Курсът за самообучение „Учи с мама, научи сам АРАБСКИ ЕЗИК“ се състои от:
учебник (212 стр., книжен формат 22х30 см);
пояснения към учебника (36 стр., книжен формат 20х30 см);
диск с програмата;
цветни карти (128 броя);
цветни стикери (58 броя).
Арабите казват: "Началото на материята е в семето"
Всички големи неща започват с малко!
В този курс ще преминете през цялата азбука буква по буква.
Изучавайки арабската азбука в този курс, вие полагате солидна основа за по-нататъшно изучаване на арабския език.
Превъртете урока:
Арабски за 7 дни! Възможно ли е?
Сега интернет е пълен с реклами „В седем урока ще те науча да четеш и пишеш на арабски!“. Възможно ли е? По принцип 15-20 минути са достатъчни за обяснение на правилата за четене на арабски.
Но такива ученици ще имат лист хартия с такава таблица пред очите си много дълго време. познато?
И тези ученици като удавник за сламка се хващат за тази следа. Изглежда, че вече знаят буквите, но няма скорост на четене и не са сигурни за писмото.
И тогава арабските форуми са пълни със съобщения като: „колко е труден този арабски език“, „знаете ли, че в арабския има 3 букви Ха?“ и така нататък. и така нататък.
Съгласете се, че е необходимо постоянно да помните как се различава а, хаи хаедин от друг!
!!! Научете арабски веднага!!!
Рецептата за успешно изучаване на арабски език
Нашата рецепта за изучаване на език е много проста: нужда от ФОНДАЦИЯ— издръжлив, солиден, здрав! Трябва систематично проучванеарабска азбука! Затова в КУРСА всяка буква се изучава целенасочено. се изучава многостранен: пишете, четете, слушайте, пишете отново. Това е единственият начин постигане на качествено обучениеарабска азбука! Още от първите уроци започвате да четете! И с всеки урок четете все повече и повече думи, като постепенно преминавате към четене на фрази и изречения.
Как е структуриран курсът?
И така, курсът е разделен на 35 урока. Всеки урок заема 5-7 страници от основния учебник. Малко ли е или много? Достатъчно, за да се научи да чете и пише на арабски. Всичко, което трябва да направите в основния учебник (по който ще изучавате) е обозначено със символи. Това се прави така, че възможно най-малко руски думи да ви отвличат от изучаването на арабски. Между другото! Децата се справят чудесно с тези символи.
Ето примерен символ: Ръка, държаща химикал. Какво означава това? Точно така, трябва да изпълните това упражнение писмено.
И ако в близост до този знак също има Стрелка? Правилно. Посоката на буквата.Арабите пишат от дясно на ляво. Следователно и ще пишем от дясно на ляво!
Между другото, книгите от КУРСА също се отварят „на арабски“ - напротив, а не по начина, по който сме свикнали. Всичко това е необходимо за по-ефективно и дълбоко потапяне в обучението!
И нека сега да изучим правописа на една буква. Веднага ви предупреждаваме, това е най-трудното писмо за писане. Защо даваме пример с съставно писмо? Е, в крайна сметка, ако сте учили най-трудното, то всички останали са ЛЕСНИ за изучаване от книгата сами!
И така, запознайте се, писмото:
Слушам:
.
С една дума това писмо изглежда така:
Как се пише такова писмо? Погледни снимката. Какво виждаш?
първо,линия. Тази буква е горен индекс. Част от буквата е написана в горната част на реда, друга част - в долната част. На руски това се наблюдава в буквите: r, u, d, f.
второ,тази буква е съставена от елементи. Необходимо е да се предпише от точка 1, след това 2-3-4-5. Стрелките показват посоката на писане.
Искам да опитам?
Началото на буквата се обозначава с точка. Опитайте, гледайки извадката, напишете сами. Се случи? Много добре!
Сега намерете тази буква сред другите букви:
И това са само няколко упражнения от основната книга.
Курсът се озвучава от учители, за които арабският език е роден
Добре, ще кажете. Научих се да пиша това писмо. Но как звучи тя? Как се произнасят думите? Кой ще ми прочете всичко, което съм написал?
Но за това ви е необходим диск, който е включен в курса.
Как работи? Изтегляте програмата от вашия компютър и слушате. Освен това можете да слушате безкраен брой пъти, докато не го овладеете.
И в края на всеки урок ви очаква игра, за да научите лесно първите си арабски думи!
Тази програма е специално разработена така, че да е лесно, разбираемо и интересно както за деца, така и за възрастни да учат арабски!
ВАЖНО!
Курсът е записан на професионална техника в звукозаписно студио. Чистият звук е още един плюс за изучаване на арабски с удоволствие! Чуйте този диалог:
Слушам:
Аудио етикетът не се поддържа от вашия браузър.
.
А това е аудиозаписът на диалога, който току-що слушахте. Без намеса! Само най-чистият звук!
Повече за програмата
Ако учите арабски с детето си, препоръчваме ви активно да използвате пластилин в класната стая:
Вашето дете никога няма да забрави такива писма:
Ето как изглежда програмата. Просто задържате курсора на мишката върху дума и слушате говорещия:
И с това упражнение вие и вашето дете можете лесно да се научите да броите до десет:
Номерата на упражненията, озвучени от диктора, са ясно видими на екрана:
Урок 35
Ученето на думи по време на игра е лесно и забавно. Можете сами да зададете темпото на играта:
Когато видите такова обозначение в учебника преди упражнението, ще знаете, че задължително трябва да влезете в програмата и да тренирате ухото си за разбиране на арабска реч!!!
Какво още е включено в курса?
Курсът включва освен учебника, по който ще учите, и диска с програмата Книга с подробно описание на упражненията към всеки урок. Тази книга (нарекохме я „Книгата за родители“) е голяма помощ за вас, това е вашият домашен учител.
Също така в комплекта ще намерите цветни карти(128 броя) за запомняне на думи. НО цветни стикери(58 парчета), които децата обичат толкова много, няма да оставят възрастните безразлични!
Научете АРАБСКИ със забавление!!!
Игровите упражнения ще ви помогнат да се развиете правилно произношениеи красив почерк, и снимки - за запомняне на визуалните образи на арабските думи.
Арабски език - лесно, забавно и интересно!
Тогава нашият урок е възможност да прекарате време с цялото семейство заедно!
Вашите деца ще искат да учат арабски с вас - това е един учебник за цялото семейство!
Курсова география на продажбите
Отзиви за курса "Учене с мама, изучаване на АРАБСКИ ЕЗИК"
************************************
************************************
************************************
************************************
************************************
************************************
************************************
************************************
************************************
************************************
„Ами ако не разбера нещо?“ - Добър въпрос
Съгласете се, че е по-лесно и удобно да научите език с учител?! Следователно за всички, които изучават арабски език в курса „Учим с мама, учим АРАБСКИ език сами“ има възможност да получат допълнителен материалза всеки урок. Както разбирате, не е възможно да се ограничи изучаването на език от броя на страниците на учебника, дори ако той е 100, 200 или 300 страници. Затова създадохме раздел
Често задавани въпроси за КУРСА ПО АРАБСКИ ЕЗИК
Как мога да закупя този курс?Кликнете върху зеления бутон ПОРЪЧАЙ (виж по-горе). Въведете вашите данни за контакт, начин на плащане и доставка. Ще изпратим писмо на посочения от вас имейл адрес. Ако не получите отговор в рамките на 1 работен ден, моля, проверете папката си за СПАМ, отговорът може да е там. Ако няма отговор, повторете поръчката. Внимателно попълнете своя e-mail - отговорът ще бъде изпратен на посочения от вас пощенски адрес!
Ако дискът не стартира?Дискът е записан в звукозаписната фабрика и все още не е имало нито един случай на брак. Но ако това все пак се случи, тогава ще изпратим диска отново.
Мога ли да получа курса по електронен път?Не. Това е "физически" предмет. Това са две книги, диск и допълнителни материали (цветни карти и цветни стикери). Тегло на един комплект 860 гр.
Мога ли да купя няколко копия?Разбира се. Често купуваме курсови комплекти за клас или група (с отстъпка на едро). В този случай изпращаме партида книги от Транспортната фирма. Заедно с Вас ще изберем транспортна фирма в зависимост от Вашето местоживеене. В този случай цената и времето за доставка са значително намалени.
Колко време отнема завършването на курса?Всичко зависи от вашите цели. В курса има 35 урока. Учейки всеки ден в продължение на 30-40 минути, можете да завършите този курс за 30 дни. Вие сами определяте темпото на уроците, което ви подхожда. Средно този курс се завършва за 1-2 месеца, въпреки че има студенти, които завършват този курс за седмица.
От каква възраст децата могат да учат за този курс?Всичко зависи от нивото на развитие на детето. Студентите определено могат да вземат този курс. Децата в предучилищна възраст могат да работят с родителите си.
Детето ми е на 3 години, може ли да вземе този курс?Да, дете на 3 години ще може частично да участва в този курс. Следвайте нашите препоръки: например, препоръчваме да замените писмо с извайване на букви от пластилин. Между другото, малките деца запомнят думите много бързо, така че докато детето ви изпълни напълно упражненията от курса по четене и писане, то вече ще има приличен речников запас.
Не мога да чета и пиша на арабски, как мога да науча езика на детето си?Можете да научите арабски с детето си. За тази цел курсът е разделен на две книги. В основната книга правите упражненията, другата книга е вашият помощник, вашият учител. Първо четете обясненията към урока/упражнението и след това изпълнявате задачата в основния учебник.
Не намерих отговор на въпроса си!
Можете точно сега. Или пишете на: [email protected]
След като завърших 10 клас, заминах за лятната ваканция в Дагестан. Обикновено там си постоянно заобиколен от роднини. Но един ден останах в Махачкала, оставен на произвола на съдбата. И тръгна на разходка из града. Това беше може би първата ми самостоятелна разходка в чужд град. Тръгнах по булевард Хамидов към планината. И изведнъж видях табела "Ислямски магазин". Колкото и странно да изглежда, но първото ми придобиване в Дагестан беше арабската писменост.
Пристигайки в къщата на чичо ми, отворих. Имаше всички видове писмени букви и тяхното произношение беше обяснено във връзка с дагестанската азбука „Буквата ع приблизително съответства на арабската gI“, „Буквата ح е подобна на аварската xI“. Заедно с ظ това бяха най-трудните букви за мен, т.к трудно ми беше да си представя как се произнасят, а другите бяха предимно на моя език. Така че започнах да се уча да чета на арабски сам. Обикновен руски тийнейджър, далеч от религията. След това отидох в планинското село на дядо ми. Беше време, изпълнено със събития на преходна възраст, когато опитваш много за първи път. Наред с всичко това се опитах да науча арабски. Това, което ме мотивира, когато купих тази рецепта тогава, все още е мистично за мен.
Наскоро открих първите си опити да пиша на арабски, които започнах точно през онова лято в селото на дядо ми.
През лятото се научих да чета. Но след това той изостави този бизнес за много години и се спря на това знание. Арабският език изглеждаше нещо изключително далечно и неразбираемо. Да, и начинът ми на живот беше далеч от изучаването на този език.
След това, вече в 4-та година в университета, започнах да се моля, започнах да ходя на джамия и срещнах мюсюлмани. Един петък в джамията поздравих един от моите приятели:
- Асаламу алейкум! Как сте? Какво правиш?
- Уа алейкум салям! Алхамдулиллах. Ето, уча арабски.
— Как учиш? Има ли курсове?
- Не, самостоятелно, според учебника "Научи се да четеш Корана на арабски."
Тогава този брат отиде в Казан да учи и там получи нови учебници, а книгите на Лебедев „Научи се да четеш Корана на арабски“ ми продаде за 500 рубли, когато се върна от Казан за първата си ваканция.
Работех на непълен работен ден като нощен пазач в магазин и взех тази книга със себе си на дежурство. Започнах да я чета в свободните си мигове между битките на местните пияници и докато ме покоси сън. Заслужаваше си да започна да се запознавам с книгата, тъй като си помислих - "Субханалла, този арабски език е толкова лесен за научаване."
Толкова много години глупаво знаех как да чета и трудно запомнях стиховете от Корана - а сега започнах да разбирам логиката на целия език!
Радостта ми нямаше граници. Завърших първата книга за месец. Дори не запомних думите там - просто внимателно проучих новите правила и прочетох упражненията за тях.
Тогава в ръцете ми попадна учебникътПърви уроци по арабски ". Започнах да се опитвам да преподавам урок на ден (те са много малки там). Просто запомнях нови думи сутрин - и след това ги повтарях цял ден (в автобуса, когато вървях и т.н.). След двойка от месеци вече знаех почти 60 урока наизуст - всички думи и обрати на речта, които се намираха в тях.
След 2 месеца уроци, бях на гости при арабин и с изненада открих, че мога да общувам на арабски, без да говоря нито дума на руски!!! Започна на шега. Поздравих на арабски и приятелят ми отговори. След това попитах нещо друго и той отново ми отговори на арабски. И когато диалогът започна, сякаш нямаше връщане назад. Сякаш не знаехме руски. Коленете ми трепереха от щастие.
Преди това трябваше да науча Корана „фотографски“ - глупаво да запомня реда на всички букви в думите. Например, отне ми няколко дни, за да наизустя сура Ан-Нас. И след като усвоих основите на граматиката, можете да прочетете превода на Крачковски и арабския текст на стиха веднъж (сравнявайки превода с всяка арабска дума), повторете няколко пъти - и стихът се запомня. Ако е така, преминете през малка сура (като Ан-Наба „Новини“). След половин час учене мога да погледна превода на Крачковски и да прочета сурата на арабски (по същество по памет). Най-трудното обикновено е да запомните реда на стиховете.
Моята трагедия е, че след като се научих да чета (отне ми около два месеца сам и несистематично), просто не си представях, че е възможно да изучавам основите на граматиката, отделяйки същото време и, ако положите усилия и развиете активен речников запас, можете да говорите арабски много скоро.
Най-големият проблем за много хора е, че си представят езика като непревземаема крепост, която ще отнеме много години за нападение и обсада. И едва след това ще го овладеете. Всъщност изучаването на език е по-добре да се разглежда като малка къщичка, която изграждате парче по парче. След като сте изучили основната граматика (смяна на глаголи по лица и времена, смяна на падежи и т.н. - като обем това е брошура от 40 страници) - считайте, че сте налели основата. Освен това се появи възможност - построиха стая, в която вече можете да живеете, и се преместиха там. След това кухнята. След това построиха хол, детска стая и всички останали стаи. Видях как строят къщи в Дагестан по този начин. Вместо да наемат апартамент, те купуват евтин парцел, наливат основите и правят поне една стая, където се местят. И след това, доколкото е възможно, те продължават да строят къща върху вече напълнена основа.
Ако внезапно някой иска да повтори моя път, който смятам за оптимален за тези, които го правят предимно сами, например в свободното си време от основното си обучение или работа, подготвих селекция от материали (сега те станаха повече достъпен и по-добър).
1. Научете се да четете и пишете
→ Урок за говорене (самообучение по четене и писане с гласова игра на всяка дума и много съвети)
2. Основи на граматиката.За да изучавате граматика, по-добре е да се въоръжите с много книги и да изберете тази, която ви подхожда най-добре. Едно и също правило може да бъде дадено с различни думи в различни книги - така че неразбираемите моменти да могат да се разглеждат от различни ъгли. Започнете с една книга и изтеглете останалите според нуждите.
→ Лебедев. Научете се да четете Корана на арабски - ненатрапчиво обяснение на основите на граматиката, използвайки примера на стихове от Корана (аз лично минах през първия том. Мразех да уча чужд език през целия си живот, но прочетох тази книга като художествена литература и разбрах, че арабският е мой) .
→ Яшуков. Наръчник по арабска граматика - компресиран обем от 40 страници дава всички основи (кратко резюме на всеки учебник).
→ Хайбулин. Арабска граматика . Нов солиден учебник, съдържа основите на граматиката с множество примери, както и основите на морфологията. Много достъпен език и пестелив обем.
→ Правила на арабския език в лека и опростена форма . (Не го преминах сам, но чух отзиви от приятели).
→ Ковальов, Шарбатов. Учебник по арабски . (Класика на жанра. Обикновено се използва като справочник, където можете да намерите всеки въпрос по граматика).
Мисля, че тези книги трябва да са достатъчни с резерв. Ако не ви харесва, потърсете в гугъл Кузмин, Ибрагимов, Фролова и др.
3. Изградете активен речников запас
→ Първи уроци по арабски . Прочетете внимателно предговора към тази книга и ще разберете всичко. Наистина живях с тази книга няколко месеца, докато научих 100 урока. Ако повторите „моят подвиг“, усетете близостта си с арабския свят – без майтап.
4. Упражнявайте езика
→ Запознайте се с арабите, опитайте се да общувате с тях. Например, можете да търсите в джамията студенти, които току-що са пристигнали в Русия и не говорят добре руски. Ако сте гостоприемни и не се натрапвате, тогава можете да установите много топли приятелски отношения. Ще можете да научите езика директно от носителя на езика. ). Така че можете да търсите в гугъл материали, които са ви интересни, любимите ви нашиди в YouTube и т.н. Ще можете да се потопите в арабския интернет, да участвате в техните форуми, дискусии, да създавате приятели във FaceBook и т.н.
Независимо дали искате да посветите живота си на изучаване на мюсюлманските обичаи, да правите бизнес в Обединените арабски емирства или искате да посетите Йерусалим с туристическа цел, във всеки случай познанията по арабски език ще ви бъдат от полза.
арабска азбука. Видео уроци
Арабски за начинаещи и напреднали. Посетителите ще намерят уроци по граматика, правила за ударение и спрежение в канала. Има онлайн речник и видео уроци с арабската азбука, съвети за изучаване на езика. Основателите на страницата не пренебрегнаха забавните методи за изучаване на езика, така че в канала можете да намерите видеоклипове със стихотворения със субтитри и други подобни. Много информативна информация: сред видеоклиповете можете дори да намерите превод на руски имена на арабски.
На страниците на канала в youtube ученикът ще намери материали за овладяване на египетския диалект на арабския език, онлайн тестове. Удобно е, че коментарите на домакините са на руски - рускоезичният потребител не трябва да знае друг чужд езикда науча арабски. Каналът ще ви помогне да научите арабски за бизнес и да научите компетентна бизнес комуникация.
Арабски в Шамс училище Ирада Мерсалская
Огромен брой видеоклипове за овладяване на първоначалното ниво на арабски език - много внимание се обръща на азбуката в канала. Лексиката, граматиката се преподават и внимателно съставените видео речници ще помогнат за попълване на речниковия запас. Процесът на обучение улеснява разделянето на видеоклиповете по теми.Слушателят трябва да знае на английски език, като обясненията на водещия са на английски език.
Арабски в Училището по арабски език
Каналът е насочен към тези, които започват да се запознават с арабския език. Материалите ще бъдат разбрани дори от тези, които едва са започнали да учат, включително арабската азбука за деца, за да учат арабски.Това е прост и в същото време висококачествен видео урок. Голям акцент се поставя върху овладяването на граматиката, а ако ученикът желае, каналът ще помогне при изучаването на Корана.
Арабски с "Братя и сестри"
Ще бъде полезно за начинаещи. Посетителите на канала ще могат да гледат видеоклипове за изучаване на арабската азбука, правила за четене. Освен образователни видеа, каналът съдържа много видеа за запознаване с езика и мюсюлманския начин на живот. Има видеоклипове и коментари за исляма, тълкуването на Корана. Обучение на руски език.Арабски от Данияр Чормошев
Авторът на канала ще помогне да се овладее Първо нивоарабски. Областта на преподаване включваше граматика, произношение, арабска азбука и нейните характеристики. Посетителите на страницата ще могат да намерят ценни съвети - например за запомняне на арабски думи и фрази. Коментарите към уроците са на руски език.В допълнение към образователните материали, каналът съдържа много образователни видеоклипове за мюсюлманския живот, обичаи и правила. Коментарите в тези видеа най-често са на арабски.
Арабски с Ummanews
Един скъп учител на име Zariyat ще помогне на всеки, който иска да овладее първоначалното ниво на владеене на арабски език в рамките на дванадесет урока с високо качество, детайли и на руски език. Обясненията са написани на бяла дъска с черен флумастер, а доброто качество на изображението не оставя съмнение за един или друг символ. Заедно със Zariat учениците ще могат да овладеят арабската граматика, произношението, азбуката и характеристиките на някои букви.Арабски с портален канал Arablegko
Каналът публикува уникални материали от курса за преподаване на арабски език по метода на Елена Клевцова. Коментари за учебни материали- на руски, така че не се изисква владеене на междинен език. На страницата можете да намерите онлайн речник на най-често използваните арабски думи, граматика, а преподавателят отделя специално внимание и на една сложна тема – разликата между сходните звуци в арабските думи.
„Арабски няма проблем!“
Каналът съдържа образователни видеоклипове, предназначени да запознаят начинаещия потребител с арабския език и обичаите на страните, в които той е обявен за държавен език. Посетителите на канала ще се запознаят с често използвани изрази на арабски, ще могат да се научат как да се държат в типични ситуации и да общуват правилно с местното население.Обучение и коментари на руски. Уроците са предназначени за начинаещи. Видеоклиповете се състоят от ясни и запомнящи се презентации.
Арабски с Shammus Sunshine
В канала посетителят ще намери обучителни видеоклипове за начинаещи, които искат да намалят запознаването си с езика. Чрез видеоклипове под формата на ясни презентации ученикът се запознава с основните арабски думи и изрази. Каналът ще помогне в изучаването на езика както за начинаещи с ниво на знания А, така и за тези, които са достигнали ниво B. Уроците ще ви научат как да общувате за цветове, зеленчуци, плодове, канцеларски материали, пътуване, антоними, животни, подредба на стаите и много други повече, както и да композирате всичко това в компетентни изречения. Видеоклиповете се състоят от ясни презентации, които ще ви научат как да слушате и ще ви запознаят с трудното арабско писане.Арабски със Speakit (Prologmedia)
За тези, които разбират езика без руски коментари. Субтитрите улесняват разбирането. Темпераментните водещи ще ви помогнат да овладеете най-обикновените стандартни фрази на арабски.Каналът също така съдържа много видеоклипове за практикуване на говорене на китайски, немски, английски, испански, италиански, френски, португалски и много други езици.
Арабски с Ахмед
На неговата страница приятелски настроен арабин на име Ахмед ще ви запознае по-близо с арабския език. Видеоклиповете ще помогнат на начинаещите. Авторът на канала ще помогне на всеки да научи лично и показателни местоименияна арабски, ще ви научи как да използвате мъжки и женски род, единствено и множествено число.Посетителите чакат уроци по учтивост в арабските страни, обучение по произношение и инструкции за изграждане на изречения. В своя канал Ахмед ще ви разкаже как да научите чужд език възможно най-бързо и ще сподели някои други полезни съвети.
Арабски с Ирада от Мерсал
На вниманието на посетителя - полезни колекции, предназначени да помогнат за изучаването на арабски език. Авторът на канала ще говори за минали и настоящи арабски глаголи, лични местоимения, ще представи звуци и букви, най-често използваните думи. Гостите на канала ще могат да намерят съвети за самостоятелно изучаване на арабски език. Коментари на руски.Арабска граматика
Кратки, но лесни за разбиране уроци по арабски за начинаещи, които искат да затвърдят основите или да ги заложат. Авторът на видеото ще говори подробно за граматиката: предлози, обстоятелства, предикати, idafa, части на речта и термини, ще ви научи как да анализирате изречения.Обучение по руски език, визуална информация се предава чрез ясни презентации.
арабска азбука
арабска азбукасе състои от 28 букви, които имат различна формав зависимост от това дали са в началото, в средата или в края на думата, или се пишат отделно. Можете да разберете арабската азбука само след като изучавате всяка от нейните букви и звуци отделно за 20 урока (заради любопитството можете да я използвате). В този урок ще научите 4 букви и 6 звука. Да започваме.
арабска писменост
Букви ا и د, звук [d]
Арабите пишат отдясно наляво, а арабската книга започва там, където свършва руската. Следователно тетрадката трябва да започва с "последната" страница.
Арабските букви са различни по височина и позиция спрямо линията на линията. Ще ги измерим с първата буква от арабската азбука - алиф* , което е вертикална лента. За първоначални упражнения е препоръчително да вземете височината на alif на 8-9 mm, т.е. малко повече, отколкото при обикновения арабски почерк.
* Самата буква алиф не обозначава никакъв звук. Неговото предназначение в арабското писане ще бъде обяснено в следващия урок.
Упражнение 1. Препишете отдясно наляво, като спазвате размера на буквата alif:
ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا
Писмо د (далеч), обозначаващ съгласния звук [d], близък по звук до съответния руски, надвишава половината от alif по височина, написан отгоре надолу. Долното му заобляне лежи на линията на линията.
Упражнение 2. Препишете отдясно наляво, редувайки dal с alif:
ا د ا د ا د ا د ا د
Твърди, меки и средни съгласни
Важна особеност на руското произношение е наличието на така наречените твърди и меки съгласни. Ако сравним например произношението на сричките ДА и ДЯ [дя], ще забележим, че върхът на езика и в двата случая заема една и съща позиция - при горните зъби. Цветът на съгласната (в първия случай - твърд, а във втория - мек) зависи от позицията на останалите части на езика: ако средната част на езика е повдигната и близо до твърдото небце (средната част на небцето), тогава се получава мека съгласна; ако задната част на езика се повдигне към мекото небце (задната част на небцето), тогава се получава твърда съгласна. Тази разлика в позицията на езика може да бъде проследена, усетена, ако някои руски съгласни се изтеглят (непрекъснато), като редуват цвета си:
[в - в б - в - в б - в - в б - в - в б]
[z – z z – z – z z – z – z z – z – z ]
[л - л л - л - л л - л - л л - л - л]
[n - n n - n - n n - n - n n - n - n]
[s - s b - s - s b - s - s b - s - s b]
В същото време може да се отбележи, че твърдите съгласни имат s-образна сянка, а меките съгласни имат u-образна сянка, тъй като средната и задната част на езика в тези случаи заемат приблизително същите позиции като по време на произношението, съответно [s] и [и].
Арабска съгласна دзаема междинна позиция между руски твърд [d] и руски мек [d s].
Ще наричаме такива съгласни средно аритметично. Продължавайки нашето сравнение с гласните, можем да кажем това средните съгласни имат е-форма.
Кратки гласни и гласни
гласнибукви в арабската азбука Не. За обозначаване на къси гласни се използват знаци, които се изписват над или под тези съгласни, след които идват тези гласни. Тези икони се наричат вокализации.
къса гласна [a]обозначен с малка наклонена черта над буквата. Например сричката [да] се изобразява така: دَ
За да произнесете правилно арабски [a], нагласете устата си така, сякаш ще кажете [e] в думата тези, и без да променяте позицията на езика, опитайте се да произнесете [a].
Произношението на арабската сричка دَ може да се изясни чрез сравнение с руските срички [da] и [dya]:
| Плътно [d] + обратно руски [a] | [да] |
| средноарабски [d] + къс арабски във формата на e [a] | دَ |
| Мек [d b] + преден руски [a] | [у а] |
От това сравнение виждаме, че арабската сричка دَ заема средна, междинна позиция между руските срички [da] и [dya], както в тон на съгласна, така и в гласна.
Упражнение 3. Прочетете отдясно наляво, като произнасяте правилно кратката сричка دَ и препишете.
دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ
Кратка гласна [и]обозначени на писмото със същото тире под буквата, например دِ [ди].
Арабската къса гласна [i] заема средна, междинна позиция между руски [s] и [i]. Съгласна [d] пред него не омеква, нека сравним произношението на арабски دِ с руски [dy] и [di].
| Плътно [d] + обратно руски [s] | [dy] |
| средноарабски [d] + среден [i] | دِ |
| Мек [d b] + преден руски [и] | [ди] |
Упражнение 4. Четете отдясно наляво, като произнасяте правилно кратката сричка دِ, като обръщате специално внимание на липсата на омекотяване د . Препишете сричките.
دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ
Упражнение 5. Прочетете от дясно на ляво, като произнасяте правилно кратките срички دَ и دِ, препишете ги.
دَ دِ دَ دِ دَ دِ دَ دَ دِ دَ دِ دِ دَ دِ
Къса гласна [y]на буквата се обозначава с горен индекс, като запетая с леко уголемена глава, например دُ [du]. По звука си той е близък до руския [y].
Упражнение 6. Четете от дясно на ляво, като обръщате внимание на „средното“ произношение на د и кратката гласна [y]. Препишете сричките.
دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ
Упражнение 7. Прочетете отдясно наляво, като произнасяте правилно съгласната د и гласните [a], [i], [y] и ги препишете.
دَ دِ دُ دِ دُ دَ دُ دَ دِ دُ دِ دَ دَ دُ دِ دِ دَ دُ
Ако след съгласна няма гласна, тогава над тази буква се изписва специална дума. без икона за гласнапод формата на малък кръг, т.нар сукун, например:
دَدْ
دِدْ
دُدْ
Арабските звучни съгласни в края на сричката, за разлика от руските, остават звучни (не са зашеметени). Това винаги трябва да се следи внимателно, като не се допуска произнасянето на [dut] вместо [dud] и т.н.
Буквата ر и звукът [r]
Писмо ر (ра)представлява дъга, която се изписва отдясно-надолу-ляво и пресича линията на линията. Горната му част е леко наклонена наляво и се издига над линията с около 2 mm; долната, подиндексна част завива доста рязко наляво, падайки 2-3 mm под линията на линията. Ето писмото раБлизо до алифи Далем:
ادر
Упражнение 8. Препишете от дясно на ляво.
ادر ادر ادر ادر ادر ادر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر
Писмо раобозначава твърда съгласна [r], подобна на съответния руски, но произнесена малко по-енергично. Този звук на арабски никога не омекотява, дори преди [и]. Гласната [a] след [r] придобива "задна" конотация, както в руската дума положени.
Упражнение 9. Четете отдясно наляво, като произнасяте енергично ر, без да го омекотявате пред [и] и произнасяте правилно [а]. Нова редакция.
Аудио за رَرُرِ :
Упражнение 10. Четете отдясно наляво, като произнасяте правилно гласната [a] след د и след ر.
دَرَ دِرُ رَدْ رِدْ دَرْ رُدْ
Упражнение 11. Прочетете, като спазвате правилата за произношение (ударение навсякъде върху първата сричка). Препишете, като поставите вокализациите приблизително на една и съща хоризонтална линия, не много близо до буквите.
Транскрипция
Транскрипцията е условен запис на звуците на даден език с различна степен на точност. Ще използваме транскрипция на базата на руската азбука с няколко допълнителни знака. Тази транскрипция не предава някои нюанси на арабски звуци, но е доста подходяща за изучаване на звуко-буквената композиция на арабската дума и като помощно средство за овладяване на арабската писмена система.
Транскрипцията предава както съгласни, така и гласни. И така, звукосъчетанието دَرُرْ се транскрибира като [darur].
Упражнение 12. Запишете в транскрипция (транскрибирайте) звукосъчетанията от упражнение 11.
Което всяка година набира популярност. Изучаването на арабския език има свои собствени характеристики, които са свързани със структурата на самия език, както и с произношението и писането. Това трябва да се има предвид при избора на програма за обучение.
Разпространение
Арабският принадлежи към семитската група. По отношение на броя на носителите на езика, за които той е роден, арабският е на второ място в света след китайския.
Арабски се говори от около 350 милиона души в 23 страни, където езикът се счита за официален. Тези страни включват Египет, Алжир, Ирак, Судан, Саудитска Арабия, ОАЕ, Бахрейн, Палестина и много други. Освен това езикът е един от официалните в Израел. Като се има предвид този фактор, изучаването на арабския език включва предварителния избор на диалекта, който ще се използва в определена страна, тъй като въпреки многото прилики, в различни страниезикът има свои собствени отличителни черти.
Диалекти
Съвременният арабски език може да бъде разделен на 5 големи групи диалекти, които от лингвистична гледна точка практически могат да бъдат наречени различни езици. Факт е, че лексикалните и граматическите различия в езиците са толкова големи, че хората, които говорят различни диалекти и не знаят литературния език, трудно могат да се разберат. Има следните групи диалекти:
- Магрибская.
- египетско-судански.
- Сиро-Месопотамия.
- арабски.
- Средноазиатски.
Отделна ниша заема съвременният стандартен арабски език, който обаче практически не се използва в разговорната реч.
Особености на изследването
Научаването на арабски от нулата не е лесна задача, защото след китайския той се смята за един от най-трудните в света. Отнема много повече време, за да овладеете арабски, отколкото да научите който и да е европейски език. Това важи и за часовете с преподаватели.
СамоподготовкаАрабският език е труден път, който е по-добре да откажете в началото. Това се дължи на няколко фактора. Първо, писането е много сложно, което не прилича нито на латиница, нито на кирилица, която се пише отдясно наляво, а също така не предвижда използването на гласни. Второ, самата структура на езика, по-специално морфологията и граматиката, се различава по сложност.
Какво да търсите, преди да започнете изследването?
Програмата за изучаване на арабски език трябва да бъде изградена, като се вземат предвид следните фактори:
- Има достатъчно време. Отнема няколко пъти повече време, за да научите език, отколкото да научите други езици.
- Възможности и за двамата самостоятелна работа, и за занимания в група или с частен учител. Изучаването на арабски в Москва ви дава възможност да комбинирате различни възможности.
- Включване в процеса на обучение на различни аспекти: писане, четене, слушане и, разбира се, говорене.
Не трябва да забравяме, че трябва да вземете решение за избора на конкретен диалект. Изучаването на арабски е различно в зависимост от този фактор. По-специално, диалектите в Египет и Ирак са толкова различни, че техните говорещи не винаги могат да се разберат. Изходът от ситуацията може да бъде изучаването на арабския литературен език, който има по-сложна структура, но е разбираем във всички страни от арабския свят, тъй като диалектите традиционно имат по-опростена форма. Въпреки това тази опция има своите отрицателни страни. Въпреки че книжовният език се разбира от всички страни, той практически не се говори. Може да се случи, че човек, който говори литературен език, няма да може да разбере хората, които говорят на определен диалект. В този случай изборът зависи от целта на изследването. Ако има желание да използвате езика в различни страни, тогава изборът трябва да бъде направен към литературната версия. Ако езикът се изучава за работа в определена арабска страна, трябва да се даде предпочитание на съответния диалект.
Речник
Изучаването на арабския език е невъзможно без използването на думи и фрази, които в този случай имат характерни различия в сравнение с европейските езици. Това се дължи на факта, че в Европа езиците са били преплетени и са си влияли силно, поради което имат много общи лексикални единици. Почти цялата лексика на арабския език има своя оригинален произход, който практически не може да бъде свързан с други. Броят на заемите от други езици присъства, но заема не повече от един процент от речника.
Сложността на изследването се състои и във факта, че арабският език се характеризира с наличието на синоними, омоними и многозначни думи, което може сериозно да обърка хората, които започват да учат езика. В арабския език се преплитат както по-нови думи, така и много стари, които в същото време нямат определени връзки помежду си, но обозначават почти еднакви предмети и явления.
Фонетика и произношение
Литературният арабски и неговите многобройни диалекти се характеризират с наличието на много развита фонетична система, по-специално това се отнася за съгласни: гърлен, междузъбен и емфатичен. Сложността на изследването е представена и от всички видове комбинаторни възможности за произношение.
Много арабски страни се опитват да доближат говоримото произношение на думите книжовен език. Това е свързано преди всичко с религиозния контекст, по-специално с правилното четене на Корана. Въпреки това в момента няма единна гледна точка за това как правилно да се четат определени окончания, тъй като древните текстове нямат гласни - знаци за означаване на гласни звуци, което не позволява правилно да се посочи как точно трябва да се изрази една или друга дума да се произнесе.
Арабският е един от най-разпространените и също така един от най-трудните за изучаване езици в света. Трудността се състои в специално писане без наличие на гласни, многостепенна морфология и граматика, както и специално произношение. Важен фактор при изучаването на език е и изборът на диалект, тъй като арабският език звучи много различно в различните страни.
