Одна з двох сучасних східнобалтійських мов, державна мова Латвії. Латиську мову вважають рідною 1,5 млн осіб, що становлять 60% населення республіки. Громадяни інших національностей також володіють різною мовою. Є латиські діаспори у Канаді, США, багатьох країнах Європи, Росії та Австралії.
Історія латиської мови
Характерні риси прабалтійської мови, спільного предка латиської та литовської, збереглися і в сучасних мовахпри значних змінах у фонетиці. Латиська і почали розділятися близько I століття н. е. і остаточно відокремилися у VII столітті. Протягом двохсот років, що передували цій події, латиші брали участь у багатьох війнах. Внаслідок далеко не мирних контактів лексика всіх сторін збагатилася іншомовними словами. У XIII столітті землі Латвії захопив Орден мечоносців, відтоді аристократія спілкувалася на німецькою мовою, а латиська залишилася у вживанні у селян. Кардинальні зміни відбулися під час Реформації, коли латиська церква повернулася до національної мови.
Прийнято виділяти три етапи в історії сучасної латиської мови:
- Старолатиський період (XVI - початок XIXст.). Німецькі служителі церкви на території Латвії почали проводити богослужіння латиською мовою, було перекладено Біблію, вийшли перші підручники.
- Младолатиський період (XIX ст.). Формування літературної форми мови.
- Сучасний період (з 1890 р. до теперішнього часу).
Перша книга латиською мовою не збереглася, випущена вона була у 1525 році. До наших днів дійшов фрагмент книги «Космографія» С. Мюнстера, надрукованої у 1550 р. У цей же період почали відкриватися школи з латиською мовою, у XVII ст. навчитися грамоти рідної мовимогли міські та сільські діти.
Газета латиською мовою вперше вийшла 1822 р. Через 30 років у Латвії піднявся національний рух, почали збиратися гуртки, видавалися газети, латиші переселялися до міст, раніше населені переважно німцями. Рівень письменності серед жителів Латвії був дуже високим, у середині ХІХ ст. вміли читати та писати майже 80% латишів. Розвиток літературної форми мови відбувався швидко - до лексики увійшли балтійські запозичення, з'явилися неологізми, активно освоювалася міжнародна лексика.
До приєднання Латвії до СРСР число російськомовних у країні не перевищувало 12%, після 1940 року російською мовою говорив кожен третій. Володіння двома мовами стало звичним явищем. Городяни та чоловіки, які служили в армії, освоювали російську мову досить швидко. Сільські жителі, як і раніше, спілкувалися на національною мовою. Латиська мова поповнилася російськими кальками та запозиченнями.
- Латиська та литовська - єдині балтійські мови, що збереглися до теперішнього часу. Мови схожі, але в латиській прийнято фіксований наголос на першому складі.
- Схожість деяких латиських і російських слів не дозволяє стверджувати, що лексеми запозичені саме з російської. Наприклад: вокзал - стація, людина - цілвекс, кафе - кав'ярня і т.д.
- На відміну від багатьох європейських мов, латиською є форми звернення на «ти» – tu та «ви» – jus.
- У реченні вільний порядок слів, перестановка яких змінює сенс.
- У латиській мові відсутня середній рід.
Ми гарантуємо прийнятну якість, оскільки тексти перекладаються безпосередньо, без використання буферної мови, за технологією
Безкоштовний онлайн-перекладач Transёr® коректно переведе слова, фрази, пропозиції та невеликі тексти з будь-якої з 54 іноземних мов світу, представлених на сайті. Програмна реалізація сервісу ґрунтується на популярній технології перекладу Microsoft Translator, тому існують обмеження на введення тексту до 3000 символів. Transёr допоможе подолати мовний бар'єр у спілкуванні між людьми та у комунікаціях між компаніями.Переваги перекладача Transёr
Наш перекладач розвивається
Команда розробників Microsoft Translator невпинно працює над поліпшенням якості текстів, що перекладаються, оптимізує технології перекладу: оновлюються словники, додаються нові іноземні мови. Завдяки цьому наш Онлайн перекладач Transёr стає кращим з кожним днем, ефективніше справляється зі своїми функціями, а переклад стає якіснішим!Перекладач онлайн чи професійні послуги перекладача?
Основною перевагою онлайн перекладачає простота використання, швидкість автоматичного перекладу і, безсумнівно, безкоштовність!) Оперативно отримати цілком осмислений переклад всього за один клік мишки та пару секунд - це незрівнянно. Однак не все так безхмарно. Врахуйте, що жодна система автоматичного перекладу, жоден онлайн перекладач не зможе перекласти текст так само якісно, як професійний перекладач або бюро перекладів. Навряд чи в найближчому майбутньому ситуація зміниться, тому для здійснення якісного та природного перекладу, що позитивно зарекомендував себе на ринку і має досвідчену команду професійних перекладачівта лінгвістів.Один з двох представників східнобалтійських мов, латиська мова незважаючи на свою нечисленну 1,8 мільйона аудиторію входить до офіційного списку мов ЄС. Багато в чому схожий з литовським, він має свої специфічні риси. Ну а ті, для кого і литовська покрита мороком таємниці, просто зобов'язані завжди мати під рукою закладку на латисько-російський перекладач онлайн.
Багато хто вважає, що відносна схожість латиської та російської стане перевагою у вивченні цієї мови. Однак скільки б не було схожих слів у їхньому словнику, без перекладача з латиської на російську онлайн безкоштовно в ході навчання не обійтися. Мобільний і повсюдно доступний, російсько-латиський перекладач, що функціонує в режимі онлайн, пропонує користувачеві масу «привабливих пропозицій», що потребує перекладу:
Здійснення перекладу іноземного тексту за кілька секунд;
Можливість використання сервісу на безоплатній основі;
Відсутність необхідності у проходженні реєстрації та скачуванні додаткового ПЗ;
Можливість скористатися послугами сервісу у будь-який зручний час.
І це лише вершина айсберга всього, що ми готові дарувати кожному нашому гостю!
4.26/5 (всього:62)
Місія онлайн перекладача m-translate.com в тому, щоб усі мови стали зрозумілішими, способи отримання онлайн перекладу- простими та легкими. Щоб кожна людина могла перекласти текст будь-якою мовою за лічені хвилини, з будь-якого портативного пристрою. Ми будемо дуже раді "стерти" складності перекладу німецької, французької, іспанської, англійської, китайської, арабської та інших мов. Станемо розуміти один одного краще!
Бути найкращим мобільним перекладачем для нас означає:
- знати переваги наших користувачів та працювати для них
- шукати досконалість у деталях та постійно розвивати напрямок онлайн перекладу
- Використовувати фінансову складову, як засіб, але ні як сама мета
- створити «зіркову команду», «роблячи ставку» на таланти
Окрім місії та бачення, є ще одна важлива причина, чому ми цим займаємося напрямком онлайн перекладу. Ми називаємо її «першопричина» - це наше бажання допомагати дітям, які стали жертвами війни, тяжко захворіли, стали сиротами та не отримали належного соціального захисту.
Кожен 2-3 місяці ми виділяємо близько 10% нашого прибутку на те, щоб допомогти їм. Вважаємо це нашою соціальною відповідальністю! Всім складом співробітників їмо до них, купуємо їжу, книги, іграшки, все, що потрібно. Розмовляємо, наставляємо, дбаємо.
Якщо у Вас є хоч невелика можливість допомогти – приєднуйтесь! Отримайте +1 до карми;)
Тут можна здійснити переклад (не забудьте вказати ваш e-mail, щоб ми змогли надіслати вам фотозвіт). Будьте щедрими, адже на кожному з нас лежить відповідальність за те, що відбувається!
Я навчаю Латиськумова. Що дасть мені складання власного словника?
Особистий словник - це список слів, які ви хочете вивчити з перекладом на Латишська мова.
Ви можете скласти один великий список слів на всі випадки життя або створити кілька списків (словників) на теми, щоб потім їх навчати.
Наприклад, список слів, які вам необхідні при відвідуванні ресторану (або банку, або для заняття спортом тощо)
Важливо, що ви маєте можливість скласти словник лише з фраз і виразів, які вам необхідно вивчити.
Ви не витрачаєте марно часу та зусилля на вивчення непотрібних вам слів.
Як скласти список слів (мій словничок)?
Просто введіть слово у ліве поле і за кілька секунд ви побачите його переклад на Латишська мова.
Увага! Йде перебір кількох значень, доки програма не вибере найбільш адекватного перекладу вашого слова.
На вибір правильного перекладу може піти кілька секунд. Не лякайтесь!
Більше того, якщо вам не сподобається цей переклад, ви можете ввести свій власний!
Після збереження словника для кожного доданого до нього слова з'явиться картка, в якій можна буде ввести свій коментар і навіть свою фотографію до цього слова, що зробить процес вивчення більш різноманітним і цікавим і водночас і завдяки цьому більш продуктивним!
Скільки можна скласти словників (списків слів)?
Скільки бажаєте! Все залежить від того, як вам зручніше вчити слова– по одному великому словничку або за декількома маленькими, присвяченими різним темам.
Навіщо складати словничок?
Ви складаєте список слів з перекладом Латишська моващоб потім на нашому сайті перевіряти ваші знання цих слів у режимі онлайн.
Сам процес складання словничка вже сприяє його запам'ятовуванню.
А потім ви проходите тести на нашому сайті.
Тести можна проходити як з російської на мову, що вивчається, так і навпаки.
Якщо ви ввели неправильне значення перекладу слова, наш сайт підкаже вам правильне і навіть покаже картинку. Так що висока ймовірність, що наступного разу ви його вже не забудете.
Завдяки цьому сам процес тестування стає досить кумедним і навіть азартним, адже потім на вас ще чекають результати статистичної обробки.
І все це абсолютно безкоштовно!
Латиська мова (latviešu valoda) – східнобалтійська мова. Державна моваЛатвія. Латиською мовою говорить близько 2 мільйонів людей.
Наголос у латиській мові потрапляє на перший склад у переважної більшості слів. Пологів у латиській мові лише два – жіноча та чоловіча.
Російська та латиська мови мають багато спільного. Якщо ви знаєте російську мову, ви зможете зрозуміти загальний зміст і більшості текстів латиською, і навпаки. Проте деякі відмінності в мовах вимагатимуть участі перекладача при локалізації текстів.
Безкоштовний російсько-латиський переклад
На цій сторінці ви знайдете більшість російсько-латиських систем машинного перекладу, доступних онлайн (онлайн-перекладачів). За допомогою цих перекладачів ви зможете безкоштовно перекласти будь-які слова, пропозиції, повідомлення електронної пошти, тексти, документи з російської на латиську. Переклад з російської на латиську здебільшого виходить гарної якості і виконується дуже швидко - всього за кілька секунд.Безкоштовний перекладач з російської на латиську від Google
Хороша якість перекладу, висока швидкість роботи, можливість перекладу окремих слів (виводиться словникова стаття), вбудований трансліт, зворотний переклад.Російсько-латиська онлайн-перекладач perevod.bizua.com.ua
Цей онлайн-перекладач заснований на розробках компанії Pragma. При перекладі латиською мовою ви можете вибрати найбільш підходящу тематику перекладу, і покращити цим ефективність роботи перекладача. Перекладач сам визначає мову тексту.Російсько-латиська онлайн-перекладач pereklad.online.ua
Цей безкоштовний російсько-латиський перекладач підтримує багато тем перекладу. Ви завжди зможете підібрати найбільш відповідну тематику для будь-якого тексту. Правильно обрана тематика допоможе покращити ефективність роботи перекладача та зробить ваш переклад якіснішим.Російсько-латиська онлайн-перекладач ImTranslator
Латиська версія онлайн перекладача ImTranslator для перекладу текстів з російської мови. За допомогою ImTranslator ви можете не тільки перекладати тексти латиською мовою, але й скористатися латиським словником, латиською віртуальною клавіатурою.Щоб перекласти латиською цим онлайн-перекладачем, просто вставте текст російською мовою в перекладач і натисніть кнопку «Перекласти». Усього за кілька секунд ви отримаєте готовий переклад. Результат перекладу латиською мовою можна скопіювати в буфер обміну, роздрукувати, відправити по e-mail або озвучити.
[+] Розкрити перекладач ImTranslator [+]
Для правильної роботи латиського перекладача необхідно увімкнути у вашому браузері підтримку фреймів.
Для правильної роботи російсько-латиської перекладача необхідно включити у вашому браузері підтримку JavaScript.
Онлайн-перекладачі ефективно перекладають на латиську прості тексти, тому, перед перекладом виключіть жаргонізми, технічні терміни, максимально спростіть текст для перекладу (якщо це можливо).Не менш важливо перед перекладом перевірити текст на відсутність всіх помилок. Якщо текст містить помилки або граматичні помилки, текст може бути переведений на латиську неправильно. У тексті мають бути проставлені всі знаки пунктуації: коми, крапки. Особливо важливо перевірити наявність знаків закінчення пропозиції. Усі слова мають бути розділені пробілом.
