Glagole u talijanskom jeziku karakterizira neizostavna prisutnost tako važne gramatičke kategorije kao što je vrijeme, koja odražava odnos radnji (ili stanja) s stvarno vrijeme njihovo izvršenje, kako u odnosu na neposredno informiranje sugovornika o njihovoj stvarnoj provedbi (trenutak govora je apsolutno vrijeme), tako i u odnosu na drugu radnju ili drugo vremensko razdoblje (relativno vrijeme).
Slične lekcije o glagolima:
Pritom je u jeziku strukturirana vrlo složena, razgranana i međusobno povezana struktura različitih privremenih oblika. Dakle, odgovarajući glagolski vremenski oblici riječi (prezent - radnja se odvija u sadašnjem vremenskom intervalu, prošlost - radnja se dogodila u prošlom vremenskom intervalu - i budućnost - radnja će se ostvariti tek u budućem vremenskom intervalu - vrijeme) su u indikativu (Indicativo (leggere (stentato) - čita se s mukom - jedna f-ma sadašnjosti (Presente - noi leggiamo (stentato)), pet - prošlosti (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo letto (stentato), Passato remoto - noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo - noi avevamo letto (stentato) i Trapassato remoto - noi avemmo letto (stentato)) i dvije budućnosti (Futuro semplice - noi leggeremo (stenta) , Futuro anteriore - noi avremo letto (stentato )), imperativ (Imperativo - leggere (stentato) - čitati s mukom - jedan f-ma sadašnjosti (Presente - leggiamo (stentato)), kondicional (Condizionale - leggere (stentato) - čitati s mukom - jedan f-ma sadašnjosti (Presente noi leggeremmo (stentato) ) i jedan - prošlost (Passato - noi avremmo letto (stentato)) i konjunktiv (Congiuntivo - jedna funkcija sadašnjosti (Presente - che noi leggiamo (stentato)), te tri funkcije prošlosti (Imperfetto - che noi leggessimo (stentato ), Passato - che noi abbiamo letto (stentato) i Trapassato - che noi avessimo letto (stentato)) raspoloženja.
Štoviše, ovi oblici riječi mogu varirati ovisno o načinu na koji su nastali, dijeleći se na jednostavne (pomoću jednog osnovnog glagola dodavanjem indikativnih fleksija njegovoj infinitivnoj osnovi - bere (sopra un dolore) - utopiti se (jao u vino) - tu bev + i ( Presente indicativo) (sopra un dolore) - tu bev + evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) - che tu bev + a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore) itd.) i složenica (temeljena na dvije povezane glagolske jedinice - pomoćna (avere, essere) i osnovna - bere (sopra un dolore) - utopiti (jao u vinu) - io + ho (pomoćni avere) + (prošli prilog glavni) bevuto (Passato prossimo) (sopra un dolore) - io + avrei (pomoćni avere) + (prošli prilog glavnog) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore) itd.) elementi.
Općenito, možemo razmotriti petnaestak osnovnih privremenih oblika unutar četiri talijanska raspoloženja, obilježenih osobitostima njihove govorne primjene i strukturne građe oblika. Tablična metoda, koju koristimo u nastavku, ima najveću jasnoću u smislu otkrivanja gornjih značajki.
tablica vremena talijanskih glagola - značajke upotrebe u govoru
| Sklonost - Vrijeme | Slučajevi korištenja | Primjeri upotrebe u govoru |
| modo indikacija | ||
| Presente | Uobičajena, akcija, ograničena sadašnjim trenutkom | Il bambino ne(negativan) parla ancora. (Dijete još ne govori) - ograničeno na trenutak "još" |
| Uobičajeno, djelovanje, neograničeno (nastavljeno) sadašnjim trenutkom | Nikos parla al telefono. (Nikos govori telefonom) - naglasak na procesu real-ii dei-iya (u ovaj trenutak da li općenito) | |
| Uobičajeno, ponovite. dey-i | Ci rechiamo al lavoro col tram ogni Lunedi. (Na posao idemo tramvajem svaki ponedjeljak) | |
| U značenju budućeg vremena (planiranje) | io parto davvero. (Stvarno odlazim = odlazim). | |
| opće poznata stvar | Il suo vero nome è Andrea. (Pravo ime mu je Andrea). | |
| Imperfetto | Uobičajena nedovršena radnja u procesu svog tijeka u prošlosti | Il cielo doba coperto. (nebo je bilo naoblačeno) |
| Redovita, ponovljena, nedovršena prošla radnja | Spesso soffrivamo la solitudine. (Često smo patili od samoće). | |
| Konvoj stanja čovjeka, prirode itd. | Aveva l'orecchio dobro. (Imao je fino (glazbeno) uho. | |
| Pozadina za radnje završnog tipa | doba molto emozionato per l'accaduto, quando fece una sfuriata contro i subordinati. (Bio je jako uzbuđen zbog onoga što se dogodilo kada je vikao na svoje podređene). | |
| Passato Prossimo | Samo zakon-Xia dey-ie u prošlosti; har-ali za krpu. govori i javnosti | Abbiamo passeggiato bene, anche se siamo stanchi. (Dobro smo prošetali, iako smo bili umorni). Non ha capito nulla, e sembrava tanto intelligente. (Ništa nije razumio, ali se činio tako pametnim) |
| Passato remoto | Završena radnja davno prošlog tipa, nije povezana s govornim momentom | George Sand nacque nel 1804. (Georges Sand rođen je 1804.). |
| Nezak-th, nastavljen karakterom prošlosti dey-vie, ali s vremenskim ograničenjem | Vissero al limite del villaggio fino al 1994. - Živjeli su (živjeli) na periferiji sela do 1994. godine. | |
| Trapassato prossimo | U okviru ad-x prijedloga; završiti dei-ia koji prethodi dei-yams u glavnom pre-ii | Ha detto che aveva riconosciuto un'automobile rubata. (Rekao je da je prepoznao ukradeni auto). |
| U nepoznatom prijedlogu. za fiksiranje prvenstva | Il cielo plumbeo non diceva niente di buono. e dopotutto avevo dimenticato le chiavi u macchini. (Olovno nebo nije slutilo dobro. Ali zaboravio sam ključeve u autu (= prije) | |
| Trapassato remoto | Zakon th u prošlosti. akcijski; koristiti u dolasku vremena za izvadak trenutka koji prethodi radnji u glavnom (passato remoto); sa soy-mi quando, dopo che itd.; rijetko u pisanom obliku. govore | Appena ebbi arrivato, venni a trovarvi . (Čim sam stigao, otišao sam do tebe). |
| Futuro semplice | Dei-vie budućnost u odnosu na mo-th govor | l'esperienza mi dice che finira muški. (Iskustvo mi govori da će loše završiti) |
| Pretpostavljena radnja u odnosu na sadašnjost. | Al tempo presente sarano gia po via. (Očigledno su trenutno na putu.) | |
| Fiksiranje narudžbi, zahtjeva | Lo farai tu riconoscerai!(I sami priznajete!) | |
| Futuro anteriore | Budućnost dey-ie, prethodna-njena dr-mu budućnost. dei-yu; u nadolazećim vremenima, ako priča. na glavnom španjolskom u Futuro semplice | Appresso che lo avrò veduto, ti diro tutto. (Nakon što ga vidim, reći ću vam sve). |
| Dey predpol th tipa u prošlosti | …Da qui non ci si sente. Gli ospiti saranno andati preko presto . (Odavde se ne čuje. Vjerojatno su gosti rano otišli). | |
| modo congiuntivo | ||
| Presente | Izraziti t u adv. Prefer, Possibility, Desire, Disregard, itd. U odnosu na radnju u glavnom, ako je priča glavna u presente ili futuro i fiksirana u isto vrijeme ili posljednja radnja; ne popravlja uvjet, već posljedicu | Suppongo che lei padre Venga domani. (Pretpostavljam da će njezin otac doći sutra.) |
| Imperfetto | Izraziti t u adv. Prefer, Mogućnost, Želja, Glupost, itd. U odnosu na radnju u glavnom, ako je priča u glavnom u prošlosti vr-nah i fiksirana u isto vrijeme -t ili follow-t dey-th; ne popravlja uvjet, već posljedicu | Speravo che lei padre Venisse.(Nadao sam se da će njezin otac doći) |
| Passato | Izraziti t u adv. Prefer, Mogućnost, Želja, Prkos, itd. U odnosu na dei u glavnom, ako je pripovijedanje u glavnom u presente ili futuro i prednost radnje je fiksirano; ne popravlja uvjet, već posljedicu | Suppongo che lei padre sia giavenuto. (Pretpostavljam da joj je otac već stigao). |
| Trapassato | Izraziti t u adv. Prefer, Mogućnost, Želja, Nevidljivost, itd. U odnosu na dei-yam u glavnom, ako je priča u glavnom u prošlosti vr-nah i antecedencija je fiksna dey; ne popravlja uvjet, već posljedicu | Speravo che lei padre fosovi gia venuto. (Nadao sam se da je njen otac već stigao) |
| modo conditionale | ||
| Presente | Komunikacija informacija od trećih strana (navodno, očito...) | Il Primo Ministro stignerebbe fra mezzora. (Premijer će stići, po svemu sudeći, za pola sata) |
| Željena radnja u nezav. prijedlog, zahtjev | Vorrei tanto leggere nel budućnost! (Volio bih da mogu predvidjeti budućnost!) | |
| Passato | Komuniciranje informacija od trećih strana (navodno, očito...) u prošlosti. | Secondo notizie di stampala solista della famosa rock bend Sarebbe gia tornata. (Prema izvješćima medija, pjevač poznatog rock benda se očito već vratio. |
| Željeni nerealni th u posljednjem dey-vie u nezav. prijedlog, | Allora avrei dovuto dire tutta la verita! (Tada sam trebao reći cijelu istinu!) ali nisam. | |
| modo imperativ | ||
| Presente | Nalozi, pozivnice, molbe i druge oporuke | Suradnik la fune a un albero! (pričvrsti uže za stablo) |
U talijanskom jeziku postoji nekoliko prošlih vremena, od kojih svako ima svoju strukturu, značenje i značajke upotrebe. Danas ćemo govoriti o dva najvažnija prošla vremena talijanski- Passato Prossimo i Imperfetto.
I. Passato Prossimo
1. Koristite Passato Prossimo
Passato Prossimo izražava:
Radnja u prošlosti na neki način povezana sa sadašnjošću (što znači slična englesko vrijeme prezent savršen).
Ho comprato questo računalo 3 godine.
Kupio sam računalo prije tri godine (ali ga još uvijek imam)
Dovršena radnja u prošlom vremenu (u kolokvijalnom govoru, u pisanom govoru u tim slučajevima se koristi Passato remoto).
Verdi è nato (umjesto nacque) a Le Roncole.
Verdi je rođen u Le Roncolu.
Ponekad radnja može biti duga, ali u isto vrijeme mora biti ograničena na određeno vremensko razdoblje.
Abbiamo Parlato dobro sve 3.
Pričali smo (pričali) do tri.
Ovo vrijeme također može označiti niz sličnih radnji koje su se dogodile u nedavnoj prošlosti (obično s riječima "2 puta", "nekoliko puta").
Gia ho letto questo libro 2 volta.
Ovu sam knjigu već pročitao 2 puta.
U rijetkim slučajevima označava blisku budućnost i radnju u budućnosti koja prethodi drugoj radnji u budućnosti.
Ancora 5 minuta e hanno perduto!
Još 5 minuta i izgubili su!
Appena hai finito il lavoro, fammi sapere.
Kada završite, javite mi.
2. Obrazovanje Passato Prossimo
Passato Prossimo nastaje s pomoćni glagoli avere ili essere i participi prošli.
Ova tablica prikazuje ispravne participe, ali postoje mnoge iznimke:
Uz essere se koriste glagoli kretanja i stanja, kao i povratni glagoli, s avere se koriste svi ostali glagoli:
Ako koristimo essere, onda se particip slaže s subjektom, podudarajući se s njim osobno i brojem:
Međutim, ako imamo izravni objekt (ja, ti, on, ona, ti, mi, oni) ili česticu ne zamjenjujući imenicu djelomičnim članom, onda se s njim slaže i particip s glagolom avere.
Poznato je da vrijeme u talijanskom jeziku, kao jedna od glavnih gramatičkih verbalnih kategorija, korelira određenu radnju opisanu u govoru sa samim trenutkom izravnog izgovaranja informacija o njoj. Dakle, ako je provedba radnje izravno povezana sa samim govornim momentom, odnosno izvodi se upravo "sada", onda kažu o upotrebi grama sadašnjeg vremena. —
Formula una certa proposta ... (izražavam takvu želju) - točno "sada"
Mi piace sognare. (Volim sanjati). - Općenito, općenito, uključujući "sada"
È sicuro della donna amata. (Uvjeren je u ženu koju voli) - kao datost
Penso Che Linda mente spudoratamente. (Mislim da Linda otvoreno laže) - točno "sada" + pretpostavka.
Slične lekcije
Često se uzima u obzir i relativno vrijeme (povezanost s drugim vremenskim referentnim točkama), što uzrokuje varijabilnost vremenskih oblika, uključujući i unutar okvira "sadašnje" dominante. Dakle, postoje oblici Presente u svim talijanskim raspoloženjima (stonare (con l'arredamento) - kontrast (s postavkom) - INDICATIVO Presente - Questo quadro kamena con l'arredamento. (Ova slika je u suprotnosti s postavkom). — CONGIUNTIVO Presente — Affermo Che questo quadro stoni con l'arredamento. (Tvrdim da je ova slika u suprotnosti s postavkom.) – CONDIZIONALE Presente – Questo quadro stonerebbe con l’arredamento, se… Ova bi slika bila u suprotnosti s postavkom ako….), Dunque, questo quadro stonerebbe con l'arredamento? (Dakle, ova slika je u suprotnosti s postavom?) - IMPERATIVO Presente - Questo quadro non stoni con l'arredamento! (Neka ova slika nije u suprotnosti sa situacijom!).
INDICATIVO Presente koji smo izravno razmotrili u ovom članku glavni je oblik "prisutne" privremene grupe i zahtijeva detaljnu pokrivenost. Talijansko sadašnje vrijeme formirana flekcijska (sintetička fleksija), na temelju jednog osnovnog ili glavnog glagola, dodavanjem njegovom infinitivu, iz kojeg su prethodno odbačeni indikativni nastavci (-are / -ere / -ire - vrste konjugacije), odgovarajućim završnim afiksima (determinare (il valore) - definirati (vrijednost) - io odrediti (bez -are)+ o(il valore); tu odrediti (bez -are)+ i(il valore); egli odrediti (bez -are)+ a(il valore); noi odrediti (bez -are)+ iamo(il valore); voi odrediti (bez -are)+ jeli(il valore); essi odrediti (bez -are)+ ano(il valore)):
Stol. Talijansko sadašnje vrijeme - obrazovanje
Međutim, naizgled jednostavno oblikovanje komplicirano je prisustvom brojnih iznimaka, koje se mogu sažeti u tablici.:
|
glagolska vrsta |
Način obrazovanja |
broj-osoba |
||
|
Jednina |
||||
| 1-io | 2-tu | 3-egli | ||
|
avere (cura) - brinuti se |
ho (cura) | haj (cura) | ha (cura) | |
| Modalne vrbe | Vlastiti originalni modeli; trag-t zapamtiti | Voglio | Vuoi (sposare la causa della libertà) | Vuole (sposare la causa della libertà) |
| Muoio (da prode) | muori (da prode) | Muore (da prode) | ||
| Sto (in un dormitorio pubblico) | Ostanite (in un dormitorio pubblico) | Sta (in un dormitorio pubblico) | ||
| Tol+ g+o (l'ostacolo) | Togli (l'ostacolo) | Toglie (l'ostacolo) | ||
| Un+ isc+o(u braku) | Un+ isc+i(u braku) | Un+ isc+e(u braku) | ||
|
glagolska vrsta |
Način obrazovanja |
broj-osoba |
||
|
Plural |
||||
| 1 - noi | 2-voi | 3 - essi | ||
|
pomoćne vrbe (avere/essere) avere (cura) - brinuti se |
Vlastiti originalni modeli; trag-t zapamtiti | Abbiamo (cura) | Avete (cura) | Hanno (cura) |
| Modalne vrbe
volere (sposare la causa della libertà) - htjeti (posvetiti se stvari slobode) |
Vlastiti originalni modeli; trag-t zapamtiti | Vogliamo | Volete | Vogliono (sposare la causa della libertà) |
| Vrbe s izmjenama korijena kada su konjugirane
morire (da prode) - umrijeti (smrt hrabrih) buljiti (in un dormitorio pubblico) - živjeti (u stambenoj kući) |
Vlastiti izvorni modeli, koji pretpostavljaju korijenske sekvence; trag-t zapamtiti | Moriamo (da prode) | morite (da prode) | Muoiono (da prode) |
| Stiamo (in un dormitorio pubblico) | država (in un dormitorio pubblico) | Stanno (in un dormitorio pubblico) | ||
| Vrbe s jednim elementom -g-, pojavljuju se kada zatražite
togliere (l'ostacolo) - ukloniti (prepreku) |
Vlastiti originalni modeli + dodaci. -g- - između baze vrbe i kraja mrlje kod nekih osoba; trag-t zapamtiti | Togliamo (l'ostacolo) | togliete (l'ostacolo) | Tol+ g+ono (l'ostacolo) |
| Neke vrbe 3 grupe, za mačke + -isc
unire (in matrimonio) - spojiti (brak) |
+ dodatni -isc - između osnove vrbe i kraja flek-ia kod nekih osoba; trag-t zapamtiti | Un+iamo (opći model) (in matrimonio) | Un+ite (opći model) (in matrimonio) | Un+ isc+ono(u braku) |
Koristiti INDICATIVO Presente je ograničen na korištenje u sljedećim situacijama:
1. u slučaju fiksiranja stanja ili radnji koje se provode u sadašnjem vremenskom razdoblju, koje se podudaraju s neposrednim trenutkom govora i ograničeno na njega. —
Mette la bottiglia sul tavolo. (Stavlja bocu na stol.) - odmah, onda će već biti na stolu.
2. u slučaju fiksiranja nastavljenih stanja ili radnji provedenih u sadašnjem vremenskom razdoblju, koje se poklapaju s neposrednim trenutkom govora, ali ne ograničavajući se na njega. —
Jessica Danza. (Jessica pleše). - sada, ali nije jasno koliko će ovo trajati, ili "općenito" = Jessica sta (buljenje) + danzando (gerund). + sem "upravo sada" = Jessica sta (bulji) + a + danzare (infinitiv) + sem "vrijedi".
3. u slučaju označavanja ponavljajućih, uobičajenih, redovitih ili trajnih (kao datost – Presente Assoluto – bezvremensko djelovanje apsolutnog tipa) stanja/radnje u sadašnjosti. —
La sera di solito facciamo una passeggiata. (Navečer obično hodamo). - pravilnost
È impossibile rallentare la rotazione della terra. (Rotacija Zemlje se ne može usporiti). — Presente Assoluto
4. u slučaju da se koristi kao neka vrsta zamjene za buduće vrijeme (+ planiranje ili + sažaljenje / pretpostavka u pitanjima općeg tipa) -
La settimana entante vado u Brazilu (Sljedeći tjedan idem u Brazil.) + raspored
allora, vado a piedi? (Pa, hodam li?) + poželjnost
5. u slučaju davanja uputa, naredbi, preporuka i sl. -
Agiamo di comune accordo-tu Fai domanda e.io chiarisco la situacija. (Mi ćemo djelovati (djelovati) zajedno - vi podnesete prijavu, a ja razjasnim situaciju.) - nalog.
6. u slučaju upotrebe kao Presente storico u obliku svojevrsne zamjene za prošlo vrijeme (+ dodatna ekspresivnost) -
Po antičkoj leggendi decidono di costruire un’azione offensiva.. (Prema staroj legendi, odlučuju krenuti u napad...)
Stol. Talijansko sadašnje vrijeme - upotreba
| privremeni oblik | Upotreba govora | |
| INDICATIVO Presente | Koristite opcije | Primjeri upotrebe |
| Naše stanje / radnje u neposrednom trenutku. govori, ograničeni na njih | Asistono a un tramonto magnifico. (Gledaju veličanstven zalazak sunca.) - upravo sada, tada će sunce zaći | |
| Nastavak trenutnog statusa / radnje u trenutnom trenutku. govora, ali ne ograničavajući se na njih. | Nuotano ranu. (Plivaju prsno) - - sada, ali nije jasno koliko će to trajati, ili "općenito". | |
| Uobičajene činjenice izvan vremena (Presente Assoluto) | La Terra ruota intorno al Sole. (Zemlja se okreće oko Sunca) | |
| Redovne, uobičajene (ponavljajuće), stalne (kao dane) radnje u n-sch | L'affare obećanje bene. (Dogovor je obećavajući) - kao dat. Di solito Nicolas mette tutte le energie in un lavoro. (Nicholas obično svu svoju energiju ulaže u svoj posao.) - pravilnost |
|
| Kao zamjenik prošlosti (+ veliki izraz) - Presente storico | Gli Annali recitano: koštati ruiscono un sistema filosofico... (Kronika kaže: oni stvaraju filozofski sustav...) | |
| Kao zamjenik budućeg vremena | Sja sposano il vicino con la vicina. (Vjenčaju se susjed i susjed = ženiti će se). - plan | |
| Narudžbe, narudžbe, preporuke itd. | Apotvrditi l'esattezza di questo fatto e određen e l'entita dei danni! (Vi) provjerite istinitost ove činjenice i utvrdite razmjere štete!) - nalog. | |
