრი, გემრიელი ბირთვი შემოვიდა. მამამ აუხსნა ბავშვებს, რომ ამ თოჯინას მაკნატუნა ჰქვია. მარი აღფრთოვანებული იყო.
- კარგი, მარი, - თქვა მამამ, - რადგან მაკნატუნა ძალიან მოგწონდა, მე გაჩუქებ; იზრუნეთ მასზე და დაიცავით იგი; თუმცა, სხვათა შორის, მისი მოვალეობაა ფრიცისა და ლუიზისთვისაც თხილის გატეხვა.
მარი მაშინვე ხელში აიყვანა მაკნატუნა და თხილი დაატეხა, ყველაზე პატარა აირჩია, რომ მაკნატუნას კბილები არ გაფუჭებულიყო.
ლუიზა გვერდით მიუჯდა და კეთილმა მაკნატუნამ ორივესთვის თხილის ტკაცუნი დაიწყო, რაც თითქოს დიდ სიამოვნებას ანიჭებდა, თუ ვიმსჯელებთ ღიმილით, რომელიც ტუჩებიდან არ შორდებოდა.
ამასობაში, ფრიც, საკმაოდ დაღლილი ცხენოსნობითა და ჰუსარების სწავლებით, აგრეთვე იმის გაგებით, თუ როგორ გაბზარა თხილი, მივარდა დებთან და გულიანად სიცილი აუტყდა, დაინახა მაკნატუნას პატარა მახინჯი ფიგურა, რომელიც ხელიდან ხელში გადადიოდა და მოახერხა. თხილი ყველასთვის გადამწყვეტად გატეხეთ. ფრიცმა უმსხვილესი თხილის არჩევა დაიწყო და ისე უდარდელად ჩააგდო მაკნატუნას პირში, რომ უცებ ბზარი-ბზარი გაისმა! - და მაკნატუნას სამი თეთრი კბილი იატაკზე დაეცა, გატეხილი ყბა ცალ მხარეს ჩამოეკიდა.
„აჰ, ჩემო საწყალი მაკნატუნა! მარი ტიროდა, როცა ფრიცს აიღო.
- ოჰ, რა სულელია! იყვირა ფრიცმა. - თხილის გატეხვა უნდა, თვითონ კი ძლიერი კბილები არ აქვს! რისთვის არის ის კარგი? მომეცი, დავაწკაპუნებ, სანამ ბოლო კბილი არ ამოვარდება და ნიკაპი მთლიანად არ ჩამოვარდება!
- არა, არა, დატოვე, - ატირებულმა თქვა მარიამ, - არ მოგცემ ჩემო ძვირფასო მაკნატუნა, შეხედე, როგორ მიყურებს საცოდავად და ავადმყოფს პირს აჩვენებს! ბოროტი ბიჭი ხარ: შენს ცხენებს სცემ და ჯარისკაცებს ესვრი.
- იმიტომ, რომ ეს აუცილებელია, - შეეწინააღმდეგა ფრიცმა, - და შენ ამის არაფერი გესმის; მაგრამ მაინც მომეცი მაკნატუნა; ის ორივეს მოგვცეს!
ამ დროს მარიმ საკმაოდ მწარედ დაიწყო ტირილი და სასწრაფოდ შეიხვია მაკნატუნა ცხვირსახოცში. ამ დროს მათი მშობლები ნათლიას მიუახლოვდნენ. ნათლია, მარის უდიდეს მწუხარებას გამოუდგა ფრიცისთვის, მაგრამ პაპმა თქვა:
- მაკნატუნას დავავალე მარის მოვლა და რადგან ის ახლა ავად არის და ყველაზე მეტად მისი მოვლა სჭირდება, არავის აქვს უფლება წაიყვანოს. და შენ, ფრიც, არ იცი, რომ დაჭრილი ჯარისკაცები რიგში არასდროს რჩებიან? თქვენ, როგორც კარგმა სამხედრომ, ეს უნდა გესმოდეთ!
ფრიც ძალიან დარცხვენილი იყო და ნელ-ნელა, დაივიწყა მაკნატუნაც და თხილიც, ოთახის მეორე ბოლოში წავიდა, სადაც თავისი ჰუსარების ღამისთევის მოწყობას შეუდგა, რომლებმაც დღის სამსახური დაასრულეს. მარი ამასობაში მაკნატუნას ამოვარდნილი კბილები მოკრიფა, ჯიბიდან ამოღებული სუფთა თეთრი ცხვირსახოცით ნიკაპი აიკრა და უფრო ფრთხილად, ვიდრე ადრე, ფერმკრთალი, შეშინებული პატარა მამაკაცი თბილ საბანში შეიხვია. მერე პატარა ავადმყოფი ბავშვივით ხელში აიყვანა და ახალი წიგნის სურათების შესწავლით იყო დაკავებული, რომელიც სხვა საჩუქრებთან ერთად იქვე იყო. მარის ძალიან არ მოეწონა, როცა მისმა ნათლიამ სიცილი დაიწყო იმის გამო, რომ ის ასე ეხუმრებოდა თავის ფრიალს. გაიხსენა, რომ მაკნატუნას ერთი შეხედვით მოეჩვენა, რომ ის ძალიან ჰგავდა თავად ნათლია დროსელმეიერს, მარი ვერ უპასუხა მის დაცინვას:
- ვინ იცის, ნათლია, მაკნატუნასავით ლამაზი იქნებოდი, თუ კი მოგიწევდა ზუსტად მისნაირი ჩაცმა, სუფთა კაბაში და ჭკვიან ჩექმებში.
მშობლებმა ხმამაღლა იცინეს, ნათლია კი პირიქით გაჩუმდა. მარი ვერასოდეს გაიგებდა, რატომ გაუწითლდა ნათლიას ცხვირი მოულოდნელად, მაგრამ რა თქმა უნდა, თავისი მიზეზი ჰქონდა.
საოცრება
მედიცინის კონსულტანტის ბინის ერთ-ერთ ოთახში, მხოლოდ შესასვლელის მხარეს და მარცხნივ, ფართო კედელთან იდგა დიდი კარადა მინის კარებით, რომელშიც ბავშვებისთვის გადაცემული სათამაშოები იყო ჩაფლული. ლუიზა ჯერ კიდევ ძალიან პატარა გოგონა იყო, როცა მამამ ეს კარადა შეუკვეთა დახელოვნებულ დურგელს, რომელმაც ისეთი სუფთა ჭიქა ჩადო და საერთოდ ყველაფერი ისე კარგად მოაწყო, რომ კარადაში ნივთები უფრო კარგად ჩანდა, ვიდრე ხელში ეჭირა. ზედა თაროზე, რომელსაც ფრიც და მარი ვერ აღწევდნენ, ყველაზე ძვირადღირებული და ლამაზი სათამაშოები იდგა მათი ნათლია დროსელმეიერის მიერ. მის ქვემოთ თაროზე იყო ყველანაირი ნახატი წიგნი, ხოლო ქვედა ორზე მარი და ფრიცს შეეძლოთ დაედოთ რაც სურდათ. ყველაზე დაბალზე მარი ჩვეულებრივ აწყობდა ოთახებს თავისი თოჯინებისთვის, ხოლო ზემოდან ფრიც აწყობდა თავის ჯარისკაცებს. ასე რომ, დღეს ფრიცმა თავისი ჰუსარები მაღლა ასწია, მარი კი, ძველი ტრუდჩენის თოჯინას გვერდზე გადადო, მისთვის ნაჩუქარი ახალი თოჯინასთვის საკმაოდ პატარა ოთახი მოაწყო და თავად მივიდა სახლის დასახლების წვეულებაზე. ოთახი ისეთი ლამაზად იყო მოწყობილი, რომ არც კი ვიცი, ჩემო პატარა მკითხველო მარი (რადგან იცი, რომ პატარა სტალბაუმსაც მარი ეძახდნენ), არ ვიცი, გქონდა თუ არა ასეთი ლამაზი დივანი, ასეთი საყვარელი სკამები. , ასეთი ჩაის მაგიდა და, რაც მთავარია, ისეთი რბილი, სუფთა საწოლი, რომელზეც მარის თოჯინა დაწვა დასაძინებლად. ეს ყველაფერი კარადის კუთხეში იდგა, რომლის კედლებზეც ულამაზესი სურათები იყო ჩამოკიდებული და წარმოიდგინეთ, რა სიამოვნებით დასახლდა აქ ახალი თოჯინა, სახელად მარი კლერჩენი.
ამასობაში გვიანი საღამო მოვიდა; საათის ისარი აჩვენებდა მეთორმეტეს; ნათლია დროსელმეიერი დიდი ხანია სახლში იყო წასული და შვილები მაინც ვერ აშორებდნენ შუშის კოლოფს, ამიტომ დედას უნდა შეეხსენებინა, რომ ძილის დრო იყო.
”მართალია, მართალია,” თქვა ფრიცმა, ”ჩვენ უნდა მივცეთ დასვენება ჩემს ჰუსარებს, თორემ ვერცერთი ეს ღარიბი ვერ გაბედავს დაწოლას სანამ აქ ვარ, მე ეს კარგად ვიცი.”
ამ სიტყვებით წავიდა. მარი კი დედას ევედრებოდა, რომ ერთი წუთით მაინც დარჩენოდა, თქვა, რომ ჯერ კიდევ ჰქონდა დრო, რომ დაესრულებინა საქმე და მაშინვე დაიძინებდა. მარი ძალიან გონივრული და მორჩილი გოგონა იყო და ამიტომ დედამისს შეეძლო, ყოველგვარი შიშის გარეშე დაეტოვებინა მარტო სათამაშოებთან. მაგრამ იმისათვის, რომ არ დაევიწყებინა შუქის გამორთვა, როდესაც ის ახალი თოჯინებითა და სათამაშოებით იყო დაკავებული, დედამ თავად აანთო ყველა სანთელი, დატოვა ერთი ნათურა ანთებული, რომელიც ეკიდა ოთახში და ანათებდა მას ფერმკრთალი, ნახევრად მბჟუტავი. მსუბუქი.
- სწრაფად მოდი, მარი, - უთხრა დედამ და ოთახში გავიდა, - თუ გვიან დაიძინებ, ხვალ გაგიჭირდება ადგომა.
მარტო დარჩენილმა მარიმ ჩქარა მიაღწია საკითხს, რომელიც მას ძალიან აწუხებდა და რისთვისაც სწორედ მან ითხოვა დარჩენის უფლება. ავადმყოფი მაკნატუნა ისევ ხელებში ეჭირა, ცხვირსახოცში გახვეული. ღარიბი მაგიდაზე ფრთხილად დადო და ცხვირსახოცი ფრთხილად გაშალა, მარი ჭრილობების შემოწმებას შეუდგა. მაკნატუნა ძალიან ფერმკრთალი იყო, მაგრამ ამავდროულად თითქოს ისე გულმოდგინედ გაუღიმა მარის, რომ გულამდე შეეხო.
„აჰ, ჩემო ძვირფასო მაკნატუნა! - მან თქვა. „ნუ გაბრაზდები ძმა ფრიცზე, რომ გატკინე; ფრიც ცოტა უფრო უხეშია მკაცრი სამხედრო სამსახურისგან, მაგრამ მაინც ძალიან კეთილი ბიჭია, გარწმუნებთ. ახლა მე ვიზრუნებ შენზე, სანამ მთლიანად არ გამოჯანმრთელდები. ნათლია დროსელმეიერი კბილებში ჩაგაგდებს და მხარს გაგისწორებს; ის ამ საქმეში ოსტატია...
მაგრამ როგორი გაოცებული და შეშინებული იყო მარი, როცა დაინახა, რომ დროსელმეირის სახელით მაკნატუნამ უცებ სახე გადაატრიალა და მწვანე შუქები აანთო თვალებში. სანამ მარი სათანადოდ გამოჯანმრთელებას მოასწრებდა, მან დაინახა, რომ მაკნატუნას სახემ უკვე მიიღო თავისი კეთილი, მოსიყვარულე გამომეტყველება.
„ოჰ, რა სულელი გოგო ვარ, რომ ასე მეშინია! შეუძლია თუ არა ხის თოჯინას სახეები? მაგრამ მე მაინც მიყვარს მაკნატუნა, რადგან ის ისეთი კეთილია, თუმცა სასაცილოა და სათანადოდ მივხედავ მას.
შემდეგ მარიმ ღარიბი ხელში აიყვანა, მასთან ერთად კარადაში მივიდა და თავის ახალ თოჯინას უთხრა:
- ჭკვიანად იყავი, კლერჩენ, დაუთმე შენი საწოლი საწყალ ავადმყოფ მაკნატუნას, მე კი დივანზე დაგაყენებ; რადგან ჯანმრთელი ხარ; შეხედე, როგორ წითელი გაქვს ლოყები და ყველა თოჯინას არ აქვს ასეთი ლამაზი დივანი.
კლერხენმა, რომელიც თავის ბრწყინვალე კაბაში იჯდა, როგორც მარის მოეჩვენა, მის წინადადებაზე პატარა ღრუბელი ამოისუნთქა.
- და რატომ ვარ ცერემონიაზე! - თქვა მარიმ და ლოგინი აიღო, ავადმყოფ მეგობარს დააწვინა, დაჭრილ მხარზე თავისივე კაბიდან ამოღებული ლენტი შეიკრა და ცხვირამდე საბანი გადააფარა.
”არ არის საჭირო, რომ ის დარჩეს არაკეთილსინდისიერ კლერხენთან”, - გაიფიქრა მარიამ და საწოლი, მასზე მწოლიარე მაკნატუნასთან ერთად, ზედა თაროზე გადაიტანა, მშვენიერი სოფლის მახლობლად, სადაც ფრიცის ჰუსარები ცხოვრობდნენ. ამის შემდეგ მან ჩაკეტა კარადა და უნდოდა დასაძინებლად წასვლა, მაგრამ აქ - ყურადღებით მოუსმინეთ, ბავშვებო! - აქ ღუმელის უკან, სკამების უკან, კარადების უკან - ერთი სიტყვით, ყველგან, უცებ წყნარი, წყნარი შრიალი გაისმა, სირბილი და ხრაშუნა. კედლის საათმა ხიხინა, მაგრამ ვერ დაარტყა. მარიმ შეამჩნია, რომ მათზე მჯდომმა დიდმა ოქროს ბუმ ფრთები გაშალა, საათს დააფარა და წინ გაწელა თავისი მახინჯი, კატის მსგავსი თავი დახრილი ცხვირით და უხეში ხმით ჩაილაპარაკა:
– ჰრრ…რ! უყურე წადი! ჩუმად, ნუ ატეხავ ხმას! - თაგვის მეფე მოდის შენთან! - ხელმძღვანელობს თავის ჯარს! - ჰრრ ... რ - ჰრრ-რ! ბიმ-ბომ! - ცემა, საათი, ბიმ - ბომ!
შემდეგ კი, გაზომილი და თანაბრად, საათმა თორმეტს დაარტყა. მარი უცებ ისე შეეშინდა, რომ მხოლოდ იმაზე ფიქრობდა, როგორ გაქცეულიყო, მაგრამ უცებ, ისევ საათს დახედა, დაინახა, რომ მასზე ბუ აღარ იჯდა, არამედ თავად ნათლია დროსელმეიერი, და გაშალა მისი ყვითელი ლაქები. ქაფტანი ხელებით აფრიალებდა, როგორც ფრთიანი ბუ. მერე მარიმ ვეღარ გაუძლო და ტირილით წამოიძახა:
-ჯვარი! ნათლია! რას აკეთებ იქ? ნუ შემაშინებ! ჩამოდი, შე უშნო ნათლია!
მაგრამ შემდეგ ყველა მხრიდან შრიალი და სირბილი წამოიწია, თითქოს ათასობით პატარა თათები დარბოდნენ იატაკზე, კარნიზების ქვეშ არსებული ნაპრალებიდან უამრავი ბრწყინვალე, პატარა შუქი ჩანდა. მაგრამ ისინი არ იყვნენ შუქურები, არამედ, პირიქით, პაწაწინა ცქრიალა თვალები და მარი დაინახა, რომ ოთახში თაგვები იღვრებოდნენ ყველა მხრიდან. ტროტ-ტროტ! ტაში ტაში! - ასე განაწილდა ოთახში.
თაგვები უბიძგებდნენ, აურზაურებდნენ, დარბოდნენ მთელ ხალხში და ბოლოს, მარის გასაოცრად, მათ დაიწყეს სწორ რიგებში დალაგება იმავე თანმიმდევრობით, რომლითაც ფრიცმა მოაწყო თავისი ჯარისკაცები, როდესაც ისინი ბრძოლისთვის ემზადებოდნენ. მარის ეს ძალიან სასაცილო ჩანდა, რადგან მას საერთოდ არ ეშინოდა თაგვების, როგორც სხვა ბავშვებს, და მისი ყოფილი შიში უკვე მთლიანად გაქრა, როდესაც უცებ გაისმა მკვეთრი და ხმამაღალი ჭიხვინი, საიდანაც სიცივემ გადაუარა მაშას ძარღვებში. . ოჰ! რა დაინახა! არა, ძვირფასო მკითხველო ფრიც! მიუხედავად იმისა, რომ დარწმუნებული ვარ, მამაცი ფრიც შტალბაუმის მსგავსად, მამაცი გული გაქვთ, მაგრამ მარის ნანახი რომ გენახათ, ალბათ, რაც შეგეძლოთ სწრაფად გაიქცევით, საწოლში გადახტებოდით და თავით საბანში ჩამარხავდით. . მაგრამ საწყალი მარი ამასაც ვერ ახერხებდა! უბრალოდ მოუსმინეთ, ბავშვებო! ზუსტად მის გვერდით, იატაკის დიდი ნაპრალიდან მოულოდნელად ამოფრინდა რამდენიმე ცალი ცაცხვი, ქვიშა და კენჭი, თითქოს მიწისძვრისგან, შემდეგ კი შვიდი თაგვის თავი ოქროს გვირგვინებით გამოიყურებოდა და - წარმოიდგინეთ - მთელი ეს შვიდი თავი. ერთ სხეულზე ისხდნენ! დიდი შვიდთავიანი თაგვი ოქროს გვირგვინებით საბოლოოდ გამოვიდა უფსკრულიდან და მაშინვე შემოტრიალდა თაგვების დალაგებულ არმიაზე, რომელიც მას ხმამაღალი, საზეიმო კვნესით შეხვდა, რის შემდეგაც მთელი ჯარი კარადაში გადავიდა, სწორედ იქ, სადაც მარი იყო. იდგა. მარი უკვე ძალიან შეშინებული იყო - გული თითქმის მზად იყო მკერდიდან ამოსულიყო და ყოველ წუთს ეგონა, რომ მოკვდებოდა, მაგრამ მერე მარი სრულიად დაღლილი იყო და იგრძნო, როგორ აცივდა სისხლი ძარღვებში. უნებურად უკან გაბრუნდა კარადისკენ, მაგრამ უცებ გაისმა დაწკაპუნება-ჰრრ!...- და კარადის ჭიქა, რომელიც მან შემთხვევით იდაყვით მიაწვა, დაიმსხვრა. მარი მარცხენა მკლავში ძლიერ ტკივილს გრძნობდა, მაგრამ ამავდროულად გული მაშინვე მოეშვა: საშინელი ყვირილი აღარ ესმოდა, ამიტომ მარი, თუმცა ვერ ხედავდა რა ხდებოდა იატაკზე, ჩათვალა, რომ თაგვები იყვნენ. შუშის მსხვრევის ხმაურით შეეშინდა და მათ ნახვრეტებში მიიმალა. 
მაგრამ ისევ რა არის? კარადაში, მარის უკან, ახალი აურზაური ატყდა. ბევრი წვრილი ხმა აშკარად ყვიროდა: - ბრძოლაში, ბრძოლაში! სცემე მაღვიძარა! ბრძოლა ღამით, ბრძოლა ღამით! სცემე მაღვიძარა!
და ამავე დროს ისმოდა მელოდიური ზარების საოცრად სასიამოვნო რეკვა.
”აჰ, ეს არის ნათლიების სათამაშოს ზარები”, - წამოიძახა გახარებულმა მარიამ და კარადისკენ მიბრუნებულმა დაინახა, რომ მისი შიგნით რაღაც უცნაური შუქი ანათებდა, სათამაშოები აერიათ და ცოცხლად მოძრაობდნენ. თოჯინებმა დაუფიქრებლად დაიწყეს სირბილი, ხელების ქნევა და მაკნატუნა უცებ წამოდგა საწოლიდან, საბანი გადააგდო და ფილტვებში დაიყვირა: „კრაკ, კრაკ! თაგვის მეფე სულელია! ბზარი, ბზარი! სულელი! სულელი!"
თან ხმალი ჰაერში ააფრიალა და ყვირილი განაგრძო:
- ჰეი, მეგობრებო, ძმებო, ვასალები! დამიდგები მძიმე ბრძოლაში?
შემდეგ სამი კლოუნი მივარდა მისკენ, პოლიჩინელი, ბუხრის გამწმენდი, ორი ტიროლეელი გიტარით, დრამერი და გუნდში წამოიძახა:
დიახ, პრინცი! ჩვენ გპირდებით ერთგულებას! მიგვიყვანეთ სიკვდილამდე ან გამარჯვებამდე!
ამ სიტყვებით ყველა მაკნატუნასთან ერთად კარადის ზედა თაროდან ოთახის იატაკზე გადახტა. მაგრამ ისინი კარგები იყვნენ! მათ ეცვათ სქელი აბრეშუმის კაბები, ბამბის მატყლითა და ნახერხით იყო გატენილი და იატაკზე მატყლის ტომრებივით დაეცემოდათ, ოდნავი ტკივილის გარეშე და როგორი იყო ხტუნვა, თითქმის ორი ფუტით ქვემოთ, საწყალ მაკნატუნას. ხისგან დამზადებული? საწყალი ბიჭი ალბათ ხელებსა და ფეხებს მოიტეხდა, იმ მომენტში, როცა ის ხტებოდა, კლერჩენის თოჯინა, რომელიც სწრაფად წამოხტა დივნიდან, გმირს ხმლით არ წაიყვანდა თავის სათუთი მკლავებში.
”აჰ, ჩემო ძვირფასო, კეთილო სასულიერო პირი! წამოიძახა მარიმ. „როგორ გაწყენინე, მეგონა, რომ უხალისოდ დაუთმე შენი საწოლი მაკნატუნას.
კლერჩენმა, გმირს აბრეშუმის მკერდზე დააჭირა, თქვა:
- უფლისწულო! მართლა გინდა ასე დაჭრილი და ავადმყოფი ბრძოლაში წასვლა? დარჩი! ჯობია აქედან უყუროთ, როგორ იბრძვიან თქვენი მამაცი ვასალები და დაბრუნდებიან გამარჯვებით! ჯამბაზი, ღია ქურთუკი, ბუხრის გამწმენდი, ტიროელი და დრამერი უკვე დაბლა არიან, ხოლო სხვა ჯარები თავს იარაღდებიან ზედა თაროზე. გევედრები, თავადო, დარჩი ჩემთან!
ასე თქვა კლერჩენმა, მაგრამ მაკნატუნა ძალიან უცნაურად მოიქცა და ისე აკოცა მის მკლავებში, რომ იძულებული გახდა დაეშვა იატაკზე. სწორედ ამ დროს იგი ოსტატურად დაეცა მის წინ ერთ მუხლზე და თქვა:
- ოჰ ქალბატონო! გჯეროდეს, რომ არც ერთი წუთი არ დამავიწყდება ბრძოლაში შენი მონაწილეობისა და ჩემდამი წყალობისთვის!
კლერხენი დაიხარა, ხელი აიღო, ქამარი მოიხსნა და უნდოდა მუხლებზე მაკნატუნა დაეკრა, მაგრამ სწრაფად წამოხტა, გულზე ხელი მიიდო და საზეიმოდ თქვა:
”არა, ქალბატონო, არა, არა ამით!” - და, ლენტი, რომლითაც მარიმ ჭრილობა შეახვია, ტუჩებზე მიაწება, შემდეგ კი მკლავზე რაინდის ბალდრიასავით აკრა, ჩიტივით გადახტა თაროს კიდიდან იატაკზე. აბრჭყვიალებდა თავის ბრწყინვალე მახვილს.
თქვენ, რა თქმა უნდა, დიდი ხანია შეამჩნიეთ, ჩემო პატარა მკითხველებო, რომ მაკნატუნა, სანამ ის ნამდვილად გაცოცხლდებოდა, ძალიან ღრმად აფასებდა მარის ყურადღებას და სიყვარულს მისდამი და მხოლოდ ამის გამო არ სურდა კლერჩენის ტილოების ჩაცმა. ის ფაქტი, რომ ის ძალიან ლამაზი და ანათებდა. კეთილი, ერთგული მაკნატუნა გაცილებით ძვირი ღირდა, ვიდრე მარის უბრალო ლენტი!
თუმცა რაღაც იქნება, რაღაც იქნება!
როგორც კი მაკნატუნა იატაკზე დახტა, თაგვების კვნესა და სირბილი განახლებული ენერგიით განახლდა. მთელი მათი გაუმაძღარი, მკვრივი ბრბო შეიკრიბა დიდის ქვეშ მრგვალი მაგიდა, და წინ ყველა გაიქცა და გადახტა საზიზღარი თაგვი შვიდი თავით!
რაღაც იქნება! რაღაც იქნება!
ბრძოლა
- სცემე მარშის მარში, დრამერო! - ხმამაღლა დაიყვირა მაკნატუნამ და იმავე წამს დრამერმა ისეთი ძლიერი ფრაქციების ცემა დაიწყო, რომ კაბინეტში ჭიქა აკანკალდა.
შემდეგ მასში რაღაც დაარტყა, ამოძრავდა და მარი დაინახა, რომ ყუთების სახურავები, რომლებშიც ფრიცის ჯარები იყვნენ მოთავსებული, გაიხსნა და ჯარისკაცებმა, რომლებიც ჩქარობდნენ და ერთმანეთს უბიძგებდნენ, აჩქარებით დაიწყეს ხტუნვა ზედა თაროდან იატაკზე. მაღლა, ჩვეულებრივ რიგებში.. მაკნატუნა დარბოდა რიგების გასწვრივ, ამხნევებდა და შთააგონებდა ჯარისკაცებს.
– ისე, რომ არც ერთმა საყვირმა ვერ გაბედოს მოძრაობა! მან გაბრაზებულმა შესძახა და შემდეგ, გაფითრებულ პოლიჩინელს მიუბრუნდა, რომლის ნიკაპი აშკარად კანკალებდა, საზეიმოდ თქვა:
- გენერალო! მე ვიცი შენი გამბედაობა და გამოცდილება; გესმის, რომ ერთი წუთიც არ უნდა დავკარგოთ! მე გაძლევ მთელი კავალერიისა და არტილერიის სარდლობას; შენ თვითონ არ გჭირდება ცხენი, ისეთი გრძელი ფეხები გაქვს, რომ ფეხზე იოლად იარო. შეასრულე შენი მოვალეობა!
პოლიჩინელმა მაშინვე პირთან მიიტანა გრძელი თითები და ისე ძლიერად უსტვენდა, რომ ასი საყვირის ხმაც კი არ შეეძლო უფრო ხმამაღლა დაერეკა. მის საპასუხოდ კარადიდან ჩხუბი და ჭკუა წამოვიდა; კუირასები, დრაგუნები და რაც მთავარია, ფრიცის ახალი, ბრწყინვალე ჰუსარები, თავიანთ ცხენებზე ხტუნვაში, მყისიერად ხტებოდნენ იატაკზე და რიგებში დადგნენ. ბანერები გაშალა და მალე მთელმა არმიამ, მაკნატუნას მეთაურობით, დაიკავა სწორი საბრძოლო პოზიცია ოთახის შუაში, ხმამაღალი სამხედრო მსვლელობისკენ. ქვემეხები არტილერისტებთან ერთად წინ წამოიწია მძიმე ხმაურით. ბუმი! ბუმი! - გაისმა პირველი ზალპური და მარიმ დაინახა, როგორ ჩაფრინდა თაგვების ძალიან სქელში დრაჟეს მარცვლები და ასხამდნენ მათ თეთრი შაქრით, რამაც თითქოს ძალიან შეარცხვინა. დედაჩემის ფეხის სკამზე დადებულმა მძიმე ბატარეამ მათ დიდი ზიანი მიაყენა და სტყვა-სტყორცნა ესროლა მაგარ, მრგვალ ჯანჯაფილის ნამცხვრებს, საიდანაც ღრიალით გაიფანტნენ სხვადასხვა მიმართულებით.
თუმცა, მათი დიდი ნაწილი სულ უფრო და უფრო უახლოვდებოდა და ზოგიერთი იარაღიც კი უკვე მათ აიღეს, მაგრამ შემდეგ გასროლების კვამლიდან და აურზაურიდან ისეთი სქელი მტვერი წამოიწია, რომ მაშამ ვერაფერი გაარჩია. მხოლოდ ცხადი იყო, რომ ორივე არმია არაჩვეულებრივი გამბედაობით იბრძოდა და გამარჯვება ერთი მხრიდან მეორეზე გადადიოდა. თაგვების ბრბო მოდიოდა და მათი პატარა ვერცხლის ბურთები, რომლებითაც უჩვეულო ოსტატობით ისროდნენ, კარადამდე მივიდა. ტრუდჰენი და კლერხენი ერთად ისხდნენ ჩახუტებულები და სასოწარკვეთილებით იჭერდნენ ხელებს.
"ოჰ, მართლა ასე უნდა მოვკვდე, ჩემი ცხოვრების პრაიმში!" ᲛᲔ! ყველაზე ლამაზი თოჯინა! - წამოიძახა კლერჩენმა.
„ამის გამო ვიყო ამდენი ხანი და ფრთხილად, რომ დავღუპულიყავი აქ, ოთხ კედელში! შეაწყვეტინა ტრუდჩენმა; და ერთმანეთის მკლავებში ჩაცვივდნენ, ისე ატირდნენ, რომ ბრძოლის ხმაურზეც კი ისმოდა.
და რა გაკეთდა ბრძოლის ველზე, შენ, ძვირფასო მკითხველო, ვერც კი წარმოიდგენდი! პრრ...რ! Bang Bang, Bang! ჯანდაბა, ტარარა! სხივი, ბუმი, ბუმი! - ასე ისმოდა ოთახში და ამ საშინელი ქვემეხიდან ისმოდა თაგვის მეფისა და მისი თაგვების ტირილი და ყვირილი და მაკნატუნას საშინელი ხმა, რომელიც ბრძანებებს გასცემდა და მამაცურად მიჰყავდა თავის ბატალიონებს ბრძოლაში.
ღია ცის ქვეშ რამდენიმე ბრწყინვალე საკავალერიო იერიში მიიტანა, თავს დაუფარავი დიდებით დაიფარა, მაგრამ მოულოდნელად ფრიცის ჰუსარები დაბომბეს ამაზრზენი, საზიზღარი ქვემეხის ტყვიებით თაგვის არტილერიის მიერ, რამაც შეფერილობა მოახდინა მათ ახალ ფორმაში და მათ უარი განაცხადეს შემდგომ ბრძოლაზე. პოლიჩინელი იძულებული გახდა უბრძანა მათ უკან დახევა და მეთაურის როლით შთაგონებულმა, იგივე ბრძანება მისცა კუირასებს და დრაკონებს და ბოლოს საკუთარ თავს, ისე რომ მთელი კავალერია, მტრის ზურგისკენ მიბრუნებული, სახლში გაემგზავრა. მთელი თავისი ძალით. ამით მათ დედაჩემის სკამზე მდგარი ბატარეა დიდ საფრთხეში ჩააგდეს; და მართლაც, არც ერთი წუთი არ იყო გასული, როცა თაგვების მკვრივმა ბრბომ, გამარჯვებული ტირილით მივარდნილმა ბატარეისკენ, მოახერხა სკამზე გადატრიალება, ისე, რომ იარაღი, არტილერისტები, მსახურები - ერთი სიტყვით, ყველაფერი იატაკზე შემოვიდა. მაკნატუნა საგონებელში ჩავარდა და მარჯვენა ფლანგზე უკან დახევა ბრძანა. თქვენ უეჭველად იცით, ჩემო მეომარ მკითხველო ფრიც, რომ ასეთი უკანდახევა თითქმის იგივეა, რაც გაფრენა, და უკვე ვხედავ, როგორი მოწყენილი ხართ, იმ უბედურების მოლოდინში, რომელიც ემუქრება მაშასთვის ასე საყვარელ ღარიბ მაკნატუნას არმიას. Მაგრამ მოიცადე! ცოტა ხნით დაივიწყეთ ეს მწუხარება და აღფრთოვანდით მარცხენა ფლანგით, სადაც ყველაფერი ჯერ კიდევ რიგზეა და იმედი მაინც შთააგონებს ჯარისკაცსაც და მეთაურსაც. ბრძოლის ყველაზე მწვერვალზე თაგვების ცხენოსანმა რაზმმა მოახერხა უჯრის ქვეშ ჩასაფრება და იქიდან მოულოდნელად, ბუმითა და სასტვენით გამოვარდა მაკნატუნას მარცხენა ფლანგზე, მაგრამ რა წინააღმდეგობას შეხვდნენ! იმ სიჩქარით, რაც რთულმა რელიეფმა იძლეოდა - საჭირო იყო კარადის ზღურბლზე ასვლა - მყისიერად ჩამოყალიბდა მოხალისეთა რაზმი ორი ჩინეთის იმპერატორის ხელმძღვანელობით და მოედანზე გაფორმდა. ეს მამაცი, თუმცა ჭრელი რაზმი, რომელიც შედგებოდა მებოსტნეებისგან, ტიროელებისგან, ტუნგებისგან, პარიკმახერებისგან, არლეკინებისგან, კუპიდების, ლომების, ვეფხვების, ზღვის კატების, მაიმუნებისგან და ა. როდესაც მოულოდნელად ვიღაც ველური, აღვირახსნილი მტრის მხედარი, გააფთრებული მივარდა ერთ-ერთ ჩინელ იმპერატორს, უკბინა თავი და დაეცა, გაანადგურა ორი ტუნგუსი და ერთი ზღვის კატა. ამგვარად, მოედანზე გაჩნდა უფსკრული, რომლითაც მტერი სწრაფად შეიჭრა და მყისიერად დაჭრა მთელი რაზმი. თუმცა, დანაკარგების გარეშე, თაგვებისთვის; როგორც კი თაგვის კავალერიის სისხლისმსმელმა ჯარისკაცმა მისი ერთ-ერთი მამაცი მოწინააღმდეგე შუაზე გასწია, ნაბეჭდი ქაღალდი პირდაპირ ყელში ჩაუვარდა, საიდანაც ის ადგილზე გარდაიცვალა. მაგრამ ამ ყველაფერმა ცოტა რამ შეუწყო ხელი მაკნატუნას არმიას, რომელიც უფრო და უფრო შორს იხევდა უკან, სულ უფრო მეტ ადამიანს კარგავდა და საბოლოოდ დარჩა გმირების პატარა მუჭა კარადასთან ახლოს. „რეზერვები! მეტი რეზერვი! ღიად! კლოუნი! დრამერი! Სად ხარ?" - ისე სასოწარკვეთილმა შესძახა მაკნატუნამ, ჯერ კიდევ კარადაში დარჩენილი ჯარების დახმარების იმედით. მისი გამოძახებით, რამდენიმე ჯანჯაფილის კავალერი და ქალბატონი მართლაც გამოხტა, ოქროსფერი სახეებით, ქუდებითა და ჩაფხუტით, მაგრამ უხერხულად ქნევით იბრძოდნენ, ისე უხერხულად იბრძოდნენ, რომ მტრებს თითქმის არ ურტყამდნენ, მაგრამ, პირიქით, ქუდი ჩამოაგდეს. თავად მაკნატუნა. მტერმა მონადირეებმა ფეხები მალევე მოიფშვნინეს და დაცემისას მათ თან წაიღეს მაკნატუნას ბოლო დამცველებიც კი. აქ ის ყველა მხრიდან იყო გარშემორტყმული და უდიდეს საფრთხის წინაშე აღმოჩნდა, რადგან მოკლე ფეხებით კარადის ზღურბლზე გადახტომა და გაქცევა ვერ შეძლო. კლერხენი და ტრუდჩენი გაფითრებულები იწვნენ და ვერ უშველეს. ჰუსარები და დრაკონები კარადაში გადახტნენ, მისთვის ყურადღება არ მიუქცევიათ. მაკნატუნამ სასოწარკვეთილმა შესძახა: 
- Ცხენი! Ცხენი! ნახევარი სამეფო ცხენისთვის!
ამ დროს მტრის ორმა მშვილდოსანმა ხის მოსასხამი დაიჭირა; თაგვის მეფეც, შვიდ პირში ხალისიანად გამოსცქეროდა კბილებს, ასევე მისკენ წამოხტა. მარის, ცრემლებით ადიდებულმა, მხოლოდ შესძლო ყვირილი:
„ო, ჩემო საწყალი მაკნატუნა! - და, ვერ მიხვდა, რას აკეთებდა, მარცხენა ფეხიდან ჩუსტი ჩამოიძრო და მთელი ძალით ჩააგდო თაგვებში.
იმავე წამს თითქოს ყველაფერი მტვრად დაიმსხვრა; მარი მარცხენა მკლავში მძიმე ტკივილს გრძნობდა და გონება დაკარგა.
ᲓᲐᲐᲕᲐᲓᲔᲑᲐ
გაღვიძებულმა, თითქოს მძიმე ძილისგან, მარი დაინახა, რომ მის საწოლში იწვა და მზე ანათებდა ოთახს კაშკაშა სხივებით ფანჯრების ყინულოვანი მინებიდან.
მის გვერდით იჯდა, როგორც თავიდან მოეჩვენა, ვიღაც უცნობი ჯენტლმენი, რომელშიც მან მალევე იცნო ქირურგი ვენდელსტერნი. მან რბილად თქვა:
ისე, გაიღვიძა.
დედა მასთან მივიდა და შეშინებული, კითხვითი მზერით შეხედა.
- ოჰ, ძვირფასო დედა! ლუკმა დაიწუწუნა მარი. "მითხარი, გთხოვ, გააძევეს საზიზღარი თაგვები და გადაარჩინა ჩემი ძვირფასო მაკნატუნა?"
- საკმარისია, მარი, ყველანაირი სისულელე ვილაპარაკო, - თქვა დედამ, - რა აინტერესებს თაგვებს შენი მაკნატუნა? თქვენ უკვე შეგვაშინეთ ყველა; ხედავ, რა ცუდია, როცა ბავშვები მშობლებს არ ემორჩილებიან და ყველაფერს თავისებურად აკეთებენ. გუშინ გვიან ღამემდე თამაშობდი შენს თოჯინებს და იძინებდი. შემდეგ კი შეიძლება მოხდეს, რომ რაღაც თაგვი, რომელიც ჩვენ ჯერ კიდევ არ გვქონდა, იატაკის ქვემოდან გადმოხტა და შეგაშინოთ. იდაყვით ჩამტვრიეთ კარადის ჭიქა და დააზიანეთ ხელი, მისტერ ვენდელსტერნს რომ არ ამოეღო ჭრილობიდან შუშის ნაჭრები, ადვილად შეგეძლოთ ვენის გაჭრა და სისხლდენა, ან თუნდაც ხელის დაკარგვა. მადლობა ღმერთს, რომ ღამით ავდექი და ვნახო რას აკეთებ. დაგხვდი იატაკზე, კარადასთან, სისხლით გაჟღენთილი და შიშით კინაღამ თავი დავკარგე. ფრიცის კალის ჯარისკაცები, ჯანჯაფილის თოჯინები და ბანერები იყო მიმოფანტული თქვენს ირგვლივ; ხელში მაკნატუნა გეჭირა, ჩუსტები კი ოთახის შუაში ედო.
- ოჰ, დედა, დედა! Ხედავ! ეს იყო თოჯინებისა და თაგვების ბრძოლის კვალი და მე შემეშინდა, რადგან თაგვებს სურდათ დაეჭირათ მაკნატუნა, რომელიც მარიონეტების ჯარს მეთაურობდა. მერე ჩუსტები ვესროლე თაგვებს და აღარ მახსოვს რა მოხდა.
ქირურგმა ვენდელსტერნმა დედაჩემს თვალით ნიშანი მისცა და მან ჩუმად უთხრა:
- Კარგი კარგი! დაე, უბრალოდ დამშვიდდი. ყველა თაგვი გააძევეს და მაკნატუნა, მხიარული და ჯანმრთელი, თქვენს კარადაშია.
შემდეგ ოთახში მამა შემოვიდა და ქირურგს რაღაცაზე დიდხანს ელაპარაკებოდა. ორივემ იგრძნო მარის პულსი და გაიგო, რომ ეს რაღაც სიცხე იყო ჭრილობისგან.
რამდენიმე დღე უწევდა საწოლში წოლა და წამლების მიღება, თუმცა იდაყვის ტკივილის გარდა, დიდ დისკომფორტს არ უგრძვნია. ის მშვიდად იყო, რადგან მაკნატუნა გაექცა მას, მაგრამ ხშირად სიზმარში ესმოდა მისი ხმა, რომელიც ამბობდა: „ო, ჩემო ძვირფასო, ლამაზო მარი! რა მადლობელი ვარ! მაგრამ შენ მაინც ბევრის გაკეთება შეგიძლია ჩემთვის!”
მარი დიდხანს ფიქრობდა, რას შეიძლება ნიშნავდეს ეს, მაგრამ ვერაფერი მოიფიქრა. ხელის ტკივილის გამო ვერ თამაშობდა და არ აძლევდა კითხვისა და სურათების ყურების უფლებას, რადგან თვალები ერთდროულად უბრწყინავდა. ამიტომ, დრო უსასრულოდ გაჭიანურდა და ვერ მოითმინა შებინდებისას, როცა დედა მის საწოლთან ჩამოჯდა და მშვენიერი ზღაპრების მოყოლა ან კითხვა დაიწყო მისთვის.
ერთხელ, როცა დედაჩემმა ახლახან დაასრულა ზღაპარი პრინც ფაკარდინზე, კარი გაიღო და ოთახში ნათლია დროსელმეიერი შემოვიდა შემდეგი სიტყვებით:
– მოდი, მანახე ჩვენი საწყალი, ავადმყოფი მარი!
მარი, როგორც კი დაინახა თავისი ნათლია ყვითელ ხალათში, მაშინვე მთელი სიცოცხლით გაახსენდა ის ღამე, როცა მაკნატუნამ თაგვებთან ბრძოლა წააგო და ხმამაღლა წამოიძახა:
-ნათლია, ნათლია! როგორი ბოროტი და საზიზღარი იყავი, როცა საათზე იჯექი და იატაკს აფარებდი, რომ ხმამაღლა არ სცემეს და თაგვები შეაშინონ! გავიგე, რომ თაგვის მეფეს ეძახით! რატომ არ დაეხმარე მაკნატუნას, რატომ არ დამეხმარე, შე უშნო ნათლია? ახლა მარტო შენ ხარ დამნაშავე, რომ მე ვწვები დაჭრილი და ავადმყოფი!
- რა გჭირს, მარი? - ჰკითხა დედამ შეშინებული სახით; მაგრამ ნათლიამ უცებ უცნაური გრიმასი გააკეთა და მომღერალი ხმით ამოიოხრა:
"ტირი-ბირი, ტირი-ბირი!" კეტბელი უფრო მჭიდროდ გაიყვანეთ! დაამარცხეთ საათის ტიკტიკი! ტიკ თაკი, ტიკ თაკი! ბიმ ბომ, ბიმ ბამ! კლინგ კლანგი, კლინგ კლანგი! უფრო ძლიერად დაამარცხე საათი! განდევნეთ ყველა თაგვი! ჰინკ ჰუნკ, ჰინკ ჰუნკ! თაგვები, თაგვები, მობრძანდით! გააჩერეთ სულელი გოგოები! კლინგ კლანგი, კლინგ კლანგი! ტირი-ბირი, ტირი-ბირი! კეტბელი უფრო მჭიდროდ გაიყვანეთ! პრრ-პრრ, პრრ-პრრ! შნარრ-შნურრ, შნარრ-შნურრ!
მარი თვალებგაფართოებული შეჰყურებდა ნათლიას, რომელიც ჩვეულებრივზე უფრო მახინჯიც კი ეჩვენებოდა და დროულად ატრიალებდა ხელებს, როგორც მუყაოს მოცეკვავე, როცა მას ძაფს აჭიმდნენ. მარის ცოტათი შეშინდებოდა, დედამისი რომ არ მჯდარიყო აქ და ოთახში შემოსულ ფრიცს ხმამაღლა არ გაეცინა, როცა დროსელმეიერი დაინახა:
-ნათლია, ნათლია! იყვირა მან. -ისევ სულელობ! იცი, ახლა შენ ძალიან ჰგავხარ ჩემს ბუფონს, რომელიც გაზქურის უკან მოვისროლე.
დედამ ტუჩი მოიკვნიტა, დროსელმეიერს შეხედა და თქვა:
„მისმინე, მრჩეველო, რა არის ეს უადგილო ხუმრობები, მართლა?
- ღმერთო ჩემო, - გაიცინა მრჩეველმა, - არ იცი ჩემი საათის სიმღერა? მე ყოველთვის ვუმღერი მას მარივით ავადმყოფ ადამიანებს.
შემდეგ მაშას საწოლზე ჩამოჯდა და თქვა:
”კარგი, ნუ გაბრაზდები, რომ მე თაგვის მეფის თოთხმეტივე თვალი არ ამხილე. ამისთვის ახლავე გაგახარებ.
ამ სიტყვებით ნათლიმამ ჯიბეში ჩაიდო და რა ამოიღო ჩუმად? მაკნატუნა! ძვირფასო მაკნატუნა, რომელსაც მან უკვე მოახერხა ახალი ძლიერი კბილების ჩასმა და გატეხილი ყბის შეკეთება.
მარი აღფრთოვანებულმა ხელები დაუკრა და დედამ თქვა:
„ხედავ როგორ უყვარს შენს ნათლიას შენი მაკნატუნა.
- კარგი, რა თქმა უნდა, - უპასუხა ნათლიამა, - მხოლოდ შენ იცი რა, მარი, ახლა შენს მაკნატუნას კბილები ახალი აქვს, მაგრამ ის არ გახდა უფრო ლამაზი ვიდრე ადრე და ისევ ისეთივე მახინჯია, როგორიც იყო. გინდა გითხრა რატომ გახდა ასე მახინჯი? თუმცა, იქნებ უკვე გსმენიათ პრინცესა პირლიპატის, ჯადოქრის მიშილდასა და გამოცდილი მესაათის ამბავი?
– მისმინე, ნათლია, – შეაწყვეტინა უცებ ფრიცმა, – შენ მაკნატუნას კბილები გამოსცვი და ყბა შეაკეთე, მაგრამ საბერი რატომ არ აქვს?
- კარგი რა მოუსვენარი! მრჩეველი წუწუნებდა. ,,ყველაფერი უნდა იცოდე და ყველაფერში ცხვირწინ ჩაიძირო; რა მაინტერესებს მისი საბრალო? მე განვკურნე და სად უნდა, სად უნდა აიღოს თავისი საბრალო!
- სწორად! იყვირა ფრიცმა. „თუ მამაცი იქნება, იარაღს თავად მიიღებს.
– მაშ, მარი, – განაგრძო მრჩეველმა, – იცით თუ არა ამბავი პრინცესა პირლიპატის შესახებ?
- აჰ, არა, არა, ძვირფასო ნათლია, - უპასუხა მარიმ, - მითხარი ამის შესახებ, გთხოვ.
- იმედი მაქვს, მრჩეველო, - თქვა დედამ, - ეს ამბავი არ იქნება ძალიან საშინელი, როგორც ჩვეულებრივ ხდება ყველაფერი, რასაც შენ ყვები.
- ოჰ, სულაც არა, ძვირფასო ქალბატონო შტალბაუმ, - შეეწინააღმდეგა მრჩეველი, - პირიქით, ის ძალიან სახალისო იქნება.
- მითხარი, ნათლია, მითხარი, - წამოიძახეს ბავშვებმა და მრჩეველმა ასე დაიწყო.
ოცდამეოთხე დეკემბერს სამედიცინო მრჩეველის შტალბაუმის შვილებს მთელი დღე დერეფანში არ შეუშვეს და მიმდებარე მისაღებში საერთოდ არ შეუშვეს.საძინებელში, ერთად ჩახუტებულები, ფრიც და მარი ისხდნენ. კუთხე. უკვე სრულიად ბნელოდა და ძალიან შეშინდნენ, რადგან ოთახში ნათურები არ შემოიტანეს, როგორც შობის ღამეს უნდა ყოფილიყო. ფრიცმა იდუმალი ჩურჩულით უთხრა თავის დას (ის ახლახანს შვიდი წლის იყო), რომ დილიდანვე ჩაკეტილ ოთახებში რაღაც შრიალებდა, ხმაურიანი და რბილად ურტყამდა. და ცოტა ხნის წინ პატარა ბნელმა კაცმა დერეფანში შემოიარა დიდი ყუთით მკლავის ქვეშ; მაგრამ ფრიცმა ალბათ იცის, რომ ეს მათი ნათლია დროსელმეიერია.
შემდეგ მარი სიხარულისგან ხელები შემოხვია და წამოიძახა:სასამართლოს უფროსი მრჩეველი დროსელმეიერი არ გამოირჩეოდა თავისი სილამაზით: ის იყო პატარა, გამხდარი მამაკაცი ნაოჭიანი სახით, მარჯვენა თვალის ნაცვლად დიდი შავი თაბაშირით და სრულიად მელოტი, რის გამოც ეცვა ლამაზი. თეთრი პარიკი; და ეს პარიკი მინისგან იყო დამზადებული და, უფრო მეტიც, უკიდურესად ოსტატურად.
თავად ნათლია იყო დიდი ხელოსანი, მან ბევრი რამ იცოდა საათების შესახებ და იცოდა მათი დამზადებაც. ამიტომ, როდესაც შტალბაუმებმა დაიწყეს მოქმედება და ზოგიერთმა საათმა სიმღერა შეწყვიტა, ნათლია დროსელმეიერი ყოველთვის მოდიოდა, იღებდა შუშის პარიკს, გაიძრო ყვითელ ხალათს, შეაკრა ცისფერი წინსაფარი და საათს ეწეწა ინსტრუმენტებით, ისე რომ პატარა მარი ძალიან ვწუხვარ მათზე; მაგრამ საათს არავითარი ზიანი არ მიუყენებია, პირიქით, ისევ გაცოცხლდა და მაშინვე დაიწყო მხიარულად ტიკტიკი, რეკვა და სიმღერა და ამით ყველას ძალიან გაუხარდა.
და ყოველთვის, როცა ნათლიას ბავშვებისთვის რაღაც გასართობი ედო ჯიბეში: ან პატარა კაცი, თვალებს ატრიალებდა და ფეხს ატრიალებდა ისე, რომ სიცილის გარეშე ვერ შეხედავს, მერე ყუთი, საიდანაც ჩიტი გადმოხტება, მერე რაღაც. სხვა პატარა რამ. საშობაოდ კი ყოველთვის ლამაზ, რთულ სათამაშოს ამზადებდა, რაზეც ბევრს მუშაობდა. ამიტომ მშობლებმა მაშინვე ფრთხილად ამოიღეს მისი საჩუქარი
”აჰ, ჩვენმა ნათლიამ ამჯერად რაღაც გააკეთა ჩვენთვის!” წამოიძახა მარიმ.
ფრიცმა გადაწყვიტა, რომ წელს ის აუცილებლად იქნებოდა ციხესიმაგრე და მასში ძალიან ლამაზად ჩაცმული ჯარისკაცები გაივლიდნენ და ისწავლიდნენ თოფის ტექნიკას, შემდეგ გამოჩნდებოდნენ სხვა ჯარისკაცები და შეტევაზე გადავიდოდნენ, მაგრამ ციხესიმაგრეში მყოფი ჯარისკაცები გაბედულად ესვრებოდნენ მათ. ქვემეხებიდან, ასე იქნება ხმაური და ღელვა.
- არა, არა, - შეაწყვეტინა ფრიც მარი, - ნათლიამ მომიყვა ლამაზი ბაღის შესახებ. დიდი ტბაა, საოცრად ლამაზი გედები კისერზე ოქროს ლენტებით დაცურავდნენ და ლამაზ სიმღერებს მღერიან. მერე ბაღიდან გოგო გამოვა, ტბაზე წავა, გედებს შეატყუებს და ტკბილი მარციპანით აჭმევს.
- გედები არ ჭამენ მარციპანს, - შეაწყვეტინა მას ფრიცმა არც თუ ისე თავაზიანად, - და ნათლია მთელ ბაღს არ გააკეთებს. და რა სარგებლობა მოაქვს ჩვენთვის მის სათამაშოებს? ჩვენ მათ დაუყოვნებლივ ვიღებთ. არა, მამაჩემის და დედის საჩუქრები უფრო მომწონს: ისინი ჩვენთან რჩებიან, ჩვენ თვითონ ვკარგავთ.
ასე რომ, ბავშვებმა დაიწყეს ფიქრი, რას მისცემდნენ მათ მშობლები.მარიმ თქვა, რომ მადმუაზელ ტრუდჰენი (მისი დიდი თოჯინა) მთლიანად გაფუჭდა: ის ისეთი მოუხერხებელი გახდა, დროდადრო იატაკზე ეცემა, ასე რომ ახლა მთელი სახე ჰქონდა. საზიზღარი ნიშნებით, რომ აღარაფერი ვთქვათ სუფთა კაბით მისი ტარება საფიქრებელია.
რამდენიც არ უნდა უთხრა, არაფერი ეშველება. მერე კი დედას გაეღიმა, როცა მარის ასე აღფრთოვანებული დარჩა გრეტას ქოლგა. თავის მხრივ, ფრიცმა დაარწმუნა, რომ სასამართლოს თავლაში არ ჰყავდა საკმარისი დაფნის ცხენი და არ იყო საკმარისი კავალერია ჯარში. მამამ ეს კარგად იცის.
ასე რომ, ბავშვებმა კარგად იცოდნენ, რომ მშობლებმა მათ ყველანაირი შესანიშნავი საჩუქარი უყიდეს და ახლა სუფრაზე აწყობენ.
სრულიად დაბნელდა. ფრიც და მარი მჭიდროდ ისხდნენ ერთმანეთის წინააღმდეგ და სიტყვის წარმოთქმას ვერ ბედავდნენ; ეჩვენებოდათ, რომ მათზე მშვიდი ფრთები დაფრინავდნენ და შორიდან ისმოდა ლამაზი მუსიკა. უეცრად კედელზე შუქის სხივი გადმოცურდა. და იმავე წამს გაისმა თხელი ვერცხლის ზარი: დინგ-დინგ, დინგ-დინგ! კარები გაიღო და ხე ისეთი ბრწყინვალებით ანათებდა, რომ ბავშვები ხმამაღალი ტირილით "აჰ, აჰ!" ზღურბლზე გაყინული.
საჩუქრები
მე პირდაპირ მოგმართავ, კეთილსურნელო მკითხველო თუ მსმენელო - ფრიც, თეოდორი, ერნსტი, როგორიც არ უნდა გქვიოდეს შენი სახელი - და გთხოვ, რაც შეიძლება ნათლად წარმოიდგინო საშობაო სუფრა, მთელი მშვენიერი, ფერადი საჩუქრებით, რომელიც ამ შობას მიიღე - მაშინ. არ გაგიჭირდება იმის გაგება, რომ აღფრთოვანებით გაოგნებული ბავშვები თავის ადგილზე გაიყინნენ და ყველაფერს უბრწყინვალესი თვალებით უყურებდნენ. მხოლოდ ერთი წუთის შემდეგ მარი ღრმად ამოისუნთქა და წამოიძახა:
ოჰ, რა მშვენიერია, ოჰ, რა მშვენიერია!
და ფრიცმა რამდენჯერმე გადახტა მაღლა, რისი დიდი ოსტატი იყო. რა თქმა უნდა, ბავშვები მთელი წლის განმავლობაში იყვნენ კეთილები და მორჩილები, რადგან მათ არასოდეს მიუღიათ ისეთი მშვენიერი, ლამაზი საჩუქრები, როგორც დღეს.
ოთახის შუაში დიდი ნაძვის ხე ეკიდა ოქროსფერი და ვერცხლის ვაშლებით და ყველა ტოტზე, როგორც ყვავილებსა თუ კვირტებს, იზრდებოდა შაქრიანი თხილი, ფერადი კანფეტები და საერთოდ ყველანაირი ტკბილეული. მაგრამ ყველაზე მეტად, ასობით პატარა სანთელი ამშვენებდა მშვენიერ ხეს, რომელიც, როგორც ვარსკვლავები, ანათებდა მუქ ტოტებზე, და ნაძვის ხე, შუქებით ადიდებული და ირგვლივ ყველაფერს ანათებდა, მასზე ამოსული ყვავილებისა და ხილის კრეფს ანიშნა. ხის ირგვლივ ყველაფერი ფერებით იყო სავსე და ანათებდა. და რა არ იყო იქ! არ ვიცი, ვის შეუძლია ამის აღწერა! .. მარი დაინახა ელეგანტური თოჯინები, ლამაზი სათამაშო ჭურჭელი, მაგრამ ყველაზე მეტად მას ესიამოვნა თავისი აბრეშუმის კაბა, ფერადი ლენტებით ოსტატურად მორთული და ჩამოკიდებული, რომ მარი ყველა მხრიდან აღფრთოვანებულიყო; იგი მთელი გულით აღფრთოვანებული იყო მისით და უსასრულოდ იმეორებდა:
”ოჰ, რა ლამაზი, რა ტკბილი, ტკბილი კაბაა! და მიშვებენ, ალბათ ნებას მომცემენ, ფაქტობრივად მიშვებენ!
ამასობაში ფრიცმა უკვე შემოირბინა და სამჯერ თუ ოთხჯერ შემოტრიალდა მაგიდის ირგვლივ ახალ ცხენზე, რომელიც, როგორც მოელოდა, მაგიდასთან საჩუქრებით იყო მიბმული. ჩამოსვლისას მან თქვა, რომ ცხენი მრისხანე მხეციაა, მაგრამ არა უშავს: ის გაწვრთნის მას. შემდეგ მან განიხილა ჰუსარების ახალი ესკადრილია; ისინი ოქროთი მოქარგული ბრწყინვალე წითელი ფორმებით იყვნენ გამოწყობილი, ვერცხლის სამარხებს აფრქვევდნენ და ისე თოვლივით თეთრ ცხენებზე ისხდნენ, რომ შეიძლება ეფიქრა, რომ ცხენებიც სუფთა ვერცხლისგან იყო დამზადებული.
ბავშვებმა, ცოტა რომ დამშვიდდნენ, სურდათ აეღოთ მაგიდაზე გაშლილი ნახატები, რათა აღფრთოვანებულიყვნენ სხვადასხვა მშვენიერი ყვავილებით, ფერად შეღებილი ადამიანებით და ლამაზი ბავშვებით, რომლებიც თამაშობდნენ ისე ბუნებრივად, თითქოს მართლა ცოცხლები იყვნენ. და ლაპარაკს აპირებდნენ, - ასე რომ, ბავშვებმა ახლავე მოინდომეს მშვენიერი წიგნების აღება, როცა ისევ დარეკა ზარმა.ბავშვებმა იცოდნენ, რომ ახლა ნათლია დროსელმეიერის საჩუქრების ჯერი დადგა და კედელთან მდგარ მაგიდასთან გაიქცნენ. ეკრანები, რომელთა მიღმაც იქამდე იმალებოდა მაგიდა, სწრაფად მოიხსნა. ოჰ, რა დაინახეს ბავშვებმა! ყვავილებით მოფენილ მწვანე გაზონზე მშვენიერი ციხე იდგა მრავალი სარკისებური ფანჯრით და ოქროს კოშკებით. მუსიკის დაკვრა დაიწყო, კარ-ფანჯრები გააღეს და ყველამ დაინახა, რომ დარბაზებში დადიოდნენ პაწაწინა, მაგრამ ძალიან ელეგანტურად შესრულებული ბატონები და ქალბატონები ბუმბულით ქუდებით და გრძელი მატარებლებიანი კაბებით. ცენტრალურ დარბაზში, რომელიც სულ ანათებდა (იმდენი სანთელი იწვა ვერცხლის ჭაღებში!), მოკლე კედებითა და კალთებით გამოწყობილი ბავშვები მუსიკაზე ცეკვავდნენ. ზურმუხტისფერი ხალათით გამოწყობილი ჯენტლმენი ფანჯრიდან გაიხედა, დაიხარა და ისევ მიიმალა, ქვემოთ კი, ციხის კარებში, ნათლია დროსელმეიერი გამოჩნდა და ისევ წავიდა, მხოლოდ ის იყო მამაჩემის პატარა თითივით მაღალი, მეტი აღარ იყო.
ფრიცმა იდაყვები მაგიდაზე დადო და დიდხანს უყურებდა მშვენიერ ციხეს მოცეკვავე და მოსეირნე პატარა კაცებით. შემდეგ მან ჰკითხა:
- ნათლია, მაგრამ ნათლია! ნება მომეცით წავიდე თქვენს ციხესიმაგრეში! სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა განაცხადა, რომ ამის გაკეთება შეუძლებელია. და ის მართალი იყო: ფრიცის სისულელე იყო ციხესიმაგრის თხოვნა, რომელიც მთელი თავისი ოქროს კოშკებით მასზე პატარა იყო. ფრიც დათანხმდა. გავიდა კიდევ ერთი წუთი, ბატონები და ქალბატონები კვლავ ციხესიმაგრეში დადიოდნენ, ბავშვები ცეკვავდნენ, ზურმუხტისფერი პატარა კაცი ისევ იმავე ფანჯრიდან იყურებოდა, ხოლო ნათლია დროსელმეიერი ისევ იმავე კარს უახლოვდებოდა. ფრიცმა მოუთმენლად წამოიძახა:
"ნათლია, ახლავე გადი მეორე კარიდან!"
”თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება, ძვირფასო ფრიცენ”, - გააპროტესტა სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა.
- მაშინ, - განაგრძო ფრიცმა, - უთხარი პატარა მწვანე კაცს, რომელიც ფანჯრიდან იყურება, სხვებთან ერთად გაიაროს დარბაზებში.
"ესეც შეუძლებელია", - კვლავ გააპროტესტა სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა.
- კარგი, მაშინ ბავშვები ჩამოვიდნენ! წამოიძახა ფრიცმა. „მინდა მათ უკეთ შევხედო.
„ამისგან არაფერია შესაძლებელი“, - თქვა სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა გაღიზიანებული ტონით. - მექანიზმი სამუდამოდ კეთდება, მისი გადაკეთება არ შეიძლება.
- აჰ, ასე! ფრიცმა გაიხადა. - ეს არ შეიძლება... მისმინე, ნათლია, რადგან ციხესიმაგრეში ჭკვიანმა პატარა კაცებმა იციან მხოლოდ რა გაიმეორონ ერთი და იგივე, მაშ რა სარგებლობა მოაქვს მათ? მე არ მჭირდება ისინი. არა, ჩემი ჰუსარები ბევრად უკეთესები არიან! როგორც მე მინდა, ისე მიდიან წინ და უკან და სახლში არ არიან ჩაკეტილნი.
და ამ სიტყვებით გაიქცა სადღესასწაულო სუფრასთან და მისი ბრძანებით ვერცხლის ცხენებზე ამხედრებულმა ესკადრილიამ დაიწყო ღრენა წინ და უკან - ყველა მიმართულებით, ჭრიდნენ სასხლეტით და ისროდნენ რამდენიც მოეწონათ.
მარიც მშვიდად მოშორდა: ისიც დაიღალა ციხესიმაგრეში ცეკვით და თოჯინებით სეირნობით. მხოლოდ ის ცდილობდა ამის გაკეთებას გონივრულად და არა ძმა ფრიცის მსგავსად, რადგან კეთილი და მორჩილი გოგონა იყო. სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა უკმაყოფილო ტონით უთხრა მშობლებს:
”ასეთი რთული სათამაშო არ არის სულელი ბავშვებისთვის. მე ავიღებ ჩემს ციხეს.
მაგრამ შემდეგ დედამ მთხოვა, მეჩვენებინა შინაგანი სტრუქტურა და საოცარი, ძალიან დახელოვნებული მექანიზმი, რომელმაც პატარა კაცები ამოქმედდა. დროსელმეიერმა დაშალა და ხელახლა ააწყო მთელი სათამაშო. ახლა ისევ გაახალისდა და ბავშვებს აჩუქა რამდენიმე ლამაზი ყავისფერი მამაკაცი, რომლებსაც ოქროსფერი სახეები, ხელები და ფეხები ჰქონდათ; ყველა მათგანს ჯანჯაფილის გემრიელად ასდიოდა. ფრიც და მარი ძალიან ბედნიერები იყვნენ მათთან ერთად. უფროსმა დამ ლუიზმა, დედის თხოვნით, ჩაიცვა მშობლების მიერ ნაჩუქარი ელეგანტური კაბა, რომელიც მას ძალიან უხდებოდა; და მარი სთხოვა, რომ მის ახალ კაბას ჩაიცვამდე, ცოტა მეტი აღფრთოვანებულიყო, რაც მას ნებაყოფლობით მიეცა.
მხატვარი ლ.გლადნევა
ერნსტ ჰოფმანის „მაკნატუნა და თაგვის მეფე“ შესულია ყველა დროისა და ხალხის საუკეთესო ზღაპრების საგანძურში. და გამოქვეყნებიდან თითქმის 200 წლის შემდეგ ამ ზღაპარს არ დაუკარგავს ორიგინალობა და ზღაპრულობა. მაკნატუნას თავგადასავალი, თოჯინა თხილის დამტვრევისთვის, საინტერესო იქნება 21-ე საუკუნის ბავშვებისთვის არანაკლებ ორასი წლის წინ მათი თანატოლებისთვის.
ნაძვის ხე
24 დეკემბერს მედიცინის მრჩევლის შტალბაუმის შვილებს მთელი დღე არ შეუშვეს შესასვლელ ოთახში და საერთოდ არ შეუშვეს მის გვერდით მისაღებში. საძინებელში, ერთად შეკრულები, ფრიც და მარი კუთხეში ისხდნენ. უკვე სრულიად ბნელოდა და ძალიან შეშინდნენ, რადგან ოთახში ნათურები არ შემოიტანეს, როგორც შობის ღამეს უნდა ყოფილიყო. ფრიცმა იდუმალი ჩურჩულით უთხრა დას (ის ახლახანს შვიდი წელი შეუსრულდა), რომ დილიდანვე ჩაკეტილ ოთახებში რაღაც შრიალებდა, შრიალებდა და რბილად ურტყამდა. და ახლახან პატარა ბნელმა კაცმა დიდი ყუთით მკლავქვეშ შემოიარა დერეფანი; მაგრამ ფრიცმა ალბათ იცის, რომ ეს მათი ნათლია დროსელმეიერია. შემდეგ მარი სიხარულისგან ხელები შემოხვია და წამოიძახა:
აჰა, ამჯერად ნათლიამ რამე გაგვიკეთა?
სასამართლოს უფროსი მრჩეველი დროსელმეიერი არ გამოირჩეოდა თავისი სილამაზით: ის იყო პატარა, გამხდარი მამაკაცი ნაოჭიანი სახით, მარჯვენა თვალის ნაცვლად დიდი შავი თაბაშირით და სრულიად მელოტი, რის გამოც ეცვა ლამაზი. თეთრი პარიკი; და ეს პარიკი მინისგან იყო დამზადებული და, უფრო მეტიც, უკიდურესად ოსტატურად. თავად ნათლია დიდი ხელოსანი იყო, საათების შესახებაც კი იცოდა ბევრი რამ და დამზადებაც კი იცოდა. ამიტომ, როდესაც შტალბაუმებმა დაიწყეს მოქმედება და ზოგიერთმა საათმა სიმღერა შეწყვიტა, ნათლია დროსელმეიერი ყოველთვის მოდიოდა, იღებდა შუშის პარიკს, გაიძრო ყვითელ ხალათს, შეაკრა ლურჯი წინსაფარი და საათს აწეწა ეკლიანი ინსტრუმენტებით, ისე რომ პატარა მარი ძალიან ვწუხვარ მათზე; მაგრამ საათს არავითარი ზიანი არ მიუყენებია, პირიქით, ისევ გაცოცხლდა და მაშინვე დაიწყო მხიარული ტიკტიკა, რეკვა და სიმღერა და ამით ყველას ძალიან გაუხარდა. და ყოველთვის, როცა ნათლიას ბავშვებისთვის რაღაც გასართობი ედო ჯიბეში: ან პატარა კაცი, თვალებს ატრიალებდა და ფეხს ატრიალებდა ისე, რომ სიცილის გარეშე ვერ შეხედავს, მერე ყუთი, საიდანაც ჩიტი გადმოხტება, მერე რაღაც. სხვა პატარა რამ. საშობაოდ კი ყოველთვის ლამაზ, რთულ სათამაშოს ამზადებდა, რაზეც ბევრს მუშაობდა. ამიტომ მშობლებმა მაშინვე ფრთხილად ამოიღეს მისი საჩუქარი.
აჰა, ამჯერად ნათლიამ რაღაც გაგვიკეთა! წამოიძახა მარიმ.
ფრიცმა გადაწყვიტა, რომ წელს ის აუცილებლად ციხე იქნებოდა და მასში ძალიან ლამაზად ჩაცმული ჯარისკაცები დადიოდნენ და ნივთებს აგდებდნენ, შემდეგ გამოჩნდებოდნენ სხვა ჯარისკაცები და თავს დაესხნენ, მაგრამ ციხესიმაგრეში მყოფი ჯარისკაცები გაბედულად ესროდნენ მათ ქვემეხებს. , და იქნება ხმაური და აურზაური.
არა, არა, - შეაწყვეტინა ფრიც მარიმ, - ნათლიამ ულამაზესი ბაღის შესახებ მითხრა. იქ დიდი ტბაა, საოცრად ლამაზი გედები კისერზე ოქროს ლენტებით დაცურავდნენ და ლამაზ სიმღერებს მღერიან. მერე ბაღიდან გოგო გამოვა, ტბაზე წავა, გედებს შეატყუებს და ტკბილი მარციპანით გამოკვება...
გედები არ ჭამენ მარციპანს, - შეაწყვეტინა ფრიცმა არც ისე თავაზიანად, - ნათლიას კი მთელი ბაღი არ შეუძლია. და რა სარგებლობა მოაქვს ჩვენთვის მის სათამაშოებს? ჩვენ მათ დაუყოვნებლივ ვიღებთ. არა, მამაჩემის და დედის საჩუქრები უფრო მომწონს: ისინი ჩვენთან რჩებიან, ჩვენ თვითონ ვკარგავთ.
ასე რომ, ბავშვებმა დაიწყეს ფიქრი, რას მისცემდნენ მშობლები მათ. მარიმ თქვა, რომ მამსელ ტრუდჰენი (მისი დიდი თოჯინა) მთლიანად გაფუჭდა: ის ისეთი მოუხერხებელი გახდა, დროდადრო იატაკზე ეცემა, ისე რომ ახლა მთელი სახე საზიზღარი ნიშნებით იყო დაფარული და მანქანაზე ფიქრი აღარაფერი იყო. ის სუფთა კაბაში. რამდენიც არ უნდა უთხრა, არაფერი ეშველება. მერე კი დედას გაეღიმა, როცა მარის ასე აღფრთოვანებული დარჩა გრეტას ქოლგა. თავის მხრივ, ფრიცმა დაარწმუნა, რომ სასამართლოს თავლაში არ ჰყავდა საკმარისი დაფნის ცხენი და არ იყო საკმარისი კავალერია ჯარში. მამამ ეს კარგად იცის.
ასე რომ, ბავშვებმა მშვენივრად იცოდნენ, რომ მშობლებმა მათ ყველანაირი შესანიშნავი საჩუქარი უყიდეს და ახლა მაგიდაზე დებდნენ; მაგრამ ამავე დროს მათ ეჭვი არ ეპარებოდათ, რომ კეთილი ჩვილი ქრისტე ბრწყინავდა თავისი ნაზი და თვინიერი თვალებით და რომ საშობაო საჩუქრები, თითქოს მისი მადლიანი ხელით შეეხო, ყველა სხვაზე მეტ სიხარულს მოაქვს. ამის შესახებ უფროსმა დამ ლუიზმა შეახსენა ბავშვებს, რომლებიც გაუთავებლად ჩურჩულებდნენ მოსალოდნელ საჩუქრებზე და დასძინა, რომ ჩვილი ქრისტე ყოველთვის მიმართავს მშობლების ხელს და ბავშვებს ეძლევათ ის, რაც მათ ნამდვილ სიხარულსა და სიამოვნებას ანიჭებს; და მან ეს ბევრად უკეთ იცის, ვიდრე თავად ბავშვებმა, რომლებიც, შესაბამისად, არაფერზე არ უნდა იფიქრონ და არ გამოიცნონ, არამედ მშვიდად და მორჩილად დაელოდონ რას წარუდგენენ. და მარი დაფიქრდა და ფრიცმა ჩუმად ჩაილაპარაკა: „მაინც, მე მინდა დაფნის ცხენი და ჰუსარები“.
სრულიად დაბნელდა. ფრიც და მარი მჭიდროდ ისხდნენ ერთმანეთის წინააღმდეგ და სიტყვის წარმოთქმას ვერ ბედავდნენ; ეჩვენებოდათ, რომ მათზე მშვიდი ფრთები დაფრინავდნენ და შორიდან ისმოდა ლამაზი მუსიკა. სინათლის სხივი კედელს მიაშურა, შემდეგ ბავშვები მიხვდნენ, რომ ჩვილი ქრისტე გაფრინდა ნათელ ღრუბლებზე სხვა ბედნიერ ბავშვებს. და იმავე წამს გაისმა თხელი ვერცხლის ზარი: „დინგ-დინგ-დინგ-დინგ! კარები გაიღო და ნაძვის ხე ისეთი ბრწყინვალებით ანათებდა, რომ ბავშვებმა ხმამაღლა შესძახეს: „ცული, ნაჯახი! “- გაიყინა ზღურბლზე. მაგრამ მამა და დედა კართან მივიდნენ, ბავშვებს ხელში აიყვანეს და უთხრეს:
მობრძანდით, მობრძანდით, ძვირფასო შვილებო, ნახეთ, რა მოგცათ ქრისტე ბავშვმა!
საჩუქრები
მე პირდაპირ მოგმართავ, ძვირფასო მკითხველო თუ მსმენელო - ფრიც, თეოდორი, ერნსტი, როგორიც არ უნდა გქვიოდეს შენი სახელი - და გთხოვ, რაც შეიძლება ნათლად წარმოიდგინო საშობაო სუფრა, მთელი მშვენიერი ფერადი საჩუქრებით გადაჭედილი, რომელიც ამ შობას მიიღე, შემდეგ კი ის. არ გაგიჭირდება იმის გაგება, რომ აღფრთოვანებისგან გაოგნებული ბავშვები თავის ადგილზე გაიყინნენ და ყველაფერს უბრწყინვალეს თვალებით უყურებდნენ. მხოლოდ ერთი წუთის შემდეგ მარი ღრმად ამოისუნთქა და წამოიძახა:
ოჰ, რა მშვენიერია, ოჰ, რა მშვენიერია!
და ფრიცმა რამდენჯერმე გადახტა მაღლა, რისი დიდი ოსტატი იყო. რა თქმა უნდა, ბავშვები მთელი წლის განმავლობაში იყვნენ კეთილები და მორჩილები, რადგან მათ არასოდეს მიუღიათ ისეთი მშვენიერი, ლამაზი საჩუქრები, როგორც დღეს.
ოთახის შუაში დიდი ნაძვი ეკიდა ოქროსა და ვერცხლის ვაშლებით და ყველა ტოტზე, როგორც ყვავილებსა თუ კვირტებს, იზრდებოდა შაქრიანი თხილი, ფერადი კანფეტები და საერთოდ ყველანაირი ტკბილეული. მაგრამ ყველაზე მეტად, ასობით პატარა სანთელი ამშვენებდა მშვენიერ ხეს, რომელიც, როგორც ვარსკვლავები, ანათებდა მკვრივ სიმწვანეში, და ნაძვის ხე, შუქებით ადიდებული და ირგვლივ ყველაფერს ანათებდა, მასზე ამოსული ყვავილებისა და ხილის კრეფს ანიშნა. ხის ირგვლივ ყველაფერი ფერებით იყო სავსე და ანათებდა. და რა არ იყო იქ! არ ვიცი ვის შეუძლია ამის აღწერა! .. მარი დაინახა ელეგანტური თოჯინები, ლამაზი სათამაშო ჭურჭელი, მაგრამ ყველაზე მეტად მას ესიამოვნა თავისი აბრეშუმის კაბა, ფერადი ლენტებით ოსტატურად მორთული და ჩამოკიდებული, რომ მარი ყველა მხრიდან აღფრთოვანებულიყო; იგი მთელი გულით აღფრთოვანებული იყო მისით და უსასრულოდ იმეორებდა:
ოჰ, რა ლამაზი, რა ტკბილი, ტკბილი კაბაა! და მიშვებენ, ალბათ ნებას მომცემენ, ფაქტობრივად მიშვებენ!
ამასობაში ფრიცმა უკვე შემოირბინა და სამჯერ თუ ოთხჯერ შემოტრიალდა მაგიდის ირგვლივ ახალ ცხენზე, რომელიც, როგორც მოელოდა, მაგიდასთან საჩუქრებით იყო მიბმული. ჩამოსვლისას მან თქვა, რომ ცხენი მრისხანე მხეციაა, მაგრამ არა უშავს: ის გაწვრთნის მას. შემდეგ მან განიხილა ჰუსარების ახალი ესკადრილია; ისინი ოქროთი მოქარგული ბრწყინვალე წითელი ფორმებით იყვნენ გამოწყობილი, ვერცხლის სამარხებს აფრქვევდნენ და ისე თოვლივით თეთრ ცხენებზე ისხდნენ, რომ შეიძლება ვიფიქროთ, რომ ცხენებიც სუფთა ვერცხლისგან იყო დამზადებული.
ბავშვებმა, ცოტა რომ დამშვიდდნენ, სურდათ აეღოთ მაგიდაზე გაშლილი ნახატები, რათა აღფრთოვანებულიყვნენ სხვადასხვა მშვენიერი ყვავილებით, ფერად შეღებილი ადამიანებით და ლამაზი ბავშვებით, რომლებიც თამაშობდნენ ისე ბუნებრივად, თითქოს მართლა ცოცხლები იყვნენ. და ლაპარაკს აპირებდნენ, - ასე რომ, ბავშვებმა ახლავე მოინდომეს მშვენიერი წიგნების აღება, როცა ისევ დარეკა ზარმა. ბავშვებმა იცოდნენ, რომ ახლა ნათლია დროსელმსიერის საჩუქრების ჯერი დადგა და კედელთან მდგარი მაგიდისკენ გაიქცნენ. ეკრანები, რომელთა მიღმაც იქამდე იმალებოდა მაგიდა, სწრაფად მოიხსნა. ოჰ, რა დაინახეს ბავშვებმა! ყვავილებით მოფენილ მწვანე გაზონზე მშვენიერი ციხე იდგა მრავალი სარკისებური ფანჯრით და ოქროს კოშკებით. მუსიკის დაკვრა დაიწყო, კარ-ფანჯრები გააღეს და ყველამ დაინახა, რომ დარბაზებში დადიოდნენ პაწაწინა, მაგრამ ძალიან ელეგანტურად შესრულებული ბატონები და ქალბატონები ბუმბულით ქუდებით და გრძელი მატარებლებიანი კაბებით. ცენტრალურ დარბაზში, რომელიც ასე ანათებდა (იმდენი სანთელი ენთო ვერცხლის ჭაღებში!) მუსიკაზე ცეკვავდნენ მოკლე კამიზოლებითა და კალთებით გამოწყობილი ბავშვები. ზურმუხტისფერი სამოსით გამოწყობილმა ჯენტლმენმა ფანჯრიდან გაიხედა, თაყვანი სცა და ისევ მიიმალა, ქვემოთ კი, ციხის კარებში, ნათლია დროსელმეიერი გამოჩნდა და ისევ წავიდა, მხოლოდ ის იყო, როგორც მამამისის პატარა თითი, აღარაფერი.
ფრიცმა იდაყვები მაგიდაზე დადო და დიდხანს უყურებდა მშვენიერ ციხეს მოცეკვავე და მოსეირნე პატარა კაცებით. შემდეგ მან ჰკითხა:
ნათლია, მაგრამ ნათლია! ნება მომეცით წავიდე თქვენს ციხესიმაგრეში!
სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა განაცხადა, რომ ამის გაკეთება შეუძლებელია. და ის მართალი იყო: ფრიცის სისულელე იყო ციხესიმაგრის თხოვნა, რომელიც მთელი თავისი ოქროს კოშკებით მასზე პატარა იყო. ფრიც დათანხმდა. გავიდა კიდევ ერთი წუთი, ჯენტლმენები და ქალბატონები კვლავ დადიოდნენ ციხესიმაგრეში, ბავშვები ცეკვავდნენ, ზურმუხტისფერი პატარა კაცი ისევ იმავე ფანჯრიდან იყურებოდა, ხოლო ნათლია დროსელმეიერი ისევ იმავე კარს უახლოვდებოდა.
ფრიცმა მოუთმენლად წამოიძახა:
ნათლია, ახლავე გადი იმ კარიდან!
ასე არ შეგიძლია, ძვირფასო ფრიცშენო, - გააპროტესტა სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა.
კარგი, მაშინ, - განაგრძო ფრიცმა, - მიიყვანეს პატარა მწვანე კაცი, რომელიც ფანჯრიდან იყურება, რათა სხვებთან ერთად დარბაზებში გაევლო.
ესეც შეუძლებელია, - კვლავ გააპროტესტა სასამართლოს უფროსი მრჩეველი.
აბა, მაშინ ბავშვები ჩამოვიდნენ! წამოიძახა ფრიცმა. -მინდა მათ უკეთესად შევხედო.
ეს არ შეიძლება, - თქვა სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა გაღიზიანებული ტონით. - მექანიზმი სამუდამოდ კეთდება, მისი გადაკეთება არ შეიძლება.
აჰ, ასე! თქვა ფრიცმა. - ეს არ შეიძლება... მისმინე, ნათლია, რადგან ციხესიმაგრეში ჭკვიანმა პატარა კაცებმა იციან მხოლოდ რა გაიმეორონ ერთი და იგივე, მაშ რა სარგებლობა მოაქვს მათ? მე არ მჭირდება ისინი. არა, ჩემი ჰუსარები ბევრად უკეთესები არიან! როგორც მე მინდა, ისე მიდიან წინ და უკან და სახლში არ არიან ჩაკეტილნი.
და ამ სიტყვებით გაიქცა საშობაო სუფრასთან და მისი ბრძანებით ვერცხლის მაღაროებზე მყოფმა ესკადრილიამ დაიწყო ღრენა წინ და უკან - ყველა მიმართულებით, ჭრიდნენ სასხლეტით და ისროდნენ რამდენიც მოეწონათ. მარიც მშვიდად მოშორდა: მასაც მობეზრდა ციხეში ცეკვა და თოჯინების ქეიფი. მხოლოდ ის ცდილობდა, რომ ეს არ ყოფილიყო შესამჩნევი, არა როგორც ძმა ფრიც, რადგან კეთილი და მორჩილი გოგონა იყო. სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა უკმაყოფილო ტონით უთხრა მშობლებს:
ასეთი რთული სათამაშო არ არის სულელი ბავშვებისთვის. მე ავიღებ ჩემს ციხეს.
მაგრამ შემდეგ დედამ მთხოვა, მეჩვენებინა შინაგანი სტრუქტურა და საოცარი, ძალიან დახელოვნებული მექანიზმი, რომელმაც პატარა კაცები ამოქმედდა. დროსელმეიერმა დაშალა და ხელახლა ააწყო მთელი სათამაშო. ახლა ისევ გაახალისდა და ბავშვებს აჩუქა რამდენიმე ლამაზი ყავისფერი მამაკაცი, რომლებსაც ოქროსფერი სახეები, ხელები და ფეხები ჰქონდათ; ისინი ყველა თორნიდან იყვნენ და ჯანჯაფილის გემრიელი სუნი ასდიოდათ. ფრიც და მარი ძალიან ბედნიერები იყვნენ მათთან ერთად. უფროსმა დამ ლუიზმა, დედის თხოვნით, ჩაიცვა მშობლების მიერ ნაჩუქარი ელეგანტური კაბა, რომელიც მას ძალიან უხდებოდა; და მარიმ სთხოვა, რომ ახალ კაბას ჩაიცვამდე, ცოტა მეტი აღფრთოვანებულიყო, რაც მას ნებაყოფლობით მიეცა.
საყვარელი
მაგრამ სინამდვილეში, მარი მაგიდას არ ტოვებდა საჩუქრებით, რადგან მხოლოდ ახლა შეამჩნია ის, რაც აქამდე არ უნახავს: როცა ნაძვის ხესთან ფრიცის ჰუსარები გამოვიდნენ, მშვენიერი პატარა კაცი გამოჩნდა. აშკარად. მშვიდად და მოკრძალებულად იქცეოდა, თითქოს მშვიდად ელოდა თავისი რიგის მოსვლას. მართალია, ის არც თუ ისე დასაკეცი იყო: ზედმეტად გრძელი და მკვრივი სხეული მოკლე და თხელ ფეხებზე და თავიც ძალიან დიდი ჩანდა. სამაგიეროდ, ჭკვიანური ტანსაცმლიდან მაშინვე ირკვევა, რომ კეთილგანწყობილი და გემოვნებიანი ადამიანი იყო. მას ეცვა ძალიან ლამაზი მბზინავი მეწამული ჰუსარ დოლმანი, სულ ღილებით და ლენტებით, იგივე შარვალი და ისეთი ჭკვიანური ჩექმები, რომ ძნელად თუ შეიძლებოდა მსგავსის ტარება ოფიცრებისთვისაც და მით უმეტეს - სტუდენტებისთვის; ისინი ისე ოსტატურად ისხდნენ წვრილ ფეხებზე, თითქოს მათზე იყო დახატული. რასაკვირველია, აბსურდი იყო, რომ ასეთი კოსტიუმით ზურგზე შემოეკრა ვიწრო, მოუხერხებელი მოსასხამი, თითქოს ხისგან გამოჭრილი და მაღაროელის ქუდი თავზე ჩამოსწია, მაგრამ მარი ფიქრობდა: ხელს უშლის მის ყოფნას. ტკბილი, ძვირფასო ნათლია." გარდა ამისა, მარი მივიდა იმ დასკვნამდე, რომ ნათლია, თუნდაც პატარა კაცივით ჯიუტი იყოს, მაინც არასოდეს გაუტოლდა მას სიმპათიურობით. ფრთხილად შეხედა ლამაზ პატარა კაცს, რომელიც ერთი ნახვით შეუყვარდა, მარი შეამჩნია, როგორ კეთილად ანათებდა მისი სახე. მომწვანო გამობურცული თვალები მეგობრული და კეთილგანწყობილი ჩანდა. თეთრი ქაღალდის საგულდაგულოდ დახვეული წვერი, რომელიც ნიკაპს აკრავდა, ძალიან უხდებოდა პატარა კაცს - ბოლოს და ბოლოს, მის ალისფერი ტუჩებზე ნაზი ღიმილი უფრო შესამჩნევი იყო.
ოჰ! -წამოიძახა ბოლოს მარიმ. - აჰ, ძვირფასო მამა, ვისთვის არის ეს ლამაზი პატარა კაცი, რომელიც თავად ხის ქვეშ დგას?
მან, ძვირფასო შვილო, უპასუხა მამას, ყველა თქვენგანს იმუშავებს: მისი საქმე არის თხილის ფრთხილად გატეხვა და ის იყიდა ლუიზისთვის, თქვენთვის და ფრიცისთვის.
ამ სიტყვებით მამამ ფრთხილად აიღო იგი მაგიდიდან, აწია ხის მოსასხამი, შემდეგ კი პატარამ პირი ფართო, ფართოდ გააღო და ძალიან თეთრი ბასრი კბილების ორი მწკრივი ამოიღო. მარი პირში კაკალი ჩაიდო და - დააწკაპუნეთ! - ღრღნიდა პატარა კაცმა, ჭურვი დაეცა და მარის ხელისგულში გემრიელი ნუკლეოლი ედო. ახლა ყველა - და მარიც - მიხვდა, რომ ჭკვიანი პატარა კაცი მაკნატუნას შთამომავალი იყო და წინაპრების პროფესიას განაგრძობდა. მარი სიხარულისგან ხმამაღლა ტიროდა, მამამ კი თქვა:
რადგან შენ, ძვირფასო მარი, მოგეწონა მაკნატუნა, მაშინ შენ თვითონ უნდა იზრუნო მასზე და იზრუნო მასზე, თუმცა, როგორც ვთქვი, მისი მომსახურებით სარგებლობა შეუძლიათ ლუიზსაც და ფრიცსაც.
მარიმ მაშინვე აიღო მაკნატუნა და თხილი მისცა დასაღეჭად, მაგრამ ყველაზე პატარა აირჩია, რომ პატარა კაცს პირის გაღება არ მოუწია, რადგან ეს, სიმართლე გითხრათ, არ გაუფერადა. ლუიზა შეუერთდა მას და მაკნატუნას კეთილი მეგობარიც მუშაობდა; თითქოს დიდი სიამოვნებით ასრულებდა დაკისრებულ მოვალეობებს, რადგან ყოველთვის მხიარულად იღიმებოდა.
ამასობაში ფრიც დაიღალა სიარულით და მსვლელობით. თხილის მხიარული ხრაშუნა რომ გაიგო, მათი დაგემოვნებაც მოინდომა. ის დებთან მივარდა და გულიდან სიცილი აუტყდა მხიარული პატარა კაცის დანახვაზე, რომელიც ახლა ხელიდან ხელში გადადიოდა და დაუღალავად ხსნიდა და იხურავდა პირს. ფრიცმა მას ყველაზე დიდი და უმაგრესი თხილი აძროხა, მაგრამ უცებ გაჩნდა ბზარი - კრაკი, კრაკი! - მაკნატუნას პირიდან სამი კბილი ამოუვარდა და ქვედა ყბა ჩამოცურდა და აკანკალდა.
ო, საწყალი, ძვირფასო მაკნატუნა! მარი იყვირა და ფრიცს წაართვა.
Რა სულელია! თქვა ფრიცმა. - თხილს იღებს გასატეხად, მაგრამ საკუთარი კბილები არ არის კარგი. მართალია, მან არ იცის თავისი საქმე. მიეცი აქ, მარი! დაე, მან თხილი გატეხოს ჩემთვის. არა უშავს, დანარჩენ კბილებს თუ ამოიჭრის და მთელი ყბა ჩაიტვირთება. მასთან ერთად ცერემონიაზე დასადგომი არაფერია, ლოფერი!
Არა არა! მარი ცრემლებით ყვიროდა. -არ მოგცემ ჩემო ძვირფასო მაკნატუნა. შეხედე, რა საცოდავად მიყურებს და ავადმყოფ პირს აჩვენებს! ბოროტი ხარ: სცემ ცხენებს და ჯარისკაცებსაც კი აძლევ ნებას დახოცონ ერთმანეთი.
ასე უნდა იყოს, არ გესმის! იყვირა ფრიცმა. - და მაკნატუნა მხოლოდ შენი არ არის, ჩემიც არის. მიეცი აქ!
მარის ცრემლები წამოუვიდა და ავადმყოფი მაკნატუნა ცხვირსახოციში სასწრაფოდ შემოიხვია. შემდეგ მშობლები გამოვიდნენ ნათლია დროსელმეიერთან. მარის გასაბრაზებლად მან ფრიცის მხარე დაიჭირა. მაგრამ მამამ თქვა:
მიზანმიმართულად მივეცი მაკნატუნა მარის მოსავლელად. მას კი, როგორც ვხედავ, ახლა განსაკუთრებით სჭირდება მისი ზრუნვა, ასე რომ, თავი დაანებოს მას და არავინ ერევა ამ საქმეში. ზოგადად, ძალიან მიკვირს, რომ ფრიც ითხოვს შემდგომ მომსახურებას მსხვერპლისგან სამსახურში. ნამდვილმა ჯარისკაცმა უნდა იცოდეს, რომ დაჭრილებს რიგებში არასდროს ტოვებენ.
ფრიცმა ძალიან შერცხვა და, მარტო დატოვა თხილი და მაკნატუნა, ჩუმად გადავიდა მაგიდის მეორე მხარეს, სადაც მისი ჰუსარები, როგორც მოსალოდნელი იყო, მცველები გამოაგზავნეს, ღამით დასახლდნენ. მარიმ აიღო მაკნატუნას ამოვარდნილი კბილები; დაზიანებული ყბა ულამაზესი თეთრი ლენტით შეაკრა, რომელიც კაბიდან ამოიჭრა, შემდეგ კი კიდევ უფრო ფრთხილად შემოახვია საცოდავი პატარა კაცი, რომელიც ფერმკრთალი და, როგორც ჩანს, შეშინებული იყო, შარფით. პატარა ბავშვივით მოკალათებულმა დაიწყო ახალი წიგნის ლამაზი სურათების ყურება, რომელიც სხვა საჩუქრებს შორის იყო. ის ძალიან გაბრაზდა, თუმცა სულაც არ ჰგავდა მას, როცა ნათლიას სიცილი დაუწყო იმაზე, რომ ის ძიძას უწევდა ასეთ ფრიალს. აქ მან კვლავ მოიფიქრა დროსელმეიერის უცნაურ მსგავსებაზე, რომელიც მან ერთი შეხედვით აღნიშნა პატარა კაცს და ძალიან სერიოზულად თქვა:
ვინ იცის, ძვირფასო ნათლია, ვინ იცის, იქნები ისეთი სიმპათიური, როგორც ჩემო ძვირფასო მაკნატუნა, თუნდაც მასზე უარესად არ ჩაიცვა და იგივე ჭკვიანი, მბზინავი ჩექმები ჩაიცვა.
მარი ვერ ხვდებოდა, რატომ იცინოდნენ მშობლები ასე ხმამაღლა და რატომ ჰქონდა სასამართლოს უფროს მრჩეველს ასეთი გაწითლებული ცხვირი და რატომ არ იცინის ახლა ყველასთან. მართალია, ამას ჰქონდა მიზეზები.
საოცრება
როგორც კი შეხვალთ Stahlbaums-ის მისაღებში, სწორედ იქ, მარცხნივ კარის გვერდით, ფართო კედელთან, არის მაღალი შუშის კარადა, სადაც ბავშვები ათავსებენ მშვენიერ საჩუქრებს, რომლებსაც ყოველწლიურად იღებენ. ლუიზა ჯერ კიდევ ძალიან პატარა იყო, როცა მამამ უბრძანა კარადა ძალიან დახელოვნებულ დურგალს, მან ჩადო მასში ისეთი გამჭვირვალე სათვალეები და საერთოდ ყველაფერი ისე ოსტატურად აკეთებდა, რომ კარადაში სათამაშოები უფრო ნათელი და ლამაზი ჩანდა, ვიდრე მაშინ. აიყვანეს.. ზედა თაროზე, რომელსაც მარი და ფრიც ვერ აღწევდნენ, ჰერ დროსელმეიერის რთული პროდუქტები იდგა; შემდეგი იყო დაცული სურათებიანი წიგნებისთვის; ქვედა ორი თარო მარი და ფრიც შეიძლება დაიკავონ რაც მოესურვებოდათ. და ყოველთვის ირკვეოდა, რომ მარი ქვედა თაროზე თოჯინების ოთახს აწყობდა, ფრიცმა კი ჯარს მის ზემოთ აწყობდა. სწორედ ეს მოხდა დღეს. სანამ ფრიცმა ჰუსარები მაღლა ათავსა, მარიმ მამსელ ტრუდჩენი გვერდით ჩასვა, ახალი ელეგანტური თოჯინა კეთილმოწყობილ ოთახში დადო და სიამოვნება სთხოვა. მე ვთქვი, რომ ოთახი შესანიშნავად იყო მოწყობილი, რაც მართალია; არ ვიცი, შენ, ჩემო ყურადღებიან მსმენელ, მარი, ისევე როგორც პატარა სტალბაუმი - შენ უკვე იცი, რომ მასაც მარი ჰქვია - ამიტომ ვამბობ, რომ არ ვიცი, შენც ხომ გაქვს, ისევე როგორც მას, ფერადი დივანი. რამდენიმე ლამაზი სკამი, მომხიბვლელი მაგიდა და რაც მთავარია, ელეგანტური, მბზინავი საწოლი, რომელზედაც მსოფლიოს ულამაზესი თოჯინები სძინავთ - ეს ყველაფერი კარადის კუთხეში იდგა, რომლის კედლებიც ამ ადგილას იყო გაკრული. ფერადი ნახატები და ადვილად მიხვდებით, რომ ახალმა თოჯინამ, რომელსაც, როგორც იმ საღამოს მარიმ გაარკვია, კლერხენი ერქვა, აქ მშვენივრად გრძნობდა თავს.
უკვე გვიანი იყო საღამო, შუაღამე მოახლოვდა და ნათლია დროსელმეიერი დიდი ხანია წასული იყო და ბავშვები მაინც ვერ იშორებდნენ თავს შუშის კარადიდან, რაც არ უნდა დაარწმუნა დედა მათ დასაძინებლად.
მართალია, ბოლოს წამოიძახა ფრიცმა, დასვენების დროა (იგი ჰუსარებს გულისხმობდა) და ჩემი თანდასწრებით ვერცერთი ვერ გაბედავს თავის ქნევას, ამაში დარწმუნებული ვარ!
და ამ სიტყვებით წავიდა. მაგრამ მარი გულწრფელად ჰკითხა:
ძვირფასო დედა, ნება მომეცით აქ დავრჩე ერთი წუთით, მხოლოდ ერთი წუთით! იმდენი საქმე მაქვს გასაკეთებელი, მოვახერხებ და დავიძინებ ახლავე...
მარი ძალიან მორჩილი, ინტელექტუალური გოგონა იყო და ამიტომ დედამისს შეეძლო უსაფრთხოდ დაეტოვებინა ის კიდევ ნახევარი საათით მარტო სათამაშოებთან. მაგრამ იმისთვის, რომ მარი, რომელიც თამაშობდა ახალ თოჯინასთან და სხვა გასართობ სათამაშოებთან ერთად, არ დაევიწყებინა კარადის ირგვლივ ანთებული სანთლების ჩაქრობა, დედამ ყველა ააფეთქა, ისე რომ ოთახში მხოლოდ ნათურა დარჩა, რომელიც შუაში იყო ჩამოკიდებული. ჭერი და რბილი, მყუდრო შუქის გავრცელება.
დიდხანს ნუ გაჩერდები, ძვირფასო მარი. თორემ ხვალ არ გაიღვიძებ, თქვა დედამ და საძინებლისკენ გავიდა.
როგორც კი მარი მარტო დარჩა, მაშინვე შეუდგა იმას, რაც დიდი ხანია გულში იყო, თუმცა თავადაც, არ იცოდა რატომ, ვერ გაბედა საკუთარი გეგმების აღიარება დედამისისთვისაც კი. ჯერ კიდევ ცხვირსახოცში გახვეულ მაკნატუნას ეფერებოდა. ახლა კი ფრთხილად დადო მაგიდაზე, ჩუმად გადაშალა ცხვირსახოცი და ჭრილობები დაათვალიერა. მაკნატუნა ძალიან ფერმკრთალი იყო, მაგრამ ისე საცოდავად და კეთილად გაიღიმა, რომ მარის სულის სიღრმემდე შეეხო.
ოჰ, ძვირფასო მაკნატუნაო, ჩაიჩურჩულა მან, გთხოვ, ნუ გაბრაზდები, რომ ფრიცმა დაგიშავა: მან ეს განზრახ არ გააკეთა. უბრალოდ ჯარისკაცის მკაცრი ცხოვრებით გამაგრდა, თორემ ძალიან კარგი ბიჭია დამიჯერე! და მე ვიზრუნებ შენზე და ვიზრუნებ შენზე, სანამ არ გახდები და არ გაერთობი. შენში ძლიერი კბილების ჩასმა, მხრების გასწორება - ეს ნათლია დროსელმეიერის საქმეა: ის მაგ საქმეების ოსტატია...
თუმცა მარის დამთავრების დრო არ ჰქონდა. როდესაც მან დროსელმეიერის სახელი ახსენა, მაკნატუნა უცებ ღრიალებდა და მის თვალებში ეკლიანი მწვანე შუქები აანთო. მაგრამ იმ მომენტში, როცა მარი ნამდვილად შეშინებული იყო, კეთილმა მაკნატუნას საცოდავად მომღიმარმა სახემ ისევ შეხედა მას და ახლა მიხვდა, რომ მისი თვისებები დაამახინჯებული იყო ნაკაწრიდან მოციმციმე ნათურის შუქით.
აუ, რა სულელი გოგო ვარ, რატომ შემეშინდა და მეგონა, რომ ხის თოჯინას სახეების დახატვა შეეძლო! მაგრამ მაინც, მე ძალიან მიყვარს მაკნატუნა: ბოლოს და ბოლოს, ის ისეთი მხიარული და ისეთი კეთილია... ასე რომ, თქვენ უნდა იზრუნოთ მასზე სწორად.
ამ სიტყვებით მარიამ მაკნატუნა ხელში აიღო, მინის კარადასთან მივიდა, ჩაჯდა და ახალ თოჯინას უთხრა:
გევედრები, მამსელ კლერხენ, დაუთმე შენი საწოლი საწყალ ავადმყოფ მაკნატუნას და ოდესღაც დივანზე გაათიო ღამე. დაფიქრდი, შენ ისეთი ძლიერი ხარ, თანაც, სრულიად ჯანმრთელი - შეხედე, როგორი ჭუჭყიანი და წითური ხარ. და არა ყველა, თუნდაც ძალიან ლამაზ თოჯინას აქვს ასეთი რბილი დივანი!
სადღესასწაულო და მნიშვნელოვანი სახით გამოწყობილი მამზელ კლერჩენი უსიტყვოდ ღრიალებდა.
და რატომ ვდგავარ ცერემონიაზე! - თქვა მარიმ, საწოლი თაროდან მოაშორა, ფრთხილად და ფრთხილად დაადო მაკნატუნა, დაზიანებულ მხრებზე ძალიან ლამაზი ლენტი მიაკრა, რომელიც სალათის ნაცვლად ეკეთა და ცხვირამდე საბანი დააფარა.
"მხოლოდ არ არის საჭირო, რომ ის აქ დარჩეს უზნეო კლარასთან," გაიფიქრა მან და ლოგინი მაკნატუნასთან ერთად ზედა თაროზე გადაიტანა, სადაც ის მშვენიერი სოფლის მახლობლად აღმოჩნდა, რომელშიც ფრიცის ჰუსარები იყვნენ განლაგებული. კარადა ჩაკეტა და საძინებელში აპირებდა შესვლას, როცა უცებ... ყურადღებით მოუსმინეთ, ბავშვებო! .. როცა უცებ ყველა კუთხეში - ღუმელის უკან, სკამების უკან, კარადების უკან - მშვიდი, წყნარი ჩურჩული, ჩურჩული და შრიალი დაიწყო. და კედელზე დამაგრებული საათი ღრიალებდა, ღრიალებდა უფრო და უფრო ხმამაღლა, მაგრამ თორმეტს ვერ აკრავდა. მარიმ იქით გაიხედა: საათზე მჯდომმა დიდმა მოოქროვილმა ბუმ, ფრთები ჩამოკიდა, საათს მთლიანად დააფარა და წინ გაუწოდა საზიზღარი კატის თავი კეხიანი წვერით. და საათი უფრო და უფრო ხმამაღლა ახველებდა და მარი აშკარად ესმოდა:
ტიკ-ტაკი, ტიკ-ტაკი! ნუ ღრიალებ ასე ხმამაღლა! თაგვის მეფე ყველაფერს ესმის. ტრიკ-და-ტრეკი, ბუმ ბუმი! აბა, საათი, ძველი გალობა! ტრიკ-და-ტრეკი, ბუმ ბუმი! აბა, დაარტყი, დაარტყი, დაუძახე: მეფის დრო მოდის!
და ... "სხივი-ბომ, სხივ-ბომ! ”- საათმა ჩუმად და უხეში თორმეტი დარტყმა დაარტყა. მარის ძალიან შეეშინდა და კინაღამ შიშით გაიქცა, მაგრამ შემდეგ დაინახა, რომ საათზე ბუს ნაცვლად ნათლია დროსელმეიერი იჯდა და მისი ყვითელი ხალათის ფრთები ორივე მხრიდან ფრთებივით ეკიდა. მან გამბედაობა მოიკრიბა და ხმამაღლა ყვირილი ხმით დაიყვირა:
ნათლია, მისმინე, ნათლია, რატომ აწიე იქ? ჩამოდი და ნუ შემაშინე, შე უშნო ნათლია!
მაგრამ შემდეგ ყველგან უცნაური სიცილი და ჭიხვინი ისმოდა და კედლის მიღმა სირბილი და ჭექა-ქუხილი დაიწყო, თითქოს ათასი პაწაწინა თათებიდან და ათასობით პაწაწინა შუქი იყურებოდა იატაკის ნაპრალებში. მაგრამ ისინი არ იყვნენ შუქურები - არა, ისინი პატარა ცქრიალა თვალები იყო და მარი დაინახა, რომ თაგვები ყველგან იყურებოდნენ და იატაკის ქვემოდან გამოდიოდნენ. მალე მთელი ოთახი წავიდა: ტოპ-ტოპ, ჰოპ-ჰოპ! თაგვების თვალები უფრო და უფრო ანათებდა, მათი ლაშქარი სულ უფრო და უფრო მრავლდებოდა; საბოლოოდ ისინი იმავე თანმიმდევრობით დალაგდნენ, რომლითაც ფრიც ჩვეულებრივ აწყობდა თავის ჯარისკაცებს ბრძოლის წინ. მარი ძალიან გაერთო; მას არ ჰქონდა თანდაყოლილი ზიზღი თაგვების მიმართ, როგორც სხვა ბავშვები, და მისი შიში მთლიანად ჩაცხრა, მაგრამ უცებ ისეთი საშინელი და გამჭოლი ჩხავილი გაისმა, რომ ზურგზე ბატის ბუჩქები დაეცა. ოჰ, რა დაინახა! არა, მართლა, ძვირფასო მკითხველო ფრიც, მე კარგად ვიცი, რომ შენ, როგორც ბრძენი, მამაცი მეთაური ფრიც შტალბაუმი, უშიშარი გული გაქვს, მაგრამ მარის ნანახი რომ გენახა, მართლა, გაიქცევი. მე კი მგონია, რომ საწოლში შეხვალთ და ზედმეტად გადასაფარებს ყურებამდე აწევთ. ოჰ, საწყალი მარი ამას ვერ ახერხებდა, რადგან - უბრალოდ მისმინეთ, ბავშვებო! - ქვიშა, ცაცხვი და აგურის ფრაგმენტები წვიმდა მის ფეხებთან, თითქოს მიწისქვეშა შოკისგან, და შვიდი თაგვის თავი შვიდ კაშკაშა ცქრიალა გვირგვინში, საზიზღარი ჩურჩულით და კვნესით გადმოცურდა იატაკის ქვეშ. მალე მთელი სხეული, რომელზედაც შვიდი თავი იჯდა, გადმოვიდა და მთელი ლაშქარი სამჯერ მიესალმა ხმამაღალი კვნესით უზარმაზარ თაგვს, რომელსაც შვიდი დიადემა გვირგვინი ჰქონდა. ახლა ჯარი მაშინვე დაიძრა და - ჰოპ-ჰოპ, ტოპ-ტოპი! - პირდაპირ კარადისკენ გაემართა, პირდაპირ მარისკენ, რომელიც ჯერ კიდევ მინის კართან იდგა დაჭერილი.
მარის გული უკვე საშინლად უცემდა, ისე ეშინოდა, რომ მაშინვე მკერდიდან არ ამოხტებოდა, რადგან მერე მოკვდებოდა. ახლა ისეთი გრძნობა ჰქონდა, თითქოს ძარღვებში სისხლი გაეყინა. იგი შეძრწუნდა, გონება დაკარგა, მაგრამ შემდეგ მოულოდნელად იყო დაწკაპუნება-clack-hrr! .. - და შუშის ნამსხვრევები ჩამოვარდა, რომელიც მარიმ იდაყვით მოიტეხა. სწორედ ამ დროს იგრძნო მწველი ტკივილი მარცხენა მკლავში, მაგრამ გული მაშინვე მოეშვა: ყვირილი და ღრიალი აღარ გაუგია. წამით ყველაფერი გაჩუმდა. და თუმცა თვალების გახელა ვერ გაბედა, მაინც ეგონა, რომ შუშის ხმამ თაგვები შეაშინა და მათ ნახვრეტებში მიიმალნენ.
მაგრამ ისევ რა არის? მარის უკან, კარადაში, უცნაური ხმაური გაისმა და წვრილი ხმები გაისმა:
ჩამოყალიბდი, ოცეული! ჩამოყალიბდი, ოცეული! იბრძოლე წინ! შუაღამის გაფიცვები! ჩამოყალიბდი, ოცეული! იბრძოლე წინ!
და დაიწყო მელოდიური ზარების ჰარმონიული და სასიამოვნო ზარი.
აჰ, მაგრამ ეს ჩემი მუსიკალური ყუთია! - გახარებული იყო მარი და სწრაფად გადმოხტა კარადიდან.
მერე დაინახა, რომ კარადა უცნაურად ანათებდა და მასში რაღაც აურზაური და აურზაური იყო.
თოჯინები შემთხვევით დარბოდნენ წინ და უკან და ხელებს აქნევდნენ. უცებ მაკნატუნა წამოდგა, საბანი გადააგდო და საწოლიდან ერთი ნახტომით გადმოხტა და ხმამაღლა დაიყვირა:
Snap-click-click, სულელური თაგვის პოლკი! კარგი იქნება, თაგვის პოლკი! დააწკაპუნეთ-დააწკაპუნეთ, მაუსის პოლკი - გამოვარდა ლუკიდან - კარგი იდეა იქნება!
და ამავდროულად მან თავისი პაწაწინა საბაბი ამოიღო, ჰაერში ააფრიალა და დაიყვირა:
გამარჯობა, ჩემო ერთგულო ვასალები, მეგობრებო და ძმებო! დამიდგები მძიმე ბრძოლაში?
და მაშინვე სამმა სკარამუსმა, პანტალონემ, ოთხმა ბუხრის გამწმენდმა, ორმა მოხეტიალე მუსიკოსმა და დრამერმა უპასუხეს:
დიახ, ჩვენო სუვერენო, ჩვენ თქვენი ერთგული ვართ საფლავამდე! მიგვიყვანეთ ბრძოლაში - სიკვდილამდე თუ გამარჯვებამდე!
და ისინი მივარდნენ მაკნატუნას, რომელიც ენთუზიაზმით ანთებულმა გაბედა სასოწარკვეთილი ნახტომი ზედა თაროდან. მათთვის კარგი იყო ხტუნვა: ისინი არა მარტო აბრეშუმსა და ხავერდში იყვნენ გამოწყობილნი, არამედ მათი სხეული ბამბის მატყლითა და ნახერხით იყო გაჟღენთილი; ისე იშლებოდნენ, როგორც მატყლის პატარა შეკვრა. მაგრამ საწყალი მაკნატუნა, რა თქმა უნდა, მოტეხავდა ხელებსა და ფეხებს; უბრალოდ დაფიქრდი - თაროდან, სადაც ის იდგა, ძირამდე თითქმის ორი ფუტი იყო, თვითონ კი მყიფე იყო, თითქოს ცაცხვისგან გამოკვეთილი. დიახ, მაკნატუნა, რა თქმა უნდა, მოტეხავდა ხელებსა და ფეხებს, თუ იმ მომენტში, როდესაც ის გადახტა, მამსელ კლერჩენი დივანიდან არ გადმოხტა და მახვილით საოცარი გმირი თავის ნაზ მკლავებში არ წაეყვანა.
ო ძვირფასო, კეთილო სასულიერო პირო! - აცრემლებულმა წამოიძახა მარიმ, - როგორ შევცდი შენში! რა თქმა უნდა, შენს მეგობარს მაკნატუნას საწოლი მთელი გულით დაუთმე.
შემდეგ მამსელ კლერჩენმა ჩაილაპარაკა, სათუთად მიაჭირა ახალგაზრდა გმირს აბრეშუმის მკერდზე:
შესაძლებელია თუ არა, ხელმწიფეო, ბრძოლაში წახვიდე საფრთხისკენ, ავადმყოფი და ჯერ არ შეხორცებული ჭრილობებით! აჰა, იკრიბებიან შენი მამაცი ვასალები, ბრძოლას ესწრაფვიან და გამარჯვებაში დარწმუნებულნი არიან. სკარამუში, პანტალონი, საკვამლეები, მუსიკოსები და დრამერი უკვე ქვემოთ არიან, ჩემს თაროზე სიურპრიზებით თოჯინებს შორის შესამჩნევი ძლიერი ანიმაცია და მოძრაობაა. დაისვენე, ბატონო, ჩემს მკერდზე დადგომა, ან დათანხმდი, იფიქრო შენი გამარჯვება ჩემი ბუმბულით მორთული ქუდის სიმაღლიდან. – ასე თქვა კლერჩენმა; მაგრამ მაკნატუნა სრულიად უხეშად მოიქცა და ისე დაარტყა, რომ კლერჩენს სასწრაფოდ მოუწია თაროზე დადება. იმავე მომენტში ის ძალიან თავაზიანად დაეცა ერთ მუხლზე და დრტვინავდა:
ო, ლამაზო ქალბატონო, და ბრძოლის ველზე არ დავივიწყებ იმ წყალობასა და კეთილგანწყობას, რომელიც თქვენ გამომიჩინეთ!
შემდეგ კლერხენი ისე დაბლა დაიხარა, რომ სახელურით მოჰკიდა ხელი, ფრთხილად ასწია მაღლა, სწრაფად გაშალა მისი თაიგულები და დააპირა პატარა კაცს დაესვა, მაგრამ ორი ნაბიჯით უკან დაიხია, ხელი გულზე მიიდო და თქვა. ძალიან საზეიმოდ:
ო, მშვენიერო ქალბატონო, ნუ დამიკარგავ შენს კეთილგანწყობას, რადგან... - ჩაიბურტყუნა მან, ღრმად ამოისუნთქა, სწრაფად ჩამოაშორა ლენტი, რომელიც მარიმ მიაკრა, ტუჩებზე მიაწება, მკლავზე მიიკრა სახით. შარფს და, ენთუზიაზმით აფრიალებდა ცქრიალა შიშველი ხმალს, სწრაფად და ოსტატურად ხტებოდა, როგორც ჩიტი, თაროს კიდიდან იატაკამდე.
თქვენ, რა თქმა უნდა, მაშინვე მიხვდით, ჩემო სიმპატიურო და ძალიან ყურადღებიან მსმენელებო, რომ მაკნატუნა, ჯერ კიდევ ჭეშმარიტად გაცოცხლებამდე, უკვე შესანიშნავად გრძნობდა სიყვარულს და მზრუნველობას, რომლითაც მარი გარშემორტყმული იყო და ეს მხოლოდ მისდამი სიმპათიის გამო. არ მინდა მივიღო მამსელ კლერჩენისგან მისი ქამარი, იმისდა მიუხედავად, რომ ის ძალიან ლამაზი იყო და მთელს უბრწყინვალეს. ერთგული, კეთილშობილი მაკნატუნა ამჯობინა მარის მოკრძალებული ლენტით შემკულიყო. მაგრამ რა არის შემდეგი?
როგორც კი მაკნატუნა იატაკზე დახტა, წივილმა და წივილმა ისევ წამოიწია. აჰ, ბოლოს და ბოლოს, დიდი მაგიდის ქვეშ მოგროვდა ბოროტი თაგვების უთვალავი ლაშქარი და ამაზრზენი თაგვი შვიდთავიანი უსწრებს ყველას!
იქნება რამე?
ბრძოლა
დრამერი, ჩემო ერთგულ ვასალ, დაამარცხე ზოგადი შეტევა! ხმამაღლა ბრძანა მაკნატუნამ.
და მაშინვე დრამერმა ყველაზე ოსტატურად დაიწყო დოლის ცემა, ისე რომ კაბინეტის მინის კარები აკანკალდა და ატყდა. კარადაში რაღაც ატყდა და ატყდა, და მარი დაინახა, რომ ყველა ყუთი, რომელშიც ფრიცის ჯარები იყო ჩაყრილი, ერთბაშად გაიხსნა და ჯარისკაცები გადმოხტნენ მათგან პირდაპირ ქვედა თაროზე და იქ გაბრწყინებულ მწკრივებად დალაგდნენ. მაკნატუნა რიგების გასწვრივ დარბოდა და თავისი გამოსვლებით შთააგონებდა ჯარებს.
სად არიან ეს ჯიუტი საყვირი? რატომ არ ყვირიან? ჩასძახა გულში მაკნატუნამ. შემდეგ სწრაფად მიუბრუნდა ოდნავ ფერმკრთალ პანტალონს, რომლის გრძელი ნიკაპი ძლიერად კანკალებდა და საზეიმოდ თქვა: გენერალო, მე ვიცი შენი ვაჟკაცობა და გამოცდილება. ეს ყველაფერი პოზიციის სწრაფად შეფასებასა და მომენტის გამოყენებაზეა. მთელი კავალერიის და არტილერიის მეთაურობას მინდობ. თქვენ არ გჭირდებათ ცხენი - თქვენ გაქვთ ძალიან გრძელი ფეხები, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ატაროთ თქვენი საკუთარი ორი კარგად. შეასრულე შენი მოვალეობა!
პანტალონემ მაშინვე პირში ჩაიდო თავისი გრძელი, მშრალი თითები და ისე ძლიერად უსტვენდა, თითქოს ასი რქა ერთდროულად ემღერა. კარადაში ჭიხვინი და ღრიალი ისმოდა და - შეხედე! - ფრიცის კუირასები და დრაკონები და ყველა ახალი, ბრწყინვალე ჰუსარის თვალწინ წამოიწიეს ლაშქრობაში და მალევე აღმოჩნდნენ ქვემოთ, იატაკზე. ასე რომ, პოლკები სათითაოდ მიდიოდნენ მაკნატუნას წინ ბანერების ფრიალითა და დასარტყამებით, და განლაგდნენ მთელ ოთახში ფართო რიგებში. ფრიცის ყველა იარაღი, მსროლელების თანხლებით, იღრიალა წინ და წავიდა დასალევად: ბუმ-ბუმ! .. და მარიმ დაინახა, რომ დრაჟე დაფრინავდა თაგვების მკვრივ ლაშქარში, აფუჭებდა მათ თეთრი შაქრით, რამაც ისინი ძალიან შეარცხვინა. მაგრამ ყველაზე მეტად ზიანი მიაყენა თაგვებს მძიმე ბატარეამ, რომელიც დედაჩემის ფეხის სკამზე გადავიდა და - ბუმ-ბუმი! - განუწყვეტლივ დაბომბავს მტერს მრგვალი ჯანჯაფილით, საიდანაც მრავალი თაგვი დაიღუპა.
თუმცა, თაგვები წინ მიიწევდნენ და რამდენიმე ქვემეხიც კი დაიჭირეს; მაგრამ მერე იყო ხმაური და ღრიალი - ტრრ-ტრრ! - და კვამლისა და მტვრის გამო მარი ძლივს მიხვდა რა ხდებოდა. ერთი რამ ცხადი იყო: ორივე არმია დიდი სისასტიკით იბრძოდა და გამარჯვება ერთი მხრიდან მეორეზე გადადიოდა. თაგვებმა ახალი და ახალი ძალები შეიტანეს ბრძოლაში და ვერცხლის აბები, რომლებიც ძალიან ოსტატურად ისროლეს, კარადამდე მიაღწიეს. კლერხენი და ტრუდჩენი თაროზე შემოვარდნენ და სასოწარკვეთილებმა სახელურები დაამტვრიეს.
მოვკვდე აყვავებაში, მოვკვდე, რა ლამაზი თოჯინა! იყვირა კლერჩენმა.
არა იმავე მიზეზით, რომ მე ასე კარგად ვიყავი შენახული, რათა მოვკვდე აქ, ოთხ კედელში! ტრუდჰენი ატირდა.
მერე ერთმანეთის მკლავებში ჩაცვივდნენ და ისე ხმამაღლა ყვიროდნენ, რომ ბრძოლის გააფთრებული ღრიალიც კი ვერ დაახრჩობდა.
თქვენ წარმოდგენა არ გაქვთ, ჩემო ძვირფასო მსმენელო, რა ხდებოდა აქ. ისევ და ისევ თოფები ატყდა: prr-prr! .. დოქტორი! .. ბანგ-ბანგ-ბანგ-ბანგი! .. ბუმ-ბურუმ-ბუმ-ბურუმ-ბუმ! .. შემდეგ კი თაგვის მეფემ და თაგვებმა აჩუქეს და გაისმა და ისევ გაისმა მაკნატუნას საშინელი და ძლიერი ხმა, რომელიც მეთაურობდა ბრძოლას. და ჩანდა, თუ როგორ გვერდს უვლის თავის ბატალიონებს ცეცხლის ქვეშ.
პანტალონემ რამდენიმე უაღრესად მამაცი ცხენოსანი იერიში ჩაატარა და დიდებით დაიფარა თავი. მაგრამ თაგვის არტილერიამ დაბომბა ფრიცის ჰუსარები ამაზრზენი, საზიზღარი თოფებით, რამაც საშინელი ლაქები დატოვა მათ წითელ ფორმაზე, რის გამოც ჰუსარები წინ არ ჩქარობდნენ. პანტალონემ უბრძანა მათ „მარცხნივ მობრუნება“ და მეთაურის როლით შთაგონებულმა, თვითონ შებრუნდა მარცხნივ, რასაც მოჰყვა კუირასები და დრაგუნები და მთელი კავალერია წავიდა სახლში. ახლა საფრთხის ქვეშ იყო ბატარეის პოზიცია, რომელმაც დაიკავა პოზიცია ფეხის სკამზე; დიდი დრო არ დასჭირდა, რომ საზიზღარი თაგვების ურდოები შევიდნენ და შეტევაზე ისე გააფთრებულად შევიდნენ, რომ ქვემეხებთან და მსროლელებთან ერთად ტაბურეტი გადაატრიალეს. როგორც ჩანს, მაკნატუნა ძალიან გაკვირვებული იყო და მარჯვენა ფლანგზე უკან დახევა ბრძანა. თქვენ იცით, ჩემო მსმენელო ფრიც, სამხედრო საქმეებში დიდი გამოცდილების მქონე, რომ ასეთი მანევრი თითქმის იგივეა, რაც ბრძოლის ველიდან გაქცევა და თქვენ ჩემთან ერთად უკვე გლოვობთ იმ წარუმატებლობაზე, რომელიც უნდა დაემართა მარის არმიას. პატარა საყვარელი - მაკნატუნა. ოღონდ თვალი აარიდე ამ უბედურებას და შეხედე მაკნატუნას ჯარის მარცხენა ფლანგს, სადაც ყველაფერი საკმაოდ კარგადაა და მეთაური და ლაშქარი ისევ იმედით არიან სავსე. ბრძოლის სიცხეში თაგვის კავალერიის რაზმები ჩუმად გადმოვიდნენ უჯრის ქვემოდან და ამაზრზენი წივილით გააფთრებული შეუტიეს მაკნატუნას არმიის მარცხენა ფლანგს; მაგრამ რა წინააღმდეგობა შეხვდნენ! ნელ-ნელა, რამდენადაც უსწორმასწორო რელიეფი საშუალებას აძლევდა, რადგან საჭირო იყო კაბინეტის კიდეზე გადალახვა, ლეკვების კორპუსი სიურპრიზებით ორი ჩინეთის იმპერატორის ხელმძღვანელობით გამოვიდა და მოედანზე ჩამოყალიბდა. ეს მამაცი, ძალიან ფერადი და ელეგანტური პოლკები, რომლებიც შედგებოდა მებოსტნეებისგან, ტიროელებისგან, ტუნგუსებისგან, პარიკმახერებისგან, არლეკინებისგან, კუპიდებისგან, ლომებისგან, ვეფხვებისგან, მაიმუნებისგან და მაიმუნებისგან, იბრძოდნენ სიმშვიდით, გამბედაობით და გამძლეობით. სპარტელების ღირსი სიმამაცით, ეს რჩეული ბატალიონი მტრის ხელიდან გამოართმევდა გამარჯვებას, თუ რომელიმე მამაცი მტრის კაპიტანი გიჟური სიმამაცით არ გატეხავდა ჩინელ იმპერატორს და არ მოეკვეთა მას თავი და ასეც მოხდა. არ დაამტვრიოთ ორი ტუნგუსი და მაიმუნი დაცემისას. შედეგად წარმოიქმნა უფსკრული, სადაც მტერი მივარდა; და მალე მთელი ბატალიონი დაღრღნიდა. მაგრამ მტერმა მცირე სარგებელი მიიღო ამ სისასტიკისგან. როგორც კი თაგვის კავალერიის სისხლისმსმელმა ჯარისკაცმა ერთ-ერთი მამაცი მოწინააღმდეგე შუაზე გადაიწურა, ნაბეჭდი ქაღალდი პირდაპირ ყელში ჩაუვარდა, საიდანაც ის ადგილზე გარდაიცვალა. მაგრამ დაეხმარა თუ არა ეს მაკნატუნას ჯარს, რომელიც უკან დახევის დაწყებისთანავე უკან დაიხია და უფრო და უფრო მეტი დანაკარგი განიცადა, ასე რომ, მალე მხოლოდ გაბედულების თაიგული, რომელთაც სათავეში მყოფი უბედური მაკნატუნა ჰქონდა, კვლავ ჩერდებოდა კარადასთან. ? „რეზერვები, აქ! Pantalone, Scaramouche, დრამერი, სად ხარ? წამოიძახა მაკნატუნამ და იმედოვნებდა ახალი ძალების მოსვლას, რომლებიც შუშის კოლოფიდან უნდა გამოსულიყვნენ. მართალია, იქიდან ჩამოვიდნენ რამდენიმე ყავისფერი მამაკაცი თორნიდან, ოქროს სახეებით, ოქროს ჩაფხუტებითა და ქუდებით; მაგრამ ისინი ისე მოუხერხებლად იბრძოდნენ, რომ მტერს არასოდეს ურტყამდნენ და ალბათ მათ მეთაურ მაკნატუნას ქუდს ჩამოართმევდნენ. მტრის მონადირეებმა მალევე მოიკბინეს ფეხები, რომ დაეცნენ და ამით გაიარეს მაკნატუნას მრავალი თანამოაზრე. ახლა მტრის ყველა მხრიდან დაჭერილ მაკნატუნას დიდი საფრთხე ემუქრებოდა. კარადის კიდეზე გადახტომა უნდოდა, მაგრამ ფეხები ძალიან მოკლე ჰქონდა. კლერხენი და ტრუდჩენი გაფითრებულები იწვნენ - მათ ვერ დაეხმარნენ. ჰუსარები და დრაგუნები აჩქარებით გასცდნენ მას პირდაპირ კარადაში. შემდეგ, უკიდურესად სასოწარკვეთილმა, ხმამაღლა წამოიძახა:
ცხენი, ცხენი! ნახევარი სამეფო ცხენისთვის!
ამ დროს მტრის ორი ისარი მიეკრა მის ხის მოსასხამს და თაგვის მეფე მაკნატუნას გადახტა და შვიდივე ყელიდან გამარჯვებული კვნესა გამოსცა.
მარი საკუთარ თავს აღარ აკონტროლებდა.
ო, ჩემო საწყალი მაკნატუნა! - წამოიძახა მან ატირებულმა და, ვერ მიხვდა, რას აკეთებდა, მარცხენა ფეხიდან ფეხსაცმელი გაიხადა და მთელი ძალით ჩააგდო თაგვების სისქეში, სწორედ მათ მეფესთან.
იმავე წამს თითქოს ყველაფერი მტვრად დაიშალა, მარის კი მარცხენა იდაყვის ტკივილი იგრძნო, უფრო მეტად იწვა ვიდრე ადრე და უგონოდ დაეცა იატაკზე.
Დაავადება
როდესაც მარი ღრმა ძილის შემდეგ გაიღვიძა, დაინახა, რომ საწოლში იწვა და გაყინული ფანჯრებიდან ოთახში კაშკაშა, ცქრიალა მზე ანათებდა.
მის საწოლთან უცხო იჯდა, რომელშიც მან მალევე იცნო ქირურგი ვენდელსტერნი. მან ხმით თქვა:
ბოლოს გაიღვიძა...
მერე დედაჩემი წამოვიდა და შეშინებული, ცნობისმოყვარე მზერით შეხედა.
ოჰ, ძვირფასო დედაო, - ჩაიბურტყუნა მარი, - მითხარი: საზიზღარი თაგვები საბოლოოდ წავიდნენ და დიდებული მაკნატუნა გადარჩა?
ბევრი სისულელეა სალაპარაკო, ძვირფასო მარიჰენ! - შეეწინააღმდეგა დედა. - აბა, თაგვებს რაში სჭირდებათ თქვენი მაკნატუნა? მაგრამ შენ, ცუდმა გოგომ, სასიკვდილოდ შეგვაშინე. ეს ყოველთვის ხდება, როცა ბავშვები თვითნებობენ და არ ემორჩილებიან მშობლებს. გუშინ გვიან ღამემდე თამაშობდი თოჯინებით, შემდეგ დაიძინე და უნდა შეგაშინო თაგვი, რომელიც შემთხვევით გაცურდა: ბოლოს და ბოლოს, ჩვენ თაგვები არ გვყავს. ერთი სიტყვით, იდაყვით ჩაამტვრიე კარადაში შუშა და ხელი გატკინე. კარგია, რომ ვენა არ გაგიჭრიათ შუშით! დოქტორი ვენდელსტერნი, რომელიც ახლახან ამოიღებდა იქ ჩარჩენილ ფრაგმენტებს თქვენი ჭრილობიდან, ამბობს, რომ მთელი სიცოცხლე დარჩებოდით ინვალიდი და შესაძლოა სისხლი მოკვდეთ. მადლობა ღმერთს, შუაღამისას გამეღვიძა, დავინახე რომ ჯერ კიდევ არ იყავი საძინებელში და მისაღებში გავედი. უგონოდ იწექი იატაკზე კარადასთან, სისხლით დაფარული. შიშით კინაღამ დავკარგე. იატაკზე იწექი და ირგვლივ მიმოფანტული იყო ფრიცის თუნუქის ჯარისკაცები, სხვადასხვა სათამაშოები, გატეხილი თოჯინები სიურპრიზებით და ჯანჯაფილის კაცები. მარცხენა ხელში მაკნატუნა ეჭირა, საიდანაც სისხლი სდიოდა და შენი ფეხსაცმელი იქვე იწვა...
ო, დედა, დედა! შეაწყვეტინა მარიმ. - ბოლოს და ბოლოს, ეს იყო თოჯინებისა და თაგვების დიდი ბრძოლის კვალი! ამიტომაც შემეშინდა, რომ თაგვებს სურდათ ტყვედ ჩაეყვანათ საწყალი მაკნატუნა, რომელიც მარიონეტულ ჯარს მეთაურობდა. შემდეგ ფეხსაცმელი თაგვებს ვესროლე და არ ვიცი, რა მოხდა შემდეგ.
ექიმმა ვენდელსტერნმა თვალი ჩაუკრა დედას და მან ძალიან სიყვარულით დაიწყო მარის დაყოლიება:
საკმარისია, საკმარისია, ჩემო ძვირფასო, დამშვიდდი! თაგვები ყველა გაიქცნენ და მაკნატუნა დგას ჭიქის მიღმა კარადაში, უვნებლად.
შემდეგ სამედიცინო მრჩეველი შევიდა საძინებელში და დაიწყო ხანგრძლივი საუბარი ქირურგ ვენდელსტერნთან, შემდეგ მან იგრძნო მარის პულსი და გაიგო რაზე საუბრობდნენ ჭრილობისგან გამოწვეულ სიცხეზე.
რამდენიმე დღე უწევდა საწოლში წოლა და წამლების გადაყლაპვა, თუმცა, გარდა იდაყვის ტკივილისა, დიდ დისკომფორტს არ უგრძვნია. მან იცოდა, რომ ძვირფასი მაკნატუნა ბრძოლიდან უვნებელი გამოვიდა და ზოგჯერ მას თითქოს სიზმრად ეჩვენებოდა, რომ ის ეუბნებოდა მას ძალიან მკაფიო, თუმცა უკიდურესად სევდიანი ხმით: „მარი, ლამაზო ქალბატონო, მე შენი ბევრი მმართებელი ვარ, მაგრამ შენ შეგიძლია მეტის გაკეთება ჩემთვის“.
მარი ამაოდ ფიქრობდა, რა შეიძლებოდა ყოფილიყო, მაგრამ თავში არაფერი მოსვლია. მას ნამდვილად არ შეეძლო თამაში მისი მტკივნეული ხელის გამო, და თუ წიგნების კითხვას ან ფურცელს შეუდგებოდა, თვალები უბრწყინავდა, ამიტომ იძულებული გახდა დაეტოვებინა ეს საქმიანობა. ამიტომ დრო გაუთავებლად გრძელდებოდა და მარი ძლივს მოითმინა დაბინდებისას, როცა დედა მის საწოლთან ჩამოჯდა და კითხულობდა და უყვებოდა ყველა სახის საოცარ ამბებს.
ახლა კი დედამ ახლახან დაასრულა გასართობი ზღაპარი პრინც ფაკარდინზე, როცა კარი მოულოდნელად გაიღო და ნათლია დროსელმეიერი შემოვიდა.
მოდი, ჩვენს საწყალ დაჭრილ მარის შევხედო, - თქვა მან.
როგორც კი მარიმ დაინახა თავისი ნათლია ჩვეულ ყვითელ ხალათში, ღამე, როცა მაკნატუნა დამარცხდა თაგვებთან ბრძოლაში, მის თვალწინ მთელი სიცოცხლით გაბრწყინდა და უნებურად შესძახა სასამართლოს უფროს მრჩეველს:
ო, ნათლია, რა მახინჯი ხარ! მშვენივრად დავინახე, როგორ იჯექი საათზე და ჩამოკიდი ფრთები, რომ საათი უფრო ჩუმად სცემდა და თაგვებს არ შეეშინდა. მშვენივრად გავიგე, რომ თაგვის მეფეს ეძახით. რატომ არ გამოიქცეოდი მაკნატუნას დასახმარებლად, რატომ არ გამომეცალე, მახინჯი ნათლია? Ყველაფერი შენი ბრალია. შენს გამო ხელი მომჭრა და ახლა საწოლში ავადმყოფი უნდა დავწექი!
დედამ შიშით ჰკითხა:
რა გჭირს ძვირფასო მარი?
მაგრამ ნათლიამ უცნაური სახე მიიღო და ხრაშუნა, ერთფეროვანი ხმით ჩაილაპარაკა:
ქანქარა ქანაობს ხრაშუნით. ნაკლები კაკუნი - ეს არის საქმე. შეასრულე! მუდამ და ამიერიდან ქანქარა უნდა კრას და მღერის სიმღერებს. და როცა ზარი რეკავს: ბიმ-და-ბომ! - ვადა მოდის. ნუ გეშინია, ჩემო მეგობარო. საათი ურტყამს დროულად და სხვათა შორის, თაგვის ჯარის სიკვდილამდე, შემდეგ კი ბუ გაფრინდება. ერთი და ორი და ერთი და ორი! საათი უკრავს, რადგან მათი დრო დადგა. ქანქარა ქანაობს ხრაშუნით. ნაკლები კაკუნი - ეს არის საქმე. ტიკ-და-ტაკ და შეასრულე!
მარი თვალებგაფართოებული შეჰყურებდა ნათლიას, რადგან ის ჩვეულებრივზე მეტად განსხვავებული და ბევრად მახინჯი ჩანდა და მარჯვენა ხელით წინ და უკან ატრიალებდა, როგორც ჯამბაზს, რომელსაც ძაფს ათრევდნენ.
ძალიან შეშინდებოდა, დედამისი რომ არ ყოფილიყო აქ და საძინებელში შევარდნილი ფრიც ნათლიას ხმამაღალი სიცილით რომ არ შეეწყვეტინა.
აჰ, ნათლია დროსელმეიერ, - წამოიძახა ფრიცმა, - დღეს ისევ ისეთი სასაცილო ხარ! გრიმაზები ხარ ისევე, როგორც ჩემი ჯამბაზი, რომელიც დიდი ხნის წინ გაზქურის უკან გადავაგდე.
დედა მაინც ძალიან სერიოზული იყო და თქვა:
ძვირფასო ბატონო უფროსი მრჩეველი, ეს მართლაც უცნაური ხუმრობაა. Რას ფიქრობ?
ღმერთო ჩემო, დაგავიწყდა ჩემი საყვარელი მესაათურის სიმღერა? უპასუხა დროსელმეიერმა სიცილით. - მე ყოველთვის ვუმღერი ისეთ ავადმყოფებს, როგორიც მარია.
და სწრაფად ჩამოჯდა საწოლთან და თქვა:
არ გაბრაზდე, რომ მე თაგვის მეფის თოთხმეტივე თვალი ერთდროულად არ გამოვხეხე - ეს არ შეიძლებოდა. მაგრამ ახლა გაგიხარებ.
ამ სიტყვებით სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა ჯიბეში ჩაიდო და ფრთხილად ამოიძრო - რას ფიქრობთ, ბავშვებო, რა? - მაკნატუნა, რომელსაც ძალიან ოსტატურად ჩასცხო ჩამოვარდნილი კბილები და დაავადებული ყბა დაუდო.
მარი სიხარულისგან წამოიძახა, დედამ კი ღიმილით უთხრა:
ხედავ როგორ ზრუნავს შენი ნათლია შენს მაკნატუნაზე...
მაგრამ მაინც აღიარე, მარი, - შეაწყვეტინა ნათლიამ ქალბატონ სტალბაუმს, რადგან მაკნატუნა არც თუ ისე დასაკეცი და მიმზიდველია. თუ მოსმენა გინდათ, სიამოვნებით გეტყვით, როგორ გაჩნდა მის ოჯახში ასეთი დეფორმაცია და იქ მემკვიდრეობითი გახდა. ან იქნებ უკვე იცით ზღაპარი პრინცესა პირლიპატის, ჯადოქრის მიშილდასა და გამოცდილი მესაათურის შესახებ?
მისმინე, ნათლია! ფრიც ჩაერია. - რაც მართალია, მართალია: მაკნატუნას კბილები მშვენივრად გაქვს ჩასმული და ყბაც აღარ იძაბება. მაგრამ რატომ არ აქვს მას ხმალი? ხმალი რატომ არ შეკრა?
აბა, შენ, მოუსვენრო, - დაიწუწუნა სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა, - ვერასოდეს გახარებ! მაკნატუნას საბრალო არ მეხება. მე განვკურნე - სად უნდა, სად უნდა აიღოს საბრალო.
სწორად! წამოიძახა ფრიცმა. "თუ ის მამაცი თანამემამულეა, ის იარაღს მიიღებს."
მაშ, მარი, - განაგრძო ნათლია, - მითხარი, იცი პრინცესა პირლიპატის ზღაპარი?
Ო არა! უპასუხა მარიამ. - მითხარი, ძვირფასო ნათლია, მითხარი!
იმედი მაქვს, ძვირფასო მისტერ დროსელმეიერ, - თქვა დედაჩემმა, - ამჯერად თქვენ არ მოგიყვებით ისეთ საშინელ ზღაპარს, როგორც ყოველთვის.
კარგი, რა თქმა უნდა, ძვირფასო ქალბატონო შტალბაუმ, - უპასუხა დროსელმეიერმა. პირიქით, რაც მე მექნება პატივი წარმოგიდგინოთ, ძალიან სახალისოა.
ოჰ, მითხარი, მითხარი, ძვირფასო ნათლია! ყვირიან ბავშვები.
და სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა ასე დაიწყო:
ზღაპარი მყარი თხილის შესახებ
დედა პირლიპატი იყო მეფის ცოლი და, შესაბამისად, დედოფალი და პირლიპატი, როგორც დაიბადა, იმავე წუთში დაბადებული პრინცესა გახდა. მეფე აკვანში განსვენებულ მშვენიერ ქალიშვილს თვალს ვერ წყვეტდა. ხმამაღლა გაიხარა, ცეკვავდა, ცალ ფეხზე ხტებოდა და ყვიროდა:
ჰეისი! ვინმეს უნახავს ჩემ პირლიპატენზე ლამაზი გოგო?
და ყველა მინისტრი, გენერალი, მრჩეველი და შტაბის ოფიცერი ცალ ფეხზე ხტებოდა, როგორც მათი მამა და ბატონი, და ხმამაღლა უპასუხეს გუნდში:
არა, არავის უნახავს!
დიახ, სიმართლე გითხრათ, და უდაო იყო, რომ სამყაროს დროიდან მოყოლებული, პრინცესა პირლიპატზე ლამაზი ბავშვი არ დაბადებულა. მისი სახე თითქოს შროშანა-თეთრი და ღია ვარდისფერი აბრეშუმისგან იყო ნაქსოვი, თვალები ცოცხალი მბზინავი ცისფერი იყო და ოქროს რგოლებით დახვეული თმა განსაკუთრებულად ამშვენებდა. ამავდროულად, პირლიპაჩენი დაიბადა მარგალიტივით თეთრი კბილების ორი რიგით, რომლითაც, დაბადებიდან ორი საათის შემდეგ, თითში ჩასჭიდა რაიხის კანცლერს, როდესაც მას სურდა მისი თვისებები უფრო დეტალურად შეესწავლა, ისე რომ მან დაიყვირა: "Ოჰ ოჰ ოჰ! თუმცა ზოგი ამტკიცებს, რომ მან დაიყვირა: „აი-აი-აი! » დღესაც აზრები განსხვავებულია. მოკლედ, პირლიპაჩენმა ფაქტობრივად იკბინა რაიხის კანცლერს თითი და შემდეგ აღტაცებული ხალხი დარწმუნდა, რომ სული, გონება და გრძნობა ბინადრობს პრინცესა პირლიპატის მომხიბვლელ, ანგელოზურ სხეულში.
როგორც ითქვა, ყველა აღფრთოვანებული იყო; ერთი დედოფალი უმიზეზოდ ღელავდა და წუხდა. განსაკუთრებით უცნაური იყო, რომ მან ბრძანა, პირლიპატის აკვანი ფხიზლად დაეცვათ. კარებთან არამარტო დურდები იდგნენ, არამედ ბრძანება გაცემული იყო, რომ საბავშვო ბაღში, ორი ძიძის გარდა, რომლებიც გამუდმებით ისხდნენ აკვანში, კიდევ ექვსი ძიძა იყო მორიგე ყოველ ღამე და - რაც სრულიად აბსურდულად ჩანდა და რაც არავის შეეძლო. გაიგე - თითოეულ ძიძას უბრძანეს, კატის კალთაში ეჭირათ და მთელი ღამე მოეფერებინათ, რომ ღრიალი არ შეეწყვიტა. თქვენ, ძვირფასო ბავშვებო, ვერასდროს გამოიცნობთ, რატომ მიიღო პრინცესა პირლიპატის დედამ ყველა ეს ზომა, მაგრამ მე ვიცი რატომაც და ახლა გეტყვით.
ოდესღაც ბევრი დიდებული მეფე და მშვენიერი თავადი მივიდა მეფის კარზე, პრინცესა პირლიპატის მშობელი. ასეთი შემთხვევისთვის მოეწყო ბრწყინვალე ტურნირები, სპექტაკლები და სასამართლო ბურთები. მეფემ, რომელსაც სურდა ეჩვენებინა, რომ ბევრი ოქრო და ვერცხლი ჰქონდა, გადაწყვიტა, ხელი საგანძურში ჩაეყო და მისთვის ღირსეული ქეიფი მოეწყო. ამიტომ, მთავარი მზარეულისგან შეიტყო, რომ სასამართლოს ასტროლოგმა გამოაცხადა ღორის დაჭრისთვის ხელსაყრელი დრო, მან გადაწყვიტა ძეხვის დღესასწაული მოეწყო, გადახტა ეტლში და პირადად მიიწვია ყველა ირგვლივ მყოფი მეფეები და თავადები მხოლოდ ერთი თასისთვის, ოცნებობდნენ. შემდეგ მათ ფუფუნებით დაარტყა. შემდეგ მან ძალიან სიყვარულით უთხრა თავის დედოფალ ცოლს:
ძვირფასო, იცი როგორი ძეხვი მიყვარს...
დედოფალმა უკვე იცოდა, რას აკეთებდა: ეს იმას ნიშნავდა, რომ იგი პირადად უნდა ეწეოდა ძალიან სასარგებლო საქმეს - სოსისების წარმოებას, რომელსაც მანამდე არ სძულდა. მთავარ ხაზინადარს დაევალა სასწრაფოდ გაეგზავნა სამზარეულოში დიდი ოქროს ქვაბი და ვერცხლის ტაფა; ღუმელი აანთეს სანდლის შეშით; დედოფალმა სამზარეულოს წინსაფარი შეკრა. და მალე ქვაბიდან ძეხვის ბულიონის გემრიელი სპირტი ამოვარდა. სასიამოვნო სურნელმა სახელმწიფო საბჭოშიც კი შეაღწია. აღტაცებისგან კანკალმა მეფემ ვერ მოითმინა.
ბოდიშს გიხდით, ბატონებო! წამოიძახა მან, სამზარეულოში გაიქცა, დედოფალს მოეხვია, ქვაბი ოქროს კვერთხით ოდნავ შეატრიალა და დამშვიდებული დაბრუნდა სახელმწიფო საბჭოში.
დადგა ყველაზე მნიშვნელოვანი მომენტი: დადგა დრო, რომ ქონი დავჭრათ ნაჭრებად და შევწვათ ოქროსფერ ტაფებში. სასამართლო ქალბატონები განზე გადადგნენ, რადგან დედოფალი, სამეფო ქმრისადმი ერთგულების, სიყვარულისა და პატივისცემის გამო, აპირებდა ამ საკითხის მოგვარებას. მაგრამ როგორც კი ქონი გაწითლდა, წვრილი, ჩურჩულის ხმა გაისმა:
სალცის გემოც მომეცი და! და მე მინდა ქეიფი - მეც დედოფალი ვარ. ნება მომეცით სალსა დავაგემოვნო!
დედოფალმა კარგად იცოდა, რომ მადამ მიშილდა ლაპარაკობდა. მიშილდა მრავალი წლის განმავლობაში ცხოვრობდა სამეფო სასახლეში. იგი ამტკიცებდა, რომ მონათესავე იყო სამეფო ოჯახთან და თავად მართავს მაუსლენდის სამეფოს, რის გამოც თირკმელების ქვეშ დიდ სასამართლოს ინახავდა. დედოფალი კეთილი და გულუხვი ქალი იყო. მართალია, ზოგადად ის არ თვლიდა მიშილდას განსაკუთრებულ სამეფო ოჯახად და მის დას, მაგრამ ასეთ საზეიმო დღეს იგი მთელი გულით მიიყვანა დღესასწაულზე და დაიყვირა:
გამოდით, მის მიშილდა! მიირთვით სალსა ჯანმრთელობისთვის.
და მიშილდა სწრაფად და მხიარულად გადმოხტა ღუმელის ქვემოდან, წამოხტა ღუმელზე და თავისი მოხდენილი თათებით სათითაოდ დაიწყო ღორის ქონის ნაჭრების დაჭერა, რომლებიც დედოფალს მისკენ უჭერდა. მაგრამ შემდეგ მიშილდას ყველა ნათლია და დეიდა და მისი შვიდი ვაჟიც კი, სასოწარკვეთილი ბიჭები, დატბორა. ღორს დაესხნენ და დედოფალმა შეშინებულმა არ იცოდა რა ექნა. საბედნიეროდ, უფროსი პალატა დროულად მივიდა და დაუპატიჟებელი სტუმრები გააძევა. ამრიგად, ცოტაოდენი ცხიმი გადარჩა, რომელიც, სასამართლოს მათემატიკოსის მითითებით, ამ შემთხვევისთვის გამოძახებული, ძალიან ოსტატურად გადანაწილდა ყველა სოსისზე.
ურტყამდნენ ტიმპანს, უბერავდნენ საყვირებს. ყველა მეფე და უფლისწული ბრწყინვალე სადღესასწაულო ჩაცმულობით - ზოგი თეთრ ცხენზე ამხედრებული, ზოგიც ბროლის ეტლებით - მიიზიდა ძეხვის წვეულებაზე. მეფე მათ გულითადად და პატივისცემით შეხვდა, შემდეგ კი გვირგვინითა და კვერთხით, როგორც ხელმწიფეს შეეფერება, სუფრის თავთან დაჯდა. უკვე როცა ღვიძლი ძეხვს მიირთმევდნენ, სტუმრებმა შეამჩნიეს, როგორ უფრო და უფრო ფერმკრთალდებოდა მეფე, როგორ ახედა ცას. მშვიდი კვნესა გაურბოდა მკერდს; დიდი სევდა თითქოს დაეუფლა მის სულს. მაგრამ როცა შავი პუდინგი მიართვეს, ხმამაღალი ტირილითა და კვნესით მიეყრდნო სავარძელს და სახეზე ორივე ხელი აიფარა. მაგიდიდან ყველა წამოხტა. სიცოცხლის ექიმი ამაოდ ცდილობდა შეეგრძნო უბედური მეფის პულსი, რომელიც თითქოს ღრმა, გაუგებარი ლტოლვა იყო შთანთქმული. საბოლოოდ, დიდი დარწმუნების შემდეგ, ძლიერი საშუალებების გამოყენების შემდეგ, როგორიცაა დამწვარი ბატის ბუმბული და მსგავსი, მეფემ თითქოს გონს მოეგო. მან თითქმის გაუგონრად ჩაიჩურჩულა:
ძალიან ცოტა ცხიმი!
მაშინ უნუგეშო დედოფალი ფეხებთან დაჰკრა და კვნესა:
ო, ჩემო საწყალი, უბედური სამეფო ქმარი! ოჰ, რა მწუხარება მოგიწია! ოღონდ შეხედე: დამნაშავე შენს ფეხზეა – დამისაჯე, სასტიკად დამსაჯე! აჰ, მიშილდამ, ნათლიებთან, დეიდებთან და შვიდ ვაჟთან ერთად, ქონი შეჭამა და...
ამ სიტყვებით დედოფალი უგონოდ დაეცა ზურგზე. მაგრამ მეფე წამოხტა ბრაზისგან აალებული და ხმამაღლა დაიყვირა:
ობერ-ჰოფმაისტერინა, როგორ მოხდა ეს?
მთავარმა ჰოფმაისტერინამ თქვა, რაც იცოდა და მეფემ გადაწყვიტა შური ეძია მიშილდასა და მის ოჯახზე მისი ძეხვისთვის განკუთვნილი ცხიმის ჭამისთვის.
მოიწვიეს საიდუმლო სახელმწიფო საბჭო. მათ გადაწყვიტეს დაწყებულიყვნენ მიშილდას წინააღმდეგ და მთელი მისი ქონება ხაზინაში წაეღოთ. მაგრამ მეფეს სჯეროდა, რომ სანამ ეს ხელს არ უშლიდა მიშილდას, როცა მას მოსწონდა, ბეკონის გადაყლაპვა და ამიტომ მთელი საქმე სასამართლოს მესაათესა და ჯადოქარს მიანდო. ეს კაცი, რომლის სახელიც ჩემი იყო, კერძოდ, კრისტიან ელიას დროსელმეიერი, დაჰპირდა, სახელმწიფოებრივი სიბრძნით სავსე სრულიად განსაკუთრებული ზომების დახმარებით, სამუდამოდ განდევნიდა მიშილდას და მთელ მის ოჯახს სასახლიდან.
და ფაქტობრივად: მან გამოიგონა ძალიან ოსტატური მანქანები, რომლებშიც შემწვარი ქონი ძაფზე იყო მიბმული და მოათავსა ქალბატონის საცხოვრებლის გარშემო.
თავად მიშილდა გამოცდილებით ძალიან ბრძენი იყო, რომ ვერ გაეგო დროსელმეიერის ხრიკებს, მაგრამ ვერც მისმა გაფრთხილებამ და ვერც მისმა შეგონებებმა უშველა: შვიდივე ვაჟი და მიშილდას ბევრი, ბევრი ნათლია და დეიდა, შემწვარი ბეკონის გემრიელი სუნით მიზიდული, აძვრნენ ტროტლმაიერის მანქანებში - და უბრალოდ. ბეკონით ქეიფი სურდათ, რადგან მოულოდნელად მოცურულმა კარმა გამოაღო, შემდეგ კი სამარცხვინო სიკვდილით დასჯა სამზარეულოში უღალატა. მიშილდამ გადარჩენილ ნათესავებთან ერთად დატოვა ეს მწუხარება და ტირილი. მწუხარება, სასოწარკვეთა, შურისძიების სურვილი ბუშტუკებდა მის მკერდში.
სასამართლომ გაიხარა, მაგრამ დედოფალი შეშფოთდა: მან იცოდა მიშილდინის ტემპერამენტი და მშვენივრად ესმოდა, რომ შურისძიების გარეშე არ დატოვებდა მისი ვაჟების და საყვარელი ადამიანების სიკვდილს.
და ფაქტობრივად, მიშილდა გამოჩნდა სწორედ მაშინ, როდესაც დედოფალი ამზადებდა ღვიძლის პაშტეტს სამეფო ქმრისთვის, რომელიც მან დიდი ნებით შეჭამა და თქვა:
ჩემი შვილები, ნათლიები და დეიდები მომკლან. ფრთხილად დედოფალო, თაგვების დედოფალმა არ უკბინოს პატარა პრინცესას! Ფრთხილად!
მერე ისევ გაუჩინარდა და აღარ გამოჩენილა. მაგრამ დედოფალმა შეშინებულმა პაშტეტი ცეცხლში ჩააგდო და მეორედ მიშილდამ გაუფუჭა მეფის საყვარელი საჭმელი, რაზეც იგი ძალიან გაბრაზდა...
კარგი, საკმარისია ამაღამ. დანარჩენს შემდეგ ჯერზე გეტყვით, - მოულოდნელად დაასრულა ნათლია.
რამდენიც არ უნდა სთხოვა მარიამ, რომელზეც ამ ამბავმა განსაკუთრებული შთაბეჭდილება მოახდინა, გაგრძელება, ნათლია დროსელმეიერი იყო დაუცხრომელი და სიტყვებით: „ძალიან ერთბაშად საზიანოა ჯანმრთელობისთვის; ხვალ გაგრძელდა, ”- სკამიდან წამოხტა.
კარებში გასვლას რომ აპირებდა, ფრიცმა ჰკითხა:
მითხარი, ნათლია, მართლა ასეა, რომ თაგვის ხაფანგი გამოიგონე?
რა სისულელეებს ლაპარაკობ, ფრიც! - წამოიძახა დედამ.
მაგრამ სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა ძალიან უცნაურად გაიღიმა და რბილად თქვა:
და მე, დახელოვნებულმა მესაათამ, რატომ არ უნდა გამოვიგონო თაგვის ხაფანგი?
მძიმე თხილის ზღაპრის გაგრძელება
აბა, ბავშვებო, ახლა თქვენ იცით, - განაგრძო მეორე საღამოს დროსელმეიერმა, - რატომ უბრძანა დედოფალმა მშვენიერი პრინცესა პირლიპატის ასე ფხიზლად დაცვა. როგორ არ შეეშინდა, რომ მიშილდა მუქარას შეასრულებდა - დაბრუნდებოდა და მოკლავდა პატარა პრინცესას! დროსელმეიერის აპარატმა საერთოდ არ უშველა ჭკვიანი და წინდახედული მიშილდას წინააღმდეგ და სასამართლოს ასტროლოგმა, რომელიც ასევე იყო მთავარი მჭვრეტელი, განაცხადა, რომ მხოლოდ ისეთ კატას, მურს, შეუძლია მიშილდას აკვანიდან განდევნა. ამიტომ ყველა ძიძას დაევალა მუხლებზე დაეყენებინა ერთ-ერთი ასეთი ვაჟი, რომელსაც, სხვათა შორის, საელჩოს პირადი მრჩევლის ჩიპი მიენიჭა და მათთვის სახელმწიფო სამსახურის ტვირთი შეემსუბუქებინა. ყურის უკან თავაზიანი ნაკაწრით.
რატომღაც, უკვე შუაღამისას, უცებ გამოფხიზლდა ერთ-ერთი მთავარი ძიძა, რომელიც აკვანში იჯდა, თითქოს ღრმა ძილიდან. ირგვლივ ყველაფერი ძილით იყო დაფარული. ღრიალი არ არის - ღრმა, მკვდარი სიჩუმე, მხოლოდ საფქვავი ბუზის ტიკტიკი ისმის. მაგრამ რას გრძნობდა ძიძა, როცა მის წინ დაინახა დიდი საზიზღარი თაგვი, რომელიც უკანა ფეხებზე წამოიწია და საცოდავი თავი პრინცესას სახეზე დაადო! ძიძა საშინელების ტირილით წამოხტა, ყველამ გაიღვიძა, მაგრამ იმავე წამს მიშილდა - ბოლოს და ბოლოს, ის დიდი თაგვი იყო პირლიპატის აკვანში - სწრაფად გავარდა ოთახის კუთხეში. საელჩოს მრჩევლები მისკენ გაიქცნენ, მაგრამ არ გაუმართლა: მან იატაკის ნაპრალი გაუშვა. პირლიპაჩენი დაბნეულობისგან გაიღვიძა და ძალიან საცოდავად ატირდა.
მადლობა ღმერთს, - წამოიძახეს ძიძებმა, - ცოცხალია!
მაგრამ როგორ შეშინდნენ, როცა პირლიპაჩენს შეხედეს და დაინახეს, რა დაემართა ლამაზ, ნაზ ბავშვს! მოწითალო ქერუბიმის ხუჭუჭა თავის ნაცვლად, უსუსურ, დახუნძლულ სხეულზე უზარმაზარი უფორმო თავი იჯდა; ცისფერი თვალები, როგორც ცისფერი, მწვანედ გადაქცეული, სულელურად მიშტერებული მზერით და პირი ყურებამდე მიიწია.
დედოფალს ცრემლები და ტირილი წამოუვიდა და მეფის კაბინეტი ბამბით უნდა გადაეფარებინა, რადგან მეფემ თავი კედელს დაარტყა და საცოდავი ხმით ატირდა:
ოჰ, უბედური მონარქი ვარ!
ახლა მეფეს, როგორც ჩანს, ესმოდა, რომ სჯობდა ძეხვი ეჭამა ბეკონის გარეშე და მიშილდა დაეტოვებინა მარტო ყველა საცხობ ნათესავთან, მაგრამ პრინცესა პირლიპატის მამა ამაზე არ ფიქრობდა - მან უბრალოდ მთელი ბრალი სასამართლოს საათების მწარმოებელზე გადაიტანა. ნიურნბერგიდან სასწაულმოქმედი კრისტიან ელიას დროსელმეიერი და ბრძნული ბრძანება გასცა: „დროსელმეიერმა უნდა დააბრუნოს პრინცესა პირლიპატი თავის ყოფილ გარეგნობაზე ერთი თვის განმავლობაში, ან თუნდაც მიუთითოს ამის სწორი საშუალება - წინააღმდეგ შემთხვევაში მას სამარცხვინო სიკვდილით გაყიდიან. ჯალათის“.
დროსელმეიერი სერიოზულად იყო შეშინებული. თუმცა თავის ოსტატობასა და ბედნიერებას დაეყრდნო და მაშინვე პირველ ოპერაციას შეუდგა, რომელიც საჭიროდ ჩათვალა. მან ძალიან ოსტატურად დაშალა პრინცესა პირლიპატი ნაწილებად, გაშალა ხელები და ფეხები და შეისწავლა შინაგანი სტრუქტურა, მაგრამ, სამწუხაროდ, ის დარწმუნებული იყო, რომ ასაკთან ერთად პრინცესა უფრო და უფრო მახინჯი იქნებოდა და არ იცოდა როგორ დაეხმარა უბედურებას. მან კვლავ გულმოდგინედ შეკრიბა პრინცესა და სასოწარკვეთილებაში ჩავარდა მის აკვანთან, საიდანაც მან ვერ გაბედა გასვლა.
უკვე მეოთხე კვირა იყო, მოვიდა ოთხშაბათი, და მეფემ, გაბრაზებული თვალებით აბრჭყვიალებდა და კვერთხს აკანკალებდა, ბაღში შეხედა პირლიპატს და წამოიძახა:
კრისტიან ელიას დროსელმეიერ, განკურნე პრინცესა, თორემ კარგად არ გამოგივა!
დროსელმეიერმა საცოდავად დაიწყო ტირილი, ხოლო პრინცესა პირლიპატმა კი მხიარულად გატეხა თხილი. პირველად, საათების მწარმოებელს და ჯადოქარს გააოცა თხილისადმი არაჩვეულებრივი სიყვარული და ის ფაქტი, რომ ის უკვე კბილებით დაიბადა. ფაქტობრივად, ტრანსფორმაციის შემდეგ, ის განუწყვეტლივ ყვიროდა, სანამ შემთხვევით თხილი არ მიიღო; დაღრღნა, ნუკლეოლუსი შეჭამა და მაშინვე დამშვიდდა. მას შემდეგ ძიძები მას თხილით ამშვიდებდნენ.
ო, ბუნების წმიდა ინსტინქტი, ყველაფრის უსაზღვრო თანაგრძნობა! წამოიძახა კრისტიან ელიას დროსელმეიერმა. - შენ მაჩვენე საიდუმლოების კარიბჭე. დავაკაკუნებ და გაიხსნენ!
მან მაშინვე სასამართლოს ასტროლოგთან საუბრის ნებართვა სთხოვა და მკაცრი დაცვის ქვეშ მიიყვანეს. ორივე აცრემლებულმა ჩაცვივდნენ ერთმანეთის მკლავებში, რადგან ისინი მკერდში მეგობრები იყვნენ, შემდეგ წავიდნენ საიდუმლო სწავლაში და დაიწყეს წიგნების ჩხრეკა, რომლებიც საუბრობდნენ ინსტინქტზე, მოწონებებსა და ზიზღებზე და სხვა იდუმალ მოვლენებზე.
ღამე დადგა. სასამართლოს ასტროლოგმა ვარსკვლავებს შეხედა და ამ საკითხში დიდი ექსპერტის დროსელმეიერის დახმარებით შეადგინა პრინცესა პირლიპატის ჰოროსკოპი. ამის გაკეთება ძალიან რთული იყო, რადგან ხაზები უფრო და უფრო იხლართებოდა, მაგრამ - ოჰ, სიხარულო! - ბოლოს ყველაფერი ნათელი გახდა: იმისთვის, რომ თავი დაეღწია მაგიას, რომელმაც დაამახინჯა და ყოფილი სილამაზე დაებრუნებინა, პრინცესა პირლიპატს მხოლოდ კრაკატუკის თხილის მარცვალი უნდა ეჭამა.
კრაკატუკის კაკალს ისეთი მყარი ჭურვი ჰქონდა, რომ ორმოცდარვა ფუნტის ქვემეხს შეეძლო გადაეხვია მასზე დატეხვის გარეშე. ეს მყარი თხილი უნდა დაღრღნილიყო და თვალების დახუჭვით პრინცესას მიჰქონდა კაცი, რომელიც არასოდეს გაპარსული და ჩექმა არ ეცვა. შემდეგ ახალგაზრდას მოუწია შვიდი ნაბიჯით უკან დაბრკოლების გარეშე დახევა და მხოლოდ ამის შემდეგ გაახილა თვალები.
სამი დღე და სამი ღამე დროსელმეიერი დაუღალავად მუშაობდა ასტროლოგთან და სწორედ შაბათს, როდესაც მეფე სადილზე იჯდა, მასში შემოვარდა მხიარული და მხიარული დროსელმეიერი, რომელსაც თავი კვირა დილით უნდა მოეკვეთათ და გამოაცხადა, რომ იპოვეს საშუალება პრინცესა პირლიპატის დაკარგული სილამაზის დასაბრუნებლად. მეფემ მას თბილად და კეთილად მოეხვია და ბრილიანტის ხმალი, ოთხი მედალი და ორი ახალი ქაფტანი დაჰპირდა.
სადილის შემდეგ, ჩვენ მაშინვე დავიწყებთ, ”- დაუმატა მეფემ კეთილგანწყობა. იზრუნე, ძვირფასო ჯადოქარო, რომ ხელთ არის ფეხსაცმლით გაპარსული ახალგაზრდა მამაკაცი და, როგორც მოსალოდნელი იყო, კრაკატუკის კაკალი. და ნუ მისცემ მას ღვინოს, თორემ არ წაბორძიკდება, როცა კირჩხიბივით შვიდ საფეხურს უკან დაიხევს. მერე თავისუფლად დალიოს!
დროსელმეიერი მეფის სიტყვით შეშინდა და დარცხვენილმა და მორცხვმა ჩაიჩურჩულა, რომ წამალი მართლაც იპოვეს, მაგრამ ორივე - კაკალიც და ახალგაზრდაც, რომელიც უნდა გაეტეხა - ჯერ უნდა იპოვონო. ჯერ კიდევ ძალიან საეჭვოა, შესაძლებელია თუ არა კაკლის და მაკნატუნას პოვნა. დიდი რისხვით მეფემ კვერთხი შემოარტყა გვირგვინის თავზე და ლომივით იღრიალა:
აბა, თავს მოგართმევენ!
საბედნიეროდ დროსელმეიერისთვის, რომელსაც შიში და მწუხარება დაეუფლა, სწორედ დღეს მეფეს ძალიან მოეწონა ვახშამი და ამიტომ განიზრახულიყო მოესმინა გონივრული შეგონებები, რომლებსაც დიდსულოვანი დედოფალი, რომელიც უბედური საათის ბედს შეეხო, არ შეაჩერა. . დროსელმეიერმა გაამხიარულა და პატივისცემით შეატყობინა მეფეს, რომ, ფაქტობრივად, მან მოაგვარა პრობლემა - მან იპოვა საშუალება პრინცესას განკურნება და ამით დაიმსახურა შეწყალება. მეფემ ამას სულელური საბაბი და ცარიელი ლაპარაკი უწოდა, მაგრამ ბოლოს, ერთი ჭიქა კუჭის ნაყენის დალევის შემდეგ, გადაწყვიტა, რომ მესაათიანიც და ასტროლოგიც წასულიყვნენ და არ დაბრუნდნენ, სანამ ჯიბეში კრაკატუკის თხილი არ ჩაიდოდნენ. და დედოფლის რჩევით, მათ გადაწყვიტეს მიეღოთ თხილის გასატეხად საჭირო პირი ადგილობრივ და უცხოურ გაზეთებსა და ჟურნალებში განმეორებითი განცხადებებით სასახლეში მისვლის მოწვევით...
ნათლია დროსელმეიერი იქ გაჩერდა და დანარჩენების დასრულება მეორე საღამოს დააპირა.
მძიმე თხილის ზღაპრის დასასრული
და ფაქტობრივად, მეორე დღეს საღამოს, როგორც კი სანთლები აანთეს, გამოჩნდა ნათლია დროსელმეიერი და ასე განაგრძო თავისი ამბავი:
დროსელმეიერი და სასამართლოს ასტროლოგი თხუთმეტი წელია დახეტიალობენ და ჯერ კიდევ არ მოხვდნენ კრაკატუკის თხილის კვალზე. სად იყვნენ, რა უცნაური თავგადასავლები განიცადეს, ნუ ყვებიან, ბავშვებო და მთელი თვე. მე არ ვაპირებ ამის გაკეთებას და გულწრფელად გეტყვით, რომ ღრმა სასოწარკვეთილებაში ჩაძირული დროსელმეიერი დიდად სწყუროდა სამშობლოს, ძვირფას ნიურნბერგს. განსაკუთრებით ძლიერი სევდა დაეცა მას ერთხელ აზიაში, უღრან ტყეში, სადაც ის თავის თანამგზავრთან ერთად დაჯდა კნასტერის მილის მოსაწევად.
„ოჰ, ჩემო საოცარ, საოცარ ნიურნბერგ, რომელიც ჯერ არ გიცნობთ, თუნდაც ნამყოფი იყოს ვენაში, პარიზში და პეტერვარდაინში, მისი სული დაიწუწუნება, თქვენ, ო ნიურნბერგ, იბრძვით - მშვენიერი ქალაქი, სადაც ლამაზი სახლებია. რიგში დგომა“.
დროსელმეიერის საცოდავმა გოდებამ ასტროლოგში ღრმა სიმპათია გამოიწვია და ისიც ისე მწარედ ატირდა, რომ მთელ აზიაში ისმოდა. მაგრამ მან თავი მოიყარა, ცრემლები მოიწმინდა და ჰკითხა:
პატივცემულო კოლეგა, რატომ ვსხედვართ აქ და ვღრიალებთ? რატომ არ მივდივართ ნიურნბერგში? აქვს თუ არა მნიშვნელობა სად და როგორ უნდა ვეძებოთ უბედური კრაკატუკის კაკალი?
და ეს მართალია, ”- უპასუხა დროსელმეიერმა და მაშინვე ანუგეშა.
ორივე ერთდროულად ადგა, მილები დაარტყა და აზიის სიღრმეში მდებარე ტყიდან პირდაპირ ნიურნბერგისკენ წავიდა.
როგორც კი ისინი მივიდნენ, დროსელმეიერი მაშინვე გაიქცა თავის ბიძაშვილთან - სათამაშო ხელოსანთან, ხის შემრევ, ლაქის და მოოქროვილი კრისტოფ ზაქარიუს დროსელმეიერთან, რომელიც მას მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში არ უნახავს. მესაათიანმა მას მთელი ამბავი უამბო პრინცესა პირლიპატის, ქალბატონი მიშილდასა და კრაკატუკის თხილის შესახებ, ის კი ხელებს აჭერდა და რამდენჯერმე გაკვირვებით წამოიძახა:
აჰ, ძმაო, ძმაო, აბა, სასწაულები!
დროსელმაიერმა უამბო თავისი გრძელი მოგზაურობის თავგადასავლების შესახებ, უამბო, თუ როგორ გაატარა ორი წელი ფინიკის მეფესთან, როგორ შეურაცხყო და გააძევა იგი ნუშის პრინცმა, როგორ ტყუილად ეკითხებოდა ქალაქ ბელოკის ნატურალისტთა საზოგადოებას - მოკლედ, როგორ. ვერასოდეს მიაგნო თხილის კრაკატუკის კვალს. სიუჟეტის დროს, კრისტოფ ზაქარიუსმა არაერთხელ დაარტყა თითები, დატრიალდა ცალ ფეხზე, ტუჩებზე აკოცა და თქვა:
ჰმ, ჰმ! ჰეი! სწორედ ამაშია საქმე!
ბოლოს პარიკთან ერთად ქუდი ჭერზე მოისროლა, თბილად მოეხვია ბიძაშვილს და წამოიძახა:
ძმაო, ძმაო, გადარჩენილი ხარ, გადარჩენილი, მე ვამბობ! მისმინე: ან სასტიკად ვცდები, ან კრაკატუკის კაკალი მაქვს!
მაშინვე მოიტანა ყუთი, საიდანაც საშუალო ზომის მოოქროვილი კაკალი ამოიღო.
შეხედე, - თქვა და თხილი აჩვენა ბიძაშვილს, - შეხედე ამ კაკალს. მისი ისტორია ასეთია. მრავალი წლის წინ, შობის ღამეს, აქ უცნობი პირი მოვიდა თხილით სავსე პარკით, რომელიც ჩამოიტანა გასაყიდად. ზუსტად ჩემი სათამაშოების მაღაზიის კართან მან ტომარა მიწაზე დადო, რომ მუშაობა გაადვილებულიყო, რადგან შეტაკება ჰქონდა ადგილობრივ თხილის გამყიდველთან, რომელიც სხვის ვაჭარს ვერ იტანს. ამ დროს ჩანთას მძიმედ დატვირთულმა ვაგონმა გადაუარა. ყველა კაკალი გაანადგურა, ერთის გარდა, რომელიც უცხო იყო, უცნაურად იღიმოდა და შემომთავაზა 1720 წლის ზვანციგერი მომეცი. იდუმალი მომეჩვენა, მაგრამ ჯიბეში სწორედ ისეთი ზვანციგერი ვიპოვე, როგორიც მან მთხოვა, ვიყიდე კაკალი და მოვიოქრო. მე თვითონაც არ ვიცი, რატომ გადავიხადე ასე ძვირი თხილი და მერე ასე კარგად მოვუარე მას.
ყოველგვარი ეჭვი, რომ ბიძაშვილის კაკალი ნამდვილად იყო კრაკატუკის კაკალი, რომელსაც ისინი ამდენი ხანი ეძებდნენ, მაშინვე გაიფანტა, როდესაც სასამართლოს ასტროლოგი, რომელიც მოვიდა ზარზე, ფრთხილად ამოიღო თხილიდან მოოქროვილი და იპოვა სიტყვა "კრაკატუკი". ჭურვიზე ჩინური ასოები.
მოგზაურთა სიხარული დიდი იყო და ბიძაშვილი დროსელმეიერი თავს ყველაზე ბედნიერ ადამიანად თვლიდა, როცა დროსელმეიერი დაარწმუნა, რომ ბედნიერება გარანტირებული იყო მისთვის, რადგან ამიერიდან მნიშვნელოვანი პენსიის გარდა, ოქროს ოქროსაც ტყუილად მიიღებს.
ჯადოქარსაც და ასტროლოგსაც უკვე ჩაეცვათ ღამის ქუდები და დასაძინებლად აპირებდნენ, რომ უეცრად უკანასკნელმა, ანუ ასტროლოგმა ასე ჩაილაპარაკა:
ძვირფასო კოლეგა, ბედნიერება არასოდეს მოდის მარტო. დამიჯერეთ, ჩვენ ვიპოვეთ არა მხოლოდ კრაკატუკის კაკალი, არამედ ახალგაზრდა მამაკაციც, რომელიც გატყდება მას და პრინცესას აჩუქებს ბირთვს - სილამაზის გარანტია. შენი ბიძაშვილის შვილის გარდა არავის ვგულისხმობ. არა, არ დავიძინებ, - წამოიძახა შთაგონებით. - ამაღამ ახალგაზრდა კაცის ჰოროსკოპს გავაკეთებ! - ამ სიტყვებით ქუდი მოიგლიჯა თავიდან და მაშინვე ვარსკვლავებზე დაკვირვება დაიწყო.
დროსელმეიერის ძმისშვილი მართლაც სიმპათიური, კარგად აღნაგობის ახალგაზრდა იყო, რომელსაც არასოდეს გაუპარსავი და ჩექმები არ ჩაუცვია. ადრეულ ახალგაზრდობაში, მართალია, მან ზედიზედ ორი შობა წარმოაჩინა ბუფონად; მაგრამ ეს სულაც არ იყო შესამჩნევი: ის ისე ოსტატურად იყო აღზრდილი მამის ძალისხმევით. შობის დროს ის იყო ოქროთი მოქარგული ლამაზ წითელ ქაფტანში, მახვილით, ქუდი ეჭირა მკლავქვეშ და ეცვა შესანიშნავი პარიკი გოჭით. ასეთი ბრწყინვალე სახით იდგა მამის დუქანში და მისთვის დამახასიათებელი გალანტურობით ახალგაზრდა ქალბატონებს თხილს უტეხდა, რისთვისაც მას სიმპათიური მაკნატუნა ეძახდნენ.
მეორე დილით გახარებული ვარსკვლავთმხედველი დროსელმეიერს მკლავებში ჩაუვარდა და წამოიძახა:
ის არის! მივიღეთ, ნაპოვნია! მხოლოდ, ჩემო ძვირფასო კოლეგა, არ უნდა გამოგრჩეთ ორი გარემოება: პირველ რიგში, აუცილებელია თქვენს შესანიშნავ ძმისშვილს მოქსოვოთ მყარი ხის ნაწნავი, რომელიც ქვედა ყბასთან ისე იქნება დაკავშირებული, რომ ლენტებით ძლიერად ჩამოიწიოს უკან. ; მაშინ, დედაქალაქში ჩასვლისთანავე უნდა გავჩუმდეთ, რომ ჩვენთან მოვიყვანეთ ახალგაზრდა კაცი, რომელიც კრაკატუკის კაკალს გატყდება, ჯობია, გაცილებით გვიან გამოჩნდეს. ჰოროსკოპში წავიკითხე, რომ მას შემდეგ, რაც ბევრი ადამიანი თხილზე კბილებს დაამტვრევს უშედეგოდ, მეფე მისცემს პრინცესას, სიკვდილის შემდეგ კი სამეფო ჯილდოდ მას, ვინც თხილს გატეხს და პირლიპატს დაკარგულ სილამაზეს დაუბრუნებს.
სათამაშო ოსტატს ძალიან მოეწონა, რომ მისი ვაჟი უნდა დაქორწინებულიყო პრინცესაზე და თავად გამხდარიყო პრინცი, შემდეგ კი მეფე, და ამიტომ მან ნებით მიანდო იგი ასტროლოგსა და მესაათეს. ნამგალი, რომელიც დროსელმეიერმა მიამაგრა თავის ახალგაზრდა პერსპექტიულ ძმისშვილს, წარმატებული იყო, ასე რომ, მან ბრწყინვალედ ჩააბარა გამოცდა, იკბინა უმძიმესი ატმის ორმოებში.
დროსელმეიერმა და ასტროლოგმა მაშინვე აცნობეს დედაქალაქს, რომ კრაკატუკის თხილი იპოვეს და იქ მაშინვე გამოაქვეყნეს მიმართვა, და როდესაც ჩვენი მოგზაურები მივიდნენ ტალიმენით, რომელიც სილამაზეს აღადგენს, ბევრი ლამაზი ახალგაზრდა და თვით პრინციც კი უკვე გამოჩნდა სასამართლოში. ეყრდნობოდნენ მათ ჯანმრთელ ყბებს, სურდათ ცდილობდნენ პრინცესას ბოროტი ჯადოქრობის მოცილება.
ჩვენი მოგზაურები ძალიან შეშინდნენ, როცა პრინცესა დაინახეს. პატარა ტანს გამხდარი ხელ-ფეხი ძლივს ეჭირა უფორმო თავი. სახე კიდევ უფრო მახინჯი ჩანდა თეთრი ძაფის წვერის გამო, რომელიც პირს და ნიკაპს ფარავდა.
ყველაფერი ისე მოხდა, როგორც სასამართლოს ასტროლოგმა ჰოროსკოპში წაიკითხა. ფეხსაცმლით რძიანები, ერთმანეთის მიყოლებით, ამტვრევდნენ კბილებს და აჭრიდნენ ყბებს, მაგრამ პრინცესა თავს უკეთესად არ გრძნობდა; როცა ნახევრად შეგნებულ მდგომარეობაში ამ შემთხვევისთვის მოწვეულმა სტომატოლოგებმა ისინი წაიყვანეს, ისინი ღრიალებდნენ:
მოდი და გატეხე ეს კაკალი!
დაბოლოს, მეფემ, სულმოუთქმელად, დაჰპირდა ქალიშვილი და სამეფო მას, ვინც პრინცესას გააოცებდა. სწორედ მაშინ გახდა ჩვენი თავაზიანი და მოკრძალებული ახალგაზრდა დროსელმეიერი მოხალისედ და ნებართვა სთხოვა, რომ ბედი ეცადა.
პრინცესა პირლიპატს არავის უყვარდა ახალგაზრდა დროსელმეიერი, ხელები გულზე მიიდო და სულის სიღრმიდან ამოიოხრა: „ოჰ, კრაკატუკის კაკალი რომ გატეხა და ჩემი ქმარი გამხდარიყო! »
მეფისა და დედოფლის, შემდეგ კი პრინცესა პირლიპატისადმი თავაზიანად თაყვანისცემის შემდეგ, ახალგაზრდა დროსელმეიერმა მიიღო კრაკატუკის თხილი ცერემონიის ოსტატის ხელიდან, ჩაიდო პირში ბევრი საუბრის გარეშე, ძლიერად გამოსწია ლენტები და დააწკაპუნეთ! - ნაჭუჭი დაყავით ნაჭრებად. მან ოსტატურად გაასუფთავა ბირთვი წებოვანი ქერქისგან და, თვალები დახუჭა, პრინცესას ფეხის პატივისცემით მიიტანა, შემდეგ კი უკან დახევა დაიწყო. პრინცესამ მაშინვე გადაყლაპა ბირთვი და ოჰ, სასწაული! - გაქრა ფრიკი და მის ადგილას იდგა მშვენიერი, ანგელოზივით გოგონა, სახე, თითქოს შროშანა-თეთრი და ვარდისფერი აბრეშუმისგან იყო ნაქსოვი, ცისფერთვალებავით ანათებდა თვალებით, ოქროსფერი თმების ხვეული რგოლებით.
ხალხის ხმამაღალი გახარებას საყვირები და ტიმპანი შეუერთდნენ. მეფე და მთელი ეზო ერთ ფეხზე ცეკვავდნენ, როგორც პრინცესა პირლიპატის დაბადებისას, დედოფალს კი ოდეკოლონი უნდა შესხურებოდა, რადგან სიხარულისგან და სიამოვნებისგან გონება დაკარგა.
შემდგომმა არეულობამ დააბნია ახალგაზრდა დროსელმეიერი, რომელსაც ჯერ კიდევ უწევდა დადგენილი შვიდი ნაბიჯის უკან გავლა. მიუხედავად ამისა, ის მშვენივრად იქცეოდა და მეშვიდე საფეხურისთვის უკვე აწია მარჯვენა ფეხი, მაგრამ შემდეგ მიშილდა ამაზრზენი კვნესით და კვნესით ამოიჭრა მიწისქვეშეთიდან. ახალგაზრდა დროსელმეიერი, რომელიც ფეხის დადებას აპირებდა, დააბიჯა და ისე დაბრუნდა, რომ კინაღამ დაეცა.
ო, ცუდი როკი! ერთ წამში ახალგაზრდა მამაკაცი ისეთივე მახინჯი გახდა, როგორც ადრე პრინცესა პირლიპატი. ტანი შეკუმშული იყო და ძლივს იჭერდა უზარმაზარ უფორმო თავს, დიდი გამობურცული თვალებით და ფართო, მახინჯი უფსკრული პირით. კვარცხლბეკის ნაცვლად უკან ხის ვიწრო მოსასხამი ეკიდა, რომლითაც ქვედა ყბის კონტროლი იყო შესაძლებელი.
საათის მწარმოებელი და ასტროლოგი საშინლად გვერდით იყვნენ, მაგრამ შენიშნეს, რომ მაუსილდა სისხლით გაჟღენთილი იატაკზე ტრიალებდა. მისი ბოროტმოქმედება დაუსჯელი არ დარჩენილა: ახალგაზრდა დროსელმეიერმა ძლიერად დაარტყა კისერში ბასრი ქუსლით და ის დაასრულა.
მაგრამ მიშილდა, რომელსაც სასიკვდილო ტანჯვა ატყდა, საცოდავად ატყდა და ყვიროდა:
ო, მძიმე, მძიმე კრაკატუკ, სიკვდილის ტანჯვას ვერ მოვშორდები! .. ჰეი-ჰე... ვაი-ვი... მაგრამ, მზაკვარი მაკნატუნა, და ბოლოს დაგიდგება: ჩემი შვილო, თაგვის მეფე, სიკვდილს არ მაპატიებს - შურს გადაგიხდის დედის გამო. თაგვის ჯარი. ო, სიცოცხლე, შენ იყავი ნათელი - და სიკვდილი მოვიდა ჩემთვის ... ჩქარა!
მიშილდა ბოლო ღრიალის შემდეგ მოკვდა და სამეფო სტოკერმა წაიყვანა იგი.
ახალგაზრდა დროსელმეიერს ყურადღება არავის მიუქცევია. თუმცა, პრინცესამ მამას შეახსენა მისი დაპირება და მეფემ მაშინვე ბრძანა ახალგაზრდა გმირი პირლიპატთან მიეყვანათ. მაგრამ როდესაც ღარიბი კაცი მის წინაშე მთელი თავისი სიმახინჯეებით გამოჩნდა, პრინცესამ სახეზე ორივე ხელი აიფარა და დაიყვირა:
გადი, წადი აქედან, საზიზღარი მაკნატუნა!
და მაშინვე მარშალმა შეიპყრო იგი ვიწრო მხრებში და გამოაგდო.
მეფე გაბრაზებული იყო, გადაწყვიტა, რომ მათ სურდათ მაკნატუნა სიძედ დაეწესებინათ, ყველაფერში უიღბლო მესაათე და ასტროლოგი დაადანაშაულა და ორივე სამუდამოდ გააძევა დედაქალაქიდან. ამას არ ითვალისწინებდა ნიურნბერგში ასტროლოგის მიერ შედგენილი ჰოროსკოპი, მაგრამ მან ხელახლა დაიწყო ვარსკვლავების ყურება და წაიკითხა, რომ ახალგაზრდა დროსელმეიერი თავის ახალ წოდებაში შესანიშნავად მოიქცეოდა და, მიუხედავად მთელი მისი სირცხვილისა, გახდებოდა პრინცი და მეფე. მაგრამ მისი სიმახინჯე მხოლოდ მაშინ გაქრება, თუ მიშილდას შვიდთავიანი ვაჟი, რომელიც შვიდი უფროსი ძმის გარდაცვალების შემდეგ დაიბადა და თაგვის მეფე გახდა, მაკნატუნას ხელში ჩაუვარდება და, მიუხედავად მისი მახინჯი გარეგნობისა, მშვენიერი ქალბატონი. შეუყვარდება ახალგაზრდა დროსელმეიერი. ამბობენ, რომ სინამდვილეში ახალგაზრდა დროსელმეიერი ნიურნბერგში შობის დღესასწაულზე მამის მაღაზიაში ნახეს, მართალია მაკნატუნას სახით, მაგრამ მაინც პრინცის ღირსებით.
აი, ბავშვებო, ზღაპარი მყარი თხილი. ახლა გესმით, რატომ ამბობენ: „მოდი და გატეხე ასეთი კაკალი! და რატომ არის მაკნატუნა ასეთი მახინჯი...
ასე დაასრულა სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა თავისი ამბავი.
მარიმ გადაწყვიტა, რომ პირლიპატი ძალიან მახინჯი და უმადური პრინცესა იყო, ფრიცმა კი დაარწმუნა, რომ თუ მაკნატუნა მართლაც მამაცი იქნებოდა, თაგვის მეფესთან ცერემონიაზე არ დადგებოდა და ყოფილ სილამაზეს დაიბრუნებდა.
ბიძა და ძმისშვილი
ნებისმიერმა ჩემმა პატივსაცემი მკითხველმა თუ მსმენელმა, ვინც თავი მოიჭრა მინით, იცის, რამდენად მტკივნეულია და რა ცუდია, რადგან ჭრილობა ძალიან ნელა იხსნება. მარის თითქმის მთელი კვირა მოუწია საწოლში გატარება, რადგან ყოველ ჯერზე ადგომაზე თავბრუ ეხვევა. მიუხედავად ამისა, საბოლოოდ იგი მთლიანად გამოჯანმრთელდა და კვლავ შეეძლო ოთახში მხიარულად ხტუნვა.
შუშის კაბინეტში ყველაფერი სიახლისგან ბრწყინავდა - ხეები, ყვავილები, სახლები და სადღესასწაულოდ ჩაცმული თოჯინები და რაც მთავარია, მარი იქ იპოვა თავისი საყვარელი მაკნატუნა, რომელიც მეორე თაროდან გაუღიმა, მთელი კბილების ორ რიგს აშორებდა. როცა მთელი გულით გახარებულმა შეხედა თავის შინაურ ცხოველს, უცებ გული ატკინა: რა მოხდება, თუ ყველაფერი, რაც ნათლიას უყვებოდა - ამბავი მაკნატუნაზე და მის მტრობაზე მიშილდასთან და მის შვილთან - თუ ეს ყველაფერი მართალია? ახლა მან იცოდა, რომ მისი მაკნატუნა იყო ახალგაზრდა დროსელმეიერი ნიურნბერგიდან, სიმპათიური, მაგრამ, სამწუხაროდ, მოჯადოებული იყო ნათლია დროსელმეიერის ძმისშვილის მიშილდას მიერ.
ის ფაქტი, რომ პრინცესა პირლიპატის მამის კარზე გამოცდილი მესაათე სხვა არავინ იყო, თუ არა სასამართლოს უფროსი მრჩეველი დროსელმეიერი, მარი ამ ამბის დროსაც კი ერთი წუთითაც არ ეპარებოდა ეჭვი. — მაგრამ ბიძაშენი რატომ არ დაგეხმარა, რატომ არ დაგეხმარა? - დაიტირა მარი და მასში გაძლიერდა რწმენა, რომ ბრძოლა, რომელშიც ის იმყოფებოდა, იყო მაკნატუნას სამეფოსთვის და გვირგვინისთვის. ”ბოლოს და ბოლოს, ყველა თოჯინა დაემორჩილა მას, რადგან აშკარაა, რომ სასამართლოს ასტროლოგის წინასწარმეტყველება ახდა და ახალგაზრდა დროსელმეიერი გახდა თოჯინების სამეფოში მეფე.”
ამგვარად მსჯელობდა ჭკვიანი მარი, რომელმაც მაკნატუნას და მის ვასალებს სიცოცხლე და გადაადგილების უნარი აჩუქა, დარწმუნებული იყო, რომ ისინი ნამდვილად აპირებდნენ გაცოცხლებას და გადაადგილებას. მაგრამ ეს ასე არ იყო: კარადაში ყველაფერი თავის ადგილზე გაუნძრევლად იდგა. თუმცა, მარი არც უფიქრია შინაგანი რწმენის დათმობაზე - მან უბრალოდ გადაწყვიტა, რომ მიშილდას და მისი შვიდთავიანი შვილის ჯადოქრობა იყო ყველაფრის მიზეზი.
მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ ვერ ახერხებთ სიტყვის გადატანას და წარმოთქმას, ძვირფასო ბატონო დროსელმეიერ, უთხრა მან მაკნატუნას, მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ გესმით და იცით, რამდენად კარგად გექცევით. იმედი გქონდეთ ჩემს დახმარებაზე, როცა დაგჭირდებათ. ყოველ შემთხვევაში, ბიძაჩემს ვთხოვ, თუ საჭირო იქნება, თავისი ხელოვნებით დაგეხმაროს!
მაკნატუნა მშვიდად იდგა და ადგილიდან არ იძვროდა, მაგრამ მარის ისეთი შეგრძნება ჰქონდა, თითქოს მსუბუქმა ოხვრამ გადაიარა შუშის კარადაში, რამაც ჭიქები ოდნავ აკოცა, მაგრამ საოცრად მელოდიური და წვრილი, ხმოვანი ხმა, ზარივით მღეროდა. : „მარიამ, ჩემო მეგობარო, ჩემო მცველო! არაა საჭირო ტანჯვა - შენი ვიქნები.
მარის შიშით ზურგზე ბატი ეშვებოდა, მაგრამ, უცნაურია, რატომღაც ძალიან კმაყოფილი იყო.
ბინდი მოვიდა. ოთახში მშობლები ნათლია დროსელმეიერთან ერთად შევიდნენ. ცოტა ხანში ლუიზამ ჩაი მიირთვა და მთელი ოჯახი მაგიდასთან დავსხედით მხიარულად. მარიმ ჩუმად ჩამოიტანა სავარძელი და ნათლიას ფეხებთან დაჯდა. მომენტი დაიჭირა, როცა ყველა დუმდა, მარი თავისი დიდი ცისფერი თვალებით პირდაპირ სასამართლოს უფროს მრჩეველს სახეში შეხედა და უთხრა:
ახლა, ძვირფასო ნათლია, ვიცი, რომ მაკნატუნა შენი ძმისშვილია, ნიურნბერგის ახალგაზრდა დროსელმეიერი. ის გახდა თავადი, უფრო სწორად მეფე: ეს ყველაფერი ისე მოხდა, როგორც შენმა თანამგზავრმა, ასტროლოგმა იწინასწარმეტყველა. მაგრამ თქვენ იცით, რომ მან ომი გამოუცხადა ლედი მუზელდას ვაჟს, მახინჯი თაგვის მეფეს. რატომ არ ეხმარები მას?
მარი ისევ უყვებოდა ბრძოლის მთელ მიმდინარეობას, რომელშიც ის იმყოფებოდა და ხშირად მას წყვეტდა დედისა და ლუიზის ხმამაღალი სიცილი. მხოლოდ ფრიც და დროსელმეიერი დარჩნენ სერიოზულები.
საიდან გოგოს ასეთი სისულელე? ჰკითხა სამედიცინო მრჩეველმა.
ისე, უბრალოდ მდიდარი ფანტაზია აქვს, - უპასუხა დედამ. - არსებითად, ეს სისულელეა ძლიერი სიცხისგან წარმოქმნილი. - ეს სიმართლეს არ შეესაბამება, - თქვა ფრიცმა. - ჩემი ჰუსარები არ არიან ისეთი მშიშრები, თორემ მათ ვაჩვენებდი!
მაგრამ ნათლიამ, უცნაურად გაიღიმა, პატარა მარის მუხლებზე დაადო და ჩვეულებრივზე მეტად მოსიყვარულეულად ჩაილაპარაკა:
აჰ, ძვირფასო მარი, შენ ჩემზე და ყველა ჩვენგანზე მეტი მოგცეს. თქვენ, პირლიპატის მსგავსად, დაბადებული პრინცესა ხართ: თქვენ განაგებთ მშვენიერ, ნათელ სამეფოს. მაგრამ ბევრის ატანა მოგიწევთ, თუ თქვენს მფარველობაში აიყვანთ ღარიბ ფრიალ მაკნატუნას! ყოველივე ამის შემდეგ, თაგვის მეფე იცავს მას ყველა ბილიკზე და გზაზე. იცოდე: მე კი არა, შენ, მხოლოდ შენ შეგიძლია გადაარჩინო მაკნატუნა. იყავით დაჟინებული და თავდადებული.
ვერავინ - ვერც მარიმ და ვერც დანარჩენებმა ვერ გაიგეს, რას გულისხმობდა დროსელმეიერი; და მედიცინის მრჩეველს ისე უცნაურად მოეჩვენა ნათლიას სიტყვები, რომ იგრძნო მისი პულსი და თქვა:
შენ, ძვირფასო მეგობარო, ძლიერი სისხლი გაქვს თავში: წამალს გამოგიწერ.
მხოლოდ მედიცინის მრჩევლის მეუღლემ დაუქნია თავი დაფიქრებულმა და შენიშნა:
ვხვდები, რას გულისხმობს ბატონი დროსელმეიერი, მაგრამ სიტყვებით ვერ გამოვხატავ.
გამარჯვება
ცოტა ხანი გავიდა და ერთ მთვარიან ღამეს მარი უცნაურმა დაკვრამ გააღვიძა, რომელიც თითქოს კუთხიდან მოდიოდა, თითქოს იქ ქვებს ისვრიან და გორავენ, ხანდახან საზიზღარი კივილი და წივილი ისმოდა.
ჰეი, თაგვები, თაგვები, ისევ თაგვები არიან! მარი შეშინებული ყვიროდა და უნდოდა დედა გაეღვიძებინა, მაგრამ სიტყვები ყელში ჩარჩა.
ვერც კი მოძრაობდა, რადგან დაინახა, როგორ გამოხტა თაგვის მეფე კედლის ნახვრეტიდან გაჭირვებით და თვალებითა და გვირგვინებით ცქრიალა, დაიწყო დარბევა ოთახში; უცებ ერთი ნახტომით გადახტა მაგიდაზე, რომელიც მარის საწოლის გვერდით იდგა.
ჰეი ჰეი! მომეცი მთელი დრაჟე, მთელი მარციპანი, სისულელეა, თორემ შენს მაკნატუნას დაკბენს, შენს მაკნატუნას! - ღრიალებდა თაგვის მეფე და ამავდროულად ზიზღით აკოცა და კბილებში გამოსცრა, შემდეგ კი სწრაფად გაუჩინარდა კედლის ნახვრეტში.
მარი ისე შეაშინა საშინელი თაგვის მეფის გამოჩენამ, რომ მეორე დილას სრულიად დაღლილი იყო და მღელვარებისგან სიტყვა ვერ წარმოთქვა. ასჯერ აპირებდა დედას, ლუიზს, ან თუნდაც ფრიცს ეთქვა მისთვის მომხდარის შესახებ, მაგრამ იფიქრა: „დამიჯერებს ვინმე? უბრალოდ დამცინიან“.
თუმცა, მისთვის სრულიად გასაგები იყო, რომ მაკნატუნას გადასარჩენად დრაჟე და მარციპანი უნდა მიეცა. ამიტომ საღამოს მთელი თავისი ტკბილეული კარადის ქვედა რაფაზე დადო. დილით დედამ თქვა:
არ ვიცი, საიდან მოვიდნენ თაგვები ჩვენს მისაღებში. შეხედე, მარი, მათ ყველა ტკბილეული შეჭამეს, საწყალი.
ასეც იყო. მსუქან თაგვის მეფეს არ უყვარდა ჩაყრილი მარციპანი, მაგრამ ისე მკვეთრად ღრჭიალებდა ბასრი კბილებით, რომ დანარჩენი უნდა გადაეყარა. მარი სულაც არ ნანობდა ტკბილეულს: სულის სიღრმეში გაიხარა, რადგან ეგონა, რომ მაკნატუნა გადაარჩინა. მაგრამ რას გრძნობდა, როცა მეორე ღამეს ყურის ზემოთ წივილი და წივილი გაიგონა! აჰ, თაგვის მეფე სწორედ იქ იყო და თვალები კიდევ უფრო ამაზრზენად უბრწყინავდა, ვიდრე წუხანდელ ღამეს, და კიდევ უფრო ამაზრზენი კბილებში ჩასცქეროდა:
მომეცი შენი შაქრის თოჯინები, სულელო, თორემ შენს მაკნატუნას დაკბენს, შენს მაკნატუნას!
და ამ სიტყვებით გაქრა საშინელი თაგვის მეფე.
მარი ძალიან შეწუხდა. მეორე დილით კარადასთან მივიდა და სევდიანად შეხედა შაქრისა და ადრაგანტის თოჯინებს. და მისი მწუხარება გასაგები იყო, რადგან არ დაიჯერებდი, ჩემო ყურადღებო მსმენელო მარი, რა შესანიშნავი შაქრის ფიგურები ჰქონდა მარი სტალბაუმს: მწყემსმა მწყემსმა მშვენიერმა მწყემსმა ძოვდა თოვლივით თეთრი ბატკნების ფარას, მათი ძაღლი კი იქვე ტრიალებდა; სწორედ იქ იდგა ორი ფოსტალიონი წერილებით ხელში და ოთხი ძალიან ლამაზი წყვილი - რუსულ საქანელაზე დაცურავდნენ ჩუმად ჩაცმული ახალგაზრდები და გოგონები. მერე მოცეკვავეები დადიოდნენ, მათ უკან იდგა პაჩტერ ფელდკუმელი ორლეანის ღვთისმშობელთან ერთად, რომელსაც მარი ნამდვილად არ აფასებდა და საკმაოდ კუთხეში იდგა ლოყებაწითლებული ბავშვი - მარის საყვარელი... თვალებიდან ცრემლები გადმოსცვივდა.
აჰ, ძვირფასო მისტერ დროსელმეიერ, - წამოიძახა მან და მაკნატუნას მიუბრუნდა, - რას არ გავაკეთებ მხოლოდ თქვენი სიცოცხლის გადასარჩენად, მაგრამ, ოჰ, რა ძნელია!
არადა, მაკნატუნას ისეთი საცოდავი მზერა ჰქონდა, რომ მარი, რომელსაც უკვე წარმოედგინა, რომ თაგვის მეფემ შვიდივე ყბა გახსნა და უნდოდა უბედური ჭაბუკის გადაყლაპვა, გადაწყვიტა მისთვის ყველაფერი შეეწირა.
ასე რომ, საღამოს მან ყველა შაქრის თოჯინა კაბინეტის ქვედა რაფაზე დადო, სადაც მანამდე ტკბილეული დადო. აკოცა მწყემსს, მწყემსს, ბატკნებს; ბოლო ამოიღო თავისი საყვარელი - ლოყებაწითლებული ბავშვის კუთხიდან და ყველა სხვა თოჯინების უკან დააყენა. ფელდკუმელი და ორლეანის ღვთისმშობელი პირველ რიგში იყვნენ.
არა, ეს ზედმეტია! შესძახა ქალბატონმა სტალბაუმმა მეორე დილით. - ჩანს, რომ დიდი, წებოვანი თაგვი მასპინძლობს შუშის ყუთში: საწყალ მარის ყველა ლამაზი შაქრის თოჯინა ღრღნიდა და ღრღნიდა!
მარიმ ტირილი ვერ შეიკავა, მაგრამ მალევე გაიღიმა ცრემლებით, რადგან გაიფიქრა: „რა ვქნა, მაგრამ მაკნატუნა ხელუხლებელია! »
საღამოს, როცა დედა ბ-ნ დროსელმეიერს ეუბნებოდა, თუ რა გააკეთა თაგვმა ბავშვთა კარადაში, მამამ წამოიძახა:
Რა სისულელეა! ვერ ვახერხებ იმ საზიზღარი თაგვის მოშორებას, რომელიც შუშის კარადაში ცხოვრობს და საწყალი მარის ყველა ტკბილეულს ჭამს.
აი რა, - თქვა მხიარულად ფრიცმა, - ქვემოთ, მცხობელთან, საელჩოს მშვენიერი ნაცრისფერი მრჩეველია. მაღლა ავიყვან ჩვენთან: ის სწრაფად დაასრულებს ამ საქმეს და თაგვის თავს უკბენს, იქნება ეს თავად თაგვიშვილი თუ მისი შვილი, თაგვის მეფე.
და ამავდროულად ის გადახტება მაგიდებსა და სკამებზე და გაამტვრევს ჭიქებს და ჭიქებს და საერთოდ არ შეგაწუხებთ მასთან! - სიცილით დაასრულა დედამ.
არა! ფრიცმა გააპროტესტა. „ეს საელჩოს მრჩეველი ჭკვიანი ადამიანია. ვისურვებდი, რომ მასავით შევძლო სახურავზე სიარული!
არა, გთხოვ, ღამისთვის კატა არ გჭირდება, - იკითხა ლუიზმა, რომელიც კატებს ვერ იტანდა.
ფაქტობრივად, ფრიც მართალია, - თქვა მამამ. - ამასობაში შეგიძლიათ თაგვის ხაფანგი დადოთ. გვაქვს თაგვების ხაფანგები?
ნათლია გვაქცევს შესანიშნავ თაგვად: ბოლოს და ბოლოს, მან გამოიგონა ისინი! შესძახა ფრიცმა.
ყველამ გაიცინა და როცა ქალბატონმა სტალბაუმმა თქვა, რომ სახლში არც ერთი თაგვის ხაფანგი არ იყო, დროსელმეიერმა განაცხადა, რომ რამდენიმე მათგანი ჰყავდა და, მართლაც, მაშინვე ბრძანა, სახლიდან შესანიშნავი თაგვის ხაფანგი გამოეტანათ.
ნათლიას ზღაპარი მძიმე თხილის შესახებ გაცოცხლდა ფრიცისა და მარისთვის. როცა მზარეული ქონს აწვავდა, მარი გაფითრდა და კანკალებდა. ჯერ კიდევ ზღაპარში თავისი საოცრებებით გატაცებული, ერთხელ მან მზარეულ დორას, თავის ძველ ნაცნობსაც კი უთხრა:
აჰ, თქვენო უდიდებულესობავ დედოფალო, უფრთხილდით მიშილდას და მის ახლობლებს!
და ფრიცმა ამოიღო თავისი საბაბი და თქვა:
ნება მიეცით მოვიდნენ, მე მათ ვკითხავ!
მაგრამ ყველაფერი მშვიდად იყო ღუმელის ქვეშ და ღუმელზე. როდესაც სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა ბეკონის ნაჭერი თხელ ძაფზე მიაკრა და თაგვის ხაფანგი ფრთხილად დაადო შუშის კარადას, ფრიცმა წამოიძახა:
ფრთხილად, მესაათე ნათლია, თაგვის მეფემ სასტიკი ხუმრობა არ გაგითამაშოს!
ოჰ, რა საწყალი მარი უნდა გაეკეთებინა მეორე ღამეს! მკლავზე ყინულის თათები დაეშვა, რაღაც უხეში და საზიზღარი ლოყაზე შეეხო და ყურში ჩასცქეროდა. მხარზე საზიზღარი თაგვის მეფე იჯდა; მისი შვიდი გაპრანჭული პირიდან სისხლივით წითელი ნერწყვი გადმოდიოდა და კბილთა ღრჭენით ჩასჩურჩულა მარის ყურში, საშინელებისგან დაბუჟებული:
გავსრიალდები - ნაპრალში ჩავცვივ, იატაკის ქვეშ ჩავიცურებ, ცხიმს არ შევეხები, შენ ეს იცი. მოდი, მოდი ნახატები, აქ ჩაიცვი, არაა პრობლემა, გაფრთხილებ: მაკნატუნას დავიჭერ და კბენს... ჰე-ჰე! .. ვაი-ვაი! ...სწრაფად-სწრაფად!
მარი ძალიან მოწყენილი იყო და როცა მეორე დილით დედამ თქვა: „მაგრამ მახინჯი თაგვი ჯერ არ დაიჭირეს! “- მარი გაფითრდა და შეშფოთდა, დედას კი ეგონა, რომ გოგონას ტკბილეული სწყინდა და თაგვის ეშინოდა.
საკმარისია, დამშვიდდი, პატარავ, - თქვა მან, - საზიზღარ თაგვს გავძევებით! თაგვების ხაფანგები არ უშველის - მაშინ ფრიცს მიეცი საელჩოს ნაცრისფერი მრჩეველი.
როგორც კი მარი მისაღებში მარტო დარჩა, მინის კარადასთან მივიდა და ტირილით ჩაილაპარაკა მაკნატუნას:
ოჰ, ძვირფასო, კეთილო ბატონო დროსელმეიერ! რა ვქნა შენთვის, საწყალი, საწყალი გოგო? ჰოდა, მთელ ჩემს ნახატებს მივცემ საზიზღარი თაგვის მეფეს შესაჭმელად, ახალ მშვენიერ კაბასაც კი მივცემ, რომელიც ბავშვმა ქრისტემ მაჩუქა, მაგრამ ის სულ უფრო მეტს მოითხოვს ჩემგან, რომ ბოლოს მე მოვითხოვ. აღარაფერი დარჩა და მას, ალბათ, მოინდომებს ჩემს კბენას შენს ნაცვლად. ოჰ, მე ვარ ღარიბი, საწყალი გოგო! მერე რა ვქნა, რა ვქნა?!
სანამ მარი ასე წუხდა და ტიროდა, მან შენიშნა, რომ მაკნატუნას კისერზე წუხანდელი დიდი სისხლიანი ლაქა ჰქონდა. მას შემდეგ რაც მარი გაიგო, რომ მაკნატუნა სინამდვილეში ახალგაზრდა დროსელმეიერი იყო, სასამართლოს მრჩეველის ძმისშვილი, მან შეწყვიტა მისი ტარება და აკვანი, შეწყვიტა მოფერება და კოცნა და უხერხულადაც კი იგრძნო ძალიან ხშირად შეხება. მაგრამ ამჯერად მან ფრთხილად აიღო მაკნატუნა თაროდან და ფრთხილად დაიწყო კისერზე სისხლიანი ლაქის წასმა ცხვირსახოცით. მაგრამ როგორი დამუნჯდა, როცა უცებ იგრძნო, რომ მისი მეგობარი მაკნატუნა ხელში გახურდა და გადავიდა! სწრაფად დააბრუნა თაროზე. შემდეგ მისი ტუჩები გაიწელა და მაკნატუნამ გაჭირვებით ჩაიჩურჩულა:
ო, ფასდაუდებელი მადმუაზელ სტალბაუმ, ჩემო ერთგულო მეგობარო, რამხელა მმართებელი ვარ შენი! არა, ნუ შემიწირავთ ნახატებს, სადღესასწაულო კაბას - მიმიღეთ საბერი...საბერი! დანარჩენზე მე ვიზრუნებ, თუნდაც ის...
აქ მაკნატუნას ლაპარაკი გაუწყდა და ღრმა სევდით ახლახან გაბრწყინებული თვალები ისევ დაბნელდა და ჩამქრალიყო. მარის სულაც არ შეეშინდა, პირიქით, სიხარულისგან ხტუნავდა. ახლა მან იცოდა როგორ გადაერჩინა მაკნატუნა შემდგომი მძიმე მსხვერპლის გარეშე. მაგრამ სად ვიშოვო საბერი პატარა კაცისთვის?
მარიმ გადაწყვიტა ფრიცთან კონსულტაცია გაემართა და საღამოს, როცა მშობლები სანახავად წავიდნენ და ორივენი მისაღებში ისხდნენ შუშის კარადის მახლობლად, მან ძმას უთხრა ყველაფერი, რაც მას დაემართა მაკნატუნას და თაგვის მეფე და რაზეა დამოკიდებული ახლა მაკნატუნას ხსნა.
ყველაზე მეტად ფრიცს აწუხებდა, რომ მისი ჰუსარები ბრძოლის დროს ცუდად იქცეოდნენ, როგორც მარის ამბის მიხედვით გაირკვა. მან ძალიან სერიოზულად ჰკითხა, მართლა ასე იყო თუ არა, და როდესაც მარიმ მას საპატიო სიტყვა მისცა, ფრიც სწრაფად მივიდა შუშის კაბინეტისკენ, საშინელი სიტყვით მიუბრუნდა ჰუსარებისკენ, შემდეგ კი, ეგოიზმისა და სიმხდალის სასჯელად, მოჭრა ჩამოართვეს ყველა მათგანს სამკერდე ნიშნები და აუკრძალეს მათ სიცოცხლის ჰუსარის მარშის თამაში ერთი წლის განმავლობაში. ჰუსარების დასჯა რომ დაასრულა, მარის მიუბრუნდა:
მე დავეხმარები მაკნატუნას საბერის მოპოვებაში: მხოლოდ გუშინ გავიყვანე პენსიაზე მოხუცი კურატორი პოლკოვნიკი და, მაშასადამე, მას აღარ სჭირდება თავისი ლამაზი, ბასრი საბერი.
აღნიშნული პოლკოვნიკი ცხოვრობდა ფრიცის მიერ მიცემული პენსიით შორეულ კუთხეში, მესამე თაროზე. ფრიცმა იქიდან გამოიყვანა, მართლაც ჭკვიანი ვერცხლის საბრალო გაშალა და მაკნატუნაზე დაადო.
მეორე ღამეს მარი შფოთვისგან და შიშისგან თვალებს ვერ დახუჭავდა. შუაღამისას მისაღებში რაღაც უცნაური არეულობა მოისმა - ჩხვლეტა და შრიალი. უცებ გაისმა ხმა: „სწრაფად! »
თაგვის მეფე! თაგვის მეფე! მარი იყვირა და საშინლად წამოხტა საწოლიდან.
ყველაფერი ჩუმად იყო, მაგრამ მალე ვიღაცამ რბილად დააკაკუნა კარზე და წვრილი ხმა გაისმა:
ფასდაუდებელი მადმუაზელ სტალბაუმი, გააღე კარი და არაფრის გეშინია! კარგი, სასიხარულო ამბავი.
მარიმ ახალგაზრდა დროსელმეიერის ხმა ამოიცნო, ქვედაკაბა ჩაიცვა და კარი სწრაფად გააღო. ზღურბლზე მაკნატუნა იდგა სისხლიანი საბრით მარჯვენა ხელში, მარცხენაში ანთებული ცვილის სანთლით. მარის დანახვისას მაშინვე ერთ მუხლზე დაეცა და ასე თქვა:
ო ლამაზო ქალბატონო! შენ მარტომ ჩამიბერე რაინდული სიმამაცე და ძალა მომეცი ხელისთვის, რომ დავარტყი გაბედულს, ვინც გაბედა შენი შეურაცხყოფა. ცბიერი თაგვის მეფე დამარცხდა და თავის სისხლში იბანავა! ღირსეულად მიიღოთ თასები საფლავამდე მიძღვნილი რაინდის ხელიდან.
ამ სიტყვებით მშვენიერმა მაკნატუნამ ძალიან ოსტატურად ჩამოაძრო თაგვის მეფის შვიდი ოქროს გვირგვინი, რომელიც მან მარცხენა ხელზე დაადო და მარის მისცა, რომელმაც სიხარულით მიიღო ისინი.
მაკნატუნა ადგა და ასე განაგრძო:
აჰ, ჩემო ძვირფასო მადმუაზელ სტალბაუმ! რა კურიოზები შემეძლო გაჩვენო ახლა, როცა მტერი დამარცხებულია, თუ გინდოდა რამდენიმე ნაბიჯიც გამომყვე! ოჰ, გააკეთე, გააკეთე, ძვირფასო მადემუაზელ!
თოჯინების სამეფო
ვფიქრობ, ბავშვებო, ყოველი თქვენგანი ერთი წუთითაც არ მოგერიდებათ გაჰყოლოდა პატიოსან, კეთილ მაკნატუნას, რომელსაც გონებაში ცუდი არაფერი შეეძლო. მარი კი, მით უმეტეს, იმიტომ, რომ იცოდა, რომ მას ჰქონდა უფლება მიეღო მაკნატუნას უდიდესი მადლიერება და დარწმუნებული იყო, რომ სიტყვას შეასრულებდა და უამრავ ცნობისმოყვარეობას გამოავლენდა. ამიტომ მან თქვა:
თქვენთან ერთად წავალ, მისტერ დროსელმეიერ, ოღონდ არც ისე შორს და არც დიდი ხნით, რადგან ჯერ საერთოდ არ მიძინია.
მერე, - უპასუხა მაკნატუნამ, - ყველაზე მოკლე, თუმცა არც ისე მოსახერხებელ გზას ავირჩევ.
ის წინ წავიდა. მარი მის უკან დგას. დარბაზში გაჩერდნენ, ძველ უზარმაზარ გარდერობთან. მარიმ გაკვირვებით შენიშნა, რომ კარები, ჩვეულებრივ, ჩაკეტილი, ღია იყო; მან ნათლად დაინახა მამის მოგზაური მელას ქურთუკი, რომელიც პირდაპირ კართან ეკიდა. მაკნატუნა ძალიან ოსტატურად ავიდა კარადის რაფაზე და ჩუქურთმებზე და აიღო დიდი ღვეზელი, რომელიც ბეწვის ქურთუკის უკანა მხარეს ეკიდა სქელ ძაფზე. მთელი ძალით გამოსწია ფუნჯი და მაშინვე კედრის ხის მოხდენილი კიბე ჩამოეშვა მისი ბეწვის ყდის ყდიდან.
გინდა ადგე, ყველაზე ძვირფასო მადმუაზელ მარი? ჰკითხა მაკნატუნამ.
მარი სწორედ ასე მოიქცა. და სანამ ის მოასწრებდა ყდის ასვლას, სანამ საყელოს უკნიდან ყურებას მოასწრებდა, მისკენ კაშკაშა შუქი აინთო და იგი აღმოჩნდა მშვენიერ სურნელოვან მდელოში, რომელიც ანათებდა მთელს ძვირფასი ქვებით ანათებს. .
ჩვენ კენდი მედოუში ვართ“, - თქვა მაკნატუნამ. ახლა მოდით გავიაროთ ეს კარიბჭე.
მხოლოდ ახლა, თვალების აწევით შეამჩნია მარი მისგან რამდენიმე ნაბიჯით აღმართული მშვენიერი ჭიშკარი შუა მდელოზე; ისინი თითქოს თეთრი და ყავისფერი, ლაქებიანი მარმარილოსგან იყო დამზადებული. როცა მარი მიუახლოვდა, დაინახა, რომ ეს იყო არა მარმარილო, არამედ შაქრით დაფარული ნუში და ქიშმიში, რის გამოც ჭიშკარს, რომლის ქვეშაც გაიარეს, ეწოდა, მაკნატუნას მიხედვით, ნუში-ქიშმიშის კარიბჭე. უბრალო ხალხი მათ ძალიან უპატივცემულოდ უწოდებდა მათ ჭირვეული სტუდენტების კარიბჭეს. ამ კარიბჭის გვერდით გალერეაზე, აშკარად ქერის შაქრისგან, ექვსი მაიმუნი წითელ ჟაკეტებში შეადგენდა მშვენიერ სამხედრო ჯგუფს, რომელიც ისე კარგად უკრავდა, რომ მარი, თავადაც არ შეუმჩნევია, უფრო და უფრო მიდიოდა მარმარილოს ფილების გასწვრივ, ლამაზად შეკერილი. შაქარი.მოხარშული სანელებლებით.
მალე მასზე ტკბილი სურნელები დატრიალდა, რომელიც ორივე მხრიდან გადაჭიმული მშვენიერი ჭაობიდან მოედინებოდა. მუქი ფოთლები ანათებდა და ანათებდა ისე კაშკაშა, რომ აშკარად ჩანდა ოქროსფერი და ვერცხლისფერი ხილი ჩამოკიდებული მრავალფეროვან ღეროებზე და მშვილდ და ყვავილების თაიგულები, რომლებიც ამშვენებდნენ ტოტებს და ტოტებს, როგორც მხიარული პატარძალი და საქმრო და ქორწილის სტუმრები. მარშმელოუს ყოველი ამოსუნთქვით, სავსე ფორთოხლის სურნელით, შრიალი მატულობდა ტოტებსა და ფოთლებში, და ოქროსფერი ტირილი ხრაშუნებდა და ხრაშუნებდა, როგორც მხიარული მუსიკა, რომელიც ატანდა ცქრიალა შუქებს და ისინი ცეკვავდნენ და ხტუნავდნენ.
ოჰ, რა მშვენიერია აქ! აღტაცებულმა წამოიძახა მარიამ.
ჩვენ საშობაო ტყეში ვართ, ძვირფასო მადმუაზელ, თქვა მაკნატუნამ.
ოჰ, როგორ მინდა აქ ვიყო! ძალიან მშვენიერია აქ! ისევ წამოიძახა მარიმ.
მაკნატუნამ ხელები დაარტყა და მაშინვე გამოჩნდნენ პაწაწინა მწყემსები და მწყემსები, მონადირეები და მონადირეები, ისეთი ნაზი და თეთრი, რომ შეიძლება იფიქროს, რომ ისინი სუფთა შაქრისგან იყვნენ დამზადებული. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ტყეში სეირნობდნენ, რატომღაც მარი მათ აქამდე არ შეუმჩნევია. მათ მოიტანეს საოცრად ლამაზი ოქროს სავარძელი, დაადეს თეთრი კანფეტის ბალიში და ძალიან კეთილგანწყობილი დაპატიჟეს მარი დასაჯდომად. და მაშინვე მწყემსებმა და მწყემსებმა შეასრულეს მომხიბვლელი ბალეტი, ხოლო მონადირეებმა, ამასობაში, ძალიან ოსტატურად დაუბერეს რქები. მერე ყველა ბუჩქებში გაუჩინარდნენ.
მაპატიე, ძვირფასო მადმუაზელ სტალბაუმ, - თქვა მაკნატუნამ, მაპატიე ასეთი საზიზღარი ცეკვისთვის. მაგრამ ესენი ჩვენი თოჯინების ბალეტის მოცეკვავეები არიან - მათ მხოლოდ ის იციან, რომ იგივეს იმეორებენ და მონადირეებმა მილები ასე ძილიანად და ზარმაცი რომ უბერავენ, ამასაც თავისი მიზეზი აქვს. ნაძვის ხეებზე ბომბონიერები, თუმცა ისინი ცხვირწინ ეკიდებიან, ძალიან მაღალია. ახლა, გსურთ უფრო შორს წასვლა?
რას ლაპარაკობ, ბალეტი უბრალოდ საყვარელი იყო და ძალიან მომეწონა! თქვა მარიმ, ადგა და მაკნატუნას გაჰყვა.
ისინი მიდიოდნენ ნაკადულის გასწვრივ, რომელიც ნაზი დრტვინვითა და ბზუილით მიედინებოდა და მთელი ტყე ავსებდა თავისი საოცარი სურნელით.
ეს არის ფორთოხლის ნაკადი, - უპასუხა მაკნატუნამ მარის კითხვებს, - მაგრამ, გარდა მისი მშვენიერი არომატისა, ვერც სიდიდით და ვერც სილამაზით ვერ შეედრება მდინარე ლიმონათს, რომელიც მის მსგავსად ჩაედინება ნუშის რძის ტბაში.
და ფაქტობრივად, მალე მარის უფრო ხმამაღალი შხეფები და წუწუნი მოესმა და დაინახა ლიმონათის ფართო ნაკადი, რომელიც თავისი ამაყი ღია ყვითელი ტალღებით ზურმუხტივით ცქრიალა ბუჩქებს შორის ატრიალებდა. უჩვეულოდ გამამხნევებელი სიგრილე, მკერდსა და გულს ახარებდა ულამაზესი წყლებიდან. იქვე ნელა მოედინებოდა მუქი ყვითელი მდინარე, რომელიც უჩვეულოდ ტკბილ სურნელს ავრცელებდა და ნაპირზე ლამაზი ბავშვები ისხდნენ, რომლებიც წვრილფეხა თევზებს თევზაობდნენ და მაშინვე ჭამდნენ. მიახლოებისას მარიმ შენიშნა, რომ თევზი ლომბარდის კაკალს ჰგავდა. სანაპიროზე ცოტა უფრო შორს არის მომხიბვლელი სოფელი. სახლები, ეკლესია, მოძღვრის სახლი, ბეღლები მუქი ყავისფერი იყო ოქროს სახურავებით; და ბევრი კედელი ისე ხალისიანად იყო მოხატული, თითქოს ნუშით და დაშაქრული ლიმონებით იყო ჩარჩენილი.
ეს არის სოფელი ჯანჯაფილი, - თქვა მაკნატუნამ, - მდებარეობს მდინარე თაფლის ნაპირზე. მასში ხალხი ცხოვრობს ლამაზად, მაგრამ ძალიან გაბრაზებული, რადგან იქ ყველას კბილის ტკივილი აწუხებს. ჯობია იქ არ წავიდეთ.
იმავე მომენტში მარიმ შენიშნა ულამაზესი ქალაქი, რომელშიც ყველა სახლი სრულიად ფერადი და გამჭვირვალე იყო. მაკნატუნა პირდაპირ იქით წავიდა, ახლა კი მარის ქაოსური მხიარული ხმაური მოესმა და დაინახა, რომ ათასი ლამაზი პატარა მამაკაცი იშლებოდა და ხსნიდა ბაზარში გადაჭედილ ურმებს. და ის, რაც მათ ამოიღეს, ჰგავდა ფერად მრავალფეროვან ქაღალდს და შოკოლადის ფილებს.
ჩვენ კანფეტენჰაუზენში ვართ, - თქვა მაკნატუნამ, - მესინჯერები ქაღალდის სამეფოდან და შოკოლადის მეფიდან ახლახან მოვიდნენ. არც ისე დიდი ხნის წინ, ღარიბ კონფედენჰაუზენს ემუქრებოდა კოღო ადმირალის ჯარი; ასე რომ, ისინი ფარავენ თავიანთ სახლებს ქაღალდის სახელმწიფოს საჩუქრებით და აშენებენ სიმაგრეებს შოკოლადის მეფის მიერ გამოგზავნილი ძლიერი ფილებისგან. მაგრამ, ფასდაუდებელო მადმუაზელ სტალბაუმ, ჩვენ არ შეგვიძლია მოვინახულოთ ქვეყნის ყველა ქალაქი და სოფელი - დედაქალაქში, დედაქალაქში!
მაკნატუნა აჩქარდა და მოუთმენლობისგან დამწვარი მარი არ ჩამორჩა მას. მალე ვარდების საოცარმა სურნელმა იფეთქა და თითქოს ყველაფერი განათდა ნაზად მოციმციმე ვარდისფერი ელვარებით. მარიმ შეამჩნია, რომ ეს იყო ვარდისფერ-წითელი წყლების ანარეკლი, ტკბილი მელოდიური ხმით, რომელიც მის ფეხებთან აფრქვევდა და წუწუნებდა. ტალღები მოდიოდნენ და მოდიოდნენ და ბოლოს გადაიქცნენ დიდ ულამაზეს ტბად, რომელზედაც მშვენიერი ვერცხლისფერ-თეთრი გედები დაცურავდნენ კისერზე ოქროს ლენტებით და მღეროდნენ ლამაზ სიმღერებს, ხოლო ბრილიანტის თევზი, თითქოს მხიარულ ცეკვაში, ჩაყვინთავდნენ და სალტოში იყვნენ. ვარდისფერი ტალღები.
აჰ, - წამოიძახა გახარებულმა მარიმ, - მაგრამ ეს იგივე ტბაა, რის გაკეთებასაც ოდესღაც ჩემი ნათლია დაჰპირდა! მე კი იგივე გოგო ვარ, რომელიც ლამაზ გედებთან უნდა ეთამაშა.
მაკნატუნამ ისეთივე დამცინავად გაიღიმა, როგორც არასდროს, შემდეგ კი თქვა:
ბიძა მსგავსს არასდროს გააკეთებდა. უფრო სწორად, თქვენ, ძვირფასო მადმუაზელ სტალბაუმ... მაგრამ ღირს ამაზე ფიქრი! ჯობია ვარდისფერი ტბის მეორე მხარეს, დედაქალაქისკენ გადაკვეთა.
კაპიტალი
მაკნატუნამ ისევ დაარტყა ხელები. ვარდისფერი ტბა უფრო შრიალებდა, ტალღები მაღლა ავიდა და მარი შორიდან დაინახა ორი ოქროსფერი დელფინი, რომლებიც მზესავით ანათებდნენ თვლებით. თორმეტი მომხიბვლელი პატარა შავკანიანი ქუდებითა და წინსაფრებით ნაქსოვი კოლიბრის ბუმბულით ნაპირზე გადახტა და ტალღებზე მსუბუქად სრიალით, ჯერ მარი, შემდეგ კი მაკნატუნა ნაჭუჭში შეიყვანეს, რომელიც მაშინვე ტბას გადაუარა.
ოჰ, რა მშვენიერი იყო ბანაობა ვარდების სურნელით გაჟღენთილ და ვარდისფერი ტალღებით გარეცხილ ნაჭუჭში! ოქროსფერმა დელფინებმა მუწუკები ასწიეს და ჰაერში კრისტალური ნაკადების სროლა დაიწყეს, და როცა ეს ნაკადები სიმაღლიდან ცქრიალა და ცქრიალა რკალებით ჩამოვარდა, თითქოს ორი საყვარელი, რბილი ვერცხლისფერი ხმა მღეროდა:
„ვინ ბანაობს ტბაში? წყლის ფერია! კოღოები, დუ-დუ-დუ! თევზი, შხეფ-საფლავე! გედები, ბრწყინავ-ბრწყინავ! სასწაული ჩიტი, ტრა-ლა-ლა! ტალღები, იმღერე, უბერავს, მელაია, - ვარდებზე ჩვენსკენ მიცურავს ფერია; frisky trickle, სროლა up - მზე, up! »
მაგრამ თორმეტ არაბს, რომლებიც უკნიდან ჭურვში გადახტნენ, აშკარად არ მოსწონდათ წყლის ჭავლების სიმღერა. ისე აკანკალეს ქოლგები, რომ ფინიკის პალმების ფოთლები, რომლიდანაც ნაქსოვი იყო, დაჭმუჭნული და მოხრილი, შავკანიანები კი ფეხით რაღაც უცნობ რიტმს ურტყამდნენ და მღეროდნენ:
„ზედა-წვერი და წვერი-ზემო, ტაში-ტაში-ტაში! მრგვალ ცეკვაში ვართ წყლებზე! ჩიტები, თევზები - სასეირნოდ, ბუმით მიჰყვება ნაჭუჭს! ზემოდან-წვერი და წვერი-ზედა, ტაში-ტაში-ტაში! »
არაპჩატა ძალიან ხალისიანი ხალხია, - თქვა რაღაცნაირად დარცხვენილმა მაკნატუნამ, - მაგრამ როგორც არ უნდა აურიონ მთელი ტბა ჩემთვის!
მართლაც, მალე გაისმა ხმამაღალი ღრიალი: საოცარი ხმები ჩანდა ტბის ზემოთ. მაგრამ მარი მათ ყურადღებას არ აქცევდა - სურნელოვან ტალღებს შეხედა, საიდანაც საყვარელი გოგოს სახეები უღიმოდა.
ოჰ, - წამოიძახა მან გახარებულმა, ტაშით შემოჰკრა, - შეხედე, ძვირფასო მისტერ დროსელმეიერ: პრინცესა პირლიპატი იქ არის! ისე გულახდილად მიღიმის... მაგრამ შეხედე, ძვირფასო მისტერ დროსელმეიერ!
მაგრამ მაკნატუნამ სევდიანად ამოისუნთქა და თქვა:
ო ფასდაუდებელი მადმუაზელ სტალბაუმ, ეს პრინცესა პირლიპატი კი არა, შენ ხარ. მხოლოდ შენ თვითონ, მხოლოდ შენი ლამაზი სახე იღიმება ნაზად ყველა ტალღიდან.
მერე მარი სწრაფად შებრუნდა, თვალები მაგრად დახუჭა და მთლად შემრცხვა. იმავე წამს თორმეტმა შავკანიანმა აიყვანა და ჭურვიდან ნაპირზე წაიყვანეს. იგი აღმოჩნდა პატარა ტყეში, რომელიც, ალბათ, საშობაო ტყეზე უფრო ლამაზიც კი იყო, აქ ყველაფერი ანათებდა და ანათებდა; განსაკუთრებით გამორჩეული იყო ხეებზე ჩამოკიდებული იშვიათი ხილი, იშვიათი არა მხოლოდ ფერით, არამედ შესანიშნავი სურნელითაც.
ჩვენ კანდირებულ გროვში ვართ, - თქვა მაკნატუნამ, - იქ კი დედაქალაქია.
აუ რა ნახა მარი! როგორ აღგიწეროთ, ბავშვებო, მარის თვალწინ გაჩენილი ქალაქის სილამაზე და ბრწყინვალება, რომელიც ფართოდ იყო გაშლილი ყვავილებით მოფენილ მდიდრულ მდელოზე? იგი ბრწყინავდა არა მხოლოდ კედლებისა და კოშკების მოლურჯო ფერებით, არამედ შენობების უცნაური ფორმით, რომლებიც საერთოდ არ ჰგავდნენ ჩვეულებრივ სახლებს. სახურავების ნაცვლად მათ ოსტატურად ნაქსოვი გვირგვინები დაჩრდილა და კოშკები ისეთი ლამაზი ფერადი გირლანდებით იყო გადახლართული, რომ წარმოდგენაც შეუძლებელია.
როდესაც მარი და მაკნატუნა გაიარეს ჭიშკარში, რომელიც თითქოს ნუშის ნამცხვრებისა და დაშაქრული ხილისგან იყო დამზადებული, ვერცხლის ჯარისკაცები იცავდნენ და ბროკადის კაბაში გამოწყობილი პატარა მამაკაცი ჩაეხუტა მაკნატუნას და სიტყვებით:
მოგესალმებით ძვირფასო პრინცო! კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კონფეტენბურგში!
მარის ძალიან გაუკვირდა, რომ ასეთი კეთილშობილი დიდგვაროვანი ბატონი დროსელმეიერი პრინცს უწოდებს. მაგრამ შემდეგ მათ გაიგონეს წვრილი ხმების ხმაური, რომლებიც ხმაურით წყვეტდნენ ერთმანეთს, გაიგეს მხიარულების და სიცილის, სიმღერისა და მუსიკის ხმები, მარის კი, ყველაფერი დაივიწყა, მაშინვე ჰკითხა მაკნატუნას, რა იყო ეს.
ო, ძვირფასო მადმუაზელ შტალბაუმ, - უპასუხა მაკნატუნამ, - აქ გასაკვირი არაფერია: კონფეტენბურგი ხალხმრავალი, მხიარული ქალაქია, ყოველდღე მხიარულება და ხმაურია. გთხოვ გააგრძელე.
რამდენიმე ნაბიჯის შემდეგ ისინი აღმოჩნდნენ დიდ, საოცრად ლამაზ ბაზრის მოედანზე. ყველა სახლი მორთული იყო ღია შაქრის გალერეებით. შუაში, როგორც ობელისკი, იდგა მომინანქრებული ტკბილი ნამცხვარი შაქრით გაჟღენთილი და ოთხი ოსტატურად გაკეთებული შადრევნების გარშემო ლიმონათის, ორჩადის და სხვა უგემრიელესი გამაგრილებელი სასმელების ჭავლები მაღლა ასხამდნენ. აუზი სავსე იყო ათქვეფილი კრემით, რომელიც მინდოდა კოვზით ამეღო. მაგრამ ყველაზე მომხიბვლელი იყო მომხიბვლელი პატარა კაცები, რომლებიც აქ მრავლად იკრიბებოდნენ. მხიარულობდნენ, იცინოდნენ, ხუმრობდნენ და მღეროდნენ; მარის შორიდან ეს მათი მხიარული ხმაური იყო.
იყვნენ ელეგანტურად ჩაცმული კავალერები და ქალბატონები, სომხები და ბერძნები, ებრაელები და ტიროლები, ოფიცრები და ჯარისკაცები, ბერები, მწყემსები და ჯამბაზები - ერთი სიტყვით, ყველა ხალხი, ვისაც შეიძლება შეხვდეს მსოფლიოში. კუთხეში ერთ ადგილას საშინელი აჟიოტაჟი იდგა: ხალხი ყველა მიმართულებით მივარდა, რადგან სწორედ ამ დროს დიდი მოგული გადაჰყავდათ პალანში, რომელსაც თან ახლდა ოთხმოცდასამი დიდებული და შვიდასი მონა. მაგრამ ისე უნდა მომხდარიყო, რომ მეორე კუთხეში მეთევზეთა გილდიამ, ხუთასი კაცის ოდენობით, საზეიმო მსვლელობა მოაწყო და, სამწუხაროდ, თურქეთის სულთანმა მხოლოდ სამი ათასი იანიჩრის თანხლებით თავში ჩაიგდო სასეირნოდ. , ბაზრის გავლით; გარდა ამისა, იგი ტკბილ ტორტზე მიიწევდა ზარის მუსიკის თანხლებით და მღეროდა: „დიდება ძლევამოსილ მზეს, დიდება! „-შეწყვეტილი საზეიმო მსხვერპლშეწირვის პროცესია“. აბა, იგივე დაბნეულობა, აურზაური და კვნესა! მალე კვნესა გაისმა, რადგან დაბნეულმა მეთევზემ ბრაჰმინს თავი ჩამოარტყა და დიდი მოგული კინაღამ გაანადგურა ბუფონმა. ხმაური უფრო და უფრო იზრდებოდა, აურზაური და ჩხუბი უკვე დაწყებული იყო, მაგრამ შემდეგ ბროკადის ხალათში გამოწყობილი მამაკაცი, იგივე, ვინც მაკნატუნას ჭიშკართან უფლისწულს დახვდა, ტორტზე ავიდა და ზარის ზარი დაარტყა. სამჯერ, სამჯერ ხმამაღლა დაიყვირა: „კონდიტერო! კონდიტერი! კონდიტერი! აურზაური მყისიერად ჩაცხრა; ყველამ შეძლებისდაგვარად გაიქცა და მას შემდეგ რაც ჩახლართული მსვლელობა გაიშალა, როცა ჭუჭყიანი დიდი მოგული გაიწმინდა და ბრაჰმანის თავი ისევ ჩაიცვა, შეწყვეტილი ხმაურიანი გართობა ისევ დაიწყო.
რა უჭირს კონდიტერს, ძვირფასო ბატონო დროსელმეიერ? ჰკითხა მარიამ.
აჰ, ფასდაუდებელი მადმუაზელ შტალბაუმ, აქ კონდიტერს უცნობ, მაგრამ ძალზე საშინელ ძალას ეძახიან, რომელიც, ადგილობრივი რწმენით, შეუძლია ადამიანთან რაც უნდა გააკეთოს, - უპასუხა მაკნატუნამ, - ეს არის ბედი, რომელიც მართავს ამ მხიარულებას. ხალხსა და მაცხოვრებლებს ისე ეშინიათ მისი, რომ მისი სახელის მხოლოდ ხსენებამ შეიძლება დაამშვიდოს ყველაზე დიდი აურზაური, რაც ახლახან დაამტკიცა ბურგომისტერმა. მაშინ არავინ ფიქრობს მიწიერ ნივთებზე, მანჟეტებზე და შუბლზე მუწუკებზე, ყველა თავის თავში იძირება და ამბობს: "რა არის ადამიანი და რაში შეიძლება იქცეს?"
გაკვირვების ხმამაღალი ძახილი - არა, აღფრთოვანების ტირილი ატყდა მარის, როდესაც ის მოულოდნელად აღმოჩნდა ციხის წინ ასი საჰაერო კოშკით, ვარდისფერ-ალისფერი ელვარებით ანათებდა. კედლებზე აქა-იქ იის, ნარცისების, ტიტებისა და ყვავილოვანი ყვავილების მდიდრული თაიგულები იყო მიმოფანტული, რომლებიც ფონის კაშკაშა, ალისფერი სითეთრეს აჩენდნენ. ცენტრალური შენობის დიდი გუმბათი და კოშკების ორთავიანი სახურავები ოქროსა და ვერცხლისფერი ბრჭყვიალა ათასობით ვარსკვლავით იყო მორთული.
აი, მარციპანის ციხეში ვართ, - თქვა მაკნატუნამ.
მარი თვალს არ აშორებდა ჯადოსნურ სასახლეს, მაგრამ მაინც შენიშნა, რომ ერთ დიდ კოშკს აკლდა სახურავი, რომელსაც, როგორც ჩანს, დარიჩინის ბაქანზე მდგარი პატარა კაცები აღადგენდნენ. სანამ მაკნატუნას კითხვის დასმის დრო ჰქონდა, მან თქვა:
ცოტა ხნის წინ ციხეს დიდი კატასტროფა ემუქრებოდა და შესაძლოა სრული დანგრევა. გიგანტურმა ტკბილმა კბილმა გაიარა. მან სწრაფად უკბინა ამ კოშკის სახურავი და შეუდგა დიდ გუმბათზე მუშაობას, მაგრამ კონფეტენბურგის მკვიდრებმა დაამშვიდეს იგი და შესთავაზეს მას ქალაქის მეოთხედი და დაშაქრული გროვის მნიშვნელოვანი ნაწილი გამოსასყიდად. მან შეჭამა ისინი და გადავიდა.
უცებ ძალიან სასიამოვნო, ნაზი მუსიკა გაისმა რბილად. ციხის ჭიშკარი გაიღო და თორმეტი გვერდის ნატეხი გამოვიდა, სახელურებში მიხაკის ღეროებიდან ანთებული ჩირაღდნებით. მათი თავები მარგალიტისგან იყო გაკეთებული, სხეულები ლალისა და ზურმუხტისგან, და ოსტატურად შესრულებული ოქროს ფეხებზე მოძრაობდნენ. მათ მოჰყვა თითქმის იმავე სიმაღლის ოთხი ქალბატონი, როგორც კლერჩენი, უჩვეულოდ მდიდრული და ბრწყინვალე კაბებით; მარიმ მაშინვე იცნო ისინი დაბადებულ პრინცესებად. ისინი სათუთად მოეხვივნენ მაკნატუნას და ამავე დროს გულწრფელი სიხარულით წამოიძახეს:
უფლისწულო, ძვირფასო თავადო! Ძვირფასო ძმაო!
მაკნატუნა მთლიანად შეძვრა: მოიწმინდა ცრემლები, რომლებიც ხშირად მოდიოდა თვალებზე, შემდეგ მარი ხელში აიყვანა და საზეიმოდ გამოაცხადა:
აქ არის მადმუაზელ მარი სტალბაუმი, ძალიან ღირსეული სამედიცინო მრჩეველის ქალიშვილი და ჩემი მხსნელი. შესაფერის მომენტში ფეხსაცმელი რომ არ ესროლა, გადამდგარი პოლკოვნიკის საბრალო რომ არ მიმიღო, საზიზღარი თაგვის მეფე მომკლავდა, მე კი უკვე საფლავში ვიწექი. ო, მადმუაზელ სტალბაუმ! შეუძლია თუ არა პირლიპატს შედარება სილამაზით, ღირსებითა და სათნოებით, მიუხედავად იმისა, რომ ის დაბადებული პრინცესაა? არა, მე ვამბობ, არა!
ყველა ქალბატონმა წამოიძახა: „არა! - და ატირებულმა დაიწყო მარის ჩახუტება.
ჩვენი საყვარელი სამეფო ძმის კეთილშობილო მხსნელო! ო, შეუდარებელი მადმუაზელ სტალბაუმი!
შემდეგ ქალბატონებმა მარი და მაკნატუნა წაიყვანეს ციხის პალატებში, დარბაზში, რომლის კედლები მთლიანად ცისარტყელას ყველა ფერის მოციმციმე ბროლისგან იყო დამზადებული. მარის ყველაზე მეტად მოეწონა ლამაზი სკამები, კომოდები, კედრისა და ბრაზილიური ხისგან დამზადებული, ოქროს ყვავილებით შემოსილი ლამაზი სკამები, მდივანები.
პრინცესებმა დაარწმუნეს მარი და მაკნატუნა დასხდნენ და თქვეს, რომ სასწრაფოდ საკუთარი ხელით მოამზადებენ მათ. მათ მაშინვე ამოიღეს საუკეთესო იაპონური ფაიფურისგან დამზადებული სხვადასხვა ქოთნები და თასები, კოვზები, დანები, ჩანგლები, სახეხები, ქვაბები და სხვა ოქროსა და ვერცხლის სამზარეულოს ჭურჭელი. შემდეგ მათ მოიტანეს ისეთი მშვენიერი ხილი და ტკბილეული, როგორიც მარის არასდროს უნახავს, და ძალიან მოხდენილად დაიწყეს ხილის წვენის გამოწურვა მათი საყვარელი თოვლივით თეთრი ხელებით, სანელებლების დაწურვა, ტკბილი ნუშის გახეხვა - ერთი სიტყვით, მათ დაიწყეს ასეთი კარგი მასპინძლობა. რომ მარი მიხვდა, რამდენად დახელოვნებულები არიან კულინარიულ საქმეში.და რა მდიდრული კერძი ელის მას. მშვენივრად იცოდა, რომ მასაც ესმოდა ამის რაღაცა, მარის ფარულად სურდა თავად მიეღო მონაწილეობა პრინცესების გაკვეთილებში. მაკნატუნა დებს შორის ყველაზე ლამაზმა, თითქოს მარის ფარული სურვილი გამოიცნო, პატარა ოქროს ნაღმტყორცნები გადასცა და უთხრა:
ჩემო ძვირფასო შეყვარებულო, ჩემი ძმის ფასდაუდებელი მხსნელი, ჭერი ცოტა კარამელია.
სანამ მარი მხიარულად ურტყამდა ნაღმტყორცნებს, ისე რომ ნაღმტყორცნები მელოდიური და სასიამოვნოდ გაისმა, მშვენიერი სიმღერაზე უარესი არ იყო, მაკნატუნამ დაწვრილებით დაიწყო თაგვის მეფის ლაშქართა საშინელ ბრძოლის შესახებ, იმის შესახებ, თუ როგორ დამარცხდა იგი მისი ჯარის სიმხდალე, ისევე როგორც მაშინდელი საზიზღარი თაგვის მეფე, მე მინდოდა მისი მოკვლა ნებისმიერ ფასად, რადგან მარი იძულებული გახდა შეეწირა მრავალი მისი ქვეშევრდომი, რომლებიც მის სამსახურში იყვნენ ...
მოთხრობის დროს მარის ეჩვენებოდა, რომ მაკნატუნას სიტყვები და თვით მისი დარტყმაც კი სულ უფრო დახშული, უფრო და უფრო გაურკვეველი ჟღერდა და მალე ვერცხლის ფარდა დაეფარა მის თვალებს - თითქოს ნისლის მსუბუქი ღრუბლები ამოვიდა. , რომელშიც პრინცესებმა ჩაძირეს ... ფურცლები ... მაკნატუნა ... თვითონ ... სადღაც - მერე რაღაც შრიალებდა, დრტვინავდა და მღეროდა; უცნაური ხმები შორს გაქრა. ამომავალი ტალღები ატანდნენ მარი მაღლა და მაღლა...უფრო მაღლა და მაღლა...უფრო მაღლა და მაღლა...
დასკვნა
ტა-რა-რა-ბუ! - და მარი წარმოუდგენელი სიმაღლიდან გადმოვარდა. ეს იყო ბიძგი! მაგრამ მარიმ მაშინვე გაახილა თვალები. თავის საწოლში იწვა. საკმაოდ მსუბუქი იყო, დედაჩემი ახლოს იდგა და თქვა:
აბა, შესაძლებელია ამდენ ხანს ძილი! საუზმე დიდი ხანია სუფრაზეა.
ჩემო ძვირფასო მსმენელებო, რა თქმა უნდა, თქვენ უკვე მიხვდით, რომ მარი, გაოგნებულმა ყველა იმ სასწაულით, რაც ნახა, საბოლოოდ ჩაეძინა მარციპანის ციხის დარბაზში და რომ არაბებმა ან გვერდებმა, ან შესაძლოა თავად პრინცესებმა ის სახლში წაიყვანეს და დააყენეს. მისი საწოლი.
ო, დედა, ჩემო ძვირფასო დედა, სად არ ვყოფილვარ ამ ღამეს ახალგაზრდა ბატონ დროსელმეიერთან ერთად! რა სასწაულები არ მინახავს საკმარისად!
მან ყველაფერი თითქმის იგივე დეტალებით თქვა, როგორც მე ვუთხარი, დედაჩემი კი უსმენდა და გაოცებული იყო.
როდესაც მარი დაასრულა, დედამ თქვა:
შენ, ძვირფასო მარი, დიდი ხნის ლამაზი ოცნება გქონდა. მაგრამ ამოიღეთ ეს ყველაფერი თქვენი თავიდან.
მარი ჯიუტად ამტკიცებდა, რომ მან ყველაფერი სიზმარში კი არა, რეალობაში დაინახა. მერე დედამ მიიყვანა მინის კარადასთან, ამოიღო მაკნატუნა, რომელიც, როგორც ყოველთვის, მეორე თაროზე იდგა და თქვა:
ო, სულელო გოგო, საიდან გაგიჩნდა აზრი, რომ ხის ნიურნბერგის თოჯინას შეუძლია ლაპარაკი და მოძრაობა?
მაგრამ, დედა, - შეაწყვეტინა მარიმ, - ვიცი, რომ პატარა მაკნატუნა ახალგაზრდა ბატონი დროსელმეიერია ნიურნბერგიდან, ნათლიას ძმისშვილი!
აქ ორივე - მამაც და დედაც - ხმამაღლა იცინოდნენ.
აჰ, ახლა შენ, ბაბუა, იცინი ჩემს მაკნატუნას, - განაგრძო მარი თითქმის ტირილით, - და ისე კარგად ლაპარაკობდა შენზე! მარციპანის ციხესთან რომ მივედით, მან გამაცნო პრინცესები - მისი დები და მითხრა, რომ ძალიან ღირსეული მრჩეველი ხართ მედიცინაში!
სიცილი მხოლოდ გაუმძაფრდა და ახლა ლუიზი და ფრიციც კი შეუერთდნენ მშობლებს. შემდეგ მარი გაიქცა მეორე ოთახში, სწრაფად ამოიღო თაგვის მეფის შვიდი გვირგვინი კუბოდან და მისცა დედას შემდეგი სიტყვებით:
აი, დედა, შეხედე: აი, თაგვის მეფის შვიდი გვირგვინი, რომელიც წუხელ ახალგაზრდა ბატონმა დროსელმაიერმა შემომთავაზა გამარჯვების ნიშნად!
დედამ გაკვირვებით შეხედა პაწაწინა გვირგვინებს, რომლებიც დამზადებული იყო უცნობი, ძალიან მბზინავი ლითონისგან და ისეთი დახვეწილი ნამუშევრებისგან, რომ ეს ძნელად შეიძლება იყოს ადამიანის ხელის ნამუშევარი. ჰერ სტალბაუმმა ასევე ვერ შეძლო გვირგვინების საკმარისი რაოდენობა. შემდეგ მამამ და დედამ მკაცრად მოითხოვეს, რომ მარი ეღიარებინა, საიდან მიიღო გვირგვინები, მაგრამ ის თავის ადგილზე დადგა.
როცა მამამ მისი გაკიცხვა დაიწყო და მატყუარაც კი უწოდა, მწარე ცრემლები წამოუვიდა და გოდება დაიწყო:
ოჰ, მე ღარიბი ვარ, ღარიბი! აბა, რა უნდა გავაკეთო?
მაგრამ უცებ კარი გაიღო და ნათლია შემოვიდა.
Რა მოხდა? Რა მოხდა? - ჰკითხა მან. -ჩემი ნათლული მარიჰენი ტირის და ტირის? Რა მოხდა? Რა მოხდა?
მამამ უთხრა რაც მოხდა და აჩვენა პაწაწინა გვირგვინები. სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა მათი დანახვისთანავე ჩაიცინა და წამოიძახა:
სულელური იდეები, სულელური იდეები! რატომ, ეს არის გვირგვინები, რომლებიც მე ერთხელ საათების ჯაჭვზე მეცვა, შემდეგ კი მარიჰენს ვაჩუქე დაბადების დღეზე, როდესაც ის ორი წლის იყო! Დაგავიწყდა?
ვერც მამამ და ვერც დედამ ვერ გაიხსენეს.
როდესაც მარი დარწმუნდა, რომ მისი მშობლების სახეები კვლავ მოსიყვარულე გახდა, მივარდა ნათლიას და წამოიძახა:
ნათლია, შენ ყველაფერი იცი! მითხარი, რომ ჩემი მაკნატუნა შენი ძმისშვილია, ნიურნბერგის ახალგაზრდა ჰერ დროსელმეიერი, და რომ მან მაჩუქა ეს პაწაწინა გვირგვინები.
ნათლიამ წარბები შეჭმუხნა და ამოიოხრა:
სულელური იდეები!
მერე მამამ პატარა მარი განზე გაიყვანა და ძალიან მკაცრად უთხრა:
მისმინე, მარი, ერთხელ და სამუდამოდ შეწყვიტე ისტორიების და სულელური ხუმრობების მოფიქრება! და თუ კიდევ იტყვი, რომ მახინჯი მაკნატუნა შენი ნათლიას ძმისშვილიაო, ფანჯრიდან გადავაგდებ არა მარტო მაკნატუნას, არამედ ყველა სხვა თოჯინას, მათ შორის მამსელ კლერჩენს.
ახლა საწყალი მარი, რასაკვირველია, ვერ ბედავდა სიტყვის თქმას იმის შესახებ, რაც გულში აევსო; რადგან გესმის, რომ მარისთვის არც ისე ადვილი იყო დაევიწყებინა მისთვის მომხდარი ყველა საოცარი სასწაული. თუნდაც, ძვირფასო მკითხველო ან მსმენელო, ფრიც, შენმა ამხანაგმა ფრიც შტალბაუმმაც კი მაშინვე ზურგი აქცია დას, როგორც კი ის აპირებდა ეთქვა მშვენიერი ქვეყნის შესახებ, სადაც თავს კარგად გრძნობდა. ამბობენ, ხანდახან კბილებშიც კი ღრიალებდა: „სულელო გოგო! ”მაგრამ, რადგან დიდი ხანია ვიცოდი მისი კარგი განწყობა, უბრალოდ არ მჯერა; ყოველ შემთხვევაში, დანამდვილებით ცნობილია, რომ მარის მოთხრობებში არც ერთი სიტყვის არ სჯეროდა, საჯარო აღლუმზე მან ოფიციალურად მოუხადა ბოდიში ჰუსარებს მის მიერ მიყენებული შეურაცხყოფისთვის, მიამაგრა ისინი დაკარგული ნიშნების ნაცვლად, უფრო მაღალი და უფრო მაღალი. ბატის ბუმბულის მშვენიერი ბუმბული და ისევ ლეიბს ააფეთქეს - ჰუსარის მარში. კარგად, ჩვენ ვიცით, როგორი გამბედაობა ჰქონდათ ჰუსარების, როცა ამაზრზენი ტყვიები მათ წითელ ფორმაზე ლაქებს უსვამდნენ.
მარი ვეღარ ბედავდა თავის თავგადასავალზე ლაპარაკს, მაგრამ ზღაპრების ჯადოსნური გამოსახულებები არ ტოვებდა მას. ისმოდა ნაზი შრიალი, ნაზი, მომხიბვლელი ხმები; ყველაფერი ისევ დაინახა, როგორც კი მასზე დაიწყო ფიქრი და თამაშის ნაცვლად, როგორც ადრე აკეთებდა, საათობით მშვიდად და ჩუმად იჯდა, საკუთარ თავში გახევებულიყო - ამიტომაც ახლა მას ყველამ უწოდა პატარა მეოცნებე.
ერთხელ მოხდა, რომ ნათლია შტალბაუმში საათებს არემონტებდა. მარი შუშის კარადასთან იჯდა და ოცნებობდა, მაკნატუნას უყურებდა. და უცებ ის ატყდა:
აჰ, ძვირფასო ბატონო დროსელმეიერ, თქვენ რომ მართლა იცოცხლოთ, პრინცესა პირლიპატის მსგავსად არ უარვყოფდი, რადგან ჩემს გამო სილამაზე დაკარგეთ!
სასამართლოს მრჩეველმა მაშინვე დაიყვირა:
აბა, კარგი, სულელური გამოგონებები!
მაგრამ იმავე წამს ისეთი ღრიალი და ბზარი გაისმა, რომ მარი უგონოდ დაეცა სკამიდან. როცა გაიღვიძა, დედამისი ირგვლივ ტრიალებდა და ამბობდა:
აბა, შესაძლებელია თუ არა სკამიდან გადმოვარდნა? ასეთი დიდი გოგოა! სასამართლოს უფროსი მრჩევლის ძმისშვილი ახლახან ჩამოვიდა ნიურნბერგიდან, ჭკვიანად იყავი.
თვალები ასწია: ნათლიმამ ისევ ჩაიცვა შუშის პარიკი, ჩაიცვა ყვითელი ხალათი და კმაყოფილმა გაიღიმა და ხელში ეჭირა, მართალია, პატარა, მაგრამ ძალიან კარგად აღნაგობის ახალგაზრდა კაცი, თეთრი და მოწითალო. სისხლი და რძე, ბრწყინვალე წითელ, ნაქარგ ოქროს ქაფტანში, ფეხსაცმელში და აბრეშუმის თეთრ წინდებში. რა მშვენიერი ხიბლი იყო მიმაგრებული მის ჯაბოტზე, თმა საგულდაგულოდ დახვეული და დაფხვნილი ჰქონდა და შესანიშნავი ლენტები ზურგზე ჩამოცვივდა. მის გვერდით პაწაწინა ხმალი ბრწყინავდა, თითქოს მთელი ძვირფასი ქვებით იყო მოჭედილი, მკლავის ქვეშ კი აბრეშუმის ქუდი ეჭირა.
ახალგაზრდამ თავისი სასიამოვნო განწყობა და კარგი მანერები გამოავლინა იმით, რომ მარის მშვენიერი სათამაშოების მთელი თაიგული და, უპირველეს ყოვლისა, უგემრიელესი მარციპანი და თოჯინები აჩუქა მათ სანაცვლოდ, რომლებიც თაგვების მეფემ ღრღნიდა, ხოლო ფრიცს - შესანიშნავი საბერი. მაგიდასთან კეთილმა ახალგაზრდამ თხილი გატეხა მთელ კომპანიას. უმძიმესი არაფერი იყო მისთვის; მარჯვენა ხელით პირში ჩაიდო, მარცხენათი ჩოლკა მოხვია და - დააწკაპუნეთ! - ჭურვი დაიშალა პატარა ნაჭრებად.
მარი სულ გაწითლდა, როცა თავაზიანი ახალგაზრდა დაინახა, და როდესაც სადილის შემდეგ ახალგაზრდა დროსელმეიერმა მიიწვია მისაღებში, შუშის კაბინეტში წასულიყო, ჟოლოსფერი გახდა.
წადით, წადით, ითამაშეთ ბავშვებო, უყურეთ, ნუ ჩხუბობთ. ახლა, როცა ყველა საათი წესრიგში მაქვს, ამის საწინააღმდეგო არაფერი მაქვს! - შეაგონა სასამართლოს უფროსმა მრჩეველმა.
როგორც კი ახალგაზრდა დროსელმეიერი მარისთან მარტო აღმოჩნდა, ერთ მუხლზე დაიჩოქა და ასეთი სიტყვა წარმოთქვა:
ო ფასდაუდებელი მადმუაზელ სტალბაუმ, შეხედე: შენს ფეხებთან არის ბედნიერი დროსელმეიერი, რომლის სიცოცხლეც სწორედ ამ ადგილზე გადაარჩინე. თქვენ გემრიელად გეთქვათ, რომ არ მეტყვით უარს ისე, როგორც საზიზღარი პრინცესა პირლიპატი, თუ მე შენს გამო ფრიკი გავხდებოდი. მაშინვე შევწყვიტე უბედური მაკნატუნა და დავიბრუნე ჩემი ყოფილი გარეგნობა, არცთუ ისე სასიამოვნო. ო, შესანიშნავ მადმუაზელ სტალბაუმ, გამახარე შენი ღირსეული ხელით! გვირგვინი და ტახტი გამიზიარე, მარციპანის ციხეში ერთად ვიმეფობთ.
მარიმ ახალგაზრდა მამაკაცი მუხლებიდან ასწია და ჩუმად თქვა:
ძვირფასო ბატონო დროსელმეიერ! თვინიერი, გულკეთილი ადამიანი ხარ და თანაც, ისევ მეფობ ლამაზ ქვეყანაში, სადაც დასახლებულია მომხიბვლელი, მხიარული ხალხი - აბა, როგორ არ დაგეთანხმო, რომ ჩემი საქმრო ხარ!
და მარი მაშინვე გახდა დროსელმეიერის პატარძალი. ისინი ამბობენ, რომ ერთი წლის შემდეგ მან წაიყვანა იგი ვერცხლის ცხენებით გამოყვანილი ოქროს ეტლით, რომ ოცდაორი ათასი ელეგანტური თოჯინა, ბრილიანტებითა და მარგალიტებით ცქრიალა, ცეკვავდა მათ ქორწილში, ხოლო მარი, როგორც ამბობენ, ჯერ კიდევ დედოფალია ქვეყანა, სადაც თვალები რომ გქონდეს, ყველგან დაინახავ ცქრიალა დაშაქრულ კორომებს, გამჭვირვალე მარციპანის ციხეებს - ერთი სიტყვით, ყველანაირი სასწაული და კურიოზი.
აქ არის ზღაპარი მაკნატუნასა და თაგვის მეფეზე.
