В момента има четири известни опции. Приказките на Морозко. Всъщност самият оригинал, създаден от хората, обработката на Алексей Николаевич Толстой и две версии на приказката, предложени от А.Н. Афанасиев. Събрахме ги всички:
Frost е вълшебна новогодишна, коледна приказка, в сюжета на която има традиционна награда за преследван, но скромен и трудолюбив герой. Има погрешно мнение, че приказката на Морозко е римейк, но това не е така. Има много приказки с подобен сюжет и е абсолютно сигурно, че Морозко се връща към традиционните руски приказки.
Приказката на Морозко (оригинал)
Мащехата имаше доведена дъщеря и дъщеря; мила, каквото и да прави, за всичко я галят по главата и казват: „Добро момиче!“ И доведената дъщеря, както и да й се иска, нищо няма да угоди, всичко е наред, всичко е лошо; но трябва да кажа истината, момичето беше злато, в добри ръце се къпеше като сирене в масло, а при мащехата си всеки ден се миеше със сълзи. Какво да правя? Вятърът ще шуми малко, но ще се успокои, а старицата ще се разпръсне - скоро няма да се успокои, всичко ще измисли и ще се почеше със зъби. И мащехата дойде с доведената дъщеря да изгони от двора:
Заведи я, заведи я, старче, където искаш, да не я видят очите ми, да не чуят ушите ми за нея; Да, не го носете на роднините си в топла колиба, а на открито в пукащата слана!
Старецът мърмореше, плачеше; обаче той качи дъщеря си на шейна, искаше да я покрие с конско платно - и тогава се уплаши; извел бездомната жена на открито поле, хвърлил я на снежна преспа, прекръстил се и сам бързо се прибрал, за да не видят очите му смъртта на дъщеря му.
Тя остана горката, трепереше и тихо се молеше. Фрост идва, скача, скача, гледа червеното момиче:
Фрост искаше да я намушка и да я замрази; но той се влюби в умните й изказвания, стана жалко! Той й хвърли палто. Тя се облече в кожено палто, сви крака и седна.
Червеният нос на Фрост отново се появи, скачаше и скачаше, гледайки червеното момиче:
Момиче, момиче, аз съм Фрост червен нос!
Добре дошли. замразяване; знай, че Бог те доведе за грешната ми душа.
Мразът изобщо не й хареса, той донесе на червеното момиче сандък висок и тежък, пълен с всякаква зестра. Тя седна с кожено палто на гърдите, толкова весела, толкова хубава! Червеният нос на Фрост се появи отново, подскачаше и подскачаше, гледайки червеното момиче. Тя го поздрави и той й даде рокля, бродирана със сребро и злато. Сложи я и стана каква красавица, каква тоалетка! Седи и пее песни.
И нейната мащеха празнува събуждането си; печени палачинки.
Върви, съпруже, вземи дъщеря си да я погребеш. Старецът отиде. И кучето под масата:
Млъкни, глупако! По дяволите, кажи: женихите ще вземат дъщерята на старицата и ще донесат само костите на стареца!
Кучето изяде палачинка и отново:
Уау, уау! Вземат дъщерята на стареца в злато, в сребро, но младоженците не вземат старицата!
Старицата даваше палачинки и я биеше, но кучето направи всичко по своему:
Дъщерята на стареца в злато, в сребро се взема, но младоженците не ще да вземат старицата!
Скърцаха портите, отваряха се вратите, носеха висок, тежък сандък, доведената дъщеря вървеше - паня паня свети! Мащехата погледна - и раздалечени ръце!
Старче, старче, впрегни другите коне, вземи бързо дъщеря ми! Засадете в същото поле, на същото място.
Старецът го заведе на същото поле, постави го на същото място. Фрост също дойде с червен нос, погледна госта си, скочи и скочи, но не изчака добри речи; ядосал се, хванал я и я убил.
Старче, върви, доведи дъщеря ми, впрегни бързи коне, но не събаряй шейната, но не изпускай сандъка! И кучето под масата:
Уау, уау! Женихите ще вземат дъщерята на стареца, а костите ще носят в торбата на старицата!
Не лъжи! На баницата кажи: взимат старата в злато, в сребро! Портите се отвориха, възрастната жена изтича да посрещне дъщеря си, но вместо това прегърна студено тяло. Вика, вика, но е късно!
Приказка Морозко в обработката на А. Н. Толстой
Имало едно време дядото живеел с друга жена. Дядото имаше дъщеря, а жената имаше дъщеря. Всеки знае как се живее след мащеха: ако се обърнеш - малко и ако не вярваш - малко. И каквото и да правят, собствената им дъщеря е галена по главата за всичко: умна. Доведената дъщеря напои и нахрани добитъка, носеше дърва и вода до хижата, нагряваше печката, креда хижата - дори преди светлината ... Нищо, за да угоди на старата жена - всичко е грешно, всичко е лошо.
Вятърът поне вдигне шум, но се успокои, а старата жена се разпръсва - скоро няма да се успокои. Така че мащехата излезе с идеята да убие доведената си дъщеря.
„Вземи я, вземи я, старче – казва той на мъжа й, – където искаш, да не я видят очите ми!“ Заведете я в гората, в лютия студ.
Натъжи се старецът, заплака, но нямаше какво да се направи, жените не можеха да се карат. Впрегна коня: - Седни, мила дъще, в шейната. Той заведе бездомната жена в гората, хвърли я в снежна преспа под голям смърч и си тръгна. Момичето седи под смърча, трепери, побиват го тръпки. Изведнъж чува - недалече Морозко пука през дърветата, скача от дърво на дърво, щрака. Озовал се на смърча, под който седяла момата, и я попитал отгоре: - Топло ли ти е, момиче? - Топло, Морозушко, топло, татко. Слана започна да се спуска по-ниско, пука по-силно, щрака: - Топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено? Тя си поема дъх малко: - Топло, Морозушко, топло, татко. Слана се спусна още по-надолу, изпука още повече, щракна по-силно:
- О, топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено? Топло ли ти е, скъпа? Момичето започна да оскотява, като движи малко езика си: - О, топло е, скъпи Морозушко!
Тогава Морозко се смили над момичето, уви я в топли кожени палта, затопли я с пухени завивки. А мащехата вече празнува събуждане за нея, пече палачинки и вика на мъжа си: - Върви, старо копеле, вземи дъщеря си да я погребеш!
Отиде старецът в гората, стига до онова място - под един голям смърч седи дъщеря му, весела, румена, в самурено палто, цялата в злато, в сребро, а до нея кутия с богати дарове.
Старецът се зарадва, сложи цялата стока в шейната, качи дъщеря си и я закара у дома. И вкъщи старата жена пече палачинки, а кучето е под масата:
- Тиф, тиф! Вземат дъщерята на стареца в злато, в сребро, но не се женят за старата жена. Старата жена ще й хвърли палачинка:
- Не ръмжи така! Кажете: „Вземат дъщерята на старата жена за брак и носят костите на дъщерята на стареца ...“ Кучето ще изяде палачинката и отново:
- Тиф, тиф! Вземат дъщерята на стареца в злато, в сребро, но не се женят за старата жена. Старицата я хвърляше с палачинки и я биеше, кучето - всичко нейно ...
Изведнъж портите изскърцаха, вратата се отвори, доведената дъщеря влезе в колибата - в злато и сребро, тя блести. А зад него носят висока тежка кутия. Старата жена погледна разтворените си ръце ...
„Впрегни, старо копеле, друг кон!“ Вземете, заведете дъщеря ми в гората и я поставете на същото място ...
Старецът качи дъщерята на старицата в шейна, закара я в гората на същото място, хвърли я в снежна преспа под висок смърч и си тръгна.
Дъщерята на старицата седи и трака със зъби. А Морозко трещи из гората, скача от дърво на дърво, щрака, гледа дъщерята на старицата: - Топло ли ти е, момиче? А тя му каза: - О, студено е! Не скърца, не пука, Frost... Frost започна да слиза по-надолу, повече пращене, щракане: - Топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено? - О, ръцете, краката са замръзнали! Махай се, Морозко... Морозко слезе още по-надолу, удари по-силно, изпука, тросна се: - Топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено? - О, настинах! Разкарай се, проклет Морозко! Морозко се ядоса и така се ядоса, че дъщерята на старицата замръзна. Малко светлина изпраща старата жена на мъжа си:
- Побързай скоро, стари мърморко, иди за дъщеря си, донеси я в злато и сребро ... Старецът си отиде. И кучето под масата:
- Тяф! Тяф! Ухажорите ще вземат дъщерята на стареца, а костите ще носят в торба на дъщерята на старицата. Възрастната жена хвърли пай по нея: "Ти не крещи така!" Кажете: „Дъщерята на старата жена се взема в злато и сребро ...“ И кучето е свое: - Тяф, тяф! Дъщерята на възрастната жена носи кости в торба ...
Портите изскърцаха, възрастната жена се втурна да посрещне дъщеря си. Тя обърна рогозката и дъщеря й лежи мъртва в шейната. Старицата започна да плаче, но вече беше късно.
Приказка Морозко в обработката на А. Н. Афанасиев (2 версии на приказката)
Опция 1
Мащехата имаше доведена дъщеря и дъщеря; мила, каквото и да прави, за всичко я галят по главата и казват: „Добро момиче!“ И без значение как се харесва на доведената дъщеря, тя няма да угоди на нищо, всичко е грешно, всичко е лошо; но трябва да кажа истината, момичето беше злато, в добри ръце щеше да се изкъпе като сирене в масло и всеки ден миеше лицето си със сълзите на мащехата си. Какво да правя? Вятърът поне малко да зашуми и да се укроти, а старицата се разотиде - скоро няма да се успокои, всичко ще измисли и ще се почеше със зъби. И мащехата дойде с идеята да изгони доведената си дъщеря от двора: „Вземи я, вземи я, старче, където искаш, за да не я видят очите ми, за да не чуят ушите ми нея; не ги водете при роднините им в топла колиба, а на открито в пукащия мраз!” Старецът мърмореше, плачеше; обаче той качи дъщеря си на шейна, искаше да я покрие с конско платно - и тогава се уплаши; извел бездомната жена на открито поле, хвърлил я на снежна преспа, прекръстил се и сам бързо се прибрал, за да не видят очите му смъртта на дъщеря му.
Тя остана бедна, трепереща и тихо молеща се. Фрост идва, скача, скача, поглежда червеното момиче: „Момиче, момиче, аз съм Фрост с червен нос!“ - „Добре дошъл, Фрост; знай, че Бог те доведе за грешната ми душа. Фрост искаше да я намушка и да я замрази; но той се влюби в умните й изказвания, стана жалко! Той й хвърли палто. Тя се облече в кожено палто, сви крака и седна. Отново дойде червеният нос Фрост, скачаше, скачаше, гледаше червеното момиче: „Момиче, момиче, аз съм червеният нос Фрост!“ - „Добре дошъл, Фрост; знай, че Бог те доведе за грешната ми душа. Мразът изобщо не й хареса, той донесе на червеното момиче сандък висок и тежък, пълен с всякаква зестра. Тя седна с кожено палто на гърдите, толкова весела, толкова хубава! Червеният нос на Фрост се появи отново, подскачаше и подскачаше, гледайки червеното момиче. Тя го поздрави и той й даде рокля, бродирана със сребро и злато. Сложи я и стана каква красавица, каква тоалетка! Седи и пее песни.
И нейната мащеха празнува събуждането си; печени палачинки. „Иди, съпруже, вземи дъщеря си да я погребеш. Старецът отиде. А кучето под масата: „Яп, яп! Дъщерята на стареца в злато, в сребро се взема, но младоженците не вземат старицата! – „Млъкни, глупако! По дяволите, кажи ми: женихите ще вземат дъщерята на старицата и ще донесат единствените кости на стареца! Кучето изяде палачинката и пак: „Яп, яп! Дъщерята на стареца в злато, в сребро се взема, но младоженците не вземат старицата! Старицата даде палачинки и я биеше, но кучето направи всичко по свое: „Носят дъщерята на стареца в злато, в сребро, но конярите не искат да вземат старата жена!“
Скърцаха портите, отваряха се вратите, носеха висок, тежък сандък, доведената дъщеря вървеше - паня паня свети! Мащехата погледна - и раздалечени ръце! „Старче, старче, впрегни другите коне, вземи дъщеря ми колкото се може по-скоро! Засадете в същото поле, на същото място. Старецът го заведе на същото поле, постави го на същото място. Фрост също дойде с червен нос, погледна госта си, скочи и скочи, но не изчака добри речи; ядосал се, хванал я и я убил. „Старче, върви, доведе дъщеря ми, впрегни бързи коне, но не събаряй шейната, но не изпускай сандъка!“ А кучето под масата: „Яп, яп! Женихите ще вземат дъщерята на стареца, а костите ще носят в торбата на старицата! - "Не лъжи! На баницата кажи: взимат старата в злато, в сребро! Портите се отвориха, възрастната жена изтича да посрещне дъщеря си, но вместо това прегърна студено тяло. Вика, вика, но е късно!
Вариант 2
Живеели старец и старица. Старецът и старицата имали три дъщери. Старата жена не обичаше най-голямата си дъщеря (тя беше нейна доведена дъщеря), често й се караше, събуждаше я рано и стовари цялата работа върху нея. Момичето пои и храни добитъка, носеше дърва и вода в колибата, нагряваше печката, извършваше ритуали, кредаше колибата и почистваше всичко преди дневна светлина; но възрастната жена и тук беше недоволна и мърмореше на Марфуша: „Какъв мързеливец, какъв мърляч! И голик не е на място и не стои така, а плевелите са в колибата. Момичето мълчеше и плачеше; направила всичко възможно да подчини мащехата си и дъщерите й да й служат; но сестрите, гледайки майка си, обидиха Марфуша във всичко, караха се с нея и я разплакаха: това им харесваше! Самите те ставаха късно, измиваха се с приготвена вода, избърсваха се с чиста кърпа и сядаха да работят, когато вечеряха. Тук нашите момичета растяха и растяха, станаха големи и станаха булки. Скоро приказката казва, не скоро делото се извършва. Старецът съжалил голямата си дъщеря; той я обичаше, защото беше послушна и работлива, никога не вършеше упорито това, което я принуждаваха, и не укоряваше думите й в нищо; Да, старецът не знаеше как да помогне на мъката. Самият той беше крехък, възрастната жена мърмореше, а дъщерите й бяха мързеливи и упорити.
Така че нашите стари хора започнаха да мислят: старецът - как да привърже дъщерите си, а старицата - как да продаде най-голямата от ръцете. Един ден старата жена казва на стареца: „Е, старче, да дадем Марфуша за жена“. - Добре - каза старецът и се запъти към печката; а старицата го последвала: „Ставай утре, старче, рано си, впрегни кобилата в дървата и иди с Марфутка; а ти, Марфутка, събери вещите си в кутия и облечи бяла долна риза: утре ще отидеш на гости! Добрата Марфуша се зарадва, че я взеха да я посети, и спа сладко цяла нощ; Станах рано сутринта, измих лицето си, помолих се на Бога, събрах всичко, наредих го последователно, облякох се, и има момиче - независимо къде е булката! Но беше зима и в двора имаше люта слана.
Старецът на сутринта, нито светло, нито зора, впрегнал кобилата в дървата, завел я на верандата; самият той дойде в хижата, седна на коня и каза: „Е, оправих всичко!“ - „Седнете на масата и яжте!“ - каза старицата. Старецът седна на масата и сложи дъщеря си при себе си; Хлебницата беше на масата, той извади челпана и разчупи питката за себе си и дъщеря си. През това време старата жена поднесла стара зелева чорба в чиния и казала: „Е, гълъбче, яж и се махай, стига се нагледах на теб! Старче, заведи Марфутка при младоженеца; Да, виж, старо копеле, върви направо по пътя и след това се отклони от пътя надясно, към гората - нали разбираш, направо към онзи голям бор, който стои на хълма, и след това дай Марфутка за Фрост. Старецът ококори очи, отвори уста и спря да сърба, а момичето извика. „Е, защо сестрата го отхвърли! Все пак младоженецът е красив и богат! Вижте колко добро има той: всички коледни елхи, минди и брези са паднали; завиден живот, а самият той е герой!
Старецът мълчаливо опакова вещите си, нареди на дъщеря си да облече кожено палто и тръгна по пътя. Колко дълго е пътувал, колко скоро е пристигнал - не знам: скоро приказката се разказва, делото не се извършва скоро. Най-после стигна до гората, отби от пътя и тръгна направо със сняг по кората; след като се изкачи в пустинята, той спря и нареди на дъщеря си да слезе, самият той постави кутия под огромен бор и каза: „Седнете и изчакайте младоженеца, но вижте - вземете го по-нежно.“ И тогава обърна коня - и у дома.
Момичето седи и трепери; през нея преминаха тръпки. Искаше й се да вие, но нямаше сили: само зъбите й тракаха. Изведнъж чува: недалече Морозко трака по дървото, скача от дърво на дърво и щрака. Озова се и той на онзи бор, под който седеше момичето, и отгоре й каза: „Топло ли ти е, момиче?“ - „Топло, топло, отец Морозушко!“ Frost започна да се спуска по-надолу, пращене и щракване повече. Фрост попита момичето: „Топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено? Момичето си поема въздух, но все пак казва: „Топло е, Морозушко! Топло, татко! Мразът по-силно запука и по-силно щракна и каза на момичето: „Топло ли ти е, момиче? Тези червените топли ли са? Топло ли ти е, скъпа? Момичето се стегна и каза с едва доловим глас: „О, топло е, скъпи мой Морозушко!“ Тогава Морозко се смили, уви момичето в кожени палта и я затопли с одеяла.
Старицата сутринта казва на мъжа си: „Върви, старо копеле, но се събуди млад!” Старецът впрегнал коня си и потеглил. След като се приближи до дъщеря си, той я намери жива, облечена в добро кожено палто, скъп воал и кутия с богати подаръци. Без да каже дума, старецът натрупа всичко на каруцата, седна при дъщеря си и потегли към къщи. Пристигнахме вкъщи и момичето се блъска в краката на мащехата си. Възрастната жена се учудила, когато видяла момичето живо, ново кожухче и кутия спално бельо. "Хей, кучко, не ме заблуждавай."
След малко старицата казва на стареца: „Заведи дъщерите ми при младоженеца; Още няма да им даде толкова!" Не скоро делото става, скоро приказката разказва. И така, рано сутринта старата жена нахрани децата си, облече ги подобаващо по пътеката и ги изпрати на път. Старецът остави момичетата под бора по същия начин. Нашите момичета седят и се смеят: „Какво е измислила тази майка - внезапно да се оженят и двамата? Няма ли деца в нашето село! Неравният дявол ще дойде и не знаете какво!“
Момичетата бяха с кожени палта и тогава им стана студено. „Какво, Параха? Студът пълзи по кожата ми. Е, като не идват годежите-кукери, значи ще умрем тук. - „Хайде, Маша, излъжи! Ако ухажорите се съберат рано; а сега има ли вечеря на двора? - „И какво, Параха, ако някой дойде, кого ще вземе?“ - "Не си ли ти, глупако?" - "Да, виж ти!" - "Разбира се, аз." - "Вие! Пълно с цигани и лъжи за вас!“ Фрост охлади ръцете на момичетата, а нашите момичета сложиха ръцете си в пазухите си и отново за същото нещо. „О, ти, сънлива халба, лоша треперене, мръсна муцуна! Не знаете как да въртите, но изобщо не разбирате как да сортирате. - „О, самохвалко! Какво знаеш? Разхождайте се само по беседките и си облизвайте устните. Да видим кой ще го получи по-рано!" Така момите се разпиляха и изстинаха сериозно; изведнъж казаха в един глас: „По дяволите! Какво няма да отнеме много време? Виждаш ли, посинял си!
В далечината Морозко започна да пука, да скача и да щрака от дърво на дърво. Момичетата чуха, че някой идва. „Чу, Паракха, той вече е на път и със звънец.“ - „Махай се, кучко! Не чувам, скрежът ме лющи. - "И ще се ожените!" И започнаха да издуват пръсти. Фрости се приближава все по-близо и по-близо; накрая се озова на един бор, над момичетата. Той казва на момичетата: „Топло ли ви е, момичета? Топли ли сте, червени? Топло ли е, мили мои? - „О, Морозко, боли ме да ти е студено! Замръзнахме в очакване на годеника и той, проклет, изчезна. Frost започна да слиза по-ниско, пука повече и щрака по-често. „Топло ли ви е, момичета? Топли ли сте, червени? - "Върви по дяволите! Сляпо ли е, видиш ли, ръцете и краката ни са измръзнали. Морозко слезе още по-ниско, удари силно и каза: „Топло ли ви е, момичета?“ - "Махни се от басейна, разкарай се, проклетия!" - и момичетата оскотяха.
На другата сутрин старицата казва на мъжа си: „Впрягай ти, старче, смени; сложи малко сено и вземи кожено палто. Момичетата бяха студени за чай; навън е адски студ! Да, виж, крадец, старо копеле! Старецът дори нямаше време да хапне, тъй като вече беше на двора и на пътя. Той идва за дъщерите си и ги намира мъртви. Натоварил децата в малките, завил ги с ветрило и ги покрил с рогозка. Старицата, като видя стареца отдалеч, изтича да го посрещне и го попита така: „Ами децата?“ - "Във врата." Възрастната жена обърна рогозката, махна вентилатора и намери децата мъртви.
Тогава възрастната жена избухна като гръмотевична буря и се скара на стареца: „Какво направи, старо куче? Ти остави дъщерите ми, кръвните ми деца, любимите ми семена, червените ми плодове! Ще те бия с хватка, ще те нараня с покер! „Хайде, старо копеле! Виждате ли, вие сте съблазнени от богатството, а децата ви са упорити! Кога аз съм виновен? Вие самият го искахте." Старата жена се ядоса, скара се и след това се помири с доведената си дъщеря и те започнаха да живеят и да се справят, и да не помнят тирето. Един съсед се ожени, изиграха сватба и Марфуша живее щастливо. Старецът Фрост изплаши внуците си и не им позволи да бъдат упорити. Бях на сватба, пих медена бира, течеше ми по мустаците, но не влизаше в устата ми.
Руски народна приказка
Имало едно време дядото живеел с друга жена. Дядото имаше дъщеря, а жената имаше дъщеря. Всеки знае как се живее след мащеха: ако се обърнеш - малко и ако не вярваш - малко. И каквото и да правят, собствената им дъщеря е галена по главата за всичко: умна. Доведената дъщеря напои и нахрани добитъка, носеше дърва и вода до хижата, нагряваше печката, креда хижата - дори преди светлината ... Нищо, за да угоди на старата жена - всичко е грешно, всичко е лошо.
Вятърът поне вдигне шум, но се успокои, а старата жена се разпръсва - скоро няма да се успокои. Така че мащехата излезе с идеята да убие доведената си дъщеря.
„Вземи я, вземи я, старче – казва той на мъжа й, – където искаш, да не я видят очите ми!“ Заведете я в гората, в лютия студ.
Натъжи се старецът, заплака, но нямаше какво да се направи, жените не можеха да се карат. Впрегна коня: - Седни, мила дъще, в шейната. Той заведе бездомната жена в гората, хвърли я в снежна преспа под голям смърч и си тръгна. Момичето седи под смърча, трепери, побиват го тръпки. Изведнъж чува - недалече Морозко пука през дърветата, скача от дърво на дърво, щрака. Озовал се на смърча, под който седяла момата, и я попитал отгоре: - Топло ли ти е, момиче? - Топло, Морозушко, топло, татко. Слана започна да се спуска по-ниско, пука по-силно, щрака: - Топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено? Тя си поема дъх малко: - Топло, Морозушко, топло, татко. Слана се спусна още по-надолу, изпука още повече, щракна по-силно:
- О, топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено? Топло ли ти е, скъпа? Момичето започна да оскотява, като движи малко езика си: - О, топло е, скъпи Морозушко!
Тогава Морозко се смили над момичето, уви я в топли кожени палта, затопли я с пухени завивки. А мащехата вече празнува събуждане за нея, пече палачинки и вика на мъжа си: - Върви, старо копеле, вземи дъщеря си да я погребеш!
Отиде старецът в гората, стига до онова място - под един голям смърч седи дъщеря му, весела, румена, в самурено палто, цялата в злато, в сребро, а до нея кутия с богати дарове.
Старецът се зарадва, сложи цялата стока в шейната, качи дъщеря си и я закара у дома. И вкъщи старата жена пече палачинки, а кучето е под масата:
- Тиф, тиф! Вземат дъщерята на стареца в злато, в сребро, но не се женят за старата жена. Старата жена ще й хвърли палачинка:
- Не ръмжи така! Кажете: „Вземат дъщерята на старата жена за брак и носят костите на дъщерята на стареца ...“ Кучето ще изяде палачинката и отново:
- Тиф, тиф! Вземат дъщерята на стареца в злато, в сребро, но не се женят за старата жена. Старицата я хвърляше с палачинки и я биеше, кучето - всичко нейно ...
Изведнъж портите изскърцаха, вратата се отвори, доведената дъщеря влезе в колибата - в злато и сребро, тя блести. А зад него носят висока тежка кутия. Старата жена погледна разтворените си ръце ...
„Впрегни, старо копеле, друг кон!“ Вземете, заведете дъщеря ми в гората и я поставете на същото място ...
Старецът качи дъщерята на старицата в шейна, закара я в гората на същото място, хвърли я в снежна преспа под висок смърч и си тръгна.
Дъщерята на старицата седи и трака със зъби. А Морозко трещи из гората, скача от дърво на дърво, щрака, гледа дъщерята на старицата: - Топло ли ти е, момиче? А тя му каза: - О, студено е! Не скърца, не пука, Frost... Frost започна да слиза по-надолу, повече пращене, щракане: - Топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено? - О, ръцете, краката са замръзнали! Махай се, Морозко... Морозко слезе още по-надолу, удари по-силно, изпука, тросна се: - Топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено? - О, настинах! Разкарай се, проклет Морозко! Морозко се ядоса и така се ядоса, че дъщерята на старицата замръзна. Малко светлина изпраща старата жена на мъжа си:
- Побързай скоро, стари мърморко, иди за дъщеря си, донеси я в злато и сребро ... Старецът си отиде. И кучето под масата:
- Тяф! Тяф! Ухажорите ще вземат дъщерята на стареца, а костите ще носят в торба на дъщерята на старицата. Възрастната жена хвърли пай по нея: "Ти не крещи така!" Кажете: „Дъщерята на старата жена се взема в злато и сребро ...“ И кучето е свое: - Тяф, тяф! Дъщерята на възрастната жена носи кости в торба ...
Портите изскърцаха, възрастната жена се втурна да посрещне дъщеря си. Тя обърна рогозката и дъщеря й лежи мъртва в шейната. Старицата започна да плаче, но вече беше късно.
(Морозко - руска народна приказка)
Имало едно време дядото живеел с друга жена. Дядото имаше дъщеря, а жената имаше дъщеря.
Всеки знае как се живее след мащеха: ако се преобръщаш, те бият, а ако не вярваш, те бият. А собствената ми дъщеря, каквото и да прави, за всичко я галят по главата: умница.
Доведената дъщеря напои и нахрани добитъка, носеше дърва и вода до хижата, нагряваше печката, креда хижата - дори преди зазоряване ... Не можете да угодите на старата жена - всичко не е наред, всичко е лошо.
Вятърът ще вдигне шум, но ще се успокои и старата жена ще се разпръсне - няма да се успокои скоро. Така че мащехата излезе с идеята да убие доведената си дъщеря.
„Вземи я, вземи я, старче – казва той на мъжа й, – където искаш, да не я видят очите ми!“ Заведете я в гората, в лютия студ.
Скърбял старецът, плакал, но нямало какво да се прави, жените не можели да се карат. Впрегнете коня:
- Седни, мила дъще, в шейната.
Той заведе бездомната жена в гората, хвърли я в снежна преспа под голям смърч и си тръгна.
Момичето седи под смърча, трепери, побиват го тръпки. Изведнъж чува - недалече Морозко пука през дърветата, скача от дърво на дърво, щрака. Озова се на онзи смърч, под който седеше момичето, и отгоре я попита:
Топло ли ти е, момиче?
Фрост започна да се спуска по-ниско, пука по-силно, щрака:
Тя си поема въздух:
- Топло, Морозушко, топло, татко.
Слана се спусна още по-надолу, изпука още повече, щракна по-силно:
Топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено? Топло ли ти е, скъпа?
Момичето започна да оскотява, като движи малко езика си:
- О, топло е, скъпи Морозушко!
Тогава Морозко се смили над момичето, уви я в топли кожени палта, затопли я с пухени завивки.
И мащехата вече празнува помен за нея, пече палачинки и вика на мъжа си:
„Върви, старо копеле, вземи дъщеря си да я погребеш!“
Отиде старецът в гората, стига до онова място - под една голяма ела седи дъщеря му, весела, румена, в самурено палто, цялата в злато, в сребро, а до нея има кутия с богати дарове.
Старецът се зарадва, сложи цялата стока в шейната, качи дъщеря си и я закара у дома.
И вкъщи старата жена пече палачинки, а кучето е под масата:
Старата жена ще й хвърли палачинка:
- Не ръмжи така! Кажете: „Вземат дъщерята на стареца за брак и носят костите на дъщерята на стареца ...“
Кучето ще изяде палачинката и отново:
- Тиф, тиф! Вземат дъщерята на стареца в злато, в сребро, но не се женят за старата жена.
Старицата я хвърляше с палачинки и я биеше, кучето - всичко нейно ...
Изведнъж портите изскърцаха, вратата се отвори, доведената дъщеря влезе в колибата - в злато и сребро, тя блести. А зад него носят висока тежка кутия. Старата жена погледна - и разтворени ръце ...
„Впрегни, старо копеле, друг кон!“ Вземете, заведете дъщеря ми в гората и я сложете на същото място...
Старецът качи дъщерята на старицата в шейна, закара я в гората на същото място, хвърли я в снежна преспа под висок смърч и си тръгна.
Дъщерята на старицата седи и трака със зъби.
И Морозко трещи през гората, скача от дърво на дърво, щрака, гледа дъщерята на старицата:
Топло ли ти е, момиче?
И тя му каза:
- О, студено е! Не скърца, не пука, Морозко...
Слана започна да се спуска по-ниско, още по-пукащо, щракащо.
Топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено?
- О, ръцете, краката са замръзнали! Махай се, Фрости...
Морозко се спусна още по-надолу, удари по-силно, изпука, изръмжа:
Топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено?
- О, настинах! Разкарай се, проклет Морозко!
Морозко се ядоса и така се ядоса, че дъщерята на старицата замръзна.
Малко светлина изпраща старата жена на мъжа си:
- Побързай скоро, старо копеле, иди за дъщеря си, донеси я в злато и сребро ...
Старецът си отиде. И кучето под масата:
- Тиф, тиф! Ухажорите ще вземат дъщерята на стареца, а костите ще носят в торба на дъщерята на старицата.
Възрастната жена хвърли торта по нея:
- Не ръмжи така! Кажете: „Дъщерята на старицата в злато и сребро се взема...“
И кучето е изцяло негово:
- Тиф, тиф! Ухажорите ще вземат дъщерята на стареца, а костите ще носят в торба на дъщерята на старицата ...
Портите изскърцаха, възрастната жена се втурна да посрещне дъщеря си. Тя обърна рогозката и дъщеря й лежи мъртва в шейната.
Приказката на Морозко (презентация на Толстой)
Имало едно време дядото живеел с друга жена. Дядото имал дъщеря и жената имала дъщеря. Всеки знае как се живее след мащеха: ако се обърнеш - малко и ако не вярваш - малко. И каквото и да правят, собствената им дъщеря е галена по главата за всичко: умна. Доведената дъщеря напои и нахрани добитъка, носеше дърва и вода до хижата, нагряваше печката, креда хижата преди дневна светлина ... Нищо, за да угоди на старата жена - всичко не е наред, всичко е лошо.
Вятърът поне вдигне шум, но се успокои, а старата жена се разпръсва - скоро няма да се успокои. Така че мащехата излезе с идеята да убие доведената си дъщеря.
„Вземи я, вземи я, старче – казва той на мъжа й, – където искаш, да не я видят очите ми!“ Заведете я в гората, в лютия студ.
Натъжи се старецът, заплака, но нямаше какво да се направи, жените не можеха да се карат. Впрегна коня: - Седни, мила дъще, в шейната. Той заведе бездомната жена в гората, хвърли я в снежна преспа под голям смърч и си тръгна.
Момичето седи под смърча, трепери, побиват го тръпки. Изведнъж чува - недалече Морозко пука през дърветата, скача от дърво на дърво, щрака. Озова се на онзи смърч, под който седеше момичето, и отгоре я попита:
Топло ли ти е, момиче?
Фрост започна да се спуска по-ниско, пука по-силно, щрака:
Тя си поема въздух:
- Топло, Морозушко, топло, татко.
Слана се спусна още по-надолу, изпука още повече, щракна по-силно:
Топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено? Топло ли ти е, скъпа?
Момичето започна да оскотява, като движи малко езика си:
- О, топло е, скъпи Морозушко!
Тогава Морозко се смили над момичето, уви я в топли кожени палта, затопли я с пухени завивки. А мащехата вече празнува събуждане за нея, пече палачинки и вика на мъжа си: - Върви, старо копеле, вземи дъщеря си да я погребеш!
Отиде старецът в гората, стига до онова място - под един голям смърч седи дъщеря му, весела, румена, в самурено палто, цялата в злато, в сребро, а до нея кутия с богати дарове.
Старецът се зарадва, сложи цялата стока в шейната, качи дъщеря си и я закара у дома. И вкъщи старата жена пече палачинки, а кучето е под масата:
- Тиф, тиф! Вземат дъщерята на стареца в злато, в сребро, но не се женят за старата жена. Старата жена ще й хвърли палачинка:
- Не ръмжи така! Кажете: „Вземат дъщерята на стареца за брак и носят костите на дъщерята на стареца ...“
Кучето ще изяде палачинката и отново:
- Тиф, тиф! Вземат дъщерята на стареца в злато, в сребро, но не се женят за старата жена. Старата жена я хвърляше с палачинки и я биеше, а кучето - всичко нейно ...
Изведнъж портите изскърцаха, вратата се отвори, доведената дъщеря влезе в колибата - в злато и сребро, тя блести. А зад него носят висока тежка кутия. Старицата погледна и ръцете й бяха разтворени ...
„Впрегни, старо копеле, друг кон!“ Вземете, заведете дъщеря ми в гората и я поставете на същото място ...
Старецът качи дъщерята на старицата в шейна, закара я в гората на същото място, хвърли я в снежна преспа под висок смърч и си тръгна.
Дъщерята на старицата седи и трака със зъби. И Морозко трещи през гората, скача от дърво на дърво, щрака, гледа дъщерята на старицата:
Топло ли ти е, момиче?
И тя му каза:
- О, студено е! Не скърца, не пука, Морозко...
Фрост започна да се спуска по-надолу, пукайки повече и щраквайки:
Топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено?
- О, ръцете, краката са замръзнали! Махай се, Фрост...
Морозко се спусна още по-надолу, удари по-силно, изпука, изръмжа:
Топло ли ти е, момиче? Топло ли ти е, червено?
- О, настинах! Разкарай се, проклет Морозко!
Морозко се ядоса и така се ядоса, че дъщерята на старицата замръзна. Малко светлина изпраща старата жена на мъжа си:
- Побързай скоро, стари мърморко, иди за дъщеря си, донеси я в злато и сребро ... Старецът си отиде. И кучето под масата:
- Тяф! Тяф! Ухажорите ще вземат дъщерята на стареца, а костите ще носят в торба на дъщерята на старицата.
Възрастната жена хвърли пай по нея: "Ти не крещи така!" Кажете: „Дъщерята на старата жена в злато и сребро е взета ...“
А кучето - все свое: - Тяф, тяф! Дъщерята на възрастната жена носи кости в торба ...
Портите изскърцаха, възрастната жена се втурна да посрещне дъщеря си. Тя обърна рогозката и дъщеря й лежи мъртва в шейната. Старицата започна да плаче, но вече беше късно.
Приказката на Морозко (презентация на Афанасиев)
Мащехата имаше доведена дъщеря и дъщеря; мила, каквото и да прави, за всичко я галят по главата и казват: „Добро момиче!“ И доведената дъщеря, както и да й се иска, нищо няма да угоди, всичко е наред, всичко е лошо; но трябва да кажа истината, момичето беше злато, в добри ръце щеше да се изкъпе като сирене в масло и всеки ден миеше лицето си със сълзите на мащехата си. Какво да правя? Вятърът ще шуми малко, но ще се успокои, а старицата ще се разпръсне - скоро няма да се успокои, всичко ще измисли и ще се почеше със зъби. И мащехата дойде с доведената дъщеря да изгони от двора:
Заведи я, заведи я, старче, където искаш, да не я видят очите ми, да не чуят ушите ми за нея; Да, не го носете на роднините си в топла колиба, а на открито в пукащата слана!
Старецът мърмореше, плачеше; обаче той качи дъщеря си на шейна, искаше да я покрие с конско платно - и тогава се уплаши; извел бездомната жена на открито поле, хвърлил я на снежна преспа, прекръстил се и сам бързо се прибрал, за да не видят очите му смъртта на дъщеря му.
Бедникът останал сам на полето, треперейки и тихо извършвайки молитва. Фрост идва, скача, скача, гледа червеното момиче:
Фрост искаше да я намушка и да я замрази; но той се влюби в умните й изказвания, стана жалко! Той й хвърли палто. Тя се облече в кожено палто, прибра краката си, седи.
Червеният нос на Фрост се появи отново, скачаше, скачаше, гледаше червеното момиче:
Момиче, момиче, аз съм Фрост червен нос!
Добре дошъл Фрост. Знай, че Бог те доведе в моята грешна душа.
Мразът изобщо не й хареса, той донесе на червеното момиче сандък висок и тежък, пълен с всякаква зестра. Тя седна с кожено палто на гърдите, толкова весела, толкова хубава!
Червеният нос на Фрост се появи отново, скачаше, скачаше, гледаше червеното момиче. Тя го поздрави и той й даде рокля, бродирана със сребро и злато. Облече го и стана такава красавица, такъв тоалет! Седи и пее песни.
И нейната мащеха празнува събуждането си; печени палачинки.
Върви, съпруже, вземи дъщеря си да я погребеш. Старецът отиде. И кучето под масата:
Млъкни, глупако! По дяволите, кажи: женихите ще вземат дъщерята на старицата и ще донесат само костите на стареца!
Кучето изяде палачинка и отново:
Уау, уау! Вземат дъщерята на стареца в злато, в сребро, но младоженците не вземат старицата!
Старицата даваше палачинки и я биеше, но кучето направи всичко по своему:
Дъщерята на стареца в злато, в сребро се взема, но младоженците не ще да вземат старицата!
Скърцаха портите, отваряха се вратите, носеха висок, тежък сандък, доведената дъщеря вървеше - паня паня свети! Мащехата погледна - и раздалечени ръце!
Старче, старче, впрегни другите коне, вземи бързо дъщеря ми! Засадете в същото поле, на същото място.
Старецът го заведе на същото поле, постави го на същото място. Фрост също дойде с червен нос, погледна госта си, скочи и скочи, но не изчака добри речи; ядосал се, хванал я и я убил.
Старче, върви, доведи дъщеря ми, впрегни бързи коне, но не събаряй шейната, но не изпускай сандъка! И кучето под масата:
Уау, уау! Женихите ще вземат дъщерята на стареца, а костите ще носят в торбата на старицата!
Не лъжи! На баницата кажи: взимат старата в злато, в сребро!
Портите се отвориха, възрастната жена изтича да посрещне дъщеря си, но вместо това прегърна студено тяло. Вика, вика, но е късно!
Страница 0 от 0
"Frost" е приказка, която има много различни разновидности на сюжета. Класиците на руската литература обичаха този жанр и затова се занимаваха с обработката на сюжети. Лев Толстой също има известна адаптация на Морозко. Две версии са записани в сборника "Руски народни приказки" на А. Афанасиев. Той записва първата версия в провинция Новгород, втората - в Курск. Според сюжета на "Морозко" дори е заснет прекрасен детски филм със същото име. Изследователите са изчислили, че тази приказка звучи различно във всеки регион и има някъде около четири дузини руски версии, украински - само тридесет, беларуски - единадесет.
Народни билички
Преди това селяните се страхуваха от свръхестествените сили на Фрост и почти до 19 век се опитваха да го успокоят с помощта на желе. Но след това интересът към този митологичен герой постепенно се загуби, но формата приказкаостана и не беше забравен. Има и друга версия на "Морозко", тази приказка е записана от думите на селския разказвач Анна Федоровна Двореткова. Събирачи на фолклор научиха, че в семейството им се разказват приказки вечер по време на предене или тъкане. Това тълкуване е включено в книгата „Приказки и легенди за местата на Пушкин“ (1950 г.).
Резюме на "Морозко" в обработката на Л. Толстой
Живеели старец и старица. Старецът имаше своя дъщеря, а старицата имаше своя дъщеря, която каквото и да правеше, всички я галеха по главата, а доведената й дъщеря го получаваше за всичко, тя гледаше добитъка и топеше печката, и почистваше хижата, като цяло цялата мръсна работа вършеше домакинска работа. Но беше просто невъзможно да се угоди на старата жена, ядосана и мрачна, и тя реши да убие доведената си дъщеря напълно от света.
Един ден тя нарежда на своя слаб и безгръбначен старец да заведе дъщеря си в гората в лютия студ, за да не я видят очите. Старецът скърбял и плакал, но се страхувал от баба си повече от смъртта и дори не можел да спори с нея. После впрегнал коня, качил дъщеря си в шейната и я отвел бездомна в гората. И тогава го хвърли право в снежна преспа близо до голям смърч.
Морозко
Обобщението на „Морозко” може да бъде продължено с факта, че бедното момиче седи под смърч и през нея преминава силен студ. Тогава тя вижда - Морозко скача от клон на клон, пука и щрака. И скоро той се озова близо до момичето и започна лукаво да пита дали й е топло? Тя смирено му отговори, че е много топла и нежно го нарече Морозушко.
Тогава Фрост започна да потъва още по-ниско и да пука повече от всякога. И отново пита момичето студено ли й е? Но тя отново отговори мило, нарече го татко и Морозушка и го увери, че е топло. Тогава Морозко се смъкна още по-ниско и изпука по-силно. И отново се обърна към нея с въпросите си дали тя, хубавата девойка, е топла? И момичето едва започна да говори и напълно изтръпна от студ, а след това, като се обърна към него, от добротата на душата си повика Морозушка и отново го успокои, като каза, че е много топло.
Награда за търпение и доброта
Тогава Морозко се смили над нея, наметна я с топло кожено палто и я затопли с пухени завивки.
Един старец пристигнал на мястото и видял, че дъщеря му стои румена и весела, в самурено палто, в злато и сребро, а до него има кутия, пълна с богати дарове. Старецът много се зарадвал, качил дъщеря си в шейна, натоварил цялото й богатство и я отнесъл у дома.
Изкушение
Когато старицата видяла, че дъщерята на стареца я водят в сребро и злато, веднага заповядала да впрегнат друга шейна и да отведат дъщеря й на същото място. Старецът направи точно това, заведе доведената си дъщеря в гората и я захвърли отново под същия смърч.
Момичето седи, замръзва, трака със зъби. И Морозко трещи и щрака в гората, и поглежда към дъщерята на старицата. И тогава той пита дали момичето е топло, а тя отговори, че й е студено и о, студено! Фрост потъва по-надолу и щрака и пука повече от всякога и отново пита момичето дали й е топло. Тогава тя изкрещя, че ръцете и краката й са измръзнали. И Морозко напълно сграбчи и удари още по-силно. Момичето изстена, че проклетият Фрост ще загине и ще изчезне. Тогава той се ядосал и ударил толкова силно, че дъщерята на възрастната жена съвсем оскотила.
Завършва резюме„Мразовито“ е с това, че сутрин на разсъмване старицата вика стареца при себе си, за да отиде веднага за дъщеря й и да я донесе в злато и сребро. Старецът впрегнал шейната и потеглил, а кучето под масата джавкало, че младоженците скоро ще се женят за дъщерята на стареца, а те носели костите в чувал на дъщерята на старицата.
Когато дядото се върна, възрастната жена изтича до шейната му, вдигна рогозката и там дъщеря й лежеше мъртва. Възрастната жена се развика, но беше твърде късно.
справедливост
Тази руска народна приказка е включена в училищна програмапо литература. Главните герои на приказката "Морозко", както се очаква, са както положителни, така и отрицателни, в противен случай не би било интересно да я прочетете. Сюжетът представя вариант на историята за преследван човек (доведена дъщеря), на когото прекрасен помощник (Морозко) идва на помощ и го възнаграждава за неговата доброта, кротост, смирение и усърдие. И друг човек (дъщерята на стара жена), горд, егоистичен и злобен, той наказа.
Мащеха, разбира се, в това народна работа- главният демон на злото и подбудител, на когото дойде и възмездието. Съпругът й е подчинен човек, който не може да й устои поради слабостта на характера си, съдбата също не го обиди.
Тази история е ясно образователна и морална по природа, която е много лесна за четене. Смисълът на приказката "Морозко" е, че рано или късно справедливостта ще възтържествува със сигурност и всеки ще получи награда за делата си, както се казва, който сее, ще пожъне.
Приказка "Морозко": рецензии
Краят на приказката е доста трагичен, ако не и жесток. Руските народни приказки, включително "Морозко", са разказани от името на хората, които през всички векове са осъждали завистта, алчността и потисничеството на беззащитните. Според прегледите поведението на отрицателни герои, като мащеха и нейната дъщеря, предизвиква в душата на читателя отхвърлянето на несправедливостта, а наказанието се възприема, напротив, като триумф на справедливостта.
Като цяло, много дискусии предизвикват руските народни приказки, например „Морозко“, подобно на много други, уж много кръвожадни и жестоки, в които съмнителни идеали се утвърждават под формата на кротост вместо напористост, а акцентът е върху материалното богатство.
За да се предпази детето от прекомерна жестокост, според някои родители е необходимо да се попречи на децата да четат такива истории. Отрицателните герои на приказката "Морозко" изглежда служат като лош модел за подражание.
Трябва обаче да разберем, че това е наше древно наследство, така да се каже, фолклорни вещи и затова сюжетът е обусловен от реалностите на онова много примитивно и мрачно време. Тогава такава жестокост беше оправдана, тъй като си постави за цел да инструктира по-младото поколение и колкото по-ярки са цветовете, толкова по-дълбоко е образователното въздействие.
Мъдростта на вековете
Трябва да се отбележи основното в тази тема: приказките винаги са пазили вековната мъдрост на хората и задачата съвременни педагози- не прекъсвайте нишката, която свързва поколенията, а помагайте млад читателчетете, разбирайте правилно и уважавайте народната мъдрост на приказките, измислени от нашите предци.
