Pročitajte cijelu priču o Orašaru i kralju miševa. Bajka Orašar i mišji kralj. Amadeus Hoffman. Nastavak priče o tvrdom orahu

Naslov djela: Orašar i kralj miševa

Godina pisanja: 1816

Žanr djela: priča

Glavni likovi: Orašar- začarani princ, Marie- djevojčica kojoj je kum poklonio Orašara, Fritz- djevojčin brat, Drosselmeyer- kum djeci, kralj miševa.

Kratki sažetak bajke "Orašar i kralj miševa" za dnevnik čitatelja, na temelju koje je nastao jedan od najpoznatijih baleta i mnogi animirani filmovi, pomoći će vam da uronite u čarobni svijet dječje fantazije. .

Zemljište

Marie i Fritz dobivaju darove u novogodišnjoj noći. Među njima djevojčica primijeti Orašara, ružnu lutku. Igrajući se s njim, Fritz mu slomi čeljust. Marie veže lutkinu glavu šalom. Noću vidi kako se igračke bore protiv kralja miševa i njegove vojske. Drosselmeyer ispriča djevojčici bajku o princu Orašaru. Marie mu pomaže da pobijedi u borbi s kraljem miševa. Ujutro shvati da je sanjala. Drosselmeyerov nećak, Orašar, dolazi u njihov dom i traži Marienu ruku.

Zaključak (moje mišljenje)

Unutarnja ljepota je važnija od vanjske, a dobrota čini čovjeka ljepšim. Marie je među ostalima primijetila ružnu lutku i suosjećala je s očaranim princem zbog njegove dobre duše. Ljubav joj je pomogla da bude hrabra i odlučna i da se ne boji mišjeg kralja. Mariena plemenitost, iskrenost i hrabrost omogućili su Orašaru da se zaljubi u nju i odvede je u svoje kraljevstvo lutaka.

“Orašar i kralj miševa” Ernsta Hoffmanna uvršten je u riznicu najboljih bajki svih vremena. I gotovo 200 godina nakon objavljivanja, ova bajka nije izgubila svoju originalnost i bajkovitost. Pustolovine lutke Orašara – Orašara – djeci 21. stoljeća neće biti ništa manje zanimljive nego njihovim vršnjacima prije dvjesto godina.

božićno drvce

Djeci medicinskog savjetnika Stahlbauma 24. prosinca cijeli dan nije bilo dopušteno ući u prolaznu sobu, a u susjednu dnevnu sobu uopće im nije bilo dopušteno. U spavaćoj sobi, Fritz i Marie sjedili su skupljeni jedno uz drugo u kutu. Bio je već posve mrak, a oni su se jako prestrašili, jer u sobu nisu bile unesene svjetiljke, kako je to trebalo biti na Badnjak. Fritz je tajanstvenim šapatom rekao svojoj maloj sestri (tek je napunila sedam godina) da se od samog jutra čulo šuškanje, buka i lagano kucanje u zaključanim sobama. A nedavno se kroz hodnik provukao mali tamni čovjek s velikom kutijom pod rukom; ali Fritz vjerojatno zna da je to njihov kum Drosselmeyer. Tada je Marie pljesnula rukama od radosti i uzviknula:

Joj, je li nam kum ovaj put nešto napravio?

Viši dvorski savjetnik Drosselmeyer nije se odlikovao ljepotom: bio je malen, suh čovjek naborana lica, s velikom crnom mrljom umjesto desnog oka i potpuno ćelav, zbog čega je nosio lijepu bijelu periku; a ova je perika izrađena od stakla, i to izuzetno vješto. Sam kum je bio veliki majstor, čak je znao dosta o satovima pa ih je znao i izrađivati. Stoga, kad bi se satovi Stahlbaumovih počeli ponašati i prestali pjevati, kum Drosselmeyer je uvijek dolazio, skidao svoju staklenu periku, svlačio žuti frak, vezao plavu pregaču i bockao sat bodljikavim instrumentima, tako da je mala Marie osjećala jako im je žao; ali satu nije ništa naškodio, naprotiv, ponovno je oživio i odmah počeo veselo otkucavati, zvoniti i pjevati, a svi su se tome jako obradovali. I svaki put je kum imao u džepu nešto zabavno za djecu: ili čovječuljka koji koluta očima i miga nogama da ga ne možeš pogledati a da se ne nasmiješ, ili kutiju iz koje iskače ptica, ili neku druga sitnica. A za Božić je uvijek napravio lijepu, zamršenu igračku, na kojoj je marljivo radio. Stoga su roditelji odmah pažljivo uklonili njegov dar.

Joj, ovaj put nam je moj kum napravio nešto! - Marie je uzviknula.

Fritz je odlučio da će to ove godine sigurno biti tvrđava, au njoj će vrlo lijepi, pametni vojnici marširati i bacati predmete, a onda će se pojaviti drugi vojnici i krenuti u napad, ali će ti vojnici u tvrđavi hrabro pucati iz topova na njih, i bit će buke i buke.

Ne, ne," Marie je prekinula Fritza, "moj mi je kum rekao za prekrasan vrt." Postoji veliko jezero, po njemu plivaju predivni labudovi sa zlatnim vrpcama na vratu i pjevaju prekrasne pjesme. Tada će iz vrta izaći djevojka, prići jezeru, namamiti labudove i nahraniti ih slatkim marcipanom...

“Labudovi ne jedu marcipan”, prekinuo ju je Fritz ne baš pristojno, “a kum ne može napraviti cijeli vrt.” A što će nam njegove igračke? Odmah su nam odvedeni. Ne, mnogo više volim tatine i mamine darove: oni ostaju kod nas, sami njima upravljamo.

I tako su djeca počela nagađati što će im roditelji pokloniti. Marie je rekla da je Mamzel Trudchen (njena velika lutka) potpuno oronula: postala je tako nespretna, s vremena na vrijeme padne na pod, pa sada ima gadne tragove po licu, i nema smisla ni razmišljati o uzimanju nju okolo u čistoj haljini. Koliko god joj prigovarali, ništa ne pomaže. A onda se mama nasmiješila kad se Marie toliko divila Gretinom kišobranu. Fritz je inzistirao na tome da mu samo nedostaje gnjevi konj u njegovim dvorskim konjušnicama, i nedovoljno konjice u njegovim trupama. Tata to dobro zna.

Dakle, djeca su vrlo dobro znala da su im roditelji kupili svakakve divne darove i sada ih stavljaju na stol; ali pritom nisu nimalo sumnjali da je dobro djetešce Krist sve obasjalo svojim blagim i blagim očima i da božićni darovi, kao da ih je dotakla njegova milosna ruka, donose više radosti od svih drugih. Na to je djecu, koja su beskrajno šaputala o očekivanim darovima, podsjetila starija sestra Lujza, dodavši kako dijete Krist uvijek vodi ruku roditelja, a djeci se daje ono što im pričinjava istinsku radost i zadovoljstvo; a o tome zna mnogo bolje od same djece, koja stoga ne trebaju ni o čemu razmišljati niti nagađati, nego mirno i pokorno čekati što će im se dati. Sestra Marie se zamislila, a Fritz je ispod glasa promrmljao: "Ipak, želio bih gnjevog konja i husare."

Potpuno se smračilo. Fritz i Marie sjedili su čvrsto stisnuti jedno uz drugo i nisu se usuđivali prozboriti ni riječi; Činilo im se kao da tiha krila nad njima pušu i izdaleka dopire lijepa glazba. Svijetla zraka klizila je duž zida, a onda su djeca shvatila da je beba Krist odletjela na sjajnim oblacima drugoj sretnoj djeci. I u isti čas oglasi se tanko srebrno zvonce: „Ding-ding-ding-ding! "Vrata su se otvorila, a drvo je zasjalo takvim sjajem da su djeca glasno vikala: "Sjekira, sjekira! - ukočili su se na pragu. Ali tata i mama su došli na vrata, uzeli djecu za ruke i rekli:

Hajde, hajde, draga dječice, pogledajte što vam je dao mali Krist!

Predstaviti

Obraćam se izravno vama, dragi čitatelju ili slušatelju - Fritz, Theodore, Ernst, bez obzira kako se zovete - i molim vas da što zornije zamislite božićni stol, sav nakrcan divnim šarenim darovima koje ste dobili ovog Božića ., onda vam neće biti teško shvatiti da su se djeca, zapanjena od oduševljenja, ukočila na mjestu i sve promatrala sjajnim očima. Samo minutu kasnije Marie je duboko udahnula i uzviknula:

O, kako divno, o, kako divno!

A Fritz je nekoliko puta skočio uvis, u čemu je bio veliki majstor. Djeca su valjda cijele godine bila ljubazna i poslušna, jer nikada prije nisu dobila tako divne, lijepe darove kao danas.

Veliko božićno drvce usred sobe bilo je obješeno zlatnim i srebrnim jabukama, a na svim su granama, poput cvijeća ili pupoljaka, rasli ušećereni orasi, šareni bomboni i uopće svakojaki slatkiši. Ali najviše od svega, divno drvce bilo je ukrašeno stotinama malih svijeća, koje su svjetlucale poput zvijezda u gustom zelenilu, a stablo, obasjano svjetlima i obasjavajući sve oko sebe, mamilo je da uberu cvijeće i plodove koji rastu na njemu. Sve oko drvca bilo je šareno i blistalo. A što je tamo bilo! Ne znam tko to može opisati! .. Marie je vidjela elegantne lutke, lijepe posude igračke, ali najviše joj se svidjela njezina svilena haljina, vješto obrubljena šarenim vrpcama i visjela tako da joj se Marie mogla diviti sa svih strana; divila mu se do mile volje, ponavljajući svaki čas:

Oh, kako lijepa, kako slatka, slatka haljina! I dozvolit će mi, valjda će mi dopustiti, stvarno će mi dopustiti da to nosim!

Fritz je u međuvremenu već tri-četiri puta progalopirao i protrčao oko stola na novom lovom konju, koji je, kako je i očekivao, bio privezan za stolom s darovima. Dok je sjahao, rekao je da je konj žestoka zvijer, ali u redu je: on će ga dresirati. Zatim je pregledao novi eskadron husara; bili su odjeveni u veličanstvene crvene odore, izvezene zlatom, mahali srebrnim sabljama i sjedili na tako snježnobijelim konjima da biste pomislili da su i konji od čistog srebra.

Upravo su djeca, nakon što su se malo smirila, htjela uzeti slikovnice koje su ležale otvorene na stolu kako bi se mogla diviti raznolikom divnom cvijeću, šarenim ljudima i lijepoj djeci koja se igraju, tako prirodno prikazana, kao da su stvarno živa i spremala se progovoriti - dakle, djeca su se upravo spremala uzeti divne knjige u ruke kad je ponovno zazvonilo. Djeca su znala da je sada red na darove kuma Drosselmsiera i potrčala su do stola koji je stajao uza zid. Paravani iza kojih je stol do tada bio skriven brzo su uklonjeni. Oh, što su djeca vidjela! Na zelenom travnjaku posutom cvijećem stajao je prekrasan dvorac s mnogo prozora s ogledalima i zlatnim tornjevima. Zasvirala je glazba, otvorila su se vrata i prozori i svi su vidjeli kako hodnicima šeću sićušna, ali vrlo elegantno izrađena gospoda i dame u šeširima s perjem i haljinama s dugim šlepovima. U središnjoj dvorani, koja je tako svjetlucala (toliko je svijeća gorjelo u srebrnim lusterima!), djeca u kratkim kamizolima i suknjama plesala su uz glazbu. Kroz prozor je pogledao gospodin u smaragdnozelenom ogrtaču, naklonio se i opet sakrio, a dolje, na vratima dvorca, pojavio se i opet otišao kum Drosselmeyer, samo što je bio visok kao očev mali prst, ne više.

Fritz je stavio laktove na stol i dugo gledao u prekrasan dvorac s plešućim i šetajućim ljudima. Zatim je upitao:

Kume, o kume! Pusti me u svoj dvorac!

Viši sudski savjetnik rekao je da nema šanse da se to dogodi. I bio je u pravu: bilo je glupo od Fritza što je tražio da ide u dvorac koji je, zajedno sa svim svojim zlatnim tornjevima, bio manji od njega. Fritz se složio. Prošla je još jedna minuta, gospoda i dame i dalje su šetali po dvorcu, djeca su plesala, smaragdni čovjek je i dalje gledao kroz isti prozor, a kum Drosselmeyer i dalje je prilazio istim vratima.

Fritz je nestrpljivo uzviknuo:

Kume, sad van s onih drugih vrata!

To je apsolutno nemoguće, dragi Fritzchen,” usprotivio se viši sudski savjetnik.

Pa, onda," nastavio je Fritz, "reci malom zelenom čovječuljku koji gleda kroz prozor da hoda s drugima kroz hodnike.

I to je nemoguće”, usprotivila se ponovno viša sudska savjetnica.

Pa neka onda djeca siđu! - uzviknuo je Fritz. - Želim ih bolje pogledati.

Ništa od ovoga nije moguće”, rekla je viša sudska savjetnica razdraženim tonom. - Mehanizam je napravljen jednom zauvijek, ne može se prepravljati.

O da! - otegao je Fritz. - Ništa od toga nije dopušteno... Čuj, kume, kad pametni čovječuljci u dvorcu samo znaju ponavljati jedno te isto, pa što će od njih? Ne trebaju mi. Ne, moji husari su puno bolji! Marširaju naprijed-natrag kako mi se prohtije i nisu zaključani u kući.

I s tim riječima odjuri do božićnog stola, a na njegovu zapovijed eskadrila po rudnicima srebra stane galopirati amo-tamo – na sve strane, sijekući sabljama i pucajući do mile volje. I Marie se polako udaljila: i njoj je dosadilo plesati i družiti se s lutkama u dvorcu. Samo što je ona to pokušavala učiniti tiho, a ne kao brat Fritz, jer je bila draga i poslušna djevojčica. Viši sudski savjetnik rekao je roditeljima nezadovoljnim tonom:

Tako zamršena igračka nije za glupu djecu. Uzet ću svoj dvorac.

Ali tada je majka tražila da joj pokaže unutarnju strukturu i nevjerojatan, vrlo vješt mehanizam koji pokreće malene čovječuljke. Drosselmeyer je rastavio i ponovno sastavio cijelu igračku. Sada je ponovno postao veseo i dao je djeci nekoliko lijepih smeđih muškaraca koji su imali zlatna lica, ruke i noge; svi su bili iz Thorna i divno su mirisali na medenjake. Fritz i Marie bili su jako sretni s njima. Starija sestra Louise, na majčin zahtjev, obukla je elegantnu haljinu koju su joj poklonili roditelji, a koja joj je jako dobro pristajala; a Marie je zamolila da joj se dopusti, prije nego obuče novu haljinu, da joj se još malo divi, što joj je dragovoljno bilo dopušteno.

omiljena

Ali zapravo, Marie nije napustila stol s darovima jer je tek sada primijetila nešto što prije nije vidjela: kad su Fritzovi husari, koji su prethodno stajali u formaciji tik do bora, krenuli, došao je divan čovječuljak. u vidokrug. Ponašao se tiho i skromno, kao da mirno čeka da dođe red na njega. Istina, nije bio baš sklopiv: tijelo mu je bilo predugačko i gusto na kratkim i tankim nogama, a glava mu se također činila prevelikom. Ali po njegovoj elegantnoj odjeći odmah se vidjelo da je dobro odgojen i ukusan čovjek. Nosio je vrlo lijep sjajni ljubičasti husarski dolaman, sav prekriven gumbima i pletenicama, iste tajice i čizme tako elegantne da je bilo malo vjerojatno da bi časnici, a kamoli studenti, ikada nosili nešto slično njima; sjedile su na vitkim nogama tako spretno kao da su na njima naslikane. Naravno, bilo je apsurdno što je uz takvo odijelo na leđa pričvrstio uzak, nezgrapni ogrtač, kao od drveta izrezan, a na glavu navukao rudarsku kapu, ali Marie je pomislila: “Uostalom, i kum Drosselmeyer nosi vrlo gadan redingote i smiješnu kapu, ali to ga ne sprječava da bude fin, dragi kume.” Osim toga, Marie je zaključila da mu kum, makar bio kicoš poput čovječuljka, po ljupkosti nikad ne bi bio ravan. Zagledavši se pažljivo u simpatičnog čovječuljka koji se u nju zaljubio na prvi pogled, Marie je primijetila kako mu dobroćudno lice blista. Zelenkaste izbuljene oči izgledale su gostoljubivo i dobronamjerno. Čovječuljku je jako pristajala brižljivo uvijena brada od bijelog štopavog papira koja mu je obrubljivala bradu, jer je uočljivije isticao blagi osmijeh na njegovim grimiznim usnama.

Oh! - konačno je uzviknula Marie. - Oh, dragi tata, za koga je ovaj lijepi čovječuljak što stoji ispod bora?

“On će, drago dijete”, odgovorio je otac, “raditi za sve vas: njegov je posao pažljivo lomiti tvrde orahe, a kupljen je za Louise i za tebe i Fritza.

S tim ga je riječima otac pažljivo uzeo od stola, podigao mu drveni ogrtač, a onda je čovječuljak širom otvorio usta, širom i pokazao dva reda vrlo bijelih oštrih zuba. Marie mu je stavila orah u usta, i - klik! - čovječuljak ga je prožvakao, ljuska je pala, a Marie je na dlanu pronašla ukusnu jezgru. Sada su svi - pa i Marie - shvatili da je elegantni čovječuljak potjecao od Orašara i nastavio zvanje svojih predaka. Marie je glasno vrisnula od radosti, a njezin otac je rekao:

Budući da se tebi, draga Marie, dopao Orašar, onda bi se ti sama trebala brinuti o njemu i brinuti se za njega, iako, kao što sam već rekao, Louise i Fritz također mogu koristiti njegove usluge.

Marie je odmah uzela Orašara i dala mu orahe da ih gricka, ali je odabrala one najmanje kako čovječuljak ne bi morao preširoko otvarati usta, jer mu to, istinu govoreći, nije dobro izgledalo. Louise joj se pridružila, a njezin dragi prijatelj Orašar dao je sve od sebe za nju; Činilo se da svoje dužnosti obavlja s velikim zadovoljstvom, jer se uvijek ljubazno smiješio.

Fritz je u međuvremenu bio umoran od jahanja konja i marširanja. Kad je čuo kako orasi veselo pucaju, i on ih je htio probati. Skočio je do sestara i od srca se nasmijao ugledavši smiješnog čovječuljka koji je sada prelazio iz ruke u ruku i neumorno otvarao i zatvarao usta. Fritz mu je gurnuo najveće i najtvrđe orahe u ruke, ali odjednom se začulo pucketanje - krek-krek! - Orašaru su ispala tri zuba iz usta, a donja čeljust se objesila i zaljuljala.

Oh, jadni, dragi Orašar! - vrisnula je Marie i oduzela ga Fritzu.

Koja budala! - rekao je Fritz. - Počne krckati orahe, ali zubi mu ne valjaju. Istina je, ne zna ni svoj posao. Daj to ovamo, Marie! Neka mi razbija jaja. Nema veze ako polomi ostatak zuba, pa i cijelu čeljust. S njim, lijenčinom, ne treba se ceremonijati!

Ne ne! - vrisnula je Marie sa suzama. - Ne dam ti svog dragog Orašara. Gle kako me sažalno gleda i pokazuje svoja bolesna usta! Zli ste: tučete svoje konje i čak dopuštate vojnicima da se međusobno ubijaju.

Tako to treba biti, nećete razumjeti! - vikao je Fritz. - A Orašar nije samo tvoj, on je i moj. Daj to ovamo!

Marie je briznula u plač i brzo zamotala bolesnog Orašara u rupčić. Onda su roditelji došli s kumom Drosselmeyerom. Na Marienu žalost, stao je na Fritzovu stranu. Ali otac reče:

Namjerno sam dao Orašara Marie na brigu. A on, kako vidim, upravo sada posebno treba njezinu brigu, pa neka ona sama upravlja njime i nitko se ne miješa u tu stvar. Općenito, jako sam iznenađen da Fritz traži daljnje usluge od žrtve u službi. Kao pravi vojnik trebao bi znati da se ranjenici nikada ne ostavljaju u stroju.

Fritz je bio vrlo posramljen i, ostavivši orahe i Orašara na miru, tiho se preselio na drugu stranu stola, gdje su se njegovi husari, nakon što su postavili stražare kako se i očekivalo, smjestili na noć. Marie je pokupila zube koje je Orašar izgubio; Ozlijeđenu čeljust podvezala je lijepom bijelom vrpcom koju je otkinula s haljine, a onda još pažljivije omotala šalom oko jadnog čovječuljka koji je problijedio i, očito, preplašen. Grleći ga kao malo dijete, počela je razgledavati prekrasne slike u novoj knjizi, koja je ležala među ostalim darovima. Jako se naljutila, iako je to bilo sasvim drugačije od nje, kad joj se kum počeo smijati što ona čuva takvu nakazu. Tu se opet dosjetila čudne sličnosti s Drosselmeyerom, koju je uočila već pri prvom pogledu na čovječuljka, i vrlo ozbiljno reče:

Tko zna, dragi kume, tko zna, bio bi ti lijep kao moj dragi Orašar, makar se ni malo gore od njega dotjerao i navukao iste pametne, sjajne čizme.

Marie nije mogla razumjeti zašto su se roditelji tako glasno smijali i zašto je nos višeg sudskog savjetnika tako crven i zašto se sada ne smije sa svima ostalima. Istina, postojali su razlozi za to.

Čuda

Čim uđete u dnevnu sobu Stahlbaumovih, tu, odmah do vrata s lijeve strane, uz široki zid, nalazi se visoka staklena vitrina u koju djeca odlažu divne darove koje dobivaju svake godine. Louise je bila još vrlo mala kad je njezin otac naručio ormarić od vrlo vještog stolara, a on je u njega umetnuo tako prozirno staklo i općenito sve radio s takvom vještinom da su u ormariću igračke izgledale, možda, još svjetlije i ljepše nego kad su su pokupili . Na gornjoj polici, izvan dosega Marie i Fritza, nalazili su se zamršeni dizajni gospodina Drosselmeyera; sljedeći je bio rezerviran za slikovnice; Marie i Fritz mogli su zauzeti dvije donje police čime god su htjeli. I uvijek se ispostavilo da je Marie postavila sobu za lutke na donju policu, a Fritz stacionirao svoje trupe iznad nje. Ovo se dogodilo i danas. Dok je Fritz gore slagao husare, Marie je spustila Mamzel Trudchen dolje sa strane, smjestila novu elegantnu lutku u dobro namještenu sobu i zatražila poslasticu. Rekao sam da je soba izvrsno namještena, i to je istina; Ne znam imate li vi, moj pažljivi slušatelju, Marie, baš kao mala Stahlbaum - već znate da se i ona zove Marie - pa kažem da ne znam imate li je i vi, baš kao i ona , šareni kauč, nekoliko vrlo lijepih stolaca, šarmantan stol, i što je najvažnije, elegantan, sjajan krevet na kojem spavaju najljepše lutke na svijetu - sve je to stajalo u kutu ormara, čije su stijenke čak bile prekrivene slike u boji, i lako možete shvatiti da se nova lutka, za koju je Marie te večeri saznala da je ime Clerchen, ovdje osjećala odlično.

Bila je već kasna večer, bližila se ponoć, a kum Drosselmeyer odavno je otišao, no djeca se još nisu mogla otrgnuti od staklene vitrine, ma koliko ih je majka pokušavala nagovoriti da pođu u krevet.

Istina," konačno je uzviknuo Fritz, "vrijeme je i da se jadnici (mislio je na svoje husare) povuku, a u mojoj prisutnosti nitko se od njih neće usuditi kimnuti, u to sam siguran!

I s tim je riječima otišao. Ali Marie je nježno upitala:

Draga mamice, dopusti mi da ostanem ovdje još jednu minutu, samo jednu minutu! Imam toliko posla, obavit ću to i ići u krevet sada...

Marie je bila vrlo poslušna, inteligentna djevojčica, pa ju je majka mogla mirno ostaviti samu s igračkama još pola sata. No da Marie, nakon što se igrala s novom lutkom i drugim zabavnim igračkama, ne zaboravi ugasiti svijeće koje su gorjele oko ormara, majka ih je sve ugasila, tako da je u sobi ostala samo lampa visjeti u sredini. stropa i širenje meke, ugodne svjetlosti.

Ne zadržavaj se predugo, draga Marie. "Inače se sutra nećeš moći probuditi", rekla je mama ulazeći u spavaću sobu.

Čim je Marie ostala sama, odmah je započela ono što joj je dugo ležalo na srcu, iako se ni majci, ne znajući zašto, nije usudila priznati svoj plan. Još uvijek je držala Orašara umotanog u rupčić. Sada ju je pažljivo stavila na stol, tiho razmotala rupčić i pregledala rane. Orašar je bio vrlo blijed, ali se smiješio tako sažalno i nježno da je dirnuo Marie do dubine njezine duše.

“Oh, dragi Orašaru,” šapnula je, “molim te, nemoj se ljutiti što te je Fritz povrijedio: on to nije učinio namjerno.” Samo je ogrubjeo od surovog vojničkog života, ali on je vrlo dobar dečko, vjerujte mi! A ja ću se brinuti za tebe i brižno te njegovati dok ne budeš potpuno bolje i vedrije. Da vam da zube i ispravi ramena, posao je kuma Drosselmeyera: on je majstor za takve stvari...

Međutim, Marie nije imala vremena završiti. Kad je spomenula Drosselmeyerovo ime, Orašar je iznenada napravio ljutito lice, a u očima su mu zaiskrila bodljikava zelena svjetla. Ali u tom trenutku, kad se Marie trebala istinski prestrašiti, opet ju je pogledalo sažalno nasmiješeno lice ljubaznog Orašara, i sada je shvatila da su mu crte lica izobličene svjetlom lampe koja je treperila od propuha.

Joj, kakva sam ja glupa djevojka, zašto sam se bojala i uopće pomislila da drvena lutka može praviti grimase! Ali ipak, jako volim Orašara: tako je zabavan i tako ljubazan... Zato se moramo dobro brinuti o njemu.

S tim je riječima Marie uzela svog Orašara u ruke, prišla staklenoj vitrini, čučnula i rekla novoj lutki:

Preklinjem te, Mamzel Klerchen, ustupi svoju postelju jadnom bolesnom Orašaru, a ti provedi noć na sofi. Razmislite, tako ste jaki, a onda, potpuno ste zdravi - pogledajte kako ste okrugla lica i rumena. I nema svaka lutka, čak ni vrlo lijepa, tako mekanu sofu!

Mamselle Clerchen, svečano dotjerana i važna, durila se bez riječi.

Zašto stojim na ceremoniji! - rekla je Marie, skinula krevet s police, pažljivo i brižno položila Orašara na njega, vezala mu vrlo lijepu vrpcu oko ozlijeđenih ramena, koju je nosila umjesto pojasa, i pokrila ga pokrivačem sve do nosa.

“Samo nema potrebe da on ostaje ovdje s neodgojenom Clarom”, pomislila je i premjestila krevetić zajedno s Orašarom na gornju policu, gdje se on našao u blizini prekrasnog sela u kojem su bili smješteni Fritzovi husari. Zaključala je ormar i htjela ući u spavaću sobu, kad odjednom... slušajte pažljivo, djeco! .. kad odjednom u svim kutovima - iza peći, iza stolica, iza ormara - počelo je tiho, tiho šaputanje, šaputanje i šuštanje. A sat na zidu je šištao, hripao je sve glasnije i glasnije, ali nije mogao otkucati dvanaest. Marie je pogledala tamo: velika pozlaćena sova, koja je sjedila na satu, objesila je krila, potpuno zaklonila sat njima i ispružila naprijed svoju odvratnu mačju glavu s krivim kljunom. A sat je šištao sve glasnije i glasnije, a Marie je jasno čula:

Tik-tak, tik-tak! Ne hripi tako glasno! Kralj miša sve čuje. Trik-and-truck, bum-boom! Pa, sat, stara melodija! Trik-and-truck, bum-boom! Pa, zvoni, zvoni, zvoni: bliži se kraljevo vrijeme!

I... “Bim-bom, bim-bom!” “- sat je otkucao dvanaest udaraca tupo i promuklo. Marie se jako uplašila i umalo pobjegla od straha, ali je tada vidjela da kum Drosselmeyer sjedi na satu umjesto sove, objesivši repove svog žutog fraka s obje strane poput krila. Skupila je hrabrosti i glasno viknula cvilećim glasom:

Kume, slušaj, kume, zašto si se tamo popeo? Sagni se i nemoj me plašiti, kume gadni!

Ali tada se odasvud začu čudno hihotanje i škripanje, a iza zida se začu trčanje i gaženje, kao iz tisuću sićušnih šapa, a tisuće sićušnih svjetala gledalo je kroz pukotine u podu. Ali to nisu bila svjetla - ne, nego male sjajne oči, i Marie je vidjela da miševi vire odasvud i gmižu ispod poda. Uskoro je cijela soba počela govoriti: stomp, hop, hop! Oči miševa sve su jače sjale, njihove su horde postajale sve bezbrojnije; Napokon su se poredali u isti red kojim je Fritz obično postrojavao svoje vojnike prije bitke. Marie je to jako zabavljalo; Nije imala urođenu odbojnost prema miševima, kao druga djeca, i njen strah je potpuno nestao, ali je odjednom začula tako strašnu i prodornu škripu da su joj se naježile niz kralježnicu. Oh, što je vidjela! Ne, zaista, dragi čitatelju Fritze, dobro znam da ti, poput mudrog, hrabrog zapovjednika Fritza Stahlbauma, imaš neustrašivo srce, ali da si vidio što se pojavilo pred Marienim očima, zaista, pobjegao bi. Čak mislim da bi se uvukao u krevet i nepotrebno navukao pokrivač do ušiju. Oh, jadna Marie nije mogla ovo učiniti, jer - samo slušajte, djeco! - do samih njezinih nogu, kao od potresa, pljuštao je pijesak, vapno i krhotine cigle, a ispod poda je uz odvratno siktanje i škripanje ispuzalo sedam mišjih glava u sedam jarko svjetlucavih kruna. Ubrzo je izronilo cijelo tijelo na kojem je sjedilo sedam glava, a cijela je vojska složno tri puta glasnim cvilećem pozdravila ogromnog miša okrunjenog sa sedam tijara. Sada se odmah vojska poče kretati i - hop-hop, stomp, stomp! - otišao ravno do ormara, ravno prema Marie, koja je i dalje stajala, pritisnuta uz staklena vrata.

Marie je srce već toliko lupalo od užasa da se bojala da će joj odmah iskočiti iz grudi, jer će tada umrijeti. Sada joj se činilo kao da joj se krv zaledila u žilama. Zateturala je, gubeći svijest, ali onda se odjednom začuo zvuk: klik-klak-hrr! .. - i počele su padati krhotine stakla koje je Marie razbila laktom. U tom trenutku osjetila je žarku bol u lijevoj ruci, ali joj je srce odmah olakšalo: nije više čula ciku i škripu. Sve je odmah utihnulo. I iako se nije usudila otvoriti oči, ipak je mislila da je zvuk stakla prestrašio miševe i da su se sakrili u svoje rupe.

Ali što je ovo opet? Iza Marie, u ormaru, začula se čudna buka i počeli su zvoniti tihi glasovi:

Formirajte se, vod! Formirajte se, vod! Naprijed u boj! Ponoć otkucava! Formirajte se, vod! Naprijed u boj!

I započe skladna i ugodna zvonjava melodičnih zvona.

Oh, ali ovo je moja glazbena kutija! - oduševila se Marie koja je brzo odskočila od ormara.

Tada je vidjela da ormar čudno svijetli i da se u njemu događa neka strka i strka.

Lutke su trčale naprijed-natrag nasumično i mahale rukama. Odjednom je Orašar ustao, zbacio pokrivač i, skočivši s kreveta u jednom skoku, glasno viknuo:

Klik-klik-klik, glupi mišji puk! To će dobro doći, mišji puk! Klik-klak, puk miševa - jurnu iz lužine - dobro će učiniti!

I pritom je izvukao svoju sićušnu sablju, mahao njome po zraku i vikao:

Hej vi, moji vjerni vazali, prijatelji i braćo! Hoćeš li se zauzeti za mene u teškoj borbi?

I odmah su tri scaramucha, Pantalone, četiri dimnjačara, dva lutajuća svirača i jedan bubnjar odgovorili:

Da, naš suvereno, vjerni smo ti do groba! Vodi nas u boj - u smrt ili pobjedu!

I pojurili su za Orašarom koji se, gorući od entuzijazma, usudio očajnički skočiti s gornje police. Dobro im je bilo skakati: ne samo da su bili obučeni u svilu i baršun, nego su im i tijela bila nabijena vatom i piljevinom; pa su se sručili kao vreće vune. Ali jadni Orašar vjerojatno bi polomio ruke i noge; pomisli samo - od police na kojoj je stajao do dna bilo je gotovo dva metra, a i sam je bio krhak, kao iz lipe isklesan. Da, Orašar bi vjerojatno polomio ruke i noge da u trenutku kad je skočio Mamselle Clerchen nije skočila sa sofe i uzela u nježan zagrljaj junaka koji je tresao mačem.

O dragi, ljubazni Clerchen! - usklikne Marie u suzama, - kako sam bila u krivu s tobom! Naravno, jaslice ste svom prijatelju Orašaru prepustili svim srcem.

A onda je Mamzel Clerchen progovorila, nježno pritišćući mladog junaka na svoja svilena prsa:

Je li moguće da vi, gospodine, idete u boj, prema opasnosti, bolestan i s ranama koje još nisu zacijelile? Pogledajte, vaši hrabri vazali se okupljaju, željni su borbe i uvjereni su u pobjedu. Scaramouche, Pantalone, dimnjačari, glazbenici i bubnjar već su dolje, a među lutkama s iznenađenjima na mojoj polici primjetan je snažan pokret i animacija. Udostojite se, o gospodine, odmoriti se na mojim grudima ili pristati razmišljati o vašoj pobjedi s visine mog šešira, ukrašenog perjem. - To je rekao Clerchen; no Orašar se ponašao potpuno neprimjereno i toliko se šutirao da ga je Clerchen morao brzo staviti na policu. U istom se trenutku vrlo pristojno spustio na jedno koljeno i promrmljao:

O lijepa gospođo, ni na bojnom polju neću zaboraviti milost i naklonost koju si mi iskazala!

Tada se Clerchen toliko sagnuo da ga je zgrabila za ručku, oprezno ga podigla, brzo odvezala šljokicasti pojas na sebi i htjela ga staviti na čovječuljka, ali on se odmaknuo dva koraka, pritisnuo ruku na srce i rekao vrlo svečano:

O lijepa damo, ne budi tako ljubazan da me obasipaš svojom milošću, jer... - zastao je, duboko udahnuo, brzo strgnuo vrpcu s ramena koju mu je Marie vezala, prislonio je na usne, zavezao ga na ruku u obliku šala i oduševljeno mašući svjetlucavim golim mačem brzo i vješto poput ptice skočio s ruba police na pod.

Vi ste, naravno, odmah shvatili, moji podržavajući i vrlo pažljivi slušatelji, da je Orašar, čak i prije nego što je istinski oživio, već savršeno osjećao ljubav i brigu kojom ga je Marie okruživala, i da je to samo iz simpatije prema njoj da nije htio primiti od Mamzel Klerchen njezin pojas, unatoč činjenici da je bio vrlo lijep i svjetlucao. Vjerni, plemeniti Orašar najradije se okitio Marienom skromnom lentom. Ali što će se sljedeće dogoditi?

Čim je Orašar skočio na pod, opet je počelo cviljenje i cika. Ah, uostalom, okupile su se pod velikim stolom bezbrojne horde zlih miševa, a pred svima njima stoji odvratni miš sa sedam glava!

Hoće li se nešto dogoditi?

Bitka

Bubnjaru, moj vjerni vazale, udari u opće napredovanje! - glasno je zapovjedio Orašar.

I odmah je bubnjar počeo najvještije izbijati smotuljak, tako da su staklena vrata ormara počela drhtati i zveckati. A u ormaru je nešto zveckalo i pucketalo, i Marie je vidjela kako su se sve kutije u kojima su bile smještene Fritzove trupe odjednom otvorile, a vojnici su iz njih iskočili ravno na donju policu i tamo se poredali u sjajne redove. Orašar je trčao duž redova, nadahnjujući trupe svojim govorima.

Gdje su ti nitkovi trubači? Zašto ne trube? - vikao je Orašar u svojim srcima. Zatim se brzo okrene blago blijedom Pantaloneu, čija se dugačka brada snažno tresla, i svečano reče: Generale, poznajem vašu hrabrost i iskustvo. Sve je u brzoj procjeni situacije i korištenju trenutka. Povjeravam vam zapovjedništvo nad svom konjicom i topništvom. Ne treba vam konj - imate jako duge noge, pa možete i sami dobro galopirati. Obavi svoju dužnost!

Pantalone je odmah stavio svoje duge, suhe prste u usta i zazviždao tako piskavo, kao da stotinu svirala odjednom glasno pjeva. U ormaru se čulo njištanje i tapkanje, i - gle! - Fritzovi kirasiri i draguni, a ispred svih novih, sjajnih husara, krenuli su u pohod i ubrzo se našli ispod, na podu. I tako su pukovi, jedan za drugim, marširali ispred Orašara uz vijorenje zastava i udaranje bubnjeva i poredali se u široke redove po cijeloj prostoriji. Svi Fritzovi topovi, praćeni oružnicima, jahali su naprijed uz riku i počeli lupati: bum-bum! .. I Marie je vidjela kako je Dragee uletio u guste horde miševa, posipajući ih šećerom u bijelo, zbog čega su se jako posramili. Ali ono što je najviše oštetilo miševe bila je teška baterija koja je udarila o mamin podnožnik i - bum-bum! - neprestano su pucali okrugle medenjake na neprijatelja, koji su ubili mnoge miševe.

Međutim, miševi su i dalje napredovali i čak su zarobili nekoliko topova; ali onda se začula buka i graja – trrr-trrr! - a zbog dima i prašine Marie je jedva mogla razabrati što se događa. Jedno je bilo jasno: obje su se vojske borile velikom žestinom, a pobjeda je prelazila na jednu ili drugu stranu. Miševi su u bitku unosili sve više snage, a srebrne pilule koje su vrlo vješto bacali dospjele su do samog ormara. Klerchen i Trudchen jurili su oko police i u očaju slomili ručke.

Zar ću stvarno umrijeti u najboljim godinama, zar ću stvarno umrijeti, tako lijepa lutko! vrisnuo je Clerchen.

Nisam zato bio tako dobro očuvan da umrem ovdje, u četiri zida! - jadao se Trudchen.

Tada su pali jedno drugome u zagrljaj i zaplakali tako glasno da ih ni bijesni urlik bitke nije mogao zaglušiti.

Nemate pojma, dragi moji slušatelji, što se ovdje događalo. Iznova i iznova grmljalo je oružje: prr-prr! ..Dr-dr! .. Jebi-jebi-jebi-jebi! .. Bum-burum-bum-burum-bum! .. A onda su mišji kralj i miševi zacičali i zacičali, a onda se opet začuo prijeteći i snažan glas Orašara koji je zapovijedao bitkom. I jasno se vidjelo kako je on sam hodao oko svojih bojni pod vatrom.

Pantalone je vodio nekoliko izuzetno hrabrih konjaničkih napada i prekrio se slavom. Ali mišje topništvo zasulo je Fritzove husare odvratnim, smrdljivim topovskim zrnama, koje su ostavljale strašne mrlje na njihovim crvenim uniformama, zbog čega husari nisu jurili naprijed. Pantalone im je zapovjedio da “kruže lijevo” te je, inspiriran ulogom zapovjednika, sam skrenuo ulijevo, a za njim kirasiri i draguni, a cijela konjica otišla je kući. Sada je položaj baterije, koja je zauzela položaj na podnožju, postao ugrožen; Nisam morao dugo čekati prije nego što su horde gadnih miševa nagrnule i pojurile u napad tako žestoko da su prevrnule klupu zajedno s topovima i topnicima. Orašar je, očito, bio vrlo zbunjen i naredio je povlačenje na desnom boku. Znaš, moj iskusni slušatelju Fritze, da takav manevar znači gotovo isto što i bijeg s bojnog polja, a ti, zajedno sa mnom, već žališ za neuspjehom koji je zadesio vojsku Marienog malog miljenika, Orašara. Ali odvratite pogled od ove nesreće i pogledajte lijevi bok vojske Orašara, gdje je sve sasvim dobro, a zapovjednik i vojska još su puni nade. U žaru bitke, odredi mišje konjice tiho su izronili ispod komode i uz odvratnu škripu bijesno napali lijevi bok vojske Orašara; ali kakav su otpor naišli! Polako, koliko je neravan teren dopuštao, jer je trebalo prijeći preko ruba ormara, trupa lutaka s iznenađenjima, predvođena dvojicom kineskih careva, istupila je i formirala trg. Ovi hrabri, vrlo šareni i elegantni, veličanstveni pukovi, sastavljeni od vrtlara, Tirolaca, Tunguza, frizera, harlekina, kupida, lavova, tigrova, majmuna i majmuna, borili su se smireno, hrabro i izdržljivo. S hrabrošću dostojnom Spartanaca, ovaj odabrani bataljon bio bi oteo pobjedu iz ruku neprijatelja, da se neki hrabri neprijateljski kapetan nije ludom hrabrošću probio do jednog od kineskih careva i odgrizao mu glavu, a kad je ovaj pao , nije zdrobio dva Tungusa i majmuna. Uslijed toga nastala je praznina, u koju je neprijatelj jurnuo; a ubrzo je cijeli bataljun sažvakan na komade. Ali neprijatelj je od ovog zločina imao malo koristi. Čim je krvoločni vojnik mišje konjice jednog od svojih hrabrih protivnika sažvakao napola, otisnuti komad papira pao mu je ravno u grlo od čega je na mjestu umro. No, je li to pomoglo vojsci Orašara koja se, nakon što je jednom krenula u povlačenje, povlačila sve dalje i trpjela sve veće gubitke, tako da se uskoro samo šačica odvažnika sa zlosretnim Orašarom na čelu držala sam ormar? “Rezerve, ovdje! Pantalone, Scaramouche, bubnjaru, gdje ste? povikao je Orašar, računajući na dolazak svježih snaga koje će izaći iz staklene vitrine. Istina je da je odande došlo nekoliko smeđih ljudi iz Thorna, zlatnih lica i zlatnih kaciga i šešira; ali su se borili tako nevješto da nikada nisu pogodili neprijatelja i vjerojatno bi svom zapovjedniku, Orašaru, srušili kapu s glave. Neprijateljski lovci ubrzo su im odgrizli noge, tako da su pali i pritom zgnječili mnoge Orašareve drugove. Sada je Orašar, pritisnut sa svih strana neprijateljem, bio u velikoj opasnosti. Htio je preskočiti rub ormara, ali su mu noge bile prekratke. Klerchen i Trudchen ležali su u nesvijesti - nisu mu mogli pomoći. Husari i draguni žustro su galopirali pokraj njega ravno u ormar. Zatim je, u krajnjem očaju, glasno uzviknuo:

Konj, konj! Pola kraljevstva za konja!

U tom su trenutku dva neprijateljska strijelca zgrabila njegov drveni ogrtač, a mišji kralj je skočio do Orašara ispustivši pobjedonosni cvilež iz svih svojih sedam grla.

Marie se više nije kontrolirala.

O moj jadni Orašaru! - uzviknula je jecajući i, ne sluteći što radi, skinula cipelu s lijeve noge i svom snagom je bacila usred miševa, pravo na njihova kralja.

U tom istom trenutku, činilo se da se sve raspalo u prah, a Marie je osjetila bol u lijevom laktu, još jaču nego prije, i bez svijesti je pala na pod.

Bolest

Kad se Marie probudila nakon dubokog sna, vidjela je da leži u svom krevetu, a kroz smrznute prozore jarko, blistavo sunce sjalo je u sobu.

Pokraj njezinog kreveta sjedio je stranac, kojeg je ona ubrzo prepoznala kao kirurga Wendelstern. Rekao je tihim glasom:

Napokon se probudila...

Tada joj je majka prišla i pogledala je prestrašenim, radoznalim pogledom.

"Oh, draga majko", promucala je Marie, "reci mi: jesu li gadni miševi konačno otišli i slavni Orašar spašen?"

Mnogo je gluposti za pričanje, draga Marichen! - usprotivila se majka. - Pa, što će miševima tvoj Orašar? Ali ti si nas, zločesta djevojko, nasmrt prestrašila. To se uvijek događa kada su djeca samovoljna i neposlušna roditeljima. Jučer ste se igrali s lutkama do kasno u noć, zatim ste zadrijemali i, vjerojatno, uplašili ste se slučajnog miša: na kraju krajeva, mi zapravo i nemamo miševe. Jednom riječju, laktom ste razbili staklo na ormaru i ozlijedili ruku. Dobro da nisi staklom prerezao venu! Dr. Wendelstern, koji je upravo vadio krhotine zaglavljene iz vaše rane, kaže da biste do kraja života ostali bogalji i da biste čak mogli iskrvariti do smrti. Hvala Bogu probudio sam se u ponoć, vidio da te još nema u spavaćoj sobi i otišao u dnevnu sobu. Ležao si bez svijesti na podu kraj ormara, sav u krvi. Skoro sam izgubio svijest od straha. Ležao si na podu, a okolo su bili razbacani Fritzovi kositreni vojnici, razne igračke, polomljene lutke s iznenađenjima i medenjaci. U lijevoj si ruci držao Orašara iz kojeg je curila krv, a cipela ti je ležala u blizini...

Oh, mama, mama! - Marie ju je prekinula. - Ipak su to bili tragovi velike bitke lutaka i miševa! Zato sam se tako bojao, jer su miševi htjeli zarobiti jadnog Orašara, koji je zapovijedao marionetskom vojskom. Tada sam bacio cipelu na miševe i ne znam što se dalje dogodilo.

Doktor Wendelstern je namignuo majci, a ona je vrlo nježno počela uvjeravati Marie:

Dobro, dobro, dušo moja draga, smiri se! Svi miševi su pobjegli, a Orašar stoji iza stakla u ormaru, siguran i zdrav.

Tada je medicinski savjetnik ušao u spavaću sobu i započeo dugi razgovor s kirurgom Wendelstern, zatim je opipao Marien puls, a ona je čula da razgovaraju o groznici uzrokovanoj ranom.

Nekoliko je dana morala ležati u krevetu i gutati lijekove, iako, osim boli u laktu, nije osjećala gotovo nikakve tegobe. Znala je da je dragi Orašar izašao iz bitke neozlijeđen, a ponekad joj se činilo, kao u snu, da joj govori vrlo jasnim, iako krajnje tužnim glasom: „Marie, lijepa gospođo, ja dugujem ti puno, ali možeš učiniti za mene još više."

Marie se uzalud pitala što bi to moglo biti, ali ništa joj nije padalo na pamet. Nije se baš mogla igrati zbog bolova u ruci, a kad bi počela čitati ili listati slikovnice, oči bi joj se namreškale, pa je morala odustati od te aktivnosti. Stoga joj se vrijeme beskonačno vuklo, a Marie je jedva dočekala sumrak, kad je njezina majka sjedila uz njezin krevetić i čitala i pričala svakakve divne priče.

I sad je majka upravo završila zabavnu priču o princu Facardinu, kad se iznenada otvore vrata i uđe kum Drosselmeyer.

"Hajde, pusti me da pogledam našu jadnu ranjenu Marie", rekao je.

Čim je Marie ugledala svog kuma u običnom žutom fraku, pred očima joj je sa svom živošću bljesnula noć kad je Orašar poražen u borbi s miševima, i nehotice je viknula višem dvorskom vijećniku:

O kume kako si odvratan! Savršeno sam dobro vidio kako si sjeo na sat i objesio svoja krila na njega da sat tiše kuca i da ne tjera miševe. Savršeno sam dobro čuo kako si nazvao kralja miševa. Što nisi pohitao u pomoć Orašaru, zašto nisi pohitao meni u pomoć, grdni kume? Sve je tvoja krivica. Zbog tebe sam posjekao ruku i sad moram ležati bolestan u krevetu!

Majka je u strahu upitala:

Što je s tobom, draga Marie?

Ali kum je napravio čudnu facu i progovorio pucketavim monotonim glasom:

Visak se kreće uz škripu. Manje kucanja - to je stvar. Trik-and-Track! Visak mora uvijek škripati i pjevati pjesme. A kad zazvoni: bum-i-bom! - rok se bliži. Ne boj se, prijatelju. Sat otkucava na vrijeme i usput, do smrti mišje vojske, a onda sova odleti. Jedan-dva i jedan-dva! Sat otkucava kada imaju rok. Visak se kreće uz škripu. Manje kucanja - to je stvar. Tik-i-tak i trik-i-trik!

Marie je širom otvorenih očiju zurila u svog kuma, jer se činio sasvim drugačiji i puno ružniji nego inače, a desnom rukom je mahao naprijed-natrag, poput klauna kojeg povlače za strunu.

Bila bi jako prestrašena da nije bilo njezine majke i da Fritz, koji se ušuljao u spavaću sobu, nije prekinuo kuma glasnim smijehom.

“O, kume Drosselmeyeru,” uzviknuo je Fritz, “danas si opet tako smiješan!” Ponašaš se baš kao moj klaun kojeg sam davno bacio za peć.

Majka je i dalje bila vrlo ozbiljna i rekla je:

Poštovani gospodine viši savjetniče, ovo je stvarno čudna šala. Što imaš na umu?

Bože moj, zar si zaboravio moju omiljenu pjesmu urara? odgovorio je Drosselmeyer smijući se. - Uvijek je pjevam ljudima koji su bolesni poput Marie.

I brzo je sjeo kraj kreveta i rekao:

Nemojte se ljutiti što kralju miševa nisam odjednom izgrebao svih četrnaest očiju - to se nije moglo učiniti. Ali sad ću ti ugoditi.

S tim riječima viši dvorski savjetnik posegne u džep i pažljivo izvuče - što mislite, djeco? - Orašar, kojemu je vrlo vješto ugradio izgubljene zube i namjestio bolnu čeljust.

Marie je vrištala od radosti, a njezina je majka smiješeći se rekla:

Vidiš koliko je tvom kumu stalo do tvog Orašara...

Ali priznaj, Marie,” Kum je prekinuo gospođu Stahlbaum, jer Orašar nije baš sklopiv i nezgodan. Ako želite slušati, rado ću vam ispričati kako se takva deformacija pojavila u njegovoj obitelji i tamo postala nasljedna. Ili možda već znate bajku o princezi Pirlipat, vještici Myshildi i vještom urara?

Slušaj me, kume! - umiješao se u razgovor Fritz. - Što je istina, istina je: savršeno ste ugurali zube u Orašara, a ni čeljust se više ne klima. Ali zašto nema sablju? Što mu nisi sablju privezao?

Pa, nemirniče, progunđa viši dvorski savjetnik, nema načina da ti se ugodi! Orašarova sablja me se ne tiče. Ja sam ga izliječio - neka si nabavi sablju gdje hoće.

Pravo! - uzviknuo je Fritz. - Ako je hrabar momak, nabavit će sebi oružje.

Dakle, Marie, nastavi kum, reci mi, znaš li bajku o princezi Pirlipat?

O ne! - odgovorila je Marie. - Reci mi, kume mili, reci!

Nadam se, dragi gospodine Drosselmeyer,” rekla je moja majka, “da ovaj put nećete ispričati tako strašnu priču kao inače.”

"Pa, naravno, draga gospođo Stahlbaum", odgovorio je Drosselmeyer. Naprotiv, ono što ću vam imati čast ispričati vrlo je zanimljivo.

O, kaži mi, kaži mi, mili kume! - vikala su djeca.

A viši sudski savjetnik poče ovako:

Priča o tvrdom orahu

Pirlipatova majka bila je kraljeva žena, a samim tim i kraljica, a Pirlipat je, čim se rodila, odmah postala rođena princeza. Kralj nije mogao prestati gledati svoju prelijepu kćer koja se odmarala u svojoj kolijevci. Glasno se veselio, plesao, skakao na jednoj nozi i svako malo vikao:

Hayza! Je li itko vidio ljepšu djevojku od mog Pirlipathena?

I svi ministri, generali, savjetnici i stožernici skačući na jednoj nozi, poput svog oca i vladara, i glasno u zboru odgovaraju:

Ne, nitko to nije vidio!

Da, istinu govoreći, nije se moglo poreći da otkako je svijeta i vijeka nije rođeno ljepše dijete od princeze Pirlipat. Lice joj se činilo kao da je satkano od ljiljanobijele i nježnoružičaste svile, oči su joj bile živi, ​​blistavi plavetnilo, a kosa, koja se kovrčala u zlatnim uvojcima, bila je posebno ukrašena. U isto vrijeme, Pirlipatchen je rođena s dva reda biserno bijelih zuba, kojima je dva sata nakon rođenja zabila prst kancelara Reicha kada je želio pobliže pogledati crte njezina lica, tako da je vrištao: “Oh-oh-oh! “Neki, međutim, tvrde da je vikao: “Aj-aj-aj! “I danas su mišljenja različita. Ukratko, Pirlipatchen je zapravo ugrizao kancelara Reicha za prst, a onda su se ljudi koji su mu se divili uvjerili da šarmantno, anđeosko tijelo princeze Pirlipat sadrži dušu, um i osjećaj.

Kao što je rečeno, svi su bili oduševljeni; jedna je kraljica iz nepoznatog razloga bila zabrinuta i zabrinuta. Posebno je bilo čudno što je naredila da se budno čuva Pirlipatova kolijevka. Ne samo da su pred vratima bili drabanti, nego je izdana naredba da u dječjoj sobi, osim dvije dadilje koje su neprestano sjedile uz kolijevku, svake večeri dežura još šest dadilja i – što se činilo potpuno apsurdnim i što ne moglo se razumjeti - svakoj je dadilji naređeno da drži mačka u krilu i mazi ga cijelu noć kako ne bi prestao presti. Vi, draga djeco, nikada nećete pogoditi zašto je majka princeze Pirlipat poduzela sve te mjere, ali ja znam zašto i sada ću vam reći.

Jednom davno mnogi slavni kraljevi i lijepi prinčevi dolazili su na dvor kralja, roditelja princeze Pirlipat. Za ovu prigodu organizirani su briljantni turniri, predstave i balovi. Kralj je, želeći pokazati da ima mnogo zlata i srebra, odlučio dobro zamoći ruku u svoju riznicu i prirediti festival dostojan njega. Stoga je, doznavši od glavnog kuhara da je dvorski astrolog najavio vrijeme povoljno za klanje svinja, odlučio prirediti kobasicijadu, uskočio u kočiju i osobno pozvao sve okolne kraljeve i prinčeve samo na tanjur juhe, sanjajući da ih onda iznenadi luksuzom. Zatim je vrlo nježno rekao svojoj kraljici supruzi:

Draga, znaš kakve ja volim kobasice...

Kraljica je već znala kamo ide sa svojim govorom: to je značilo da se osobno treba baviti vrlo korisnim zadatkom - pravljenjem kobasica, koje do sada nije prezirala. Glavnom rizničaru je naređeno da odmah pošalje veliki zlatni kotao i srebrne posude u kuhinju; peć je bila upaljena sandalovinom; kraljica je isplela svoju kuhinjsku pregaču od damasta. I ubrzo se iz kotla začuo slastan miris napitka od kobasica. Ugodan miris prodro je čak i u Državno vijeće. Kralj, koji je drhtao od oduševljenja, nije mogao izdržati.

Ispričavam se, gospodo! - uzvikne, otrči u kuhinju, zagrli kraljicu, promiješa malo zlatnim žezlom kotao i pomiren se vrati u državni savjet.

Došao je najvažniji trenutak: trebalo je narezati mast na ploške i ispeći je u zlatnim posudama. Dvorske su dame odstupile, jer će se kraljica, iz odanosti, ljubavi i poštovanja prema svom kraljevskom mužu, osobno pobrinuti za ovu stvar. Ali čim je mast počela da porumeni, začuo se tihi, šaputavi glas:

Daj da i ja kušam salsu, sestro! I želim se njime gostiti - ja sam također kraljica. Daj da i ja kušam salsu!

Kraljica je vrlo dobro znala da to govori gospođa Myshilda. Myshilda je godinama živjela u kraljevskoj palači. Tvrdila je da je u srodstvu s kraljevskom obitelji i da sama vlada kraljevstvom Myshland, zbog čega je pod bubregom držala veliki dvor. Kraljica je bila ljubazna i velikodušna žena. Premda općenito nije smatrala Myshildu posebnim članom kraljevske obitelji i svojom sestrom, ali ju je na tako svečani dan svim srcem pustila na gozbu i viknula:

Izlazite, gospođo Myshilda! Pojedite salsu za svoje zdravlje.

A Myshilda je brzo i veselo iskočila ispod peći, skočila na peć i počela grabiti svojim dražesnim šapama jedan za drugim komade masti koje joj je kraljica pružala. Ali tada su dojurile sve Myshildine kume i tete, pa čak i njezinih sedam sinova, očajnih dječaka. Napali su svinjsku mast, a kraljica se prestrašila i nije znala što učiniti. Srećom, glavni komornik je stigao na vrijeme i otjerao nepozvane goste. Tako je preživjelo malo masti koja je, prema uputama za ovu priliku pozvanog dvorskog matematičara, vrlo vješto raspoređena po svim kobasicama.

Udarali su u kotle i trubili. Svi kraljevi i prinčevi u veličanstvenom svečanom ruhu - jedni na bijelim konjima, drugi u kristalnim kočijama - bili su privučeni na kobasicijadu. Kralj ih je dočekao srdačno prijateljski i počašćeno, a zatim je, noseći krunu i žezlo, kako i dolikuje suverenu, sjeo na čelo stola. Već kad je jetrenica poslužena, gosti su primijetili kako kralj sve više blijedi, kako podiže oči prema nebu. Iz grudi su mu tekli tihi uzdasi; činilo se da mu je dušu obuzela intenzivna tuga. Ali kad je crni puding poslužen, zavalio se u stolicu uz glasne jecaje i stenjanje, prekrivši lice objema rukama. Svi su poskočili od stola. Životopisac je uzalud pokušavao opipati puls nesretnog kralja, kojeg kao da je obuzimala duboka, neshvatljiva melankolija. Napokon, nakon dugog uvjeravanja, nakon upotrebe jakih lijekova, poput spaljenog guščjeg perja i slično, kralj kao da je počeo dolaziti k sebi. Jedva čujno je promucao:

Premalo masti!

Tada mu je neutješna kraljica pala pred noge i zajecala:

O moj jadni, nesretni kraljevski mužu! Oh, kakvu si tugu morao podnijeti! Ali gledaj: krivac je pred tvojim nogama - kazni me, kazni me strogo! Ah, Myshilda s kumama, tetkama i sedam sinova jela je mast, i...

S tim riječima kraljica je pala na leđa bez svijesti. Ali kralj skoči gorući od gnjeva i glasno povika:

Ministre, kako se to dogodilo?

Glavna komornica ispričala je što je znala, a kralj je odlučio osvetiti se Myshildi i njezinoj obitelji jer su pojeli mast namijenjenu njegovim kobasicama.

Sazvano je tajno državno vijeće. Odlučili su pokrenuti postupak protiv Myshilde i oduzeti joj svu imovinu u riznicu. No kralj je smatrao da to za sada neće spriječiti Myshildu da jede mast kad god poželi, te je stoga cijelu stvar povjerio dvorskom uraru i čarobnjaku. Taj čovjek, čije je ime bilo isto kao moje, naime Christian Elias Drosselmeyer, obećao je, uz pomoć vrlo posebnih mjera, punih državne mudrosti, protjerati Myshildu i cijelu njezinu obitelj iz palače zauvijek i zauvijek.

I doista: izumio je vrlo vješte strojeve, u kojima se pržena mast svezala na konac, i postavio ih po kući gospođe salojedice.

Sama je Myshilda bila previše mudra iz iskustva da ne bi razumjela Drosselmeyerovo lukavstvo, ali ni njezina upozorenja ni njezine opomene nisu pomogle: svih sedam sinova i mnoge, mnoge Myshildine kume i tete, privučeni ukusnim mirisom pržene masti, popeli su se u Drosselmeyerova kola - i htjeli su samo gozbu sa svinjskom mašću, kad su im se iznenada zalupila vrata koja su padala, a zatim su bili podvrgnuti sramotnom pogubljenju u kuhinji. Myshilda je s malom grupom preživjelih rođaka napustila ova mjesta tuge i plača. Tuga, očaj, žeđ za osvetom bujali su joj u grudima.

Dvor se radovao, ali je kraljica bila uznemirena: poznavala je Myshildin karakter i dobro je razumjela da smrt svojih sinova i voljenih neće ostaviti neosvećenom.

I zapravo, Myshilda se pojavila baš kad je kraljica pripremala jetrenu paštetu za kraljevskog muža, koju je on vrlo rado pojeo, i rekla ovo:

Ubijeni su mi sinovi, kume i tetke. Čuvaj se, kraljice: da kraljica miševa ne ubije malu princezu! Čuvajte se!

Zatim je opet nestala i više se nije pojavila. Ali kraljica je od straha bacila paštetu u vatru, a Myshilda je po drugi put pokvarila kraljevo omiljeno jelo, na što se on jako naljutio...

Pa, dosta je za večeras. - Ostalo ću ti reći drugi put - neočekivano je završio kum.

Ma koliko Marie, koju se priča posebno dojmila, tražila nastavak, kum Drosselmeyer bio je neumoljiv i poručio: “Previše odjednom šteti zdravlju; nastavlja se sutra,” skočio je sa stolca.

U tom trenutku, kad je već htio izaći kroz vrata, Fritz upita:

Reci mi, kume, je li stvarno istina da si ti izmislio mišolovku?

Kakve gluposti pričaš, Fritz! - uzviknula je majka.

Ali viši sudski savjetnik vrlo se čudno nasmiješio i tiho rekao:

Zašto ja, vješti urar, ne bih izmislio mišolovku?

Nastavak priče o tvrdom orahu

Pa, djeco, sada znate,” nastavio je Drosselmeyer sljedeće večeri, “zašto je kraljica naredila da se prelijepa princeza Pirlipat tako budno čuva. Kako se ne bi bojala da će Myshilda ispuniti svoju prijetnju – vratit će se i nasmrt izgristi malu princezu! Drosselmeyerov stroj nije nimalo pomogao protiv pametne i razborite Myshilde, a dvorski astrolog, koji je bio i glavni predskazatelj, rekao je da samo rod mačke Murra može otjerati Myshildu od kolijevke. Zato je svakoj dadilji naređeno da drži na krilu jednog od sinova ove obitelji, koji su, usput, bili nagrađeni čipom tajnog savjetnika veleposlanstva, i da im olakša teret javne službe pristojno češkanje iza uha.

Jednog dana, već u ponoć, jedna od dviju glavnih dadilja, koje su sjedile tik uz kolijevku, iznenada se probudi, kao iz dubokog sna. Sve okolo bilo je utonulo u san. Nema predenja - duboka, mrtva tišina, čuje se samo kuckanje bube mlinca. Ali što je osjećala dadilja kad je ispred sebe ugledala velikog gadnog miša koji se podigao na stražnje noge i položio svoju zlokobnu glavu na princezino lice! Dadilja je poskočila uz krik užasa, svi su se probudili, ali u istom trenutku Myshilda - ipak je ona bila veliki miš u Pirlipatovoj kolijevci - brzo je odjurila u kut sobe. Savjetnici veleposlanstva pojurili su za njom, ali nije bilo tako: proklizala je kroz pukotinu u podu. Pirlipatkhen se probudio iz meteža i počeo vrlo jadno plakati.

Hvala Bogu", uzviknule su dadilje, "živa je!"

Ali kako su se samo uplašili kad su pogledali Pirlipatchena i vidjeli što se dogodilo s lijepom, nježnom bebom! Na krhkom, pognutom tijelu, umjesto kovrčave glave rumenog kerubina, sjedila je ogromna bezoblična glava; Azurno-plave oči pretvorile su se u zelene, glupo zureće oči, a usta su se razvukla do ušiju.

Kraljica je briznula u plač i jecaje, a kraljev ured je morao biti obložen vatom, jer je kralj udarao glavom o zid i jadikovao žalobnim glasom:

Oh, ja sam nesretni monarh!

Sada je kralj, činilo se, mogao shvatiti da je bolje pojesti kobasicu bez masti i ostaviti Myshildu samu sa svim njezinim pečenim rođacima, ali otac princeze Pirlipat o tome nije razmišljao - jednostavno je svu krivnju svalio na dvorskog urara i čarobnjaka Christiana Eliasa Drosselmeyera iz Nürnberga i dao mudru naredbu: “Drosselmeyer mora vratiti princezi Pirlipat u njezin prijašnji izgled u roku od mjesec dana, ili barem naznačiti ispravna sredstva za to - inače će biti prodan sramotnoj smrti od ruke krvnik.”

Drosselmeyer se ozbiljno uplašio. No, uzdao se u svoju vještinu i sreću, odmah je započeo prvu operaciju, koju je smatrao potrebnom. Vrlo je vješto rastavio princezu Pirlipat, odvrnuo ruke i noge i pregledao unutarnju strukturu, ali, nažalost, bio je uvjeren da će princeza s godinama postajati sve ružnija i ružnija, te nije znao kako pomoći nevolji. Ponovno je marljivo okupio princezu i pao u očajanje kraj njezine kolijevke, iz koje se nije usudio otići.

Prošao je već četvrti tjedan, došla je srijeda, a kralj, s bijesnim očima i tresući žezlom, pogleda u Pirlipatovu dječju sobu i uzvikne:

Christian Elias Drosselmeyer, izliječi princezu, inače ćeš biti u nevolji!

Drosselmeyer je počeo jadno plakati, dok je princeza Pirlipat veselo krckala orahe. Urara i čarobnjaka po prvi je put iznenadila njezina izuzetna ljubav prema orasima i činjenica da je rođena sa zubima. Zapravo, nakon preobrazbe neprestano je vrištala sve dok nije slučajno naišla na orah; prožvakala ga, pojela košticu i odmah se smirila. Od tada su je dadilje umirivale orasima.

O sveti instinkt prirode, nedokučiva sućut svih stvari! - uzviknuo je Christian Elias Drosselmeyer. - Ti mi pokazuješ vrata tajne. Pokucat ću i otvorit će!

Odmah je zatražio dopuštenje da razgovara s dvorskim astrologom i odveden je k njemu pod strogom stražom. Oboje su, briznuvši u plač, pali jedno drugome u zagrljaj, jer su bili veliki prijatelji, a zatim su se povukli u tajni ured i počeli prebirati po knjigama koje su govorile o instinktima, sklonostima i antipatijama i drugim tajanstvenim pojavama.

Došla je noć. Dvorski astrolog promatrao je zvijezde i uz pomoć Drosselmeyera, velikog stručnjaka za ovu stvar, sastavio horoskop za princezu Pirlipat. Bilo je to vrlo teško učiniti, jer su se konopci sve više zaplitali, ali - o, radosti! - konačno je sve postalo jasno: da bi se riješila čarolije koja ju je unakazila i vratila svoju prijašnju ljepotu, princeza Pirlipat morala je pojesti samo jezgru krakatuk oraha.

Orah Krakatuk imao je tako tvrdu ljusku da je top od četrdeset osam kilograma mogao proći kroz njega a da ga ne zgnječi. Ovaj tvrd orah morao je sažvakati i zatvorenih očiju predstaviti princezi čovjek koji se nikada nije brijao niti nosio čizme. Tada je mladić morao ustuknuti sedam koraka bez spoticanja, i tek tada otvoriti oči.

Tri dana i tri noći Drosselmeyer i astrolog radili su neumorno, a baš u subotu, kad je kralj sjedio za večerom, upao je u njegovu sobu radosni i veseli Drosselmeyer, kojemu je u nedjelju ujutro trebala biti raznesena glava i objavio da je pronađeno sredstvo da se Pirlipat vrati princezi.izgubljena ljepota. Kralj ga je toplo i ljubazno zagrlio i obećao mu dijamantni mač, četiri ordena i dva nova svečana kaftana.

Nakon ručka ćemo odmah započeti,” dodao je kralj ljubazno. Pazi, dragi čarobnjače, da ti je neobrijani mladić u čizmama pri ruci i, očekivano, s orahom Krakatuk. I ne daj mu vina, inače bi se mogao spotaknuti kad, kao rak, ustukne sedam koraka. Onda neka pije do mile volje!

Drosselmeyer se uplašio kraljeva govora, te je, posramljen i plašljiv, promucao kako je lijek doista pronađen, ali da se prvo mora pronaći oboje - i orah i mladić koji ga je trebao razbiti, a još je vrlo upitno da li je moguće pronaći orah i orašar. U velikom gnjevu kralj zatrese žezlom nad okrunjenom glavom i zaurla kao lav:

Pa će ti onda glavu raznijeti!

Na sreću Drosselmeyera, koji je bio utonuo u strah i tugu, upravo se danas kralju jako svidjela večera, pa je stoga bio raspoložen poslušati razumne opomene, na kojima velikodušna kraljica, dirnuta sudbinom nesretnog urara, nije štedjela. . Drosselmeyer se živnuo i s poštovanjem izvijestio kralja da je, zapravo, riješio problem - pronašao je način da izliječi princezu i time zaslužuje pomilovanje. Kralj je to nazvao glupim izgovorom i praznim brbljanjem, ali je na kraju, nakon što je popio čašu tinkture za želudac, odlučio da će i urar i astrolog krenuti i vratiti se tek kad u džepu budu imali krakatuk orah. I po savjetu kraljice odlučili su osobu potrebnu za lomljenje oraha pridobiti opetovanim oglasima u domaćim i stranim novinama i biltenima s pozivom da dođe u palaču...

Kum Drosselmeyer tu je stao i obećao da će ostatak ispričati sljedeće večeri.

Kraj priče o tvrdom orahu

I zbilja, sutradan navečer, čim su se zapalile svijeće, pojavio se kum Drosselmeyer i nastavio svoju priču:

Drosselmeyer i dvorski astrolog putuju već petnaest godina i još uvijek nisu pronašli trag oraha Krakatuk. Gdje su bili, kakve su neobične avanture doživjeli, nemoguće je reći, djeco, i to cijeli mjesec. Neću to učiniti, ali ću vam izravno reći da je Drosselmeyeru, dubokom malodušju, jako nedostajala njegova domovina, njegov dragi Nürnberg. Osobito jaka melankolija napala ga je jednog dana u Aziji, u gustoj šumi, gdje su on i njegov drug sjedili da popuše lulu knastera.

„O moj divni, divni Nürnberg, tko te još nije upoznao, makar bio u Beču, Parizu i Peterwardeinu, njegova će duša žudjeti za tobom, o Nürnberg, on će težiti - divan grad gdje lijepe kuće stoje u red.” .

Drosselmeyerovo jadno jadikovanje izazvalo je duboko suosjećanje astronoma, a i on je briznuo u plač tako gorko da ga se moglo čuti diljem Azije. Ali on se pribra, obriše suze i upita:

Poštovani kolega, zašto sjedimo ovdje i plačemo? Zašto ne odemo u Nürnberg? Je li važno gdje i kako tražiti zlosretni Krakatuk orah?

I to je istina", odgovorio je Drosselmeyer, odmah utješen.

Obojica su odmah ustali, izbili svoje lule i otišli ravno iz šume u dubini Azije u Nürnberg.

Čim su stigli, Drosselmeyer je odmah otrčao do svog rođaka - proizvođača igračaka, tokara, lakira i pozlatara Christopha Zachariusa Drosselmeyera, kojeg nije vidio mnogo, mnogo godina. Njemu je urar ispričao cijelu priču o princezi Pirlipat, gospođi Myshildi i krakatuk orahu, a on je neprestano dizao ruke i nekoliko puta iznenađeno uzvikivao:

O, brate, brate, kakva li čuda!

Drosselmeyer je pričao o dogodovštinama na svom dugom putovanju, pričao je kako je proveo dvije godine s kraljem datulja, kako ga je princ badema uvrijedio i izbacio, kako je uzalud pitao društvo prirodoslovaca u gradu Beloku - ukratko, kako nikad nigdje nije uspio pronaći trag oraha Krakatuk. Christoph Zacharius je tijekom priče više puta pucnuo prstima, vrtio se na jednoj nozi, cmoknuo usnama i rekao:

Hm, hm! hej U tome je stvar!

Na kraju je bacio kapu i periku na strop, srdačno zagrlio rođaka i uzviknuo:

Brate, brate, spašen si, spašen, velim! Slušaj: ili se grdno varam, ili imam Krakatuk orah!

Odmah je donio kutiju, iz koje je izvukao pozlaćeni orah srednje veličine.

Pogledaj", rekao je, pokazujući orah svom rođaku, "pogledaj ovaj orah." Njegova priča je ovakva. Prije mnogo godina, na Badnjak, ovdje je došao nepoznat čovjek s punom vrećom oraha koje je donio prodati. Na samim vratima moje trgovine s igračkama spustio je vrećicu na zemlju kako bi lakše djelovao, jer se sukobio s lokalnim prodavačem oraha, koji nije mogao tolerirati tuđeg prodavača. U tom trenutku torbu je pregazio teško natovaren kamion. Svi su orasi bili smrvljeni, osim jednog, koji je bio stranac, čudno se smiješio, i ponudio mi ga dati za zwanziger od tisuću sedamsto dvadeset. Činilo mi se tajanstveno, ali sam u džepu našao baš onakvu cvancigeru kakvu je tražio, kupio orah i pozlatio ga. Zapravo ne znam zašto sam toliko platio orah, a onda sam se toliko brinuo o njemu.

Svaka sumnja da je rođakov orah doista krakatuk orah koji su tako dugo tražili odmah je raspršena kada je dvorski astrolog, koji je stigao na vrijeme na poziv, pažljivo ostrugao pozlatu s oraha i pronašao riječ “Krakatuk ” urezana kineskim slovima na školjku.

Radost putnika bila je ogromna, a bratić Drosselmeyer sebe je smatrao najsretnijim čovjekom na svijetu kada ga je Drosselmeyer uvjeravao da mu je sreća zagarantirana jer će od sada, uz značajnu mirovinu, besplatno dobivati ​​zlato za pozlatu. .

I čarobnjak i astrolog već su stavili svoje noćne kapice i htjedoše poći u krevet, kad iznenada potonji, to jest astrolog, održa sljedeći govor:

Najdraži kolega, sreća nikad ne dolazi sama. Vjerujte mi, pronašli smo ne samo krakatuk orah, već i mladića koji će ga razbiti i princezi pokloniti jezgru - garanciju ljepote. Mislim ni na koga drugog nego na sina tvog bratića. Ne, neću ići u krevet, nadahnuto je uzviknuo. - Večeras ću napraviti mladićev horoskop! - S tim je riječima strgnuo kapu s glave i odmah počeo promatrati zvijezde.

Drosselmeyerov nećak doista je bio zgodan, dobro građen mladić koji se nikada nije obrijao niti obuo čizme. U ranoj je mladosti, istina, dva Božića zaredom portretirao klauna; ali to nije bilo ni najmanje uočljivo: tako je vješto odgojen trudom svoga oca. Na Božić je nosio prekrasan crveni kaftan izvezen zlatom, mač, šešir pod pazuhom i izvrsnu periku s pletenicom. U takvom briljantnom izgledu stajao je u očevoj radnji i svojom galantnošću lomio orahe mladim damama, zbog čega su ga prozvali Zgodni Orašar.

Sljedećeg jutra, oduševljena zvijezda pala je u Drosselmeyerov zagrljaj i uzviknula:

To je on! Imamo ga, pronađeno je! Samo, dragi kolega, ne smijete izgubiti iz vida dvije okolnosti: prvo, svom izvrsnom nećaku morate isplesti čvrstu drvenu pletenicu koja bi bila spojena s donjom čeljusti na način da se može snažno povući prema natrag. pletenica; onda, po dolasku u glavni grad, moramo šutjeti o tome da smo sa sobom doveli mladića koji će razbiti krakatuk orah, bolje da se pojavi mnogo kasnije. Čitam u horoskopu da nakon što mnogi uzalud razbiju zube o orah, kralj će dati princezu, a nakon smrti i kraljevstvo kao nagradu onome tko razbije orah i vrati Pirlipatu izgubljenu ljepotu.

Proizvođač igračaka bio je polaskan što će se njegov sin oženiti princezom i sam postati princ, a potom i kralj, pa ga je dragovoljno povjerio astrologu i urara. Pletenica koju je Drosselmeyer darovao svom perspektivnom mladom nećaku doživjela je veliki uspjeh, tako da je on sjajno prošao test, pregrizajući najtvrđe koštice breskve.

Drosselmeyer i astrolog su odmah javili prijestolnici da je krakatuk orah pronađen, i tamo su odmah objavili proglas, a kada su naši putnici stigli s talismanom koji je vratio ljepotu, mnogi lijepi mladići, pa čak i prinčevi već su se pojavili na dvoru. , oslanjajući se na svoje zdrave čeljusti, htjeli su pokušati skinuti zlu čaroliju s princeze.

Naši su se putnici jako uplašili kad su ugledali princezu. Malo tijelo s mršavim rukama i nogama jedva je držalo bezobličnu glavu. Lice se činilo još ružnijim zbog brade od bijelog konca koja mu je prekrivala usta i bradu.

Sve se dogodilo onako kako je dvorski astrolog pročitao u horoskopu. Mlijekopije u čizmama su jedna za drugom lomile zube i kidale čeljusti, ali princezi nije bilo ništa bolje; kad su ih potom u polunesvjestici odnijeli za ovu priliku pozvani zubari, jauknuli su:

Samo naprijed i slomi ovaj orah!

Naposljetku je kralj, skrušenog srca, obećao kćer i kraljevstvo onome tko bude razočarao princezu. Tada se naš pristojni i skromni mladi Drosselmeyer dobrovoljno javio i zatražio dopuštenje da i on okuša sreću.

Princeza Pirlipat nikoga nije voljela tako kao mladog Drosselmeyera, stisnula je ruke na srce i uzdahnula iz dubine duše: „Oh, kad bi samo mogao razbiti orah Krakatuk i postati moj muž! »

Uljudno se poklonivši kralju i kraljici, a potom i princezi Pirlipat, mladi Drosselmeyer prihvatio je krakatuk orah iz ruku meštra ceremonije, stavio ga u usta bez puno razgovora, snažno povukao za pletenicu i Klik-klik! - Razbio ljusku na komade. Vješto je očistio jezgru od zalijepljene kore i, zatvorivši oči, prinio je princezi, migajući nogom s poštovanjem, a zatim počeo uzmicati. Princeza je odmah progutala jezgru, i o, čudo! - nestade nakaza, a na njegovo mjesto stajaše djevojka lijepa poput anđela, s licem kao od ljiljanobijele i ružičaste svile, s očima sjajnim poput plavetnila, s kovrčavim uvojcima zlatne kose.

Trube i timpani pridružili su se glasnom veselju naroda. Kralj i cijeli dvor plesali su na jednoj nozi, kao na rođenju princeze Pirlipat, a kraljicu su morali poprskati kolonjskom vodom jer se onesvijestila od radosti i oduševljenja.

Nastali metež prilično je zbunio mladog Drosselmeyera, koji je ipak morao napraviti potrebnih sedam koraka unatrag. Ipak, savršeno se držao i već je podigao desnu nogu za sedmu stepenicu, ali tada je Myshilda ispuzala iz podzemlja uz odvratnu škripu i ciku. Mladi Drosselmeyer, koji je spustio nogu, stade na nju i toliko posrne da je skoro pao.

O, zla stijeno! Mladić je u trenu postao ružan kao što je prije bila princeza Pirlipat. Tijelo se smanjilo i jedva je moglo podnijeti golemu bezobličnu glavu s velikim, izbuljenim očima i širokim, ružno razjapljenim ustima. Umjesto kose, otraga je visio uski drveni ogrtač, kojim se mogla kontrolirati donja čeljust.

Urar i astrolog bili su izvan sebe od užasa, ali su primijetili da se Mouseilda izvija na podu prekrivena krvlju. Njezin zločin nije prošao nekažnjeno: mladi Drosselmeyer snažno ju je udario oštrom petom po vratu i to joj je bio kraj.

Ali Myshilda, obuzeta samrtnim mukama, jadno zacvili i zacvili:

O tvrdi, tvrdi Krakatuk, ne mogu pobjeći od smrtnih muka! .. Hi-hi... Pi-pi... Ali, lukavi Orašaru, i tebi će doći kraj: moj sin, kralj miša, neće mi oprostiti smrt - osvetit će se vojska mišja ti za svoju majku. O živote, bio si svijetao - i smrt je došla po mene... Brzo!

Posljednji put škripajući, Myshilda je umrla, a kraljevski ložač ju je odnio.

Na mladog Drosselmeyera nitko nije obraćao pozornost. Međutim, princeza je podsjetila oca na njegovo obećanje, a kralj je odmah naredio da mladog junaka dovedu u Pirlipat. Ali kad se jadnik pojavi pred njom u svoj svojoj ružnoći, princeza pokri lice objema rukama i vikne:

Gubi se odavde, ti gadni Orašaru!

I odmah ga je maršal uhvatio za uska ramena i izgurao van.

Kralj se raspalio gnjevom, odlučivši da Orašara žele prisiliti da mu bude zet, za sve je okrivio nesretnog urara i astrologa i obojicu zauvijek protjerao iz prijestolnice. To nije bilo predviđeno horoskopom koji je sastavio astrolog u Nürnbergu, ali nije propustio ponovno početi promatrati zvijezde i pročitati da će se mladi Drosselmeyer odlično ponašati u novom činu i da će, unatoč svoj svojoj ružnoći, postati princ i kralj. Ali njegova će ružnoća nestati samo ako sedmoglavi Myshildin sin, rođen nakon smrti svoje sedmorice starije braće i postavši mišjim kraljem, padne od Orašara i ako, unatoč njegovom ružnom izgledu, padne lijepa dama ljubav s mladim Drosselmeyerom. Kažu da su, naime, u vrijeme Božića vidjeli mladog Drosselmeyera u Nürnbergu u očevoj trgovini, doduše u liku Orašara, ali ipak u rangu princa.

Evo, djeco, bajke o tvrdom orahu. Sada razumijete zašto kažu: "Samo naprijed i slomi ovaj orah!" "A zašto su orašari tako ružni...

Ovako je svoju priču završio viši sudski savjetnik.

Marie je zaključila da je Pirlipat vrlo gadna i nezahvalna princeza, a Fritz je uvjeravao da, ako je Orašar zaista hrabar, neće se ceremonijati s kraljem miševa i vratiti će svoju bivšu ljepotu.

Ujak i nećak

Tko se od mojih poštovanih čitatelja ili slušatelja ikada posjekao staklom zna koliko je to bolno i gadno, jer rana jako sporo zacjeljuje. Marie je morala provesti gotovo cijeli tjedan u krevetu, jer svaki put kad je pokušala ustati osjetila je vrtoglavicu. Ipak, na kraju se potpuno oporavila i ponovno je mogla veselo skakutati po sobi.

Sve je u staklenoj vitrini blistalo od novosti - drveće, cvijeće, kuće, svečano odjevene lutke, a što je najvažnije, Marie je ondje pronašla svog simpatičnog Orašara koji joj se smiješi s druge police, otkrivajući dva reda netaknutih zuba. Kad je, radujući se svim srcem, pogledala svog ljubimca, odjednom ju je zaboljelo srce: što ako je sve što je kum ispričao bila priča o Orašaru i njegovoj svađi s Myshildom i njezinim sinom - što ako je sve to istina? Sada je znala da je njezin Orašar mladi Drosselmeyer iz Nürnberga, zgodan, ali, nažalost, nećak Drosselmeyerova kuma, očaran Myshildom.

Tijekom priče, Marie nije ni trenutka dvojila da je vješti urar na dvoru oca princeze Pirlipat bio nitko drugi doli viši dvorski savjetnik Drosselmeyer. “Ali zašto ti ujak nije pomogao, zašto ti nije pomogao?” - jadikovala je Marie, au njoj je jačalo uvjerenje da je bitka u kojoj je sudjelovala bila za kraljevstvo Orašara i krunu. “Uostalom, sve su ga lutke poslušale, jer je potpuno jasno da se predviđanje dvorskog astrologa obistinilo i da je mladi Drosselmeyer postao kralj u kraljevstvu lutaka.”

Razmišljajući na ovaj način, pametna Marie, koja je Orašaru i njegovim vazalima dala život i sposobnost kretanja, bila je uvjerena da će oni doista oživjeti i pokrenuti se. Ali nije bilo tako: sve je u ormaru nepomično stajalo na svom mjestu. Međutim, Marie nije ni pomišljala odustati od svog unutarnjeg uvjerenja - jednostavno je odlučila da je razlog svemu čarobnjaštvo Myshilde i njezinog sedmoglavog sina.

Iako se ne možete pomaknuti ni reći ni riječ, dragi gospodine Drosselmeyer, rekla je Orašaru, ipak sam sigurna da me čujete i znate kako se dobro ponašam prema vama. Računajte na moju pomoć kada vam je potrebna. U svakom slučaju, zamolit ću svog strica da vam pomogne, ako treba, svojom umjetnošću!

Orašar je mirno stajao i nije se pomaknuo, ali Marie je osjetila kao da je lagani uzdah prostrujao staklenom vitrinom, zbog čega je staklo lagano, ali iznenađujuće melodično zazvonilo, a tanak, zvonak glas, poput zvona, zapjevao je: “Marija, moj prijatelj, moj čuvar! Nema potrebe za mučenjem - bit ću tvoj."

Marie su od straha prolazile jeze niz kralježnicu, ali, čudno, iz nekog razloga osjećala se vrlo zadovoljno.

Bio je sumrak. U sobu su ušli roditelji i kum Drosselmeyer. Nešto kasnije Louise je poslužila čaj, a cijela je obitelj sjela za stol, veselo čavrljajući. Marie je tiho donijela svoju fotelju i sjela do kumovih nogu. Uzevši trenutak dok su svi šutjeli, Marie je svojim velikim plavim očima pogledala ravno u lice višeg sudskog savjetnika i rekla:

Sada, dragi kume, znam da je Orašar tvoj nećak, mladi Drosselmeyer iz Nürnberga. Postao je princ, bolje rečeno kralj: sve se dogodilo kako je vaš suputnik, astrolog, predvidio. Ali znate da je objavio rat sinu Lady Mouseilde, kralju ružnih miševa. Zašto mu ne pomogneš?

I Marie je ponovno ispričala cijeli tijek bitke u kojoj je bila prisutna, a često ju je prekidao glasan smijeh njezine majke i Louise. Samo su Fritz i Drosselmeyer ostali ozbiljni.

Otkud curi takve gluposti? - upitala je liječnička savjetnica.

Pa ona samo ima bujnu maštu”, odgovorila je majka. - To je u biti delirij generiran jakom temperaturom. “Ništa od ovoga nije istina”, rekao je Fritz. - Moji husari nisu takve kukavice, inače bih ih pokazao!

Ali kum je, čudno se smiješeći, posjeo malu Mari u krilo i progovorio nježnije nego inače:

Ah, draga Marie, tebi je dato više nego meni i svima nama. Ti si, poput Pirlipata, rođena princeza: vladaš prekrasnim, svijetlim kraljevstvom. Ali morat ćeš mnogo izdržati ako uzmeš jadnog čudaka Orašara pod svoju zaštitu! Uostalom, mišji kralj ga čuva na svim stazama i cestama. Znaj: ne ja, nego ti, ti jedini možeš spasiti Orašara. Budite uporni i predani.

Nitko - ni Marie ni ostali nisu razumjeli što Drosselmeyer misli; a liječničkom savjetniku su kumove riječi bile toliko čudne da mu je opipao puls i rekao:

Ti, dragi prijatelju, imaš snažan nalet krvi u glavu: prepisat ću ti lijek.

Samo je supruga medicinskog savjetnika zamišljeno odmahnula glavom i primijetila:

Mogu pogoditi što gospodin Drosselmeyer misli, ali ne mogu to izraziti riječima.

Pobjeda

Prošlo je malo vremena i jedne noći obasjane mjesečinom Marie je probudilo čudno kucanje koje kao da je dolazilo iz ugla, kao da se tamo bacaju i kotrljaju kamenčići, a s vremena na vrijeme začulo se odvratno cviljenje i škripanje.

Aj, miševi, miševi, opet su miševi! - preplašeno je vrisnula Marie i htjela probuditi majku, no riječi su joj zapele u grlu.

Nije se mogla ni pomaknuti, jer je vidjela kako se mišji kralj s mukom izvukao iz rupe u zidu i, svjetlucajući očima i krunama, počeo juriti po cijeloj sobi; iznenada je u jednom skoku skočio na stol koji je stajao tik uz Marien krevetić.

he he he he! Daj mi sve žele, sav marcipan, glupane, ili ću ti odgristi Orašara, odgristi ću Orašara! - zacvilio je mišji kralj i pritom gadljivo škripao i škrgutao zubima, a zatim brzo nestao u rupi u zidu.

Marie je bila toliko preplašena pojavom strašnog mišjeg kralja da je sljedeće jutro bila potpuno iscrpljena i od uzbuđenja nije mogla izustiti ni riječi. Sto puta je htjela ispričati svojoj majci Louise ili barem Fritzu što joj se dogodilo, ali je pomislila: “Hoće li mi itko vjerovati? Samo će me nasmijati."

Međutim, bilo joj je posve jasno da će se, kako bi spasila Orašara, morati odreći želea i marcipana. Tako je te večeri sve svoje slatkiše stavila na donju policu ormarića. Sljedećeg jutra majka je rekla:

Ne znam odakle miševi u našoj dnevnoj sobi. Pogledaj, Marie, oni, jadnici, pojeli su sve tvoje bombone.

Tako je i bilo. Proždrljivom mišjem kralju nije se svidio marcipan s nadjevom, ali ga je toliko izgrizao oštrim zubima da je ostatke morao baciti. Marie uopće nije žalila za slatkišima: u dubini duše bila je sretna jer je mislila da je spasila Orašara. Ali što je osjetila kad joj se iduće noći začulo cvrčanje i cvilež tik do uha! Ah, tu je bio mišji kralj, a oči su mu zaiskrile još odvratnije nego sinoć, i još je odvratnije kroza zube zacvilio:

Daj mi svoje šećerne lutke, glupane, ili ću ti gristi Orašara, ogrizati Orašara!

I s tim je riječima nestao strašni mišji kralj.

Marie je bila jako uzrujana. Sljedećeg jutra otišla je do ormara i tužno pogledala lutke od šećera i adraganta. I njezina je tuga bila razumljiva, jer nećeš vjerovati, moja pažljiva slušateljice Marie, kakve je divne šećerne figurice imala Marie Stahlbaum: simpatična pastirica i pastirica čuvali su stado snježnobijelih janjaca, a u blizini se brčkao njihov pas; odmah tamo stajala su dva poštara s pismima u rukama i četiri vrlo lijepa para - dotjerani mladići i djevojke dotjerani u kostime, ljuljajući se na ruskoj ljuljački. Zatim su došli plesači, iza njih je stajao Pachter Feldkümmel s Djevicom Orleanskom, koju Marie nije baš cijenila, a u kutu je stajala beba crvenih obraza - Mariena miljenica... Suze su joj tekle iz očiju.

“Ah, dragi gospodine Drosselmeyer,” uzviknula je, okrećući se Orašaru, “što neću učiniti da vam spasim život, ali, oh, kako je to teško!

Međutim, Orašar je imao tako jadan pogled da je Marie, koja je već zamišljala da je mišji kralj otvorio svih svojih sedam usta i želi progutati nesretnog mladića, odlučila sve žrtvovati za njega.

Tako je navečer sve šećerne lutke stavila na donju policu ormara, gdje je prethodno stavila slatkiše. Ljubila je pastira, čobanicu, ovce; Ona je posljednja iz kuta izvadila svog miljenika - bebu crvenih obraza - i stavila ga iza svih ostalih lutaka. Feldkümmel i Djevica Orleanska bili su u prvom redu.

Ne, ovo je previše! - uzviknula je gospođa Stahlbaum sljedećeg jutra. - Očigledno je veliki, proždrljivi miš zadužen za staklenu vitrinu: jadnoj Marie su sve njezine lijepe šećerne lutke sažvakane i oglodane!

Marie, međutim, nije mogla a da ne zaplače, već se ubrzo nasmiješila kroz suze, jer je pomislila: “Što mogu, ali Orašar je na sigurnom! »

Navečer, dok je majka pričala gospodinu Drosselmeyeru o tome što je miš napravio u dječjem ormaru, otac je uzviknuo:

Kakva odvratna stvar! Jednostavno se ne mogu riješiti gadnog miša koji upravlja staklenim ormarićem i jede sve slatkiše jadne Marie.

Evo što," rekao je Fritz veselo, "dolje u pekarnici je divan sijedi savjetnik veleposlanstva." Odvest ću ga gore k nama: on će brzo završiti ovu stvar i odgristi mišu glavu, bila to sama Myshilda ili njezin sin, mišji kralj.

I u isto će vrijeme skakati po stolovima i stolicama i razbijati čaše i šalice, i općenito s njim neće biti problema! - završila je majka smijući se.

Ne! - usprotivio se Fritz. - Ovaj savjetnik veleposlanstva je pametan momak. Volio bih da mogu hodati po krovu kao on!

"Ne, molim te, ne treba nam mačka za noć", upitala je Louise, koja nije mogla podnijeti mačke.

Zapravo, Fritz je u pravu”, rekao je otac. - U međuvremenu, možete postaviti mišolovku. Imamo li mišolovke?

Kum će nam napraviti izvrsnu mišolovku: ipak ih je on izmislio! povikao je Fritz.

Svi su se nasmijali, a kad je gospođa Stahlbaum rekla da u kući nema nijedne mišolovke, Drosselmeyer je rekao da ih ima nekoliko i, doista, odmah je naredio da se iz kuće donese izvrsna mišolovka.

Fritzu i Marie oživjela je kumova priča o tvrdom orahu. Kad je kuhar ispekao mast, Marie je problijedila i zadrhtala. Još uvijek zadubljena u bajku punu njezinih čuda, jednom je čak rekla kuharici Dori, svojoj staroj prijateljici:

Ah, Vaše Veličanstvo Kraljice, čuvajte se Myshilde i njezine rodbine!

A Fritz je izvukao sablju i rekao:

Samo neka dođu i namutit ću ih!

Ali i pod pekom i na peći sve je bilo mirno. Kad je viši sudski savjetnik privezao komad slanine na tanku nit i pažljivo stavio mišolovku na stakleni ormarić, Fritz je uzviknuo:

Čuvaj se, urarski kume, da se mišji kralj s tobom ne našali!

Oh, kako je tek bilo za jadnu Marie sljedeće noći! Ledene šape prešle su joj po ruci, a nešto grubo i gadno dotaknulo joj je obraz i zacviljelo i zacvililo pravo u uho. Na njeno rame sjeo je gadan mišji kralj; Iz njegovih sedam razjapljenih usta potekla je krvavocrvena slina i, škrgućući zubima, prosiktao je u uho Marie, koja je obamrla od užasa:

Ušuljat ću se - skliznut ću u pukotinu, sagnuti ću se pod pod, neću dotaknuti mast, to znaš. Hajde, daj mi slike, donesi haljinu ovamo, inače će biti problema, upozoravam te: uhvatit ću Orašara i ugristi te... Hi hi! .. Pi-pi! ... Kvik-kvik!

Marie je bila jako tužna, a kad je sljedeće jutro njezina majka rekla: “Ali ružni miš još uvijek nije uhvaćen! “- Marie je problijedila i zabrinuta, a njezina majka je mislila da je djevojčica tužna zbog slatkiša i da se boji miša.

“Hajde, smiri se, dušo”, rekla je, “otjerat ćemo gadnog miša!” Mišolovke neće pomoći - onda neka Fritz dovede svog sivog savjetnika u veleposlanstvu.

Čim je Marie ostala sama u dnevnoj sobi, otišla je do staklene vitrine i jecajući se obratila Orašaru:

Ah, dragi, ljubazni gospodine Drosselmeyer! Što ja, jadna, nesretna djevojka, mogu učiniti za tebe? Dobro, dat ću sve svoje slikovnice gadnom kralju miševa da ih poždere, čak ću dati i prekrasnu novu haljinu koju mi ​​je darovao mali Krist, ali on će od mene tražiti sve više i više, tako da u na kraju mi ​​neće ostati ništa, a on će me, možda, htjeti nasmrt ugristi umjesto tebe. Oh, ja sam jadna, jadna djevojka! Pa što da radim, što da radim?!

Dok je Marie toliko tugovala i plakala, primijetila je da Orašar ima veliku krvavu mrlju na vratu od prethodne noći. Otkako je Marie saznala da je Orašar zapravo mladi Drosselmeyer, nećak dvorskog savjetnika, prestala ga je nositi i ljuljati, prestala ga je milovati i ljubiti, čak joj je bilo nekako neugodno dodirivati ​​ga prečesto, ali ovaj put ona Ona pažljivo uzela Orašara s police i maramicom počela pažljivo brisati krvavu mrlju na vratu. Ali kako je samo zanijemila kad je odjednom osjetila da se njezin prijatelj Orašar u njezinim rukama zagrijao i pokrenuo! Brzo ga je vratila na policu. Tu su mu se usne otvorile, a Orašar je s mukom promucao:

O neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, moja vjerna prijateljice, koliko ti dugujem! Ne, ne žrtvuj mi slikovnice ni svečane haljine - daj mi sablju... Sablju! Za ostalo ću se sama pobrinuti, čak i ako on...

Ovdje je Orašarov govor prekinut, a njegove oči, koje su maloprije sjale dubokom tugom, ponovno su se zamračile i zamaglile. Marie se nije ni najmanje bojala, naprotiv, skakala je od sreće. Sada je znala kako spasiti Orašara bez dodatnih teških žrtava. Ali gdje da nabavim sablju za malog čovjeka?

Marie se odlučila posavjetovati s Fritzom, a navečer, kad su joj roditelji otišli u posjet i njih dvoje sjedili u dnevnoj sobi kraj staklene vitrine, ispričala je bratu sve što joj se dogodilo zbog Orašara i Kralj miša i o čemu je sada ovisio spas Orašara.

Fritza je najviše uznemirilo to što su se njegovi husari loše ponašali tijekom bitke, kako se pokazalo prema Marienoj priči. On ju je vrlo ozbiljno upitao je li doista tako, a kad mu je Marie dala časnu riječ, Fritz je brzo otišao do staklene vitrine, obratio se husarima prijetećim govorom, a zatim, kao kaznu za sebičnost i kukavičluk, odrezao sve od njih.kokarde s kapa i zabranio im godinu dana svirati Lajf husarsku maršu. Završivši s kažnjavanjem husara, obrati se Marie:

Pomoći ću Orašaru da dobije sablju: baš sam jučer umirovio starog kirasirskog pukovnika, a to znači da mu više ne treba njegova lijepa, oštra sablja.

Spomenuti pukovnik živio je od mirovine koju mu je Fritz dao u krajnjem kutu, na trećoj pukovniji. Fritz ju je izvadio odande, odvezao doista kicošku srebrnu sablju i stavio je na Orašara.

Sljedeće noći Marie nije mogla oka sklopiti od tjeskobe i straha. U ponoć je čula neko čudno komešanje u dnevnoj sobi - zveckanje i šuškanje. Odjednom se začuo zvuk: “Brzo! »

Kralj miševa! Kralj miševa! - povikala je Marie i užasnuto skočila s kreveta.

Sve je bilo tiho, ali ubrzo je netko pažljivo pokucao na vrata i začuo se tihi glas:

Neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, otvorite vrata i ne bojte se ničega! Dobre, radosne vijesti.

Marie je prepoznala glas mladog Drosselmeyera, nabacila suknju i brzo otvorila vrata. Orašar je stajao na pragu s krvavom sabljom u desnoj ruci i upaljenom voštanom svijećom u lijevoj. Ugledavši Marie, odmah je kleknuo na jedno koljeno i progovorio ovako:

O lijepa damo! Ti si mi jedini udahnuo vitešku hrabrost i dao snagu mojoj ruci da mogu pobijediti drznika koji te se usudio uvrijediti. Izdajnički kralj miševa je poražen i kupa se u vlastitoj krvi! Udostojite se milostivo primiti trofeje iz ruku viteza koji vam je odan do groba.

S tim je riječima simpatični Orašar vrlo spretno otresao sedam zlatnih kruna mišjeg kralja koje je imao nanizane na lijevoj ruci i pružio ih Marie koja ih je s veseljem prihvatila.

Orašar je ustao i nastavio:

Ah, moja najvrijednija Mademoiselle Stahlbaum! Kakva bih vam čuda mogao pokazati sada kada je neprijatelj poražen, kad biste se udostojili slijediti me makar i nekoliko koraka! Oh, učinite to, učinite to, draga mademoiselle!

Kraljevstvo lutaka

Mislim, djeco, da bi svatko od vas, bez trenutka oklijevanja, pošao za poštenim, ljubaznim Orašarom, koji nije mogao imati ništa loše na umu. A još više za Marie, jer je znala da ima pravo računati na najveću zahvalnost od Orašara, i bila je uvjerena da će on održati svoju riječ i pokazati joj mnoga čuda. Zato je rekla:

Ići ću s vama, gospodine Drosselmeyer, ali samo nedaleko i ne zadugo, jer se još nisam dovoljno naspavao.

Onda, odgovori Orašar, izabrat ću najkraći, iako ne sasvim zgodan, put.

Hodao je naprijed. Marie ga slijedi. Zaustavili su se u hodniku, kraj starog ogromnog ormara. Marie je bila iznenađena primijetivši da su vrata, obično zaključana, širom otvorena; jasno je vidjela očevu putujuću bundu od lisice, koja je visila tik do vrata. Orašar se vrlo vješto popeo na rub ormarića i rezbarije i zgrabio veliku četku koja je visjela na debeloj uzici na stražnjoj strani njegove bunde. Povukao je četku svom snagom i odmah su se graciozne ljestve od cedrovine spustile s rukava njegove bunde.

Želite li ustati, najdraža Mademoiselle Marie? upita Orašar.

Marie je učinila upravo to. I prije nego što je stigla izići kroz rukav, prije nego što je stigla pogledati iza ovratnika, blještava svjetlost obasja je prema njoj, i ona se nađe na prekrasnoj mirisnoj livadi, koja je svuda iskrila, kao da je sjajila dragocjenost. kamenje.

"Na Candy Meadow smo", rekao je Orašar. - Sada prođimo kroz ta vrata.

Tek sada, podigavši ​​pogled, Marie opazi lijepa vrata kako se uzdižu nekoliko koraka od nje usred livade; činilo se da su načinjeni od bijelog i smeđeg mramora, prošaranog mrljama. Kad je Marie prišla bliže, vidjela je da to nije mramor, već bademi u šećeru i grožđicama, zbog čega su se vrata ispod kojih su prošli nazvala, prema Orašaru, Vrata od badema i grožđica. Obični ljudi su ih vrlo nepristojno nazivali vratima proždrljivih studenata. Na bočnoj galeriji ovih vrata, očito načinjenih od ječmenog šećera, šest majmuna u crvenim jaknama formiralo je prekrasan vojni orkestar, koji je svirao tako dobro da je Marie, a da to nije primijetila, hodala sve dalje i dalje po mramornim pločama, prekrasno izrađenim od šećera. , kuhana sa začinima.

Ubrzo je bila ispunjena slatkim mirisima koji su strujali iz divnog šumarka koji se protezao s obje strane. Tamno lišće svjetlucalo je i svjetlucalo tako da su se jasno vidjeli zlatni i srebrni plodovi koji vise na raznobojnim stabljikama, mašne i buketi cvijeća koji su ukrašavali debla i grane, poput veselih mladenaca i svatova. Sa svakim daškom sljeza, prožetog mirisom naranče, šuštalo je u granama i lišću, a zlatne šljokice su krckale i pucketale, poput vesele glazbe, koja je odnosila svjetlucava svjetla, a one su plesale i skakale.

Oh, kako je divno ovdje! - uzviknula je oduševljena Marie.

“Mi smo u božićnoj šumi, draga mademoiselle,” rekao je Orašar.

Oh, kako bih volio da mogu biti ovdje! Ovdje je tako divno! - ponovno je uzviknula Marie.

Orašar je pljesnuo rukama i odmah su se pojavili sićušni pastiri i pastirice, lovci i lovice, tako nježni i bijeli da bi se moglo pomisliti da su od čistog šećera. Iako su šetali šumom, iz nekog razloga Marie ih prije nije primijetila. Donijeli su prekrasno lijepu zlatnu stolicu, stavili na nju bijeli jastuk od sljeza i vrlo ljubazno pozvali Marie da sjedne. A sada su pastiri i pastirice izveli divan balet, a za to su vrijeme lovci vrlo vješto trubili. Zatim su svi nestali u grmlju.

Oprostite, draga mademoiselle Stahlbaum, rekao je Orašar, oprostite mi na tako jadnom plesu. Ali to su plesači iz našeg lutkarskog baleta - znaju samo ponavljati jedno te isto, a to što su lovci tako pospano i lijeno trubili ima i svoje razloge. Iako im bombonijere na jelkama vise ispred nosa, previsoke su. Hoćeš li mi sada dalje poželjeti dobrodošlicu?

O čemu pričaš, balet je jednostavno bio divan i jako mi se svidio! rekla je Marie dok je ustajala i slijedila Orašara.

Hodali su uz potok koji je tekao uz tihi žubor i žubor i ispunio cijelu šumu svojim prekrasnim mirisom.

Ovo je Orange Creek, - odgovorio je Orašar na Mariena pitanja, - ali, osim po svojoj prekrasnoj aromi, ne može se usporediti ni veličinom ni ljepotom s rijekom Limunade, koja se, poput nje, ulijeva u jezero bademovog mlijeka.

I doista, ubrzo je Marie začula glasnije pljuskanje i grgoljenje i ugledala široki mlaz limunade, koji je kotrljao svoje ponosne svijetložute valove među grmljem svjetlucavim poput smaragda. Neobično okrepljujuća svježina, ugodna za grudi i srce, dopirala je iz prekrasne vode. Nedaleko je polako tekla tamnožuta rijeka, šireći neobično sladak miris, a na obali su sjedila prekrasna djeca, lovila male debele ribe i odmah ih jela. Kad je Marie prišla bliže, primijetila je da riba izgleda poput lombardskih oraha. Malo dalje na obali nalazi se šarmantno selo. Kuće, crkva, župni dvor i staje bili su tamnosmeđi sa zlatnim krovovima; a mnogi su zidovi bili obojeni tako šarenim bojama, kao da su na njih nalijepljeni bademi i ušećerena limunova kora.

Ovo je selo Gingerbread, rekao je Orašar, smješteno na obalama rijeke Honey. Ljudi koji tamo žive su lijepi, ali vrlo ljuti, jer tamo svi pate od zubobolje. Bolje da ne idemo tamo.

U istom trenutku Marie opazi prekrasan grad, u kojem su sve kuće bile šarene i prozirne. Orašar je krenuo ravno onamo, a onda je Marie začula neuredno, veselo hučanje i ugledala tisuću lijepih malih ljudi koji su rastavljali i istovarali natovarena kolica nagurana na tržnici. A ono što su izvadili nalikovalo je šarenim papirićima i čokoladicama.

“Mi smo u Confetenhausenu,” rekao je Orašar, “upravo su stigli glasnici iz Kraljevstva papira i Kralj čokolade. Nedavno je jadnom narodu Confettienhausena prijetila vojska admirala komarca; pa svoje kuće pokrivaju darovima Papirnate države i grade utvrde od jakih ploča koje je poslao kralj čokolade. Ali, neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, ne možemo posjetiti sve gradove i sela u zemlji - do glavnog grada, do glavnog grada!

Orašar je požurio dalje, a Marie, koja je gorjela od nestrpljenja, nije zaostajala za njim. Ubrzo je dopirao prekrasan miris ruža i činilo se da je sve obasjano nježno svjetlucavim ružičastim sjajem. Marie je primijetila da je to odraz ružičasto-grimiznih voda, koje prskaju i grgljaju pokraj njezinih nogu uz slatko melodičan zvuk. Valovi su nadolazili i nadolazili i na kraju se pretvorili u veliko prekrasno jezero, po kojem su plivali i pjevali prekrasne pjesme divni srebrno-bijeli labudovi sa zlatnim vrpcama na vratu, a dijamantne ribice, kao u veselom plesu, ronile i prevrtale se u moru. ružičasti valovi.

“Oh,” oduševljeno je uzviknula Marie, “ali ovo je isto jezero koje mi je moj kum jednom obećao napraviti!” I ja sam ista ona djevojčica koja se trebala igrati sa slatkim labudovima.

Orašar se nasmiješio podrugljivo kao što se nikada prije nije nasmiješio, a zatim rekao:

Ujak nikad ne bi napravio ovako nešto. Nego vi, draga Mademoiselle Stahlbaum... Ali vrijedi li o tome razmišljati! Bolje je prijeći Ružičasto jezero na drugu stranu, do glavnog grada.

Glavni

Orašar je opet pljesnuo rukama. Ružičasto jezero počelo je glasnije šumiti, valovi su se podigli, a Marie je u daljini ugledala dva dupina zlatne ljuske upregnuta u školjku koja je blistala od dragog kamenja sjajnog poput sunca. Dvanaest šarmantnih malih crnih majmuna u šeširima i pregačama istkanim od perja kolibrića u duginim bojama skočilo je na obalu i, lako klizeći duž valova, prvo Marie, a zatim i Orašara, odnijelo u školjku, koja je odmah pojurila preko jezera.

O, kako je divno bilo lebdjeti u školjci, nadahnut mirisom ruža i opran ružičastim valovima! Dupini zlatne ljuske podigoše svoje njuške i počeše bacati kristalne mlazove visoko u zrak, a kad bi ti mlazovi padali odozgo u svjetlucavim i iskričavim lukovima, činilo se kao da pjevaju dva ljupka, nježna srebrnasta glasa:

“Tko pliva u jezeru? Vila voda! Komarci, du-du-du! Ribe, pljus-pljus! Labudovi, sijaj, sijaj! Čudotvorna ptica, tra-la-la! Valovi, pjevajte, puhnite, topite se, - kroz ruže k nama plovi vila; žustar potok, vini se - prema suncu, gore! »

No dvanaestorici crnih rabova koji su s leđa skočili u školjku očito se nimalo nije svidio pjev vodenih mlaznica. Toliko su tresli kišobranima da se lišće hurmi, od kojih su bili satkani, gužvalo i savijalo, a arapeti udarali nogama neki nepoznati ritam i pjevali:

“Top-and-tip i tip-and-tap, klap-klap-klap! Plešemo preko vode! Ptice, ribe - u šetnju, prateći školjku uz bum! Top-and-tip i tip-and-top, klap-klap-klap! »

Arapi su vrlo veseli ljudi,” rekao je pomalo posramljeni Orašar, “ali nadam se da mi neće uzburkati cijelo jezero!”

Doista, ubrzo se začuo glasan urlik: čudesni glasovi kao da su lebdjeli nad jezerom. Ali Marie nije obraćala pozornost na njih - gledala je u mirisne valove, odakle su joj se smiješila ljupka djevojačka lica.

"Oh", povikala je radosno, pljesnuvši rukama, "pogledajte, dragi gospodine Drosselmeyer: princeza Pirlipat je tamo!" Ona mi se tako nježno smiješi... Pogledajte, dragi gospodine Drosselmeyer!

Ali Orašar je tužno uzdahnuo i rekao:

O neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, to nije princeza Pirlipat, to ste vi. Samo ti, samo tvoje vlastito šarmantno lice nježno se smiješi iz svakog vala.

Tada se Marie brzo okrenula, čvrsto zatvorila oči i potpuno se posramila. U istom trenutku dvanaest crnih rabova podiglo ju je i odnijelo iz školjke na obalu. Našla se u maloj šumi, koja je, možda, bila još ljepša od božićne šume, sve je ovdje sjalo i iskrilo; Osobito su bili izvanredni rijetki plodovi koji su visili na drveću, rijetki ne samo po boji, već i po svom prekrasnom mirisu.

"Mi smo u Ušećerenom gaju", reče Orašar, "a tamo je prijestolnica."

Oh, što je Marie vidjela! Kako da vam, djeco, opišem ljepotu i raskoš grada koji se ukazao pred Marijinim očima, koji se rasprostirao na raskošnoj livadi posutoj cvijećem? Sjao je ne samo duginim bojama zidova i tornjeva, već i bizarnim oblikom zgrada, potpuno drugačijim od običnih kuća. Umjesto krovova, zasjenjivali su ih vješto ispleteni vijenci, a tornjevi su bili ispleteni tako ljupkim šarenim vijencima da je nemoguće zamisliti.

Kad su Marie i Orašar prošli kroz vrata, koja kao da su bila napravljena od makarona i ušećerenog voća, stražarili su srebrni vojnici, a čovječuljak u brokatnoj kućnoj haljini zagrlio je Orašara i rekao:

Dobro došao, dragi prinče! Dobrodošli u Confetenburg!

Marie je bila jako iznenađena što je tako plemeniti plemić nazvao gospodina Drosselmeyera princem. Ali onda su čuli žamor tihih glasova koji su bučno prekidali jedan drugoga, do njih su doprli zvuci veselja i smijeha, pjevanja i glazbe, a Marie je, zaboravivši na sve, odmah upitala Orašara što je to.

“Oh, draga Mademoiselle Stahlbaum,” odgovorio je Orašar, “ovdje se nema čemu čuditi: Confetenburg je napučen, veseo grad, ovdje je zabava i buka svaki dan. Molim te, idemo dalje.

Nakon nekoliko koraka našli su se na velikoj, nevjerojatno lijepoj tržnici. Sve su kuće bile ukrašene otvorenim šećernim galerijama. U sredini, poput obeliska, stajala je glazirana slatka pita, posuta šećerom, a oko četiri vješto izrađene fontane tekli su uvis potočići limunade, orchade i drugih ukusnih bezalkoholnih pića. Bazen je bio pun šlaga kojeg ste samo htjeli zagrabiti žlicom. Ali najšarmantniji od svega bili su šarmantni mali ljudi koji su se ovdje okupili u velikom broju. Zabavljali su se, smijali, šalili i pjevali; Marie je izdaleka čula njihov veseli huk.

Bilo je tu otmjeno odjevene gospode i dama, Armenaca i Grka, Židova i Tirolaca, časnika i vojnika, redovnika, pastira i klaunova - jednom riječju, svakakvih ljudi koje možete sresti na ovom svijetu. Na jednom mjestu na uglu podigla se strahovita graja: ljudi su pojurili na sve strane, jer su baš u to vrijeme Velikog Mogula nosili u palankinu, a pratila su ga devedeset i tri plemića i sedam stotina robova. Ali moralo se dogoditi da na jednom drugom uglu ribarski savez od pet stotina ljudi priredi svečanu povorku, a turskom sultanu, nažalost, samo padne na pamet da u pratnji tri tisuće janjičara projaše kroz čaršiju; Štoviše, približavalo se izravno slatkoj piti uz zvonku glazbu i pjevanje: “Slava suncu silnome, slava! " - procesija "prekinute svečane žrtve." Pa nastala je zbrka, naguravanje i vriska! Ubrzo su se začuli jauci, jer je u zbrci neki ribar odvalio glavu brahmanu, a Velikog Mogula umalo nije pregazio klaun. Galama je postajala sve žešća, već je počelo naguravanje i tučnjava, ali tada se čovjek u brokatnom šlafroku, onaj isti koji je na vratima dočekao Orašara kao princa, popeo na tortu i povlačeći prsten zvonilo tri puta, tri puta glasno viknuo: „Slastičar! slastičar! slastičar! “Uzbuna se odmah stišala; svatko se spašavao kako je mogao, a nakon što su se zamršene povorke raspetljale, kad je zaprljani Veliki Mogul očišćen i brahmanova glava vraćena, ponovno je započela prekinuta bučna zabava.

Što je sa slastičarem, dragi gospodine Drosselmeyer? upita Marie.

“Ah, neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, slastičar ovdje govori o nepoznatoj, ali vrlo strašnoj sili, koja, prema lokalnom vjerovanju, može učiniti što god želi s čovjekom,” odgovorio je Orašar, “ovo je sudbina koja vlada ovim veseli ljudi, a stanovnici Toliko ga se boje da i sam spomen njegova imena može smiriti najveći metež, što je upravo dokazao gradski načelnik. Tada nitko ne razmišlja o zemaljskim stvarima, o udarcima i udarcima na čelo, svatko se udubi u sebe i kaže: "Što je čovjek i u što se može pretvoriti?"

Glasan krik iznenađenja - ne, krik oduševljenja oteo se Marie kad se iznenada našla pred dvorcem sa stotinu zračnih tornjeva, obasjanih ružičasto-grimiznim sjajem. Tu i tamo po zidovima su bili razasuti raskošni buketi ljubičica, narcisa, tulipana i lijevih cvjetova, koji su isticali blistavu bjelinu pozadine, svjetlucajući grimiznim svjetlom. Velika kupola središnje zgrade i šiljasti krovovi tornjeva bili su posuti tisućama zvijezda koje su blistale zlatom i srebrom.

"Evo nas u dvorcu od marcipana", rekao je Orašar.

Marie nije skidala pogled s čarobne palače, ali je ipak primijetila da jednom velikom tornju nedostaje krov, čiju su obnovu, očito, radili čovječuljci koji su stajali na kanelovoj platformi. Prije nego što je imala vremena postaviti Orašaru pitanje, on je rekao:

U novije vrijeme dvorcu su prijetile velike nevolje, a možda i potpuna propast. Prošao je divovski Sladokusac. Brzo je odgrizao krov one kule tamo i dao se na veliku kupolu, ali su ga stanovnici Confetenburga umirili ponudivši četvrtinu grada i značajan dio Ušećerenog gaja kao otkupninu. Pojeo ih je i nastavio dalje.

Odjednom je počela tiho zvučati vrlo ugodna, nježna glazba. Vrata dvorca su se otvorila i izašlo je dvanaest malih stranica s upaljenim bakljama od stabljika klinčića u rukama. Glave su im bile od bisera, tijela od rubina i smaragda, a hodali su na vješto izrađenim zlatnim nogama. Slijedile su ih četiri dame gotovo iste visine kao Clerchen, u neobično raskošnoj i sjajnoj odjeći; Marie ih je odmah prepoznala kao rođene princeze. Nježno su zagrlili Orašara i uzviknuli s iskrenom radošću:

O prinče, dragi prinče! Dragi brate!

Orašar je bio potpuno dirnut: obrisao je suze koje su mu često navirale, zatim je uzeo Marie za ruku i svečano objavio:

Ovdje je Mademoiselle Marie Stahlbaum, kći vrlo vrijednog medicinskog savjetnika i moja spasiteljica. Da nije cipelu bacila u pravi čas, da mi nije nabavila sablju umirovljenog pukovnika, sažvakao bi me gadni mišji kralj i već bih ležao u grobu. O Mademoiselle Stahlbaum! Može li se Pirlipat mjeriti s njom u ljepoti, dostojanstvu i vrlini, unatoč činjenici da je rođena princeza? Ne, kažem, ne!

Sve su dame uzviknule: “Ne! - i jecajući stadoše grliti Marie.

O plemeniti spasitelju našeg voljenog kraljevskog brata! O neusporediva Mademoiselle Stahlbaum!

Zatim su dame odvele Marie i Orašara u odaje dvorca, u dvoranu čiji su zidovi u cijelosti bili napravljeni od kristala koji je svjetlucao u svim duginim bojama. Ali ono što se Marie najviše svidjelo bili su lijepi mali stolci, komode i sekretarice postavljene ondje, izrađene od cedrovine i brazilskog drva s umetnutim zlatnim cvjetovima.

Princeze su nagovorile Marie i Orašara da sjednu i rekle da će im odmah pripremiti poslasticu vlastitim rukama. Odmah su izvadili razne lonce i zdjele od najfinijeg japanskog porculana, žlice, noževe, vilice, ribeže, lonce i ostalo zlatno i srebrno kuhinjsko posuđe. Zatim su donijeli tako divno voće i slatkiše, kakve Marie nikada nije vidjela, i vrlo graciozno počeli cijediti voćni sok svojim ljupkim snježnobijelim rukama, drobiti začine, ribati slatke bademe - jednom riječju, počeli su tako lijepo ugostiti da je Marie shvatila kakvi su bili stručnjaci u kulinarstvu i kakva je luksuzna poslastica čeka. Dobro znajući da i sama ponešto o tome razumije, Marie je potajno željela i sama sudjelovati u satu princeza. Najljepša od Orašarovih sestara, kao da je pogodila Marienu tajnu želju, pružila joj je mali zlatni mužar i rekla:

Dragi moj prijatelju, neprocjenjivi spasitelj mog brata, stropovi su pomalo poput karamela.

Dok je Marie veselo kuckala tučkom, tako da je mužar zvonio melodično i ugodno, ne gore od dražesne pjesme, Orašar je počeo potanko pričati o strašnoj borbi s hordama mišjeg kralja, o tome kako je poražen zbog kukavičluk njegovih trupa, i kako ga je gadni mišji kralj kasnije želio ubiti pod svaku cijenu, baš kao što je Marie morala žrtvovati mnoge svoje podanike koji su bili u njezinoj službi...

Tijekom Mariene priče činilo se kao da riječi Orašara, pa i njezini vlastiti udarci tučkom zvuče sve prigušenije, sve nerazgovijetnije, a uskoro joj srebrni veo prekrije oči – kao da su se podigli lagani oblaci magle. , u koji su se uronile princeze... stranice... Orašar... sama... tada je nešto zašuštalo, zaklokotalo i zapjevalo; čudni zvukovi rastopljeni u daljini. Uzdižući valovi nosili su Marie sve više i više... sve više i više... sve više i više...

Zaključak

Ta-ra-ra-bum! - i Marie je pala s nevjerojatne visine. Kakvo guranje! Ali Marie je odmah otvorila oči. Ležala je u svom krevetu. Bilo je prilično svijetlo, a moja majka je stajala u blizini i rekla:

Pa zar je moguće tako dugo spavati! Doručak je već dugo na stolu.

Dragi moji slušatelji, vi ste, naravno, već shvatili da je Marie, osupnuta svim čudima koja je vidjela, na kraju zaspala u dvorani dvorca od marcipana i da su je arapeti ili paževi, a možda i same princeze, odnijeli kući i stavi je u krevet.

O, mamice, drage moje mamice, kuda sam te noći pošao s mladim gospodinom Drosselmeyerom! Tolika sam čuda vidio!

I sve je ispričala gotovo jednako detaljno kao što sam ja maloprije ispričala, a majka je slušala i bila iznenađena.

Kad je Marie završila, majka je rekla:

Ti si, draga Marie, imala dug, lijep san. Ali izbacite sve iz glave.

Marie je tvrdoglavo inzistirala da sve vidi ne u snu, već u stvarnosti. Tada ju je majka odvela do staklenog ormarića, izvadila Orašara koji je, kao i uvijek, stajao na drugoj polici, i rekla:

Oh, glupane, odakle ti ideja da drvena nürnberška lutka može govoriti i kretati se?

Ali, mama," prekinula ju je Marie, "znam da je mali Orašar mladi gospodin Drosselmeyer iz Nürnberga, nećak njegovog kuma!"

Ovdje su se i tata i mama glasno nasmijali.

Oh, sad se ti, tata, smiješ mom Orašaru," nastavi Marie, gotovo plačući, "a on je tako lijepo govorio o tebi!" Kad smo stigli u dvorac Marcipan, upoznao me s princezama - svojim sestrama - i rekao da ste vrlo vrijedan medicinski savjetnik!

Smijeh se samo pojačao, a sada su se roditeljima pridružili Louise, pa čak i Fritz. Zatim je Marie otrčala u drugu sobu, brzo izvadila sedam kruna mišjeg kralja iz svoje kutije i dala ih svojoj majci uz riječi:

Evo, mamice, pogledaj: evo sedam kruna mišjeg kralja, koje mi je sinoć poklonio mladi gospodin Drosselmeyer u znak svoje pobjede!

Mama je iznenađeno gledala sićušne krunice od nekog nepoznatog, vrlo sjajnog metala i tako fine izrade da teško da je to djelo ljudskih ruku. G. Stahlbaum se također nije mogao zasititi krunica. Tada su i otac i majka strogo zahtijevali od Marie da prizna odakle joj krune, no ona je ostala pri svom.

Kad ju je otac počeo grditi i čak je nazvao lažljivicom, ona je briznula u plač i počela žalosno govoriti:

O, jadna, jadna ja! Što bih trebao napraviti?

Ali onda su se vrata odjednom otvorila i ušao je kum.

Što se dogodilo? Što se dogodilo? - upitao. - Plače li i jeca li moje kumče Marichen? Što se dogodilo? Što se dogodilo?

Tata mu je ispričao što se dogodilo i pokazao mu malene krunice. Viši dvorski savjetnik, čim ih je ugledao, nasmijao se i uzviknuo:

Glupi izumi, glupi izumi! Ali ovo su krune koje sam jednom nosio na lančiću za sat, a onda sam ih dao Marichen na rođendan, kad je imala dvije godine! Jesi li zaboravio?

Ovoga se nisu mogli sjetiti ni otac ni majka.

Kad se Marie uvjerila da su se lica njezinih roditelja ponovno raznježila, skočila je do svog kuma i uzviknula:

Kume, ti sve znaš! Recite da je moj Orašar vaš nećak, mladi gospodin Drosselmeyer iz Nürnberga, i da mi je on dao ove malene krune.

Kum se namrštio i promrmljao:

Glupe ideje!

Tada je otac odveo malu Marie u stranu i vrlo strogo rekao:

Slušaj, Marie, prestani jednom zauvijek izmišljati priče i glupe šale! A ako opet kažeš da je nakaza Orašar nećak tvog kuma, bacit ću kroz prozor ne samo Orašara, nego i sve ostale lutke, ne isključujući Mamselle Clerchen.

Sada se jadna Marie, naravno, nije usudila ni spomenuti što joj je ispunjavalo srce; Uostalom, shvaćate da Marie nije bilo tako lako zaboraviti sva divna čuda koja su joj se dogodila. Čak, dragi čitatelju ili slušatelju, Fritz, čak i vaš drug Fritz Stahlbaum odmah je okrenuo leđa svojoj sestri čim je htjela progovoriti o divnoj zemlji u kojoj se osjećala tako dobro. Kažu da je ponekad čak promrmljao kroz zube: “Glupa curo! “Ali, budući da sam dugo poznavao njegov dobar karakter, jednostavno ne mogu vjerovati; u svakom slučaju, pouzdano se zna da se, ne vjerujući više ni riječi Marienim pričama, na javnoj paradi formalno ispričao svojim husarima za uvredu, zakačivši im još više i raskošnije perje od guščjeg perja umjesto izgubljene oznake, i ponovno dopustio da zazvuči životna snaga - husarski marš. Pa znamo kolika je bila hrabrost husara kad su im odvratni meci poprljali crvene uniforme.

Marie se više nije usudila govoriti o svojoj pustolovini, ali čarobne slike bajkovite zemlje nisu je napuštale. Čula je nježno šuštanje, nježne, očaravajuće zvukove; vidjela je sve opet čim je počela razmišljati o tome, i, umjesto da se igra, kao što je to činila, mogla je satima sjediti tiho i mirno, povučena u sebe - zato su je sada svi zvali malom sanjaricom.

Jednom se dogodilo da je kum popravljao sat kod Stahlbaumovih. Marie je sjedila pokraj staklenog ormarića i sanjareći gledala u Orašara. I odjednom je prasnula:

Ah, dragi gospodine Drosselmeyer, da ste doista poživjeli, ne bih vas odbacio, kao princezu Pirlipat, jer ste zbog mene izgubili svoju ljepotu!

Sudski savjetnik je odmah povikao:

Pa, dobro, glupi izumi!

Ali u istom trenutku začu se takav urlik i tresak da je Marie pala u nesvijest sa stolice. Kad se probudila, majka se motala oko nje i govorila:

Pa, je li moguće pasti sa stolice? Tako velika djevojka! Nećak gospodina višeg sudskog savjetnika upravo je stigao iz Nürnberga, budi pametan.

Podigla je oči: kum je opet navukao staklenu periku, obukao žuti frak i zadovoljno se smiješio, a za ruku koju je držao, međutim, omalena, ali vrlo stasita mladića, bijela i rumena kao krv i mlijeko, u veličanstvenom crvenom kaftanu izvezenom zlatom, u cipelama i bijelim svilenim čarapama. Vrlo lijep buket bio mu je pričvršćen za volan, kosa mu je bila pažljivo ukovrčana i napudrana, a lijepa pletenica spuštala mu se niz leđa. Sićušni mač uz njegov bok svjetlucao je kao da je sav posut dragim kamenjem, a pod rukom je držao svileni šešir.

Mladić je pokazao svoju ugodnu narav i lijepo ponašanje poklonivši Marie hrpu prekrasnih igračaka i, iznad svega, ukusne marcipane i lutke umjesto onih koje je žvakao kralj miševa, a Fritzu divnu sablju. Za stolom je ljubazan mladić krckao orahe cijelom društvu. Oni najteži nisu mu bili važni; Desnom rukom ih je stavio u usta, lijevom povukao pletenicu, i – klik! - školjka se razbila u sitne komadiće.

Marie je sva pocrvenjela kad je ugledala pristojnog mladića, a kad ju je nakon večere mladi Drosselmeyer pozvao da uđe u dnevnu sobu, do staklene vitrine, pocrvenjela je.

Idite, idite, igrajte se djeco, samo da se ne svađate. Sad kad imam sve svoje satove u redu, ne smeta mi! - opomenuo ih je viši dvorski savjetnik.

Čim se mladi Drosselmeyer našao nasamo s Marie, kleknuo je na jedno koljeno i održao sljedeći govor:

O neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, pogledajte: pred vašim nogama je sretni Drosselmeyer, čiji ste život spasili upravo na ovom mjestu. Udostojio si se reći da me ne bi odbio, poput ružne princeze Pirlipat, da sam zbog tebe postala nakaza. Odmah sam prestao biti jadni Orašar i povratio svoj prijašnji, ne lišen ugodnog izgleda. O izvrsna mademoiselle Stahlbaum, usrećite me svojom vrijednom rukom! Podijeli sa mnom krunu i prijestolje, zajedno ćemo vladati u dvorcu od marcipana.

Marie je podigla mladića s koljena i tiho rekla:

Poštovani gospodine Drosselmeyer! Ti si krotka, dobrodušna osoba, a osim toga, vladaš u prekrasnoj zemlji u kojoj žive ljupki, veseli ljudi - kako da ne pristanem da mi budeš mladoženja!

I Marie je odmah postala Drosselmeyerova nevjesta. Kažu da ju je godinu dana kasnije odvezao u zlatnoj kočiji koju su vukli srebrni konji, da je na njihovoj svadbi plesalo dvadeset i dvije tisuće elegantnih lutki blistavih dijamantima i biserima, a Marie je, kako kažu, još uvijek kraljica u zemlji. gdje ćete, samo da imate oči, vidjeti pjenušave nasade ušećerenog voća, posvuda prozirne dvorce od marcipana - jednom riječju, svakakvih čuda i divota.

Evo jedne bajke o Orašaru i kralju miševa.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

ORAŠAR

BOŽIĆNI DAROVI

Šu-šu! Šur-šur! - začulo se tajanstveno iz susjedne sobe. Fritz i Marie sjedili su u zamračenoj spavaćoj sobi i slušali. Zasad im nije bilo dopušteno ući u dnevnu sobu, gdje je božićno drvce vjerojatno već blistalo od svečanih svijeća. Marie, koja je tek napunila sedam godina, stalno je pitala starijeg brata:

Dakle, kada počinju praznici?

"Strpi se", ozbiljno je odgovorio Fritz, iako je i sam drhtao od nestrpljenja.

A iza zida nije prestajalo to primamljivo, tajanstveno šuštanje, melodično lupkanje sićušnog čekića, zveckanje nekakvih dasaka i komada željeza. A djeca su, zadržavajući dah, slušala zvukove koji su dopirali iz dnevne sobe.

Na Badnjak im je kum Drosselmeyer napravio poseban dar.

Kuc kuc! Bam-bam! - odjekivalo je cijelom kućom.

Oh, taj kum Drosselmeyer! On je čudan čovjek. Čak i mali čovjek. Sitan rastom, mršav. Bore na licu kao mreža. Na ćelavoj glavi, poput sjajne lopte, nalazi se pahuljasta, napudrana perika. A umjesto desnog oka tu je crni, ali nimalo strašan, povez.

A ovaj ružni mali čovjek bio je veliki umjetnik. Sve je znao raditi, pa i satove popravljati. Čim se visak zaledio ili velika i mala strelica stale, ovaj čarobni majstor prionuo je poslu. Skinuvši frak i vezavši se kožnom pregačom, kum Drosselmeyer je iz džepa izvadio kutiju sa sjajnim alatom i počeo bockati sat pribadačama i okretati zupčanike odvijačima. Marie je uvijek bilo žao jadnog sata, ali nije se uvrijedio na gospodara, već je, naprotiv, u znak zahvalnosti za brigu, počeo veselo kucati.

Svaki put kad bi došao u njihovu kuću, kum je djeci darovao neobičnu igračku. Ili sićušni gospodin koji se šepuri s izbuljenim očima ili kutija iznenađenja iz koje uz zvonki zvuk iskoči srebrna ptica. Pitam se što ovaj put pravi njihov majstor kum skidajući svoj žuti frak i navlačeći pregaču?

Ovo će, naravno, biti tvrđava”, samouvjereno je rekao Fritz. - A tamo će marširati sićušni vojnici s puškama i dugim sabljama. Radit će svašta, a kada tvrđavu napadnu neprijatelji, ovi hrabri ljudi branit će tvrđavu i počet će prava bitka. Pucat će topovi, zviždati će meci i zveckati sablje.

Ne ne! - Marie je tako ljutito odmahnula glavom da su joj uredne kovrče skočile preko ušiju. - Kum mi je pričao o divnom vrtu. Tamo u velikom okruglom jezeru plivaju snježnobijeli labudovi crvenih kljunova. Vratovi su im vezani zlatnim vrpcama. A djevojčica ih hrani čokoladicama.

Ali to nije istina! - Fritz se nasmijao. - Labudovi ne jedu čokoladu. A kum, pa ni on, neće moći napraviti cijeli vrt, pa još s jezercem.

U međuvremenu se smračilo. Djeca su utihnula i stisnuta jedno uz drugo osluškivala zvukove iz dnevne sobe. I tamo! Tu, u tom trenutku, roditelji stavljaju puno divnih darova na poseban stol ispod bora. Sada, sada će se vrata otvoriti, i...

Ding-ding-ding! - zamuca srebrno zvono. Limenka! Fritz i Marie su poskočili i odjurili u dnevnu sobu. Oh! U sredini sobe, okruženo blistavom glazbom svjetla, stajalo je veličanstveno božićno drvce. Pahuljaste grane obješene su zlatnim i srebrnim jabukama, grozdovima zašećerenih oraha, slatkišima i kolačićima od đumbira umočenim u raznobojnu glazuru. U zelenom mraku borove su iglice, poput zvijezda na noćnom nebu, treperile i svjetlucale, osvjetljavajući sobu stotinama malih svijeća. Ali najvažnije su božićni darovi!

Elegantne lutke s porculanskim licima i hrpa posuđa za igračke za oduševljenu Marie. A također i svečana svilena haljina, s volanima i vrpcama u boji! A ona će ga sigurno, sigurno smjeti nositi! Fritz je u međuvremenu, jašući gnjevog drvenog konja, galopirao oko stola na kojem je eskadron husara u raskošnim crvenim odorama izvezenim zlatom sa srebrnim sabljama stajao ukočen čekajući zapovjednika.

Djeca nisu znala za što bi se uhvatili, da li da se igraju s lutkama i bubnjarima ili da listaju divne knjige sa šarenim, realističnim slikama. Ali onda je zvono ponovno zazvonilo. Došao je red i na dar kuma Drosselmeyera.

Otvorio se mali ekran, a na stolu prekrivenom zelenim platnom, kao na travnjaku, izrastao je dvorac pred djecom. Glazba je počela svirati. Prozori s ogledalima su se otvorili i svjetla su se upalila u zlatnim tornjićima.

A onda su svi vidjeli kako sićušna gospoda u bijelim čarapama i kamizolima i dame u šeširima s perjem i haljinama sa šlepovima hodaju u parovima hodnicima dvorca. Šibice svijeća sjaje u malenim srebrnim lusterima veličine naprstka, a djeca u raznobojnim jaknama i pantalonama plešu i skaču uz glazbu. A gospodin u smaragdnozelenom ogrtaču gleda kroz prozor i toplo se klanja Fritzu i Marie. Kume Drosselmeyer! Naravno da jest. Visok samo kao mali prst.

Kume, pusti nas u svoj dvorac! - zavapio je Fritz.

Ali smaragdnozeleni čovjek nije odgovorio, već se sakrio u prozor. Međutim, odmah se opet pojavio i ljubazno se naklonio. I opet je nestao. I opet se pojavio. A dame i njihovi gospoda i dalje su hodali u krug. A djeca u dvorcu lupala su nogama kao luda.

Pa," otegnuto je Fritz, "ovo je dosadno!" - I uze svoje vojnike.

Ali Marie je odjednom čučnula ispred stabla. Vidjela je neobičnog drvenog čovjeka kako skromno stoji ispod raširene pahuljaste grane. Ovaj čovječuljak nije bio baš dobro građen.

Pretjerano glomazno tijelo s tankim nogama i prilično velikom glavom s teškom čeljusti. Ali čovječuljak je bio odjeven sasvim pristojno, pa čak i otmjeno. Ljubičasta husarska odora, sva prekrivena gumbima, obrubima i gajtanima, uske dokoljenice i čizme s mamuzama. Sve je na njemu tako spretno sjedilo, kao da je naslikano. Ispod okrugle pljosnate kape virili su bijeli uvojci perike od konca, a uvojci vunenih niti - kićeni brčići iznad grimizne usne - nisu skrivali dobrodušni osmijeh, iskričav od bisernog niza ravnih, snažnih zuba. Marie se odmah zaljubila u čovječuljka koji ju je pogledao toplo i prijateljski.

Za koga je ovaj slatki čovječuljak? - Marie je uzviknula.

Za sve”, odgovorio je otac. - Ovo je Orašar. On je, kao i svi njegovi preci, odličan u lomljenju oraha.

Marie je odmah zgrabila šaku oraha, a Orašar ih je, nastavivši se ljubazno smiješiti, razbio snažnim zubima.

Fritz, čuvši kako orasi veselo škljocaju u Orašarovim zubima, ostavi svoju limenu eskadrilu na minutu i priđe stolu. Ugledavši smiješnog čovječuljka s ogromnom čeljusti, dječak je prasnuo u smijeh. Zgrabivši najveći i najtvrđi orah, Fritz ga je stavio Orašaru u usta.

Puk!.. - tri su se zuba jadnom Orašaru odlomila, a teška čeljust bespomoćno visjela.

Fuj, glupi Orašaru! - zavapio je Fritz. - Kakva stvar, dragani moji! Ne boje se ni najjače jezgre!

I opet se vratio svojim vojnicima. A Marie je, sva u suzama, pritisnula ranjenog Orašara na prsa, svezala mu bolnu čeljust bijelom vrpcom i pažljivo ga zamotala u šal. Otvorila je novu knjigu s lakiranim slikama u boji i, ljuljuškajući jadnog Orašara poput bebe, počela mu pokazivati ​​slike. Fritz se samo nasmijao govoreći da glupa Marie čuva drvenog čovjeka kao da je malo dijete. Ali djevojka nije ni pomišljala obratiti pažnju na ta ismijavanja.

"Orašaru, dragi", šapnula je, "nemoj se ljutiti na Fritza." On je drag. Upravo sam bio malo grub s mojim kositrenim vojnicima. A ja ću se brinuti za tebe i liječiti te. - I Marie je nastavila nježno ljuljati Orašara.

A noć, tajanstvena božićna noć već se prikradala kući, prekrivajući prozore modrim sutonom. Došlo je vrijeme da pospremim igračke. U dnevnoj sobi, lijevo od vrata, nalazio se visoki stakleni ormar. Na gornjoj polici, do koje djeca nisu mogla doći, stajali su divni proizvodi kuma Drosselmeyera. Ispod je niz knjiga s lakiranim uvezima bio naguran jedna uz drugu. Na najnižoj polici Marie je postavila sobu za lutke, gdje je živjela njezina omiljena lutka Trudchen, a sada novi elegantni Clerchen. Fritz je zauzeo višu pukovniju i rasporedio svoje konjanike i pješake u formaciju s bubnjarima, trubačima i stjegonošama.

Djeco, rekla je mama, ostavite igračke do sutra ujutro. Ugasi svjetla i idi u krevet.

Fritz je posljednji put pogledao svoje trupe, salutirao kapetanu u plavim zmajskim tajicama i naredio:

Vrijeme je za mirovinu! Sutra nas čeka velika bitka.

S tim je otišao u dječju sobu. A Marie je odjednom zamolila:

Mama, molim te pusti me da budem s Orašarom još pet minuta. Sam ću ugasiti svjetlo i otići u krevet.

Orašar i mišji kralj poznata je Hoffmannova bajka. Priča govori o djevojčici Marie i princu Orašaru - očaranom mladom nećaku njezina kuma. Kraljica Myshilda ga je pretvorila u ružnu lutku. Za Božić se počinju događati prava čuda: Orašar pokazuje svoju čudesnu zemlju; vojnici s drugim igračkama oživljavaju i bore se s vojskom kralja miševa. Hoće li Mariena ljubav prema sićušnom čudaku dobrog i plemenitog srca prekinuti čaroliju?

BOŽIĆNO DRVCE

Djeci medicinskog savjetnika Stahlbauma 24. prosinca cijeli dan nije bilo dopušteno ući u prolaznu sobu, a u susjednu dnevnu sobu uopće im nije bilo dopušteno. U spavaćoj sobi, Fritz i Marie sjedili su skupljeni jedno uz drugo u kutu. Bio je već posve mrak, a oni su se jako prestrašili, jer u sobu nisu bile unesene svjetiljke, kako je to trebalo biti na Badnjak. Fritz je tajanstvenim šapatom rekao svojoj sestri (tek je napunila sedam godina) da se od samog jutra čulo šuškanje, buka i lagano kucanje u zaključanim sobama. A nedavno se kroz hodnik provukao mali tamni čovjek s velikom kutijom pod rukom; ali Fritz vjerojatno zna da je to njihov kum Drosselmeyer. Tada je Marie pljesnula rukama od radosti i uzviknula:

“O, jel nam kum ovaj put nešto napravio?”

Viši dvorski savjetnik Drosselmeyer nije se odlikovao ljepotom: bio je malen, suh čovjek naborana lica, s velikom crnom mrljom umjesto desnog oka i potpuno ćelav, zbog čega je nosio lijepu bijelu periku; a ova je perika izrađena od stakla, i to izuzetno vješto. Sam kum je bio veliki majstor, čak je znao dosta o satovima pa ih je znao i izrađivati. Stoga, kad su se Stahlbaumovi počeli razigravati i prestajali pjevati, uvijek je dolazio kum Drosselmeyer, skidao staklenu periku, svlačio žuti frak, vezao plavu pregaču i bockao sat bodljikavim instrumentima, tako da je maloj Mari bilo jako žao. za njih; ali nije povrijedio sat, naprotiv, on je ponovno oživio i odmah počeo veselo kucati, zvoniti i pjevati, a svi su se tome jako radovali. I svaki put je kum imao u džepu nešto zabavno za djecu: ili čovječuljka koji koluta očima i miga nogama da ga ne možeš pogledati a da se ne nasmiješ, ili kutiju iz koje iskače ptica, ili neku druga sitnica. A za Božić je uvijek napravio lijepu, zamršenu igračku, na kojoj je marljivo radio. Stoga su roditelji odmah pažljivo uklonili njegov dar.

“Oh, ovaj put je moj kum napravio nešto za nas!”, uzviknula je Marie.

Fritz je odlučio da će to ove godine sigurno biti tvrđava, au njoj će vrlo lijepi, pametni vojnici marširati i bacati predmete, a onda će se pojaviti drugi vojnici i krenuti u napad, ali će ti vojnici u tvrđavi hrabro pucati iz topova na njih, i bit će buke i buke.

"Ne, ne", Marie je prekinula Fritza, "moj mi je kum rekao za prekrasan vrt." Postoji veliko jezero, po njemu plivaju predivni labudovi sa zlatnim vrpcama na vratu i pjevaju prekrasne pjesme. Tada će iz vrta izaći djevojka, otići do jezera, namamiti labudove i nahraniti ih slatkim marcipanom...

“Labudovi ne jedu marcipan”, prekinuo ju je Fritz ne baš pristojno, “a kum ne može napraviti cijeli vrt.” A što će nam njegove igračke? Odmah su nam odvedeni. Ne, mnogo više volim tatine i mamine darove: oni ostaju kod nas, sami njima upravljamo.

I tako su djeca počela nagađati što će im roditelji pokloniti. Marie je rekla da je Mamzel Trudchen (njena velika lutka) potpuno oronula: postala je toliko nespretna, stalno je padala na pod, tako da je sada imala gadne ožiljke po licu i nije imalo smisla ni razmišljati o tome da je vodim okolo u čistoj haljini. Koliko god joj prigovarali, ništa ne pomaže. A onda se mama nasmiješila kad se Marie toliko divila Gretinom kišobranu. Fritz je inzistirao na tome da mu samo nedostaje gnjevi konj u njegovim dvorskim konjušnicama, i nedovoljno konjice u njegovim trupama. Tata to dobro zna.

Dakle, djeca su dobro znala da su im roditelji kupili svakakve divne darove i sada ih stavljaju na stol, ali u isto vrijeme nisu sumnjali da je dobro dijete Krist sve obasjalo svojim blagim i blagim očima i da božićni darovi, kao da ih je dotakla njegova milostiva ruka, donose više radosti od svih ostalih. Na to je djecu, koja su beskrajno šaputala o očekivanim darovima, podsjetila starija sestra Lujza, dodavši kako dijete Krist uvijek vodi ruku roditelja, a djeci se daje ono što im pričinjava istinsku radost i zadovoljstvo; a o tome zna mnogo bolje od same djece, koja stoga ne trebaju ni o čemu razmišljati niti nagađati, nego mirno i pokorno čekati što će im se dati. Sestra Marie se zamislila, a Fritz je ispod glasa promrmljao: "Ipak, želio bih gnjevog konja i husare."

Potpuno se smračilo. Fritz i Marie sjedili su čvrsto stisnuti jedno uz drugo i nisu se usuđivali prozboriti ni riječi; Činilo im se kao da tiha krila nad njima pušu i izdaleka dopire lijepa glazba. Svijetla zraka klizila je duž zida, a onda su djeca shvatila da je beba Krist odletjela na sjajnim oblacima drugoj sretnoj djeci. I u istom trenutku oglasi se tanko srebrno zvono: "Ding-ding-ding-ding!" Vrata su se otvorila, a stablo je zasjalo takvim sjajem da su se djeca ukočila na pragu uz glasan povik: "Sjekira, sjekira!" Ali tata i mama su došli na vrata, uzeli djecu za ruke i rekli:

“Hajde, hajde, draga dječice, pogledajte što vam je dao mali Krist!”

PREDSTAVITI

Obraćam se izravno vama, dragi čitatelju ili slušatelju - Fritz, Theodore, Ernst, bez obzira kako se zovete - i molim vas da što zornije zamislite božićni stol, sav ispunjen divnim šarenim darovima koje ste dobili ovog Božića , onda vam neće biti teško shvatiti da su se djeca, zapanjena od oduševljenja, ukočila na mjestu i sve gledala blistavim očima. Samo minutu kasnije Marie je duboko udahnula i uzviknula:

-Oh, kako divno, oh, kako divno!

A Fritz je nekoliko puta skočio uvis, u čemu je bio veliki majstor. Djeca su valjda cijele godine bila ljubazna i poslušna, jer nikada prije nisu dobila tako divne, lijepe darove kao danas.

Veliko božićno drvce usred sobe bilo je obješeno zlatnim i srebrnim jabukama, a na svim su granama, poput cvijeća ili pupoljaka, rasli ušećereni orasi, šareni bomboni i uopće svakojaki slatkiši. Ali najviše od svega, divno drvce bilo je ukrašeno stotinama malih svijeća, koje su svjetlucale poput zvijezda u gustom zelenilu, a stablo, obasjano svjetlima i obasjavajući sve oko sebe, mamilo je da uberu cvijeće i plodove koji rastu na njemu. Sve oko drvca bilo je šareno i blistalo. A što je tamo bilo! Ne znam tko to može opisati! Marie je vidjela elegantne lutke, lijepe posude igračke, ali najviše ju je oduševila ova svilena haljina, vješto obrubljena šarenim vrpcama i visjela tako da joj se Marie mogla diviti sa svih strana; divila mu se do mile volje, ponavljajući svaki čas:

-Oh, kako lijepa, kako slatka, slatka haljina! I dopustit će mi, vjerojatno će mi dopustiti, dapače, dopustiti će mi da ga nosim!

Fritz je u međuvremenu već tri-četiri puta progalopirao i protrčao oko stola na novom lovom konju, koji je, kako je i očekivao, bio privezan za stolom s darovima. Silazeći, rekao je da je konj žestoka zvijer, ali u redu je: on će ga trenirati. Zatim je pregledao novi eskadron husara; bili su odjeveni u veličanstvene crvene odore, izvezene zlatom, mahali srebrnim sabljama i sjedili na tako snježnobijelim konjima da biste pomislili da su i konji od čistog srebra.

Upravo su djeca, nakon što su se malo smirila, htjela uzeti slikovnice koje su ležale otvorene na stolu kako bi se mogla diviti raznolikom divnom cvijeću, šarenim ljudima i lijepoj djeci koja se igraju, tako prirodno prikazana, kao da su stvarno živa i spremala se progovoriti - dakle, djeca su se upravo spremala uzeti divne knjige u ruke kad je ponovno zazvonilo. Djeca su znala da su sada na redu darovi kuma Drosselmeyera i potrčala su do stola koji je stajao uza zid. Paravani iza kojih je stol do tada bio skriven brzo su uklonjeni. Oh, što su djeca vidjela! Na zelenom travnjaku posutom cvijećem stajao je prekrasan dvorac s mnogo prozora s ogledalima i zlatnim tornjevima. Zasvirala je glazba, otvorila su se vrata i prozori i svi su vidjeli kako hodnicima šeću sićušna, ali vrlo elegantno izrađena gospoda i dame u šeširima s perjem i haljinama s dugim šlepovima. U središnjoj dvorani, koja je tako svjetlucala (toliko je svijeća gorjelo u srebrnim lusterima!), djeca u kratkim kamizolima i suknjama plesala su uz glazbu. Kroz prozor je pogledao gospodin u smaragdnozelenom ogrtaču, naklonio se i opet sakrio, a dolje, na vratima dvorca, pojavio se kum Drosselmeyer i opet otišao, samo što je bio visok kao očev mali prst, ne više.

Fritz je stavio laktove na stol i dugo gledao u prekrasan dvorac s plešućim i šetajućim ljudima. Zatim je upitao:

- Kume, o kume! Pusti me u svoj dvorac!

Viši sudski savjetnik rekao je da nema šanse da se to dogodi. I bio je u pravu: bilo je glupo od Fritza što je tražio da ide u dvorac koji je, zajedno sa svim svojim zlatnim tornjevima, bio manji od njega. Fritz se složio. Prošla je još jedna minuta, gospoda i dame i dalje su hodali po dvorcu, djeca su plesala, smaragdni čovjek je i dalje gledao kroz isti prozor, a kum Drosselmeyer i dalje je prilazio istim vratima.

Fritz je nestrpljivo uzviknuo:

-Kume, sad izađi s onih drugih vrata!

"Ovo je apsolutno nemoguće, dragi Fritzchen", usprotivio se viši sudski savjetnik.

“Pa, onda”, nastavi Fritz, “reci malom zelenom čovječuljku koji gleda kroz prozor da hoda s ostalima hodnicima.”

“I to je nemoguće”, ponovno se usprotivio viši sudski savjetnik.

"Pa, onda neka djeca siđu!", uzviknuo je Fritz. "Želim ih bolje pogledati."

„Ništa od ovoga nije moguće", rekao je viši sudski savjetnik razdraženim tonom. „Mehanizam je napravljen jednom zauvijek, ne možete ga promijeniti."

„Oh, tako!" otegnuto je Fritz. „Ne možeš ti ništa od ovoga... Čuj, kume, budući da pametni mali ljudi u dvorcu znaju samo ponavljati jedno te isto, kakva će im korist?" Ne trebaju mi. Ne, moji husari su puno bolji! Marširaju naprijed-natrag kako mi se prohtije i nisu zaključani u kući.

I s tim riječima odjuri do božićnog stola, a na njegovu zapovijed eskadrila na rudnicima srebra stane galopirati naprijed-natrag - na sve strane, sjekući sabljama i pucajući do mile volje. I Marie se polako udaljila: i njoj je dosadilo plesati i družiti se s lutkama u dvorcu. Samo što je ona to pokušavala učiniti tiho, a ne kao brat Fritz, jer je bila draga i poslušna djevojčica. Viši sudski savjetnik rekao je roditeljima nezadovoljnim tonom:

— Ovako zamršena igračka nije za glupu djecu. Uzet ću svoj dvorac.

Ali tada je majka tražila da joj pokaže unutarnju strukturu i nevjerojatan, vrlo vješt mehanizam koji pokreće malene čovječuljke. Drosselmeyer je rastavio i ponovno sastavio cijelu igračku. Sada je ponovno postao veseo i dao je djeci nekoliko lijepih smeđih muškaraca koji su imali zlatna lica, ruke i noge; svi su bili iz Thorna i divno su mirisali na medenjake. Fritz i Marie bili su jako sretni s njima. Starija sestra Louise, na majčin zahtjev, obukla je elegantnu haljinu koju su joj poklonili roditelji, a koja joj je jako dobro pristajala; a Marie je zamolila da joj se dopusti, prije nego obuče novu haljinu, da joj se još malo divi, što joj je dragovoljno bilo dopušteno.

LJUBIMAC

Ali zapravo, Marie nije napustila stol s darovima jer je tek sada primijetila nešto što prije nije vidjela: kad su izašli Fritzovi husari, koji su prethodno stajali u formaciji tik do bora, pojavio se divan čovječuljak naočigled. Ponašao se tiho i skromno, kao da mirno čeka da dođe red na njega. Istina, nije bio baš sklopiv: tijelo mu je bilo predugačko i gusto na kratkim i tankim nogama, a glava mu se također činila prevelikom. Ali po njegovoj elegantnoj odjeći odmah se vidjelo da je dobro odgojen i ukusan čovjek. Nosio je vrlo lijep sjajni ljubičasti husarski dolaman, sav prekriven gumbima i pletenicama, iste tajice i čizme tako elegantne da je bilo malo vjerojatno da bi časnici, a kamoli studenti, ikada nosili nešto slično njima; sjedile su na vitkim nogama tako spretno kao da su na njima naslikane. Naravno, bilo je apsurdno što je uz takvo odijelo na leđa pričvrstio uzak, nezgrapni ogrtač, kao od drveta izrezan, a na glavu navukao rudarsku kapu, ali Marie je pomislila: “Uostalom, i kum Drosselmeyer nosi vrlo gadan redingot i smiješna kapa, ali to ga ne sprječava da bude drag, dragi kum." Osim toga, Marie je zaključila da mu kum, makar bio kicoš poput čovječuljka, po izgledu nikad ne bi bio ravan. Zagledavši se pažljivo u simpatičnog čovječuljka koji se u nju zaljubio na prvi pogled, Marie je primijetila kako mu dobroćudno lice blista. Zelenkaste izbuljene oči izgledale su gostoljubivo i dobronamjerno. Čovječuljku je jako pristajala brižljivo uvijena brada od bijelog štopavog papira koja mu je obrubljivala bradu, jer je uočljivije isticao blagi osmijeh na njegovim grimiznim usnama.

„Ah!" konačno je uzviknula Marie. „Ah, dragi tata, za koga je ovaj lijepi mali čovjek koji stoji točno ispod drveta?"

“On će, drago dijete”, odgovorio je otac, “raditi za sve vas: njegov je posao pažljivo lomiti tvrde orahe, a kupljen je za Louise i za tebe i Fritza.”

S tim ga je riječima otac pažljivo uzeo od stola, podigao mu drveni ogrtač, a tada je čovječuljak širom otvorio usta i pokazao dva reda vrlo bijelih oštrih zuba. Marie mu je stavila orah u usta i - škljoc! - čovječuljak ga je prožvakao, ljuska je pala, a Marie je na dlanu pronašla ukusnu jezgru. Sada su svi - pa i Marie - shvatili da je elegantni čovječuljak potjecao od Orašara i nastavio zvanje svojih predaka. Marie je glasno vrisnula od radosti, a njezin otac je rekao:

“Budući da se tebi, draga Marie, dopao Orašar, onda bi se ti sama trebala brinuti o njemu i brinuti se za njega, iako, kao što sam već rekao, Louise i Fritz također mogu koristiti njegove usluge.”

Marie je odmah uzela Orašara i dala mu orahe da ih gricka, ali je odabrala one najmanje kako čovječuljak ne bi morao preširoko otvarati usta, jer mu to, istinu govoreći, nije dobro izgledalo. Louise joj se pridružila, a njezin dragi prijatelj Orašar dao je sve od sebe za nju; Činilo se da svoje dužnosti obavlja s velikim zadovoljstvom, jer se uvijek ljubazno smiješio.

Fritz je u međuvremenu bio umoran od jahanja konja i marširanja. Kad je čuo kako orasi veselo pucaju, i on ih je htio probati. Skočio je do sestara i od srca se nasmijao ugledavši smiješnog čovječuljka koji je sada prelazio iz ruke u ruku i neumorno otvarao i zatvarao usta. Fritz mu je nabijao najveće i najtvrđe orahe, ali odjednom se začulo pucketanje - puc-puc!- tri su zuba ispala Orašaru iz usta, a donja čeljust se objesila i zaljuljala.

“O, jadni, dragi Orašar!” povikala je Marie i odvela ga od Fritza.

"Kakva budala!" rekao je Fritz. "Počeo je krckati orahe, ali zubi mu nisu dobri." Istina je, ne zna ni svoj posao. Daj to ovamo, Marie! Neka mi razbija jaja. Nema veze ako polomi ostatak zuba, pa i cijelu čeljust. S njim, lijenčinom, ne treba se ceremonijati!

"Ne, ne!", vikala je Marie, plačući. "Ne dam ti svog dragog Orašara." Gle kako me sažalno gleda i pokazuje svoja bolesna usta! Zli ste: tučete svoje konje i čak dopuštate vojnicima da se međusobno ubijaju.

"Tako bi trebalo biti, nećeš ovo razumjeti!", povikao je Fritz. "A Orašar nije samo tvoj, on je i moj." Daj to ovamo!

Marie je briznula u plač i brzo zamotala bolesnog Orašara u rupčić. Onda su roditelji došli s kumom Drosselmeyerom. Na Marienu žalost, stao je na Fritzovu stranu. Ali otac reče:

“Namjerno sam dao Orašara Marie na brigu. A on, kako vidim, upravo sada posebno treba njezinu brigu, pa neka ona sama upravlja njime i nitko se ne miješa u tu stvar. Općenito, jako sam iznenađen da Fritz traži daljnje usluge od žrtve u službi. Kao pravi vojnik trebao bi znati da se ranjenici nikada ne ostavljaju u stroju.

Fritz je bio vrlo posramljen i, ostavivši orahe i Orašara na miru, tiho se preselio na drugu stranu stola, gdje su se njegovi husari, nakon što su postavili stražare kako se i očekivalo, smjestili na noć. Marie je pokupila zube koje je Orašar izgubio; Ozlijeđenu čeljust podvezala je lijepom bijelom vrpcom koju je otkinula s haljine, a onda još pažljivije omotala šalom oko jadnog čovječuljka koji je problijedio i, očito, preplašen. Grleći ga kao malo dijete, počela je razgledavati prekrasne slike u novoj knjizi, koja je ležala među ostalim darovima. Jako se naljutila, iako je to bilo sasvim drugačije od nje, kad joj se kum počeo smijati što ona čuva takvu nakazu. Tu se opet dosjetila čudne sličnosti s Drosselmeyerom, koju je uočila već pri prvom pogledu na čovječuljka, i vrlo ozbiljno reče:

“Tko zna, dragi kume, tko zna, bio bi lijep kao moj dragi Orašar, čak i da se obučeš ništa lošije od njega i obuješ iste elegantne, sjajne čizme.”

Marie nije mogla razumjeti zašto su se roditelji tako glasno smijali i zašto je nos višeg sudskog savjetnika tako crven i zašto se sada ne smije sa svima ostalima. Istina, postojali su razlozi za to.

ČUDA

Čim uđete u dnevnu sobu Stahlbaumovih, tu, odmah do vrata s lijeve strane, uz široki zid, nalazi se visoka staklena vitrina u koju djeca odlažu divne darove koje dobivaju svake godine. Louise je bila još vrlo mala kad je njezin otac naručio ormarić od vrlo vještog stolara, a on je u njega umetnuo tako prozirno staklo i općenito sve radio s takvom vještinom da su u ormariću igračke izgledale, možda, još svjetlije i ljepše nego kad su su pokupili . Na gornjoj polici, izvan dosega Marie i Fritza, nalazili su se zamršeni dizajni gospodina Drosselmeyera; sljedeći je bio rezerviran za slikovnice; Marie i Fritz mogli su zauzeti dvije donje police čime god su htjeli. I uvijek se ispostavilo da je Marie postavila sobu za lutke na donju policu, a Fritz stacionirao svoje trupe iznad nje. Ovo se dogodilo i danas. Dok je Fritz gore slagao husare, Marie je spustila Mamzel Trudchen dolje sa strane, smjestila novu elegantnu lutku u dobro namještenu sobu i zatražila poslasticu. Rekao sam da je soba izvrsno namještena, i to je istina; Ne znam imate li vi, moj pažljivi slušatelju, Marie, baš kao mala Stahlbaum - već znate da se i ona zove Marie - pa kažem da ne znam imate li je i vi, baš kao i ona , šareni kauč, nekoliko vrlo lijepih stolaca, šarmantan stol, i što je najvažnije, elegantan, sjajan krevet na kojem spavaju najljepše lutke na svijetu - sve je to stajalo u kutu ormara, čije su stijenke čak bile prekrivene slike u boji, i lako možete shvatiti da se nova lutka, za koju je Marie te večeri saznala da je ime Clerchen, ovdje osjećala odlično.

Bila je već kasna večer, bližila se ponoć, a kum Drosselmeyer odavno je otišao, no djeca se još nisu mogla otrgnuti od staklene vitrine, ma koliko ih je majka pokušavala nagovoriti da pođu u krevet.

"Istina je", konačno je uzviknuo Fritz, "vrijeme je da se i jadnici (mislio je na svoje husare) povuku, a u mojoj prisutnosti nitko se od njih neće usuditi kimnuti glavom, u to sam siguran!"

I s tim je riječima otišao. Ali Marie je nježno upitala:

“Draga mama, dopusti mi da ostanem ovdje još minutu, samo jednu minutu!” Imam toliko posla, obavit ću to i ići u krevet sada...

Marie je bila vrlo poslušna, inteligentna djevojčica, pa ju je majka lako mogla ostaviti samu s igračkama još pola sata. No da Marie, nakon što se igrala s novom lutkom i drugim zabavnim igračkama, ne zaboravi ugasiti svijeće koje su gorjele oko ormara, majka ih je sve ugasila, tako da je u sobi ostala samo lampa visjeti u sredini. stropa i širenje meke, ugodne svjetlosti.

-Nemoj ostati predugo, draga Marie. "Inače se sutra nećeš moći probuditi", rekla je mama ulazeći u spavaću sobu.

Čim je Marie ostala sama, odmah je započela ono što joj je dugo ležalo na srcu, iako se ni majci, ne znajući zašto, nije usudila priznati svoj plan. Još uvijek je držala Orašara umotanog u rupčić. Sada ju je pažljivo stavila na stol, tiho razmotala rupčić i pregledala rane. Orašar je bio vrlo blijed, ali se smiješio tako sažalno i nježno da je dirnuo Marie do dubine njezine duše.

"Oh, Orašaru, dragi", šapnula je, "molim te, nemoj se ljutiti što te je Fritz povrijedio: nije to učinio namjerno." Samo je ogrubjeo od surovog vojničkog života, ali on je vrlo dobar dečko, vjerujte mi! A ja ću se brinuti za tebe i brižno te njegovati dok ne budeš potpuno bolje i vedrije. Dati ti jake zube i ispraviti ti ramena - to je posao kuma Drosselmeyera: on je majstor u takvim stvarima...

Međutim, Marie nije imala vremena završiti. Kad je spomenula Drosselmeyerovo ime, Orašar je iznenada napravio ljutito lice, a u očima su mu zaiskrila bodljikava zelena svjetla. Ali u tom trenutku, kad se Marie trebala istinski prestrašiti, opet ju je pogledalo sažalno nasmiješeno lice ljubaznog Orašara, i sada je shvatila da su njegove crte lica izobličene svjetlom svjetiljke koja je treperila od propuha.

“Oh, kakva sam ja glupa cura, zašto sam se bojala i uopće pomislila da drvena lutka može raditi grimase!” Ali ipak, jako volim Orašara: tako je zabavan i tako ljubazan... Zato se moramo dobro brinuti o njemu.

S tim je riječima Marie uzela svog Orašara u ruke, prišla staklenoj vitrini, čučnula i rekla novoj lutki:

"Preklinjem te, Mamzel Klerchen, prepusti svoju postelju jadnom bolesnom Orašaru i provedi noć na sofi ponekad." Razmislite, tako ste jaki, a onda, potpuno ste zdravi - pogledajte kako ste okrugla lica i rumena. I nema svaka lutka, čak ni vrlo lijepa, tako mekanu sofu!

Mamselle Clerchen, svečano dotjerana i važna, durila se bez riječi.

"Zašto stojim na ceremoniji!", rekla je Marie, skinula krevet s police, pažljivo i pažljivo položila Orašara na njega, vezala mu vrlo lijepu vrpcu oko ozlijeđenih ramena, koju je nosila umjesto pojasa, i pokrila ga pokrivač sve do nosa.

“Nema potrebe da ostaje ovdje s neodgojenom Clarom”, pomislila je i premjestila krevetić zajedno s Orašarom na gornju policu, gdje se on našao u blizini prekrasnog sela u kojem su bili smješteni Fritzovi husari. Zaključala je ormar i htjela ući u spavaću sobu, kad odjednom... slušajte dobro, djeco!.. kad odjednom u svim kutovima - iza peći, iza stolica, iza ormara - tiho, tiho šaputanje, šaputanje. i počelo je šuškanje. A sat na zidu je šištao, hripao je sve glasnije i glasnije, ali nije mogao otkucati dvanaest. Marie je pogledala tamo: velika pozlaćena sova, koja je sjedila na satu, objesila je krila, potpuno zaklonila sat njima i ispružila naprijed svoju odvratnu mačju glavu s krivim kljunom. A sat je šištao sve glasnije i glasnije, a Marie je jasno čula:

-Tik-tak, tik-tak! Ne hripi tako glasno! Kralj miša sve čuje. Trik-and-truck, bum-boom! Pa, sat, stara melodija! Trik-and-truck, bum-boom! Pa, zvoni, zvoni, zvoni: bliži se kraljevo vrijeme!

I... “Bim-bom, bim-bom!” - sat je tupo i promuklo otkucao dvanaest udaraca. Marie se jako uplašila i umalo pobjegla od straha, ali je tada vidjela da kum Drosselmeyer sjedi na satu umjesto sove, objesivši repove svog žutog fraka s obje strane poput krila. Skupila je hrabrosti i glasno viknula cvilećim glasom:

-Kume čuj kume zašto si se popeo gore? Sagni se i nemoj me plašiti, kume gadni!

Ali tada se odasvud začu čudno hihotanje i škripanje, a iza zida se začu trčanje i gaženje, kao iz tisuću sićušnih šapa, a tisuće sićušnih svjetala gledalo je kroz pukotine u podu. Ali to nisu bila svjetla - ne, nego male sjajne oči, i Marie je vidjela da miševi vire odasvud i gmižu ispod poda. Uskoro je cijela soba počela govoriti: stomp, hop, hop! Oči miševa sve su jače sjale, njihove su horde postajale sve bezbrojnije; Napokon su se poredali u isti red kojim je Fritz obično postrojavao svoje vojnike prije bitke. Marie je to jako zabavljalo; Nije imala urođenu odbojnost prema miševima, kao druga djeca, i njen strah je potpuno nestao, ali je odjednom začula tako strašnu i prodornu škripu da su joj se naježile niz kralježnicu. Oh, što je vidjela! Ne, zaista, dragi čitatelju Fritze, dobro znam da ti, poput mudrog, hrabrog zapovjednika Fritza Stahlbauma, imaš neustrašivo srce, ali da si vidio što se pojavilo pred Marienim očima, zaista, pobjegao bi. Čak mislim da bi se uvukao u krevet i nepotrebno navukao pokrivač do ušiju. Ah, jadna Marie nije mogla to učiniti, jer - slušajte samo, djeco! - pijesak, vapno i krhotine cigala padali su joj do samih stopala, kao od potresa, i sedam mišjih glava u sedam svijetlo svjetlucavih kruna. Ubrzo je izronilo cijelo tijelo na kojem je sjedilo sedam glava, a cijela je vojska složno tri puta glasno cvileći pozdravila ogromnog miša okrunjenog sa sedam tijara. Sada se vojska odmah pokrenula i – hop-hop, stomp, stomp!- krenula ravno prema ormaru, ravno prema Marie, koja je još uvijek stajala, pritisnuta uz staklena vrata.

Marie je srce već toliko lupalo od užasa da se bojala da će joj odmah iskočiti iz grudi, jer će tada umrijeti. Sada joj se činilo kao da joj se krv zaledila u žilama. Zateturala je, gubeći svijest, ali onda se odjednom začuo zvuk: klik-klak-hrr!.. - i počeli su padati krhotine stakla koje je Marie razbila laktom. U tom trenutku osjetila je žarku bol u lijevoj ruci, ali joj je srce odmah olakšalo: nije više čula ciku i škripu. Sve je odmah utihnulo. I iako se nije usudila otvoriti oči, ipak je mislila da je zvuk stakla prestrašio miševe i da su se sakrili u svoje rupe.

Ali što je ovo opet? Iza Marie, u ormaru, začula se čudna buka i počeli su zvoniti tihi glasovi:

- Postrojite se, vod! Formirajte se, vod! Naprijed u boj! Ponoć otkucava! Formirajte se, vod! Naprijed u boj!

I započe skladna i ugodna zvonjava melodičnih zvona.

“Oh, ali ovo je moja glazbena kutija!” Marie je bila oduševljena i brzo odskočila od ormarića.

Tada je vidjela da ormar čudno svijetli i da se u njemu događa neka strka i strka.

Lutke su trčale naprijed-natrag nasumično i mahale rukama. Odjednom je Orašar ustao, zbacio pokrivač i, skočivši s kreveta u jednom skoku, glasno viknuo:

- Klik-klik-klik, glupi mišji puk! To će dobro doći, mišji puk! Klik-klak, puk miševa - hrli iz pukotina - dobro će izaći!

I pritom je izvukao svoju sićušnu sablju, mahao njome po zraku i vikao:

-Hej vi, moji vjerni vazali, prijatelji i braćo! Hoćeš li se zauzeti za mene u teškoj borbi?

I odmah su tri scaramucha, Pantalone, četiri dimnjačara, dva lutajuća svirača i jedan bubnjar odgovorili:

- Da, suvereno naš, vjerni smo ti do groba! Vodi nas u boj - u smrt ili pobjedu!

I pojurili su za Orašarom koji se, gorući od entuzijazma, usudio očajnički skočiti s gornje police. Dobro im je bilo skakati: ne samo da su bili obučeni u svilu i baršun, nego su im i tijela bila nabijena vatom i piljevinom; pa su se sručili kao vreće vune. Ali jadni Orašar vjerojatno bi polomio ruke i noge; pomisli samo - od police na kojoj je stajao do dna bilo je gotovo dva metra, a i sam je bio krhak, kao iz lipe isklesan. Da, Orašar bi vjerojatno polomio ruke i noge da u trenutku kad je skočio Mamselle Clerchen nije skočila sa sofe i uzela u nježan zagrljaj junaka koji je tresao mačem.

“Oh, dragi, ljubazni Clerchen!” uzviknula je Marie u suzama, “kako sam se prevarila u vezi s tobom!” Naravno, jaslice ste svom prijatelju Orašaru prepustili svim srcem.

A onda je Mamzel Clerchen progovorila, nježno pritišćući mladog junaka na svoja svilena prsa:

“Je li moguće da vi, gospodine, idete u bitku, prema opasnosti, bolesni i s ranama koje još nisu zacijelile?” Pogledajte, vaši hrabri vazali se okupljaju, željni su borbe i uvjereni su u pobjedu. Scaramouche, Pantalone, dimnjačari, glazbenici i bubnjar već su dolje, a među lutkama s iznenađenjima na mojoj polici primjetan je snažan pokret i animacija. Udostojte se, oh, gospodine, odmoriti na mojim prsima, ili pristati razmišljati o vašoj pobjedi s visine mog šešira, ukrašenog perjem.- Tako reče Clerchen; no Orašar se ponašao potpuno neprimjereno i toliko se šutirao da ga je Clerchen morao brzo staviti na policu. U istom se trenutku vrlo pristojno spustio na jedno koljeno i promrmljao:

“O, lijepa gospođo, čak ni na bojnom polju neću zaboraviti milost i naklonost koju ste mi iskazali!”

Tada se Clerchen toliko sagnuo da ga je zgrabila za ručku, oprezno ga podigla, brzo odvezala šljokicasti pojas na sebi i htjela ga staviti na čovječuljka, ali on se odmaknuo dva koraka, pritisnuo ruku na srce i rekao vrlo svečano:

“Oh, lijepa damo, ne budi tako ljubazan da me obasipaš svojim uslugama, jer...” zastao je, duboko udahnuo, brzo strgnuo s ramena vrpcu koju mu je Marie vezala, pritisnuo je na usana, zavezao ga na ruci u obliku šala i, mašući njime oduševljeno svjetlucavim golim mačem, brzo i spretno, poput ptice, skočio s ruba police na pod.

Vi ste, naravno, odmah shvatili, moji podržavajući i vrlo pažljivi slušatelji, da je Orašar, čak i prije nego što je istinski oživio, već savršeno osjećao ljubav i brigu kojom ga je Marie okruživala, i da je to samo iz simpatije prema njoj da nije htio primiti od Mamzel Klerchen njezin pojas, unatoč činjenici da je bio vrlo lijep i blistao po cijelom tijelu. Vjerni, plemeniti Orašar najradije se okitio Marienom skromnom lentom. Ali što će se sljedeće dogoditi?

Čim je Orašar skočio na pod, opet je počelo cviljenje i cika. Ah, uostalom, okupile su se pod velikim stolom bezbrojne horde zlih miševa, a pred svima njima stoji odvratni miš sa sedam glava! Hoće li se nešto dogoditi?

BITKA

"Bubnjaru, moj vjerni vazale, pokreni opću ofenzivu!", glasno je zapovjedio Orašar.

I odmah je bubnjar počeo najvještije izbijati smotuljak, tako da su staklena vrata ormara počela drhtati i zveckati. A u ormaru je nešto zveckalo i pucketalo, i Marie je vidjela kako su se sve kutije u kojima su bile smještene Fritzove trupe odjednom otvorile, a vojnici su iz njih iskočili ravno na donju policu i tamo se poredali u sjajne redove. Orašar je trčao duž redova, nadahnjujući trupe svojim govorima.

-Gdje su ti nitkovi trubači? Zašto ne zatrube? - zavapio je Orašar u srcu. Zatim se brzo okrene blago blijedom Pantaloonu, čija se dugačka brada snažno tresla, i svečano reče: Generale, poznajem vašu hrabrost i iskustvo. Sve je u brzoj procjeni pozicije i iskorištavanju trenutka. Povjeravam vam zapovjedništvo nad svom konjicom i topništvom. Ne treba vam konj - imate jako duge noge, tako da možete sasvim dobro galopirati na svojim nogama. Obavi svoju dužnost!

Pantalone je odmah stavio svoje duge, suhe prste u usta i zazviždao tako piskavo, kao da stotinu svirala odjednom glasno pjeva. U ormaru se čulo njištanje i topot, a - gle! - Fritzovi kirasiri i draguni, ispred svih novih, sjajnih husara, krenuli su u marš i ubrzo se našli dolje, na podu. I tako su pukovi, jedan za drugim, marširali ispred Orašara s vijorećim zastavama i udaranjem bubnjeva i poredali se u široke redove po cijeloj prostoriji. Svi Fritzovi topovi, praćeni topnicima, jahali su naprijed uz urlik i počeli lupati: bum-bum!.. I Marie je vidjela kako je Dragee uletio u guste horde miševa, posipajući ih šećerom u bijeli prah, od čega im je bilo vrlo neugodno. . Ali ono što je najviše naškodilo miševima bila je teška baterija, koja se zaletjela na mamin podnožnik i - bum-bum!- neprekidno pucajući okrugle medenjake na neprijatelja, koji su ubili mnoge miševe.

Međutim, miševi su i dalje napredovali i čak su zarobili nekoliko topova; ali onda se začula buka i graja - trrr-trrr!- i od dima i prašine Marie je jedva mogla razaznati što se događa. Jedno je bilo jasno: obje su se vojske borile velikom žestinom, a pobjeda je prelazila na jednu ili drugu stranu. Miševi su u bitku unosili sve više snage, a srebrne pilule koje su vrlo vješto bacali dospjele su do samog ormara. Klerchen i Trudchen jurili su oko police i u očaju slomili ručke.

- Zar ću stvarno umrijeti u najboljim godinama, zar ću stvarno umrijeti, tako lijepa lutko! vrisnuo je Clerchen.

"Nisam iz tog razloga bio tako dobro očuvan da umrem ovdje, unutar četiri zida!", jadao se Trudchen.

Tada su pali jedno drugome u zagrljaj i zaplakali tako glasno da ih ni bijesni urlik bitke nije mogao zaglušiti.

Nemate pojma, dragi moji slušatelji, što se ovdje događalo. Iznova i iznova grmljali su topovi: prr-prr!, a onda se ponovno začuo prijeteći i snažan glas Orašara koji je zapovijedao bitkom. I jasno se vidjelo kako je on sam hodao oko svojih bojni pod vatrom.

Pantalone je vodio nekoliko izuzetno hrabrih konjaničkih napada i prekrio se slavom. Ali mišje topništvo zasulo je Fritzove husare odvratnim, smrdljivim topovskim zrnama, koje su ostavljale strašne mrlje na njihovim crvenim uniformama, zbog čega husari nisu jurili naprijed. Pantalone im je zapovjedio da „pravedno kruže“ te je, inspiriran ulogom zapovjednika, sam skrenuo lijevo, a za njim kirasiri i draguni, a cijela konjica otišla je kući. Sada je položaj baterije, koja je zauzela položaj na podnožju, postao ugrožen; Nisam morao dugo čekati prije nego što su horde gadnih miševa nagrnule i pojurile u napad tako žestoko da su prevrnule klupu zajedno s topovima i topnicima. Orašar je, očito, bio vrlo zbunjen i naredio je povlačenje na desnom boku. Znaš, moj iskusni slušatelju Fritze, da takav manevar znači gotovo isto što i bijeg s bojnog polja, a ti, zajedno sa mnom, već žališ za neuspjehom koji je zadesio vojsku Marienog malog miljenika, Orašara. Ali odvratite pogled od ove nesreće i pogledajte lijevi bok vojske Orašara, gdje je sve sasvim dobro, a zapovjednik i vojska još su puni nade. U žaru bitke, odredi mišje konjice tiho su izronili ispod komode i uz odvratnu škripu bijesno napali lijevi bok vojske Orašara; ali kakav su otpor naišli! Polako, koliko je neravan teren dopuštao, jer je trebalo prijeći preko ruba ormara, trupa lutaka s iznenađenjima, predvođena dvojicom kineskih careva, istupila je i formirala trg. Ove hrabre, vrlo šarene i elegantne, veličanstvene pukovnije, sastavljene od vrtlara, Tirolaca, Tunguza, frizera, harlekina, kupida, lavova, tigrova, majmuna i majmuna, borile su se pribrano, hrabro i izdržljivo. S hrabrošću dostojnom Spartanaca, ovaj odabrani bataljon bio bi oteo pobjedu iz ruku neprijatelja, da se neki hrabri neprijateljski kapetan nije ludom hrabrošću probio do jednog od kineskih careva i odgrizao mu glavu, a kad je ovaj pao , nije zdrobio dva Tungusa i majmuna. Uslijed toga nastala je praznina, u koju je neprijatelj jurnuo; a ubrzo je cijeli bataljun sažvakan na komade. No, neprijatelj je ovim zločinom malo dobio. Čim je krvoločni vojnik mišje konjice jednog od svojih hrabrih protivnika sažvakao napola, otisnuti komad papira pao mu je ravno u grlo od čega je na mjestu umro. No, je li to pomoglo vojsci Orašara koja se, nakon što je jednom krenula u povlačenje, povlačila sve dalje i trpjela sve veće gubitke, tako da se ubrzo samo šačica drznika sa zlosretnim Orašarom na čelu još uvijek držala do ormara sebe? “Rezerve, ovdje! Pantalone, Scaramouche, bubnjaru, gdje ste? povikao je Orašar, računajući na dolazak svježih snaga koje će izaći iz staklene vitrine. Istina je da je odande došlo nekoliko smeđih ljudi iz Thorna, zlatnih lica i zlatnih kaciga i šešira; ali su se borili tako nevješto da nikada nisu pogodili neprijatelja i vjerojatno bi svom zapovjedniku, Orašaru, srušili kapu s glave. Neprijateljski lovci ubrzo su im odgrizli noge, tako da su pali i pritom zgnječili mnoge Orašareve drugove. Sada je Orašar, pritisnut sa svih strana neprijateljem, bio u velikoj opasnosti. Htio je preskočiti rub ormara, ali su mu noge bile prekratke. Klerchen i Trudchen ležali su u nesvijesti - nisu mu mogli pomoći. Husari i draguni žustro su galopirali pokraj njega ravno u ormar. Zatim je, u krajnjem očaju, glasno uzviknuo:

– Konj, konj! Pola kraljevstva za konja!

U tom su trenutku dva neprijateljska strijelca zgrabila njegov drveni ogrtač, a mišji kralj je skočio do Orašara ispustivši pobjedonosni cvilež iz svih svojih sedam grla.

Marie se više nije kontrolirala.

“O, jadni moj Orašaru!” uzviknula je jecajući i, ne sluteći što radi, skinula papuču s lijeve noge i svom snagom je bacila među miševe, pravo na njihova kralja.

U tom istom trenutku, činilo se da se sve raspalo u prah, a Marie je osjetila bol u lijevom laktu, još jaču nego prije, i bez svijesti je pala na pod.

BOLEST

Kad se Marie probudila nakon dubokog sna, vidjela je da leži u svom krevetu, a kroz smrznute prozore jarko, blistavo sunce sjalo je u sobu.

Pokraj njezinog kreveta sjedio je stranac, kojeg je ona ubrzo prepoznala kao kirurga Wendelstern. Rekao je tihim glasom:

- Napokon se probudila...

Tada joj je majka prišla i pogledala je prestrašenim, radoznalim pogledom.

"Oh, draga majko", promucala je Marie, "reci mi: jesu li gadni miševi konačno otišli i slavni Orašar spašen?"

„Dosta je gluposti za pričanje, draga Marichen!", usprotivila se majka. „Pa, što će miševima tvoj Orašar?" Ali ti si nas, zločesta djevojko, nasmrt prestrašila. To se uvijek događa kada su djeca samovoljna i neposlušna roditeljima. Jučer ste se igrali s lutkama do kasno u noć, zatim ste zadrijemali i, vjerojatno, uplašili ste se slučajnog miša: na kraju krajeva, mi zapravo i nemamo miševe. Jednom riječju, laktom ste razbili staklo na ormaru i ozlijedili ruku. Dobro da nisi staklom prerezao venu! Dr. Wendelstern, koji je upravo vadio krhotine zaglavljene iz vaše rane, kaže da biste do kraja života ostali bogalji i da biste čak mogli iskrvariti do smrti. Hvala Bogu probudio sam se u ponoć, vidio da te još nema u spavaćoj sobi i otišao u dnevnu sobu. Ležao si bez svijesti na podu kraj ormara, sav u krvi. Skoro sam izgubio svijest od straha. Ležao si na podu, a okolo su bili razbacani Fritzovi kositreni vojnici, razne igračke, polomljene lutke s iznenađenjima i medenjaci. U lijevoj si ruci držao Orašara iz kojeg je curila krv, a cipela ti je ležala u blizini...

„Oh, mama, mama!“ Marie ju je prekinula. „Ipak, ovo su bili tragovi velike bitke lutaka i miševa!“ Zato sam se tako bojao, jer su miševi htjeli zarobiti jadnog Orašara, koji je zapovijedao marionetskom vojskom. Tada sam bacio cipelu na miševe i ne znam što se dalje dogodilo.

Doktor Wendelstern je namignuo majci, a ona je vrlo nježno počela uvjeravati Marie:

- Dosta je, dosta je, dušo moja mila, smiri se! Svi miševi su pobjegli, a Orašar stoji iza stakla u ormaru, siguran i zdrav.

Tada je medicinski savjetnik ušao u spavaću sobu i započeo dugi razgovor s kirurgom Wendelstern, zatim je opipao Marien puls, a ona je čula da razgovaraju o groznici uzrokovanoj ranom.

Nekoliko je dana morala ležati u krevetu i gutati lijekove, iako, osim boli u laktu, nije osjećala gotovo nikakve tegobe. Znala je da je dragi Orašar izašao iz bitke neozlijeđen, a ponekad joj se činilo, kao u snu, da joj govori vrlo jasnim, iako krajnje tužnim glasom: „Marie, lijepa gospođo, ja dugujem ti puno, ali možeš učiniti za mene još više."

Marie se uzalud pitala što bi to moglo biti, ali ništa joj nije padalo na pamet. Nije se baš mogla igrati zbog bolova u ruci, a kad bi počela čitati ili listati slikovnice, zamaglile bi joj se oči pa je morala odustati od te aktivnosti. Stoga joj se vrijeme beskonačno vuklo, a Marie je jedva dočekala sumrak, kad je njezina majka sjedila uz njezin krevetić i čitala i pričala svakakve divne priče.

I sad je majka upravo završila zabavnu priču o princu Facardinu, kad se iznenada otvore vrata i uđe kum Drosselmeyer.

"Hajde, pusti me da pogledam našu jadnu ranjenu Marie", rekao je.

Čim je Marie ugledala svog kuma u običnom žutom fraku, pred očima joj je sa svom živošću bljesnula noć kad je Orašar poražen u borbi s miševima, i nehotice je viknula višem dvorskom vijećniku:

-Ma kume kako si odvratan! Savršeno sam dobro vidio kako si sjeo na sat i objesio svoja krila na njega da sat tiše kuca i da ne tjera miševe. Savršeno sam dobro čuo kako si nazvao kralja miševa. Što nisi pohitao u pomoć Orašaru, zašto nisi pohitao meni u pomoć, grdni kume? Za sve ste sami krivi. Zbog tebe sam posjekao ruku i sad moram ležati bolestan u krevetu!

Majka je u strahu upitala:

-Što je s tobom, draga Marie?

Ali kum je napravio čudnu facu i progovorio pucketavim monotonim glasom:

—Visak se kreće uz škripajući zvuk. Manje kucanja je stvar. Trik-and-Track! Visak mora uvijek škripati i pjevati pjesme. A kad zazvoni: bum-bom!- vrijeme se bliži. Ne boj se, prijatelju. Sat otkucava na vrijeme i usput, do smrti mišje vojske, a onda sova odleti. Jedan-dva i jedan-dva! Sat otkucava kada imaju rok. Visak se kreće uz škripu. Manje kucanja je stvar. Tik-i-tak i trik-i-trik!

Marie je razrogačenih očiju zurila u svog kuma, jer se činio sasvim drugačiji i puno ružniji nego inače, a desnom rukom je mahao naprijed-natrag, poput klauna kojeg vuče konac.

Bila bi jako prestrašena da nije bilo njezine majke i da Fritz, koji se ušuljao u spavaću sobu, nije prekinuo kuma glasnim smijehom.

“O, kume Drosselmeyeru,” uzviknuo je Fritz, “danas si opet tako smiješan!” Ponašaš se baš kao moj klaun kojeg sam davno bacio za peć.

Majka je i dalje bila vrlo ozbiljna i rekla je:

— Dragi gospodine viši savjetniče, ovo je stvarno čudna šala. Što imaš na umu?

-Gospode, moj Bože, zar si zaboravio moju omiljenu urarsku pjesmu? odgovorio je Drosselmeyer smijući se."Uvijek je pjevam tako bolesnim ljudima kao što je Marie."

I brzo je sjeo kraj kreveta i rekao:

"Nemoj se ljutiti što kralju miša nisam odjednom izgrebao svih četrnaest očiju - to se nije moglo učiniti." Ali sad ću ti ugoditi.

S tim je riječima viši dvorski savjetnik posegnuo u džep i pažljivo izvukao - što mislite, djeco? - Orašara, kojemu je vrlo vješto ugurao otpale zube i namjestio bolnu čeljust.

Marie je vrištala od radosti, a njezina je majka smiješeći se rekla:

-Vidiš koliko je tvom kumu stalo do tvog Orašara...

“Ipak, priznaj, Marie”, prekinuo je kum gospođu Stahlbaum, jer Orašar nije baš dobro građen i neatraktivan. Ako želite slušati, rado ću vam ispričati kako se takva deformacija pojavila u njegovoj obitelji i tamo postala nasljedna. Ili možda već znate bajku o princezi Pirlipat, vještici Myshildi i vještom urara?

„Slušaj, kume!", umiješao se u razgovor Fritz. „Što je istina, istina je: Orašaru si savršeno stavio zube, a ni čeljust se više ne klima." Ali zašto nema sablju? Što mu nisi sablju privezao?

"Pa, nemirniče", progunđao je viši sudski savjetnik, "nema načina da ti udovoljim!" Orašarova sablja me se ne tiče. Ja sam ga izliječio - neka si nabavi sablju gdje hoće.

„Tako je!" uzviknuo je Fritz. „Ako je hrabar momak, nabavit će si oružje."

“Dakle, Marie”, nastavi kum, “reci mi, znaš li bajku o princezi Pirlipat?”

„O, ne!", odgovori Marie. „Reci mi, dragi kume, reci mi!"

“Nadam se, dragi gospodine Drosselmeyer,” rekla je moja majka, “da ovaj put nećete ispričati tako strašnu priču kao inače.”

"Pa, naravno, draga gospođo Stahlbaum", odgovorio je Drosselmeyer. Naprotiv, ono što ću vam imati čast ispričati vrlo je zanimljivo.

“Ma, kaži, kaži, kume mili!” – vikala su djeca.

A viši sudski savjetnik poče ovako:

PRIČA O TVRDOM OREHU

Pirlipatova majka bila je kraljeva žena, a samim tim i kraljica, a Pirlipat je, čim se rodila, odmah postala rođena princeza. Kralj nije mogao prestati gledati svoju prelijepu kćer koja se odmarala u svojoj kolijevci. Glasno se veselio, plesao, skakao na jednoj nozi i svako malo vikao:

-Heyza! Je li itko vidio ljepšu djevojku od mog Pirlipathena?

I svi ministri, generali, savjetnici i stožernici skačući na jednoj nozi, poput svog oca i vladara, i glasno u zboru odgovaraju:

-Ne, nitko to nije vidio!

Da, istinu govoreći, nije se moglo poreći da otkad je svijeta i vijeka nije rođeno ljepše dijete od princeze Pirlipat. Lice joj se činilo kao da je satkano od ljiljanobijele i nježnoružičaste svile, oči su joj bile živi, ​​blistavi plavetnilo, a kosa, koja se kovrčala u zlatnim uvojcima, bila je posebno ukrašena. Istovremeno, Pirlipatchen je rođena s dva reda biserno bijelih zuba kojima se dva sata nakon rođenja zabila u prst kancelara Reicha kada je želio pobliže promotriti njezine crte lica, tako da je on vrisnuo: “Oh -oh-oh!” Neki pak tvrde da je vikao: “Aj-aj-aj!” Mišljenja se i danas razlikuju. Ukratko, Pirlipatchen je zapravo ugrizao kancelara Reicha za prst, a onda su se ljudi koji su mu se divili uvjerili da šarmantno, anđeosko tijelo princeze Pirlipat sadrži dušu, um i osjećaj.

Kao što je rečeno, svi su bili oduševljeni; jedna je kraljica iz nepoznatog razloga bila zabrinuta i zabrinuta. Posebno je bilo čudno što je naredila da se budno čuva Pirlipatova kolijevka. Ne samo da su pred vratima bili drabanti, nego je izdana zapovijed da u dječjoj sobi, osim dvije dadilje koje su stalno sjedile uz kolijevku, svake večeri dežura još šest dadilja i – što se činilo potpuno apsurdnim i što nitko mogao razumjeti - svakoj je dadilji naređeno da drži mačku u krilu i mazi je cijelu noć tako da nikad ne prestane presti. Vi, draga djeco, nikada nećete pogoditi zašto je majka princeze Pirlipat poduzela sve te mjere, ali ja znam zašto i sada ću vam reći.

Jednom davno mnogi slavni kraljevi i lijepi prinčevi dolazili su na dvor kralja, roditelja princeze Pirlipat. Za ovu prigodu organizirani su briljantni turniri, predstave i balovi. Kralj je, želeći pokazati da ima mnogo zlata i srebra, odlučio dobro zamoći ruku u svoju riznicu i prirediti festival dostojan njega. Stoga je, doznavši od glavnog kuhara da je dvorski astrolog najavio vrijeme povoljno za klanje svinja, odlučio prirediti kobasicijadu, uskočio u kočiju i osobno pozvao sve okolne kraljeve i prinčeve samo na tanjur juhe, sanjajući da ih onda iznenadi luksuzom. Zatim je vrlo nježno rekao svojoj kraljici supruzi:

- Draga, znaš kakve ja volim kobasice...

Kraljica je već znala kamo ide sa svojim govorom: to je značilo da se osobno treba baviti vrlo korisnim zadatkom - pravljenjem kobasica, koje do sada nije prezirala. Glavnom rizničaru je naređeno da odmah pošalje veliki zlatni kotao i srebrne posude u kuhinju; peć je bila upaljena sandalovinom; kraljica je isplela svoju kuhinjsku pregaču od damasta. I ubrzo se iz kotla začuo slastan miris napitka od kobasica. Ugodan miris prodro je čak i u Državno vijeće. Kralj, koji je drhtao od oduševljenja, nije mogao izdržati.

“Molim, gospodo!”, uzviknuo je, otrčao u kuhinju, zagrlio kraljicu, malo promiješao kotao zlatnim žezlom i, razuvjeren, vratio se u Državno vijeće.

Došao je najvažniji trenutak: trebalo je narezati mast na ploške i ispeći je u zlatnim posudama. Dvorske su dame odstupile, jer će se kraljica, iz odanosti, ljubavi i poštovanja prema svom kraljevskom mužu, osobno pobrinuti za ovu stvar. Ali čim je mast počela da porumeni, začuo se tihi, šaputavi glas:

- Daj i meni da probam salsu, sestro! I želim se njime gostiti - ja sam također kraljica. Daj da i ja kušam salsu!

Kraljica je vrlo dobro znala da to govori gospođa Myshilda. Myshilda je godinama živjela u kraljevskoj palači. Tvrdila je da je u srodstvu s kraljevskom obitelji i da sama vlada kraljevstvom Myshland, zbog čega je pod bubregom držala veliki dvor. Kraljica je bila ljubazna i velikodušna žena. Premda općenito nije smatrala Myshildu posebnim članom kraljevske obitelji i svojom sestrom, ali ju je na tako svečani dan svim srcem pustila na gozbu i viknula:

-Izlazite, gospođo Myshilda! Pojedite salsu za svoje zdravlje.

A Myshilda je brzo i veselo iskočila ispod peći, skočila na peć i počela grabiti svojim dražesnim šapama jedan za drugim komade masti koje joj je kraljica pružala. Ali tada su dojurile sve Myshildine kume i tetke, pa čak i njezinih sedam sinova, očajnih dječačića. Napali su svinjsku mast, a kraljica se prestrašila i nije znala što učiniti. Srećom, glavni komornik je stigao na vrijeme i otjerao nepozvane goste. Tako je preživjelo malo masti koja je, prema uputama za ovu priliku pozvanog dvorskog matematičara, vrlo vješto raspoređena po svim kobasicama.

Udarali su u kotle i trubili. Svi kraljevi i prinčevi u veličanstvenom svečanom ruhu - jedni na bijelim konjima, drugi u kristalnim kočijama - bili su privučeni na kobasicijadu. Kralj ih je dočekao srdačno prijateljski i počašćeno, a zatim je, noseći krunu i žezlo, kako i dolikuje suverenu, sjeo na čelo stola. Već kad je jetrenica poslužena, gosti su primijetili kako kralj sve više blijedi, kako podiže oči prema nebu. Iz grudi su mu tekli tihi uzdasi; činilo se da mu je dušu obuzela intenzivna tuga. Ali kad je crni puding poslužen, zavalio se u stolicu uz glasne jecaje i stenjanje, prekrivši lice objema rukama. Svi su poskočili od stola. Životopisac je uzalud pokušavao opipati puls nesretnog kralja, kojeg kao da je obuzimala duboka, neshvatljiva melankolija. Napokon, nakon dugog uvjeravanja, nakon upotrebe jakih lijekova, poput spaljenog guščjeg perja i slično, kralj kao da je počeo dolaziti k sebi. Jedva čujno je promucao:

-Premalo masti!

Tada mu je neutješna kraljica pala pred noge i zajecala:

-O, moj jadni, nesretni kraljevski mužu! Oh, kakvu si tugu morao podnijeti! Ali gledaj: krivac je pred tvojim nogama - kazni me, kazni me strogo! Ah, Myshilda s kumama, tetkama i sedam sinova jela je mast, i...

S tim riječima kraljica je pala na leđa bez svijesti. Ali kralj skoči gorući od gnjeva i glasno povika:

-Chief Chamberlain, kako se to dogodilo?

Glavna komornica ispričala je što je znala, a kralj je odlučio osvetiti se Myshildi i njezinoj obitelji jer su pojeli mast namijenjenu njegovim kobasicama.

Sazvano je tajno državno vijeće. Odlučili su pokrenuti postupak protiv Myshilde i oduzeti joj svu imovinu u riznicu. No kralj je smatrao da to za sada neće spriječiti Myshildu da jede mast kad god poželi, te je stoga cijelu stvar povjerio dvorskom uraru i čarobnjaku. Taj čovjek, čije je ime bilo isto kao moje, naime Christian Elias Drosselmeyer, obećao je, uz pomoć vrlo posebnih mjera, punih državne mudrosti, protjerati Myshildu i cijelu njezinu obitelj iz palače zauvijek i zauvijek.

I doista: izumio je vrlo vješte strojeve, u kojima se pržena mast svezala na konac, i postavio ih po kući gospođe salojedice.

Sama je Myshilda bila previše mudra iz iskustva da ne bi razumjela Drosselmeyerovo lukavstvo, ali ni njezina upozorenja ni njezine opomene nisu pomogle: svih sedam sinova i mnogi, mnogi Myshildini kumovi i tetke, privučeni ukusnim mirisom pržene masti, popeli su se u Drosselmeyerova kola - i htjeli su samo gozbu sa svinjskom mašću, kad su im se iznenada zalupila vrata koja su padala, a zatim su bili podvrgnuti sramotnom pogubljenju u kuhinji. Myshilda je s malom grupom preživjelih rođaka napustila ova mjesta tuge i plača. Tuga, očaj, žeđ za osvetom bujali su joj u grudima.

Dvor se radovao, ali je kraljica bila uznemirena: poznavala je Myshildin karakter i dobro je razumjela da smrt svojih sinova i voljenih neće ostaviti neosvećenom.

I zapravo, Myshilda se pojavila baš kad je kraljica pripremala jetrenu paštetu za kraljevskog muža, koju je on vrlo rado pojeo, i rekla ovo:

-Ubijeni su mi sinovi, kume i tetke. Čuvaj se, kraljice: da kraljica miševa ne ubije malu princezu! Čuvajte se!

Zatim je opet nestala i više se nije pojavila. Ali kraljica je od straha bacila paštetu u vatru, a Myshilda je po drugi put pokvarila kraljevo omiljeno jelo, na što se on jako naljutio...

- Pa, dosta je za večeras. - Ostalo ću ti reći drugi put - neočekivano je završio kum.

Koliko god Marie, koju se priča posebno dojmila, tražila nastavak, kum Drosselmeyer bio je neumoljiv i poručio: “Previše odjednom šteti zdravlju; nastavak sutra”, skočio je sa stolca.

U tom trenutku, kad je već htio izaći kroz vrata, Fritz upita:

-Reci mi, kume, je li stvarno istina da si ti izmislio mišolovku?

“Kakve gluposti pričaš, Fritz!” uzviknula je majka.

Ali viši sudski savjetnik vrlo se čudno nasmiješio i tiho rekao:

- Zašto ja, vješti urar, ne izmislim mišolovku?

NASTAVAK PRIČE O TVRDOM OREHU

"Pa, djeco, sada znate", nastavio je Drosselmeyer sljedeće večeri, "zašto je kraljica naredila da se prelijepa princeza Pirlipat tako budno čuva." Kako se ne bi bojala da će Myshilda ispuniti svoju prijetnju – vratit će se i nasmrt izgristi malu princezu! Drosselmeyerov stroj nije nimalo pomogao protiv pametne i razborite Myshilde, a dvorski astrolog, koji je bio i glavni predskazatelj, rekao je da samo rod mačke Murra može otjerati Myshildu od kolijevke. Zato je svakoj dadilji naređeno da drži na krilu jednog od sinova ove obitelji, koji su, usput, bili nagrađeni čipom tajnog savjetnika veleposlanstva, i da olakšaju teret javne službe s pristojno češkanje iza uha.

Jednog dana, već u ponoć, jedna od dviju glavnih dadilja, koje su sjedile tik uz kolijevku, iznenada se probudi, kao iz dubokog sna. Sve okolo bilo je utonulo u san. Nema predenja - duboka, mrtva tišina, čuje se samo kuckanje bube mlinca. Ali što je osjećala dadilja kad je ispred sebe ugledala velikog gadnog miša koji se podigao na stražnje noge i položio svoju zlokobnu glavu na princezino lice! Dadilja je poskočila uz krik užasa, svi su se probudili, ali u istom trenutku Myshilda - ipak je ona bila veliki miš u Pirlipatovoj kolijevci - brzo je odjurila u kut sobe. Savjetnici veleposlanstva pojurili su za njom, ali nije bilo tako: proklizala je kroz pukotinu u podu. Pirlipatkhen se probudio iz meteža i počeo vrlo jadno plakati.

“Hvala Bogu”, uzviknule su dadilje, “živa je!”

Ali kako su se samo uplašili kad su pogledali Pirlipatchena i vidjeli što se dogodilo s lijepom, nježnom bebom! Na krhkom, pognutom tijelu, umjesto kovrčave glave rumenog kerubina, sjedila je ogromna bezoblična glava; Azurno-plave oči pretvorile su se u zelene, glupo zureće oči, a usta su se razvukla do ušiju.

Kraljica je briznula u plač i jecaje, a kraljev ured je morao biti obložen vatom, jer je kralj udarao glavom o zid i jadikovao žalobnim glasom:

- Oh, ja sam nesretni vladar!

Sada je kralj, činilo se, mogao shvatiti da je bolje pojesti kobasicu bez masti i ostaviti Myshildu samu sa svim njezinim pečenim rođacima, ali princezin otac Pirlipat o tome nije razmišljao - jednostavno je svu krivnju svalio na dvorskog urara. i čarobnjaka Christiana Eliasa Drosselmeyera iz Nürnberga i izdao mudru naredbu: „Drosselmeyer mora vratiti princezi Pirlipat u njezin prijašnji izgled u roku od mjesec dana ili barem naznačiti ispravna sredstva za to - inače će biti prodan u sramotnu smrt od ruke krvnik«.

Drosselmeyer se ozbiljno uplašio. No, uzdao se u svoju vještinu i sreću, odmah je započeo prvu operaciju, koju je smatrao potrebnom. Vrlo je vješto rastavio princezu Pirlipat, odvrnuo ruke i noge i pregledao unutarnju strukturu, ali, nažalost, bio je uvjeren da će princeza s godinama postajati sve ružnija i ružnija, te nije znao kako pomoći nevolji. Ponovno je marljivo okupio princezu i pao u očajanje kraj njezine kolijevke, iz koje se nije usudio otići.

Prošao je već četvrti tjedan, došla je srijeda, a kralj, s bijesnim očima i tresući žezlom, pogleda u Pirlipatovu dječju sobu i uzvikne:

-Christian Elias Drosselmeyer, izliječi princezu, inače ćeš biti u nevolji!

Drosselmeyer je počeo jadno plakati, dok je princeza Pirlipat veselo krckala orahe. Urara i čarobnjaka po prvi je put iznenadila njezina izuzetna ljubav prema orasima i činjenica da je rođena sa zubima. Zapravo, nakon preobrazbe neprestano je vrištala sve dok nije slučajno naišla na orah; prožvakala ga, pojela košticu i odmah se smirila. Od tada su je dadilje umirivale orasima.

— O, sveti instinkt prirode, nedokučiva simpatija svih stvari! uzviknuo je Christian Elias Drosselmeyer. "Pokazuješ mi vrata misterije." Pokucat ću i otvorit će!

Odmah je zatražio dopuštenje da razgovara s dvorskim astrologom i odveden je k njemu pod strogom stražom. Oboje su, briznuvši u plač, pali jedno drugome u zagrljaj, jer su bili veliki prijatelji, a zatim su se povukli u tajni ured i počeli prebirati po knjigama koje su govorile o instinktima, sklonostima i antipatijama i drugim tajanstvenim pojavama.

Došla je noć. Dvorski astrolog promatrao je zvijezde i uz pomoć Drosselmeyera, velikog stručnjaka za ovu stvar, sastavio horoskop za princezu Pirlipat. Bilo je vrlo teško to učiniti, jer su se linije sve više zapetljale, ali - oh, radosti! - konačno je sve postalo jasno: da bi se riješila čarolije koja ju je unakazila i povratila svoju bivšu ljepotu, princeza Pirlipat imala je samo jesti jezgru krakatuk oraha.

Orah Krakatuk imao je tako tvrdu ljusku da je top od četrdeset osam kilograma mogao proći kroz njega a da ga ne zgnječi. Ovaj tvrd orah morao je sažvakati i zatvorenih očiju predstaviti princezi čovjek koji se nikada nije brijao niti nosio čizme. Tada je mladić morao ustuknuti sedam koraka bez spoticanja, i tek tada otvoriti oči.

Tri dana i tri noći Drosselmeyer i astrolog radili su neumorno, a baš u subotu, kad je kralj sjedio za večerom, upao je u njegovu sobu radosni i veseli Drosselmeyer, kojemu je u nedjelju ujutro trebala biti raznesena glava, i objavio da pronađeno je sredstvo da se Pirlipat vrati princezi.izgubljena ljepota. Kralj ga je toplo i ljubazno zagrlio i obećao mu dijamantni mač, četiri ordena i dva nova svečana kaftana.

"Poslije ručka ćemo odmah početi", dodao je kralj ljubazno. Pazi, dragi čarobnjače, da ti je neobrijani mladić u čizmama pri ruci i, očekivano, s orahom Krakatuk. I ne daj mu vina, inače bi se mogao spotaknuti kad, kao rak, ustukne sedam koraka. Onda neka pije do mile volje!

Drosselmeyer se uplašio kraljeva govora, te je, posramljen i plašljiv, brbljao kako je lijek doista pronađen, ali da prvo treba pronaći oboje - i orah i mladića koji ga je trebao razbiti, a još je vrlo upitno da li je moguće pronaći orah i orašar. U velikom gnjevu kralj zatrese žezlom nad okrunjenom glavom i zaurla kao lav:

- E, onda će ti raznijeti glavu!

Na sreću Drosselmeyera, koji je bio utonuo u strah i tugu, upravo se danas kralju jako svidjela večera, pa je stoga bio raspoložen poslušati razumne opomene, na kojima velikodušna kraljica, dirnuta sudbinom nesretnog urara, nije štedjela. . Drosselmeyer se živnuo i s poštovanjem izvijestio kralja da je, zapravo, riješio problem - pronašao je način da izliječi princezu i time zaslužuje pomilovanje. Kralj je to nazvao glupim izgovorom i praznim brbljanjem, ali je na kraju, nakon što je popio čašu tinkture za želudac, odlučio da će i urar i astrolog krenuti i vratiti se tek kad u džepu budu imali krakatuk orah. I po savjetu kraljice odlučili su osobu potrebnu za lomljenje oraha pridobiti opetovanim oglasima u domaćim i stranim novinama i biltenima s pozivom da dođe u palaču...

Kum Drosselmeyer tu je stao i obećao da će ostatak ispričati sljedeće večeri.

KRAJ PRIČE O TVRDOM OREHU

I zbilja, sutradan navečer, čim su se zapalile svijeće, pojavio se kum Drosselmeyer i nastavio svoju priču:

— Drosselmeyer i dvorski astrolog putuju već petnaest godina i još uvijek nisu pronašli trag oraha Krakatuk. Gdje su bili, kakve su neobične avanture doživjeli, nemoguće je reći, djeco, i to cijeli mjesec. Neću to učiniti, ali ću vam izravno reći da je Drosselmeyeru, dubokom malodušju, jako nedostajala njegova domovina, njegov dragi Nürnberg. Osobito jaka melankolija napala ga je jednog dana u Aziji, u gustoj šumi, gdje su on i njegov drug sjedili da popuše lulu knastera.

„O, moj divni, divni Nürnberg, tko te još nije upoznao, makar bio u Beču, Parizu i Peterwardeinu, njegova će duša čeznuti za tobom, o Nürnberg, on će težiti - divan grad gdje lijepe kuće stoje. u nizu.” .

Drosselmeyerove jadne jadikovke izazvale su duboko suosjećanje astrologa, a i on je briznuo u plač tako gorko da ga se moglo čuti diljem Azije. Ali on se pribra, obriše suze i upita:

- Poštovani kolega, zašto sjedimo i bučimo? Zašto ne odemo u Nürnberg? Je li važno gdje i kako tražiti zlosretni Krakatuk orah?

"I to je istina", odgovorio je Drosselmeyer, odmah se utješivši.

Obojica su odmah ustali, izbili svoje lule i otišli ravno iz šume u dubini Azije u Nürnberg.

Čim su stigli, Drosselmeyer je odmah otrčao do svog rođaka - proizvođača igračaka, tokara, lakira i pozlatara Christopha Zachariusa Drosselmeyera, kojeg nije vidio mnogo, mnogo godina. Njemu je urar ispričao cijelu priču o princezi Pirlipat, gospođi Myshildi i krakatuk orahu, a on je neprestano dizao ruke i nekoliko puta iznenađeno uzviknuo:

- O, brate, brate, kakva li čuda!

Drosselmeyer je pričao o dogodovštinama na svom dugom putovanju, pričao je kako je proveo dvije godine s kraljem datulja, kako ga je princ badema uvrijedio i izbacio, kako je uzalud tražio društvo prirodoslovaca u gradu Beloku - ukratko, kako nikad i nigdje nije uspio pronaći ni trag oraha Krakatuk. Christoph Zacharius je tijekom priče više puta pucnuo prstima, vrtio se na jednoj nozi, cmoknuo usnama i rekao:

- Hm, hm! hej U tome je stvar!

Na kraju je bacio kapu i periku na strop, srdačno zagrlio rođaka i uzviknuo:

“Brate, brate, spašen si, spašen, kažem!” Slušaj: ili se grdno varam, ili imam Krakatuk orah!

Odmah je donio kutiju, iz koje je izvukao pozlaćeni orah srednje veličine.

"Pogledaj", rekao je, pokazujući orah svom rođaku, "pogledaj ovaj orah." Njegova priča je ovakva. Prije mnogo godina, na Badnjak, ovdje je došao nepoznat čovjek s punom vrećom oraha koje je donio prodati. Na samim vratima moje trgovine s igračkama spustio je vrećicu na zemlju kako bi lakše djelovao, jer se sukobio s lokalnim prodavačem oraha, koji nije mogao tolerirati tuđeg prodavača. U tom trenutku torbu je pregazio teško natovaren kamion. Svi su orasi bili smrvljeni, osim jednog, koji je bio stranac, čudno se smiješio, i ponudio mi ga dati za zwanziger od tisuću sedamsto dvadeset. Činilo mi se tajanstveno, ali sam u džepu našao baš onakvu cvancigeru kakvu je tražio, kupio orah i pozlatio ga. Zapravo ne znam zašto sam toliko platio orah, a onda sam se toliko brinuo o njemu.

Svaka sumnja da je rođakov orah doista krakatuk orah koji su tako dugo tražili odmah je raspršena kada je dvorski astrolog, koji je stigao na vrijeme na poziv, pažljivo ostrugao pozlatu s oraha i pronašao riječ “Krakatuk ” urezana kineskim slovima na školjku.

Radost putnika bila je ogromna, a bratić Drosselmeyer sebe je smatrao najsretnijim čovjekom na svijetu kada ga je Drosselmeyer uvjeravao da mu je sreća zagarantirana jer će od sada, uz značajnu mirovinu, besplatno dobivati ​​zlato za pozlatu. .

I čarobnjak i astrolog već su stavili svoje noćne kapice i htjedoše poći u krevet, kad iznenada potonji, to jest astrolog, održa sljedeći govor:

— Najdraži kolega, sreća nikada ne dolazi sama. Vjerujte mi, pronašli smo ne samo krakatuk orah, već i mladića koji će ga razbiti i princezi pokloniti jezgru - garanciju ljepote. Mislim ni na koga drugog nego na sina tvog bratića. Ne, neću ići u krevet, uzviknuo je nadahnuto, "Večeras ću napraviti mladićev horoskop!" S tim je riječima strgnuo kapu s glave i odmah počeo promatrati zvijezde.

Drosselmeyerov nećak doista je bio zgodan, dobro građen mladić koji se nikada nije obrijao niti obuo čizmu. U ranoj je mladosti, istina, dva Božića zaredom portretirao klauna; ali to nije bilo ni najmanje uočljivo: tako je vješto odgojen trudom svoga oca. Na Božić je nosio prekrasan crveni kaftan izvezen zlatom, mač, šešir pod pazuhom i izvrsnu periku s pletenicom. U takvom briljantnom izgledu stajao je u očevoj radnji i svojom galantnošću lomio orahe mladim damama, zbog čega su ga prozvali Zgodni Orašar.

Sljedećeg jutra, oduševljeni astrolog pao je u Drosselmeyerov zagrljaj i uzviknuo:

– To je on! Imamo ga, pronađeno je! Samo, dragi moj kolega, ne smijete izgubiti iz vida dvije okolnosti: prvo, svom izvrsnom nećaku morate isplesti čvrstu drvenu pletenicu koja bi bila spojena s donjom čeljusti na način da se može snažno povući unatrag. pletenica; onda, po dolasku u glavni grad, moramo šutjeti o tome da smo sa sobom doveli mladića koji će razbiti krakatuk orah, bolje da se pojavi mnogo kasnije. Čitam u horoskopu da nakon što mnogi uzalud razbiju zube o orah, kralj će dati princezu, a nakon smrti i kraljevstvo kao nagradu onome tko razbije orah i vrati Pirlipatu izgubljenu ljepotu.

Proizvođač igračaka bio je polaskan što će njegov sin oženiti princezu i sam postati princ, a potom i kralj, pa ga je dragovoljno povjerio astrologu i urara. Pletenica koju je Drosselmeyer darovao svom perspektivnom mladom nećaku doživjela je veliki uspjeh, tako da je on sjajno prošao test, pregrizajući najtvrđe koštice breskve.

Drosselmeyer i astrolog su odmah javili prijestolnici da je krakatuk orah pronađen, i tamo su odmah objavili proglas, a kada su naši putnici stigli s talismanom koji je vratio ljepotu, mnogi lijepi mladići, pa čak i prinčevi već su se pojavili na dvoru. , oslanjajući se na svoje zdrave čeljusti, htjeli su pokušati skinuti zlu čaroliju s princeze.

Naši su se putnici jako uplašili kad su ugledali princezu. Malo tijelo s mršavim rukama i nogama jedva je držalo bezobličnu glavu. Lice se činilo još ružnijim zbog brade od bijelog konca koja mu je prekrivala usta i bradu.

Sve se dogodilo onako kako je dvorski astrolog pročitao u horoskopu. Mlijekopije u čizmama su jedna za drugom lomile zube i kidale čeljusti, ali princezi nije bilo ništa bolje; kad su ih potom u polunesvjestici odnijeli za ovu priliku pozvani zubari, jauknuli su:

- Samo naprijed i slomi ovaj orah!

Naposljetku je kralj, skrušenog srca, obećao kćer i kraljevstvo onome tko bude razočarao princezu. Tada se naš pristojni i skromni mladi Drosselmeyer dobrovoljno javio i zatražio dopuštenje da i on okuša sreću.

Princeza Pirlipat nikoga nije voljela tako kao mladog Drosselmeyera, stisnula je ruke na srce i uzdahnula iz dubine duše: „Oh, kad bi barem razbio orah krakatuk i postao moj muž!“

Uljudno se poklonivši kralju i kraljici, a potom i princezi Pirlipat, mladi Drosselmeyer prihvatio je krakatuk orah iz ruku voditelja ceremonije, stavio ga u usta bez puno razgovora, snažno povukao za pletenicu i puc-klik! razbio ljusku na komade. Vješto je očistio jezgru od zalijepljene kore i, zatvorivši oči, prinio je princezi, migajući nogom s poštovanjem, a zatim počeo uzmicati. Princeza je odmah progutala jezgru, i o, čudo! - nakaza je nestala, a na njegovo mjesto stala je djevojka lijepa poput anđela, s licem kao od ljiljanobijele i ružičaste svile, s očima sjajnim poput plavetnila, s kovrčavim uvojcima zlatne kose.

Trube i timpani pridružili su se glasnom veselju naroda. Kralj i cijeli dvor plesali su na jednoj nozi, kao na rođenju princeze Pirlipat, a kraljicu su morali poprskati kolonjskom vodom jer se onesvijestila od radosti i oduševljenja.

Nastali metež prilično je zbunio mladog Drosselmeyera, koji je ipak morao napraviti potrebnih sedam koraka unatrag. Ipak, savršeno se držao i već je podigao desnu nogu za sedmu stepenicu, ali tada je Myshilda ispuzala iz podzemlja uz odvratnu škripu i ciku. Mladi Drosselmeyer, koji je spustio nogu, stade na nju i toliko posrne da je skoro pao.

O, zla stijeno! Mladić je u trenu postao ružan kao što je prije bila princeza Pirlipat. Tijelo se smanjilo i jedva je moglo podnijeti golemu bezobličnu glavu s velikim, izbuljenim očima i širokim, ružno razjapljenim ustima. Umjesto kose, otraga je visio uski drveni ogrtač, kojim se mogla kontrolirati donja čeljust.

Urar i astrolog bili su izvan sebe od užasa, ali su primijetili da se Mouseilda izvija na podu prekrivena krvlju. Njezina podlost nije prošla nekažnjeno: mladi Drosselmeyer snažno ju je udario oštrom petom po vratu i to joj je bio kraj.

Ali Myshilda, obuzeta samrtnim mukama, jadno zacvili i zacvili:

“O, čvrsti, čvrsti Krakatuk, ne mogu pobjeći od smrtnih muka!.. Hi-hi... Pi-vi... Ali, lukavi Orašaru, i tebi će doći kraj: sine moj, kralju. miša, neće mi oprostiti smrt - osvetit će tvoju majku vojsku miševa. O živote, bio si svijetao - i smrt je došla po mene... Brzo!

Posljednji put škripajući, Myshilda je umrla, a kraljevski ložač ju je odnio.

Na mladog Drosselmeyera nitko nije obraćao pozornost. Međutim, princeza je podsjetila oca na njegovo obećanje, a kralj je odmah naredio da mladog junaka dovedu u Pirlipat. Ali kad se jadnik pojavi pred njom u svoj svojoj ružnoći, princeza pokri lice objema rukama i vikne:

- Gubi se odavde, ti gadni Orašaru!

I odmah ga je maršal uhvatio za uska ramena i izgurao van.

Kralj se raspalio gnjevom, odlučivši da Orašara žele prisiliti da mu bude zet, za sve je okrivio nesretnog urara i astrologa i obojicu zauvijek protjerao iz prijestolnice. To nije bilo predviđeno horoskopom koji je sastavio astrolog u Nürnbergu, ali nije propustio ponovno početi promatrati zvijezde i pročitati da će se mladi Drosselmeyer odlično ponašati u novom činu i da će, unatoč svoj svojoj ružnoći, postati princ i kralj. Ali njegova će ružnoća nestati samo ako sedmoglavi Myshildin sin, koji je rođen nakon smrti svoje sedmero starije braće i postao mišji kralj, padne od Orašara i ako, unatoč njegovom ružnom izgledu, lijepa dama zaljubljuje se u mladog Drosselmeyera. Kažu da su, naime, u vrijeme Božića vidjeli mladog Drosselmeyera u Nürnbergu u očevoj trgovini, doduše u liku Orašara, ali ipak u rangu princa.

Evo, djeco, bajke o tvrdom orahu. Sad vam je jasno zašto kažu: “Samo naprijed i slomi taj orah!” i zašto su orašari tako ružni...

Ovako je svoju priču završio viši sudski savjetnik.

Marie je zaključila da je Pirlipat vrlo gadna i nezahvalna princeza, a Fritz je uvjeravao da, ako je Orašar zaista hrabar, neće se ceremonijati s kraljem miševa i vratiti će svoju bivšu ljepotu.

UJAK I NEĆAK

Tko se od mojih poštovanih čitatelja ili slušatelja ikada posjekao staklom zna koliko je to bolno i gadno, jer rana jako sporo zacjeljuje. Marie je morala provesti gotovo cijeli tjedan u krevetu, jer svaki put kad je pokušala ustati, zavrtjelo joj se u glavi. Ipak, na kraju se potpuno oporavila i ponovno je mogla veselo skakutati po sobi.

Sve je u staklenoj vitrini blistalo od novosti - drveće, cvijeće, kuće i svečano odjevene lutke, a što je najvažnije, Marie je tamo pronašla svog slatkog Orašara kako joj se smiješi s druge police, pokazujući dva reda netaknutih zuba. Kad je, radujući se svim srcem, pogledala svog ljubimca, odjednom ju je zaboljelo srce: što ako je sve što je kum ispričao bila priča o Orašaru i njegovoj svađi s Myshildom i njezinim sinom - što ako je sve to istina? Sada je znala da je njezin Orašar mladi Drosselmeyer iz Nürnberga, zgodan, ali, nažalost, nećak Drosselmeyerova kuma, očaran Myshildom.

Tijekom priče, Marie nije ni trenutka dvojila da je vješti urar na dvoru oca princeze Pirlipat bio nitko drugi doli viši dvorski savjetnik Drosselmeyer. “Ali zašto ti ujak nije pomogao, zašto ti nije pomogao?” - jadikovala je Marie, au njoj je jačalo uvjerenje da je bitka u kojoj je sudjelovala bila za kraljevstvo Orašara i krunu. “Uostalom, sve su ga lutke poslušale, jer je potpuno jasno da se predviđanje dvorskog astrologa obistinilo i da je mladi Drosselmeyer postao kralj u kraljevstvu lutaka.”

Razmišljajući na ovaj način, pametna Marie, koja je Orašaru i njegovim vazalima dala život i sposobnost kretanja, bila je uvjerena da će oni doista oživjeti i pokrenuti se. Ali nije bilo tako: sve je u ormaru nepomično stajalo na svom mjestu. Međutim, Marie nije ni pomišljala odustati od svog unutarnjeg uvjerenja - jednostavno je odlučila da je razlog svemu čarobnjaštvo Myshilde i njezinog sedmoglavog sina.

“Iako se ne možete pomaknuti niti reći ijednu riječ, dragi gospodine Drosselmeyer,” rekla je Orašaru, “i dalje sam sigurna da me čujete i znate kako se dobro ponašam prema vama.” Računajte na moju pomoć kada vam je potrebna. U svakom slučaju, zamolit ću svog strica da vam pomogne, ako treba, svojom umjetnošću!

Orašar je mirno stajao i nije se micao, ali Marie je osjetila kao da je lagani uzdah prošao kroz staklenu vitrinu, zbog čega je staklo lagano, ali iznenađujuće melodično zazvonilo, a tanak, zvonak glas, poput zvona, zapjevao je: “Marija, moj prijatelj, moj čuvar! Nema potrebe za mučenjem - bit ću tvoj."

Marie su od straha prolazile jeze niz kralježnicu, ali, čudno, iz nekog razloga osjećala se vrlo zadovoljno.

Bio je sumrak. U sobu su ušli roditelji s kumom Drosselmeyerom. Nešto kasnije Louise je poslužila čaj, a cijela je obitelj sjela za stol, veselo čavrljajući. Marie je tiho donijela svoju fotelju i sjela do kumovih nogu. Uzevši trenutak dok su svi šutjeli, Marie je svojim velikim plavim očima pogledala ravno u lice višeg sudskog savjetnika i rekla:

- Sada, dragi kume, znam da je Orašar vaš nećak, mladi Drosselmeyer iz Nürnberga. Postao je princ, bolje rečeno kralj: sve se dogodilo kako je vaš suputnik, astrolog, predvidio. Ali znate da je objavio rat sinu Lady Mouseilde, kralju ružnih miševa. Zašto mu ne pomogneš?

I Marie je ponovno ispričala cijeli tijek bitke u kojoj je bila prisutna, a često ju je prekidao glasan smijeh njezine majke i Louise. Samo su Fritz i Drosselmeyer ostali ozbiljni.

“Odakle djevojci takve gluposti?” upitala je liječnička savjetnica.

„Pa, ​​ona samo ima bujnu maštu", odgovorila je majka. „U biti, ovo je delirij izazvan jakom groznicom." „Sve to nije istina", rekao je Fritz. „Moji husari nisu takve kukavice, inače ja pokazao bi im!"

Ali kum je, čudno se smiješeći, posjeo malu Mari u krilo i progovorio nježnije nego inače:

“Ah, draga Marie, tebi je dato više nego meni i svima nama.” Ti si, poput Pirlipata, rođena princeza: vladaš prekrasnim, svijetlim kraljevstvom. Ali morat ćeš mnogo izdržati ako uzmeš jadnog čudaka Orašara pod svoju zaštitu! Uostalom, mišji kralj ga čuva na svim stazama i cestama. Znaj: ne ja, nego ti, ti jedini možeš spasiti Orašara. Budite uporni i predani.

Nitko, ni Marie ni ostali, nisu razumjeli što je Drosselmeyer htio reći; a liječničkom savjetniku su kumove riječi bile toliko čudne da mu je opipao puls i rekao:

-Ti, dragi prijatelju, imaš snažan nalet krvi u glavu: prepisat ću ti lijekove.

Samo je supruga medicinskog savjetnika zamišljeno odmahnula glavom i primijetila:

“Pretpostavljam što gospodin Drosselmeyer misli, ali ne mogu to izraziti riječima.

POBJEDA

Prošlo je malo vremena i jedne noći obasjane mjesečinom Marie je probudilo čudno kucanje koje kao da je dolazilo iz ugla, kao da se tamo bacaju i kotrljaju kamenčići, a s vremena na vrijeme začulo se odvratno cviljenje i škripanje.

“Aj, miševi, miševi, opet su miševi!” vrisnula je Marie od straha i htjela probuditi majku, ali riječi su joj zapele u grlu.

Nije se mogla ni pomaknuti, jer je vidjela kako je mišji kralj s mukom ispuzao iz rupe u zidu i, svjetlucajući očima i krunama, počeo juriti po cijeloj sobi; odjednom je u jednom skoku skočio na stol koji je stajao tik uz Marien krevetić.

-Hee-hee-hee! Daj mi sve kapi, sav marcipan, blesane, ili ću ti ugristi Orašara, ugristi ću Orašara!”, ciknuo je mišji kralj i pritom gadljivo škripao i škrgutao zubima, a zatim brzo nestao u rupa u zidu.

Marie je bila toliko preplašena pojavom strašnog mišjeg kralja da je sljedeće jutro bila potpuno iscrpljena i od uzbuđenja nije mogla izustiti ni riječi. Sto puta je htjela ispričati svojoj majci Louise ili barem Fritzu što joj se dogodilo, ali je pomislila: “Hoće li mi itko vjerovati? Samo će me nasmijati."

Međutim, bilo joj je posve jasno da će se, kako bi spasila Orašara, morati odreći želea i marcipana. Tako je te večeri sve svoje slatkiše stavila na donju policu ormarića. Sljedećeg jutra majka je rekla:

"Ne znam odakle miševi u našoj dnevnoj sobi." Pogledaj, Marie, oni, jadnici, pojeli su sve tvoje bombone.

Tako je i bilo. Proždrljivom mišjem kralju nije se svidio marcipan s nadjevom, ali ga je toliko izgrizao oštrim zubima da je ostatke morao baciti. Marie nije nimalo žalila za slatkišima: u dubini duše radovala se, jer je mislila da je spasila Orašara. Ali što je osjećala kad se sljedeće noći začulo cvrčanje i cviljenje tik do njezina uha! Ah , mišji kralj je bio tu, a oči su mu zaiskrile još odvratnije nego prethodne noći i još je odvratnije zacvilio kroza zube:

"Daj mi svoje šećerne lutke, glupane, ili ću ti oglodati Orašara, ogrizat ću Orašara!"

I s tim je riječima nestao strašni mišji kralj.

Marie je bila jako uzrujana. Sljedećeg jutra otišla je do ormara i tužno pogledala lutke od šećera i adraganta. I njezina je tuga bila razumljiva, jer ne biste vjerovali, moja pažljiva slušateljice Marie, kakve divne šećerne figurice ima Marie Stahlbaum: simpatična pastirica i pastirica čuvali su stado snježnobijelih janjaca, a u blizini se brčkao njihov pas; odmah tamo stajala su dva poštara s pismima u rukama i četiri vrlo lijepa para - dotjerani mladići i djevojke dotjerani u kostime, ljuljajući se na ruskoj ljuljački. Zatim su došli plesači, iza njih je stajao Pachter Feldkümmel s Djevicom Orleanskom, koju Marie nije baš cijenila, a u kutu je stajala beba crvenih obraza - Mariena miljenica... Suze su joj tekle iz očiju.

“Ah, dragi gospodine Drosselmeyer,” uzviknula je, okrećući se Orašaru, “što neću učiniti da vam spasim život, ali, oh, kako je to teško!”

Međutim, Orašar je imao tako jadan pogled da je Marie, koja je već zamišljala da je mišji kralj otvorio svih svojih sedam usta i želi progutati nesretnog mladića, odlučila sve žrtvovati za njega.

Tako je navečer sve šećerne lutke stavila na donju policu ormara, gdje je prethodno stavila slatkiše. Ljubila je pastira, čobanicu, ovce; Ona je posljednja uzela svog miljenika iz kuta - bebu crvenih obraza - i stavila ga iza svih ostalih lutaka. Feldkümmel i Djevica Orleanska bili su u prvom redu.

„Ne, ovo je previše!", uzviknula je gospođa Stahlbaum sljedećeg jutra. „Navodno, veliki, proždrljivi miš je zadužen za stakleni ormarić: jadna Marie ima sve svoje lijepe šećerne lutke sažvakane i izgrizene!"

Marie, međutim, nije mogla a da ne zaplače, ali se ubrzo nasmiješila kroz suze, jer je pomislila: “Što mogu, ali Orašar je na sigurnom!”

Navečer, dok je majka pričala gospodinu Drosselmeyeru o tome što je miš napravio u dječjem ormaru, otac je uzviknuo:

- Kakva odvratna stvar! Jednostavno se ne možemo riješiti gadnog miša koji upravlja staklenim ormarićem i jede sve slatkiše jadne Marie.

"Kažem vam što", veselo je rekao Fritz, "dolje, kod pekare, nalazi se divan sijedi savjetnik veleposlanstva." Odvest ću ga gore k nama: on će brzo završiti ovu stvar i odgristi mišu glavu, bila to sama Myshilda ili njezin sin, mišji kralj.

“I pritom će skakati po stolovima i stolicama i razbijati čaše i šalice, i općenito neće biti problema s njim!” majka je završila smijući se.

"Ne, ne!" usprotivio se Fritz. "Ovaj savjetnik veleposlanstva je pametan momak." Volio bih da mogu hodati po krovu kao on!

"Ne, molim te, ne treba nam mačka za noć", upitala je Louise, koja nije mogla podnijeti mačke.

„U stvari, Fritz je u pravu," rekao je otac. „U međuvremenu, možete postaviti mišolovku." Imamo li mišolovke?

- Kum će nam napraviti izvrsnu mišolovku: ipak ih je on izmislio! povikao je Fritz.

Svi su se nasmijali, a kad je gospođa Stahlbaum rekla da u kući nema nijedne mišolovke, Drosselmeyer je rekao da ih ima nekoliko i, doista, odmah je naredio da se iz kuće donese izvrsna mišolovka.

Fritzu i Marie oživjela je kumova priča o tvrdom orahu. Kad je kuhar ispekao mast, Marie je problijedila i zadrhtala. Još uvijek zadubljena u bajku punu njezinih čuda, jednom je čak rekla kuharici Dori, svojoj staroj prijateljici:

-Ah, Vaše Veličanstvo Kraljice, čuvajte se Myshilde i njezine rodbine!

A Fritz je izvukao sablju i rekao:

- Samo neka dođu, namutit ću ih!

Ali i pod pekom i na peći sve je bilo mirno. Kad je viši sudski savjetnik privezao komad slanine na tanku nit i pažljivo stavio mišolovku na stakleni ormarić, Fritz je uzviknuo:

- Čuvaj se, kume-urar, da se mišji kralj s tobom okrutno ne našali!

Oh, kako je tek bilo za jadnu Marie sljedeće noći! Ledene šape prešle su joj po ruci, a nešto grubo i gadno dotaknulo joj je obraz i zacviljelo i zacvililo pravo u uho. Na njenom ramenu sjedio je gadni mišji kralj; Iz njegovih sedam razjapljenih usta potekla je krvavocrvena slina i, škrgućući zubima, prosiktao je u uho Marie, koja je obamrla od užasa:

"Ušuljat ću se, uvući ću se u pukotinu, sagnuti ću se ispod poda, neću dotaknuti salo, znaš to." Hajde, daj mi slike, donesi haljinu ovamo, inače će biti problema, upozoravam te: uhvatit ću Orašara i ugristi te... Hi-hi!.. Pi-pi! ... Kvik-kvik!

Marie je bila jako tužna, a kada je sljedećeg jutra njezina majka rekla: "Ali gadni miš još nije uhvaćen!" Marie je problijedila i zabrinuta, a njezina je majka mislila da je djevojčica tužna zbog slatkiša i da se boji miša .

“Hajde, smiri se, dušo”, rekla je, “otjerat ćemo gadnog miša!” Mišolovke neće pomoći - onda neka Fritz dovede svog sivog savjetnika u veleposlanstvu.

Čim je Marie ostala sama u dnevnoj sobi, otišla je do staklene vitrine i jecajući se obratila Orašaru:

-Ah, dragi, ljubazni gospodine Drosselmeyer! Što ja, jadna, nesretna djevojka, mogu učiniti za tebe? Dobro, dat ću sve svoje slikovnice gadnom kralju miševa da ih poždere, čak ću dati i prekrasnu novu haljinu koju mi ​​je darovao mali Krist, ali on će od mene tražiti sve više i više, tako da u na kraju mi ​​neće ostati ništa, a on će me, možda, htjeti nasmrt ugristi umjesto tebe. Oh, ja sam jadna, jadna djevojka! Pa što da radim, što da radim?!

Dok je Marie toliko tugovala i plakala, primijetila je da Orašar ima veliku krvavu mrlju na vratu od prethodne noći. Otkako je Marie saznala da je Orašar zapravo mladi Drosselmeyer, nećak dvorskog savjetnika, prestala ga je nositi i ljuljati, prestala ga je milovati i ljubiti, čak joj je bilo nekako neugodno dodirivati ​​ga prečesto, ali ovaj put ona Ona pažljivo uzela Orašara s police i maramicom počela pažljivo brisati krvavu mrlju na vratu. Ali kako je samo zanijemila kad je odjednom osjetila da se njezin prijatelj Orašar u njezinim rukama zagrijao i pokrenuo! Brzo ga je vratila na policu. Tu su mu se usne otvorile, a Orašar je s mukom promucao:

-O neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, moja vjerna prijateljice, koliko vam dugujem! Ne, ne žrtvuj mi slikovnice ni svečane haljine - daj mi sablju... Sablju! Za ostalo ću se sama pobrinuti, čak i ako on...

Ovdje je Orašarov govor prekinut, a njegove oči, koje su maloprije sjale dubokom tugom, ponovno su se zamračile i zamaglile. Marie se nije ni najmanje bojala, naprotiv, skakala je od sreće. Sada je znala kako spasiti Orašara bez dodatnih teških žrtava. Ali gdje da nabavim sablju za malog čovjeka?

Marie se odlučila posavjetovati s Fritzom, a navečer, kad su joj roditelji otišli u posjet i njih dvoje sjedili u dnevnoj sobi kraj staklene vitrine, ispričala je bratu sve što joj se dogodilo zbog Orašara i Kralj miševa i o čemu je sada ovisio Orašarov spas.

Fritza je najviše uznemirilo to što su se njegovi husari loše ponašali tijekom bitke, kako se pokazalo prema Marienoj priči. Vrlo ju je ozbiljno upitao je li doista tako, a kad mu je Marie dala časnu riječ, Fritz je brzo otišao do staklene vitrine, obratio se husarima prijetećim govorom, a zatim, kao kaznu za sebičnost i kukavičluk, odrezao sve od njih.kokarde s kapa i zabranio im godinu dana svirati Lajf husarsku maršu. Završivši s kažnjavanjem husara, obrati se Marie:

“Pomoći ću Orašaru da dobije sablju: upravo sam jučer umirovio starog kirasirskog pukovnika, a to znači da mu više ne treba njegova lijepa, oštra sablja.

Spomenuti pukovnik živio je od mirovine koju mu je Fritz dao u krajnjem kutu, na trećoj pukovniji. Fritz ju je izvadio odande, odvezao doista kicošku srebrnu sablju i stavio je na Orašara.

Sljedeće noći Marie nije mogla oka sklopiti od tjeskobe i straha. U ponoć je čula neko čudno komešanje u dnevnoj sobi - zveckanje i šuškanje. Odjednom se začuo zvuk: "Brzo!"

- Kralj miševa! “Kralj miševa!” povikala je Marie i užasnuto skočila s kreveta.

Sve je bilo tiho, ali ubrzo je netko pažljivo pokucao na vrata i začuo se tihi glas:

- Neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, otvorite vrata i ne bojte se ničega! Dobre, radosne vijesti.

Marie je prepoznala glas mladog Drosselmeyera, nabacila suknju i brzo otvorila vrata. Orašar je stajao na pragu s krvavom sabljom u desnoj ruci i upaljenom voštanom svijećom u lijevoj. Ugledavši Marie, odmah je kleknuo na jedno koljeno i progovorio ovako:

-O lijepa damo! Ti si mi jedini udahnuo vitešku hrabrost i dao snagu mojoj ruci da mogu pobijediti drznika koji te se usudio uvrijediti. Izdajnički kralj miševa je poražen i kupa se u vlastitoj krvi! Udostojite se milostivo primiti trofeje iz ruku viteza koji vam je odan do groba.

S tim je riječima simpatični Orašar vrlo spretno otresao sedam zlatnih kruna mišjeg kralja koje je imao nanizane na lijevoj ruci i pružio ih Marie koja ih je s veseljem prihvatila.

Orašar je ustao i nastavio:

-Ah, moja najvrijednija Mademoiselle Stahlbaum! Kakva bih vam čuda mogao pokazati sada kada je neprijatelj poražen, kad biste se udostojili slijediti me makar i nekoliko koraka! Oh, učinite to, učinite to, draga mademoiselle!

KRALJEVSTVO LUTKI

Mislim, djeco, da bi svatko od vas, bez trenutka oklijevanja, pošao za poštenim, ljubaznim Orašarom, koji nije mogao imati ništa loše na umu. A još više za Marie, jer je znala da ima pravo računati na najveću zahvalnost od Orašara, i bila je uvjerena da će on održati svoju riječ i pokazati joj mnoga čuda. Zato je rekla:

„Ići ću s vama, gospodine Drosselmeyer, ali ne daleko i ne zadugo, jer se još nisam dovoljno naspavao.

“Onda ću,” odgovorio je Orašar, “izabrati najkraći, iako ne sasvim zgodan put.”

Hodao je naprijed. Marie ga slijedi. Zaustavili su se u hodniku, kraj starog ogromnog ormara. Marie je bila iznenađena primijetivši da su vrata, obično zaključana, širom otvorena; jasno je vidjela očevu putujuću bundu od lisice, koja je visila tik do vrata. Orašar se vrlo vješto popeo na rub ormarića i rezbarije i zgrabio veliku četku koja je visjela na debeloj uzici na stražnjoj strani njegove bunde. Povukao je svoju četku svom snagom i odmah je iz rukava njegove bunde sišao graciozan los od cedrovine.

"Želite li ustati, najdragocjenija Mademoiselle Marie?" upita Orašar.

Marie je učinila upravo to. I prije nego što je stigla izići kroz rukav, prije nego što je stigla proviriti iza ovratnika, blještava svjetlost obasja je prema njoj, i ona se nađe na prekrasnoj mirisnoj livadi, koja je svuda blistala, kao da je sjajila dragocjenost. kamenje.

„Na Candy Meadow smo", reče Orašar. „A sada prođimo kroz ta vrata."

Tek sada, podigavši ​​pogled, Marie opazi lijepa vrata kako se uzdižu nekoliko koraka od nje usred livade; činilo se da su načinjeni od bijelog i smeđeg mramora, prošaranog mrljama. Kad je Marie prišla bliže, vidjela je da to nije mramor, već bademi u šećeru i grožđicama, zbog čega su se vrata ispod kojih su prošli nazvala, prema Orašaru, Vrata od badema i grožđica. Obični ljudi su ih vrlo nepristojno nazivali vratima proždrljivih studenata. Na bočnoj galeriji ovih vrata, očito načinjenih od ječmenog šećera, šest majmuna u crvenim jaknama formiralo je prekrasan vojni orkestar, koji je svirao tako dobro da je Marie, a da to nije primijetila, hodala sve dalje i dalje po mramornim pločama, prekrasno izrađenim od šećera. , kuhana sa začinima.

Ubrzo je bila ispunjena slatkim mirisima koji su strujali iz divnog šumarka koji se protezao s obje strane. Tamno lišće svjetlucalo je i svjetlucalo tako da su se jasno vidjeli zlatni i srebrni plodovi koji vise na raznobojnim stabljikama, mašne i buketi cvijeća koji su ukrašavali debla i grane, poput veselih mladenaca i svatova. Sa svakim daškom sljeza, prožetog mirisom naranče, šuštalo je u granama i lišću, a zlatne šljokice su škripale i pucketale, poput vesele glazbe, koja je odnosila svjetlucava svjetla, a oni su plesali i skakali.

“Oh, kako je divno ovdje!”, uzviknula je oduševljena Marie.

“Mi smo u božićnoj šumi, draga mademoiselle,” rekao je Orašar.

-Oh, kako bih volio biti ovdje! Ovdje je tako divno!" Marie je ponovno uzviknula.

Orašar je pljesnuo rukama i odmah su se pojavili sićušni pastiri i pastirice, lovci i lovice, tako nježni i bijeli da bi se moglo pomisliti da su od čistog šećera. Iako su šetali šumom, iz nekog razloga Marie ih prije nije primijetila. Donijeli su prekrasno lijepu zlatnu stolicu, stavili na nju bijeli jastuk od sljeza i vrlo ljubazno pozvali Marie da sjedne. A sada su pastiri i pastirice izveli divan balet, a za to su vrijeme lovci vrlo vješto trubili. Zatim su svi nestali u grmlju.

“Oprostite, draga Mademoiselle Stahlbaum,” rekao je Orašar, oprostite mi na tako jadnom plesu. Ali to su plesači iz našeg lutkarskog baleta - znaju samo ponavljati jedno te isto, a to što su lovci tako pospano i lijeno trubili ima i svoje razloge. Iako im bombonijere na jelkama vise ispred nosa, previsoke su. Hoćeš li mi sada dalje poželjeti dobrodošlicu?

— Ma šta pričaš, balet je jednostavno bio divan i jako mi se svidio! rekla je Marie dok je ustajala i slijedila Orašara.

Hodali su uz potok koji je tekao uz tihi žubor i žubor i ispunio cijelu šumu svojim prekrasnim mirisom.

“Ovo je Orange Creek,” Orašar je odgovorio na Mariena pitanja, “ali, osim po svojoj prekrasnoj aromi, ne može se usporediti ni veličinom ni ljepotom s rijekom Lemonade, koja se, poput nje, ulijeva u jezero bademovog mlijeka.”

I doista, ubrzo je Marie začula glasnije pljuskanje i grgoljenje i ugledala široki mlaz limunade, koji je kotrljao svoje ponosne svijetložute valove među grmljem svjetlucavim poput smaragda. Neobično okrepljujuća svježina, ugodna za grudi i srce, dopirala je iz prekrasne vode. Nedaleko je polako tekla tamnožuta rijeka, šireći neobično sladak miris, a na obali su sjedila prekrasna djeca, lovila male debele ribe i odmah ih jela. Kad je Marie prišla bliže, primijetila je da riba izgleda poput lombardskih oraha. Malo dalje na obali nalazi se šarmantno selo. Kuće, crkva, župni dvor i staje bili su tamnosmeđi sa zlatnim krovovima; a mnogi su zidovi bili obojeni tako šarenim bojama, kao da su na njih nalijepljeni bademi i ušećerena limunova kora.

"Ovo je selo Gingerbread", rekao je Orašar, "smješteno na obalama rijeke Honey." Ljudi koji tamo žive su lijepi, ali vrlo ljuti, jer tamo svi pate od zubobolje. Bolje da ne idemo tamo.

U istom trenutku Marie opazi prekrasan grad, u kojem su sve kuće bile šarene i prozirne. Orašar je krenuo ravno onamo, a onda je Marie začula neuredno, veselo hučanje i ugledala tisuću lijepih malih ljudi koji su rastavljali i istovarali natovarena kolica nagurana na tržnici. A ono što su izvadili nalikovalo je raznobojnim papirićima i čokoladicama.

"U Confetenhausenu smo", reče Orašar, "upravo su stigli glasnici iz Kraljevstva papira i Kralja čokolade." Nedavno je jadnom narodu Confettienhausena prijetila vojska admirala komarca; pa svoje kuće pokrivaju darovima Papirnate države i grade utvrde od jakih ploča koje je poslao kralj čokolade. Ali, neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, ne možemo posjetiti sve gradove i sela u zemlji - do glavnog grada, do glavnog grada!

Orašar je požurio dalje, a Marie, koja je gorjela od nestrpljenja, nije zaostajala za njim. Ubrzo je dopirao prekrasan miris ruža i činilo se da je sve obasjano nježno svjetlucavim ružičastim sjajem. Marie je primijetila da je to odraz ružičasto-grimiznih voda, koje prskaju i žubore uz slatko melodičan zvuk kraj njezinih nogu. Valovi su nadolazili i nadolazili i na kraju se pretvorili u veliko prekrasno jezero, po kojem su plivali i pjevali prekrasne pjesme divni srebrno-bijeli labudovi sa zlatnim vrpcama na vratu, a dijamantne ribice, kao u veselom plesu, ronile i prevrtale se u moru. ružičasti valovi.

“Oh,” oduševljeno je uzviknula Marie, “ali ovo je isto jezero koje mi je moj kum jednom obećao napraviti!” I ja sam ista ona djevojčica koja se trebala igrati sa slatkim labudovima.

Orašar se nasmiješio podrugljivo kao što se nikada prije nije nasmiješio, a zatim rekao:

“Ujak nikada neće napraviti ovako nešto.” Nego vi, draga Mademoiselle Stahlbaum... Ali vrijedi li o tome razmišljati! Bolje je prijeći Ružičasto jezero na drugu stranu, do glavnog grada.

GLAVNI

Orašar je opet pljesnuo rukama. Ružičasto jezero počelo je glasnije šumiti, valovi su se podigli, a Marie je u daljini ugledala dva dupina zlatne ljuske upregnuta u školjku koja je blistala od dragog kamenja sjajnog poput sunca. Dvanaest šarmantnih malih crnih majmuna u šeširima i pregačama istkanim od perja kolibrića u duginim bojama skočilo je na obalu i, lako klizeći duž valova, prvo Marie, a zatim i Orašara, odnijelo u školjku, koja je odmah pojurila preko jezera.

O, kako je divno bilo lebdjeti u školjci, nadahnut mirisom ruža i opran ružičastim valovima! Dupini zlatne ljuske podigoše svoje njuške i počeše bacati kristalne mlazove visoko u zrak, a kad bi ti mlazovi padali odozgo u svjetlucavim i iskričavim lukovima, činilo se kao da pjevaju dva ljupka, nježna srebrnasta glasa:

"Tko pliva u jezeru? Vilo vodena! Komarci, du-du-du! Ribe, pljus-pljus! Labudovi, sjaji-blistaju! Čudotvorna ptica, tra-la-la! Valovi, pjevaj, puši, teci, - plivaj prema nama vila kroz ruže; žustar potok, lebdi - prema suncu, gore!"

No dvanaestorici crnih rabova koji su s leđa skočili u školjku očito se nimalo nije svidio pjev vodenih mlaznica. Toliko su tresli kišobranima da se lišće hurmi, od kojih su bili satkani, gužvalo i savijalo, a arapeti udarali nogama neki nepoznati ritam i pjevali:

"Top-i-tip i tip-top, klap-klap-klap! Plešemo u krugu po vodi! Ptice i ribe - u šetnju, prateći školjku bumom! Top-i-tip i tip -i-top, klap- klap klap!"

“Arapčati su vrlo veseli ljudi,” rekao je pomalo posramljeni Orašar, “ali nadam se da mi neće uzburkati cijelo jezero!”

I doista, ubrzo se začuo glasan urlik: čudesni glasovi kao da su lebdjeli nad jezerom. Ali Marie nije obraćala pozornost na njih - gledala je u mirisne valove, odakle su joj se smiješila ljupka djevojačka lica.

"Oh", povikala je radosno, pljesnuvši rukama, "pogledajte, dragi gospodine Drosselmeyer: princeza Pirlipat je tamo!" Ona mi se tako nježno smiješi... Pogledajte, dragi gospodine Drosselmeyer!

Ali Orašar je tužno uzdahnuo i rekao:

-Oh, neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, to nije princeza Pirlipat, to ste vi. Samo ti, samo tvoje vlastito šarmantno lice nježno se smiješi iz svakog vala.

Tada se Marie brzo okrenula, čvrsto zatvorila oči i potpuno se posramila. U istom trenutku dvanaest crnih rabova podiglo ju je i odnijelo iz školjke na obalu. Našla se u maloj šumi, koja je, možda, bila još ljepša od božićne šume, sve je ovdje sjalo i iskrilo; Osobito su bili izvanredni rijetki plodovi koji su visili na drveću, rijetki ne samo po boji, već i po svom prekrasnom mirisu.

"Mi smo u Ušećerenom gaju", reče Orašar, "a tamo je prijestolnica."

Oh, što je Marie vidjela! Kako da vam, djeco, opišem ljepotu i raskoš grada koji se ukazao pred Marijinim očima, koji se rasprostirao na raskošnoj livadi posutoj cvijećem? Sjao je ne samo duginim bojama zidova i tornjeva, već i bizarnim oblikom zgrada, potpuno drugačijim od običnih kuća. Umjesto krovova, pokrivali su ih vješto ispleteni vijenci, a tornjevi su bili ispleteni tako ljupkim šarenim vijencima da se to ne može ni zamisliti.

Kad su Marie i Orašar prošli kroz vrata, koja kao da su bila napravljena od makarona i ušećerenog voća, stražarili su srebrni vojnici, a čovječuljak u brokatnoj kućnoj haljini zagrlio je Orašara i rekao:

-Dobrodošao, dragi prinče! Dobrodošli u Confetenburg!

Marie je bila jako iznenađena što je tako plemeniti plemić nazvao gospodina Drosselmeyera princem. Ali onda su začuli huk tihih glasova koji su bučno prekidali jedni druge, do njih su doprli zvuci veselja i smijeha, pjevanja i glazbe, a Marie je, zaboravivši na sve, odmah upitala Orašara što je to.

“Oh, draga Mademoiselle Stahlbaum,” odgovorio je Orašar, “ovdje se nema čemu čuditi: Confetenburg je prenapučen, veseo grad, ovdje je zabava i buka svaki dan.” Molim te, idemo dalje.

Nakon nekoliko koraka našli su se na velikoj, nevjerojatno lijepoj tržnici. Sve su kuće bile ukrašene otvorenim šećernim galerijama. U sredini, poput obeliska, stajala je glazirana slatka torta, posuta šećerom, a oko nje su iz četiri vješto izrađene fontane pucali mlazevi limunade, orchade i drugih ukusnih sokova. Bazen je bio pun šlaga kojeg ste samo htjeli zagrabiti žlicom. Ali najšarmantniji od svega bili su šarmantni mali ljudi koji su se ovdje okupili u velikom broju. Zabavljali su se, smijali, šalili i pjevali; Marie je izdaleka čula njihov veseli huk.

Bilo je tu otmjeno odjevene gospode i dama, Armenaca i Grka, Židova i Tirolaca, časnika i vojnika, redovnika, pastira i klaunova - jednom riječju, svakakvih ljudi koje možete sresti na ovom svijetu. Na jednom mjestu na uglu podigla se strahovita graja: ljudi su pojurili na sve strane, jer su baš u to vrijeme Velikog Mogula nosili u palankinu, a pratila su ga devedeset i tri plemića i sedam stotina robova. Ali moralo se dogoditi da na jednom drugom uglu ribarski savez od pet stotina ljudi priredi svečanu povorku, a turskom sultanu, nažalost, samo padne na pamet da u pratnji tri tisuće janjičara projaše kroz čaršiju; Štoviše, povorka “prekinute svečane žrtve” približavala se slatkoj piti uz zvonku glazbu i pjevanje: “Slava suncu silnom, slava!” Pa nastala je zbrka, naguravanje i vriska! Ubrzo su se začuli jauci, jer je u zbrci neki ribar odvalio glavu brahmanu, a Velikog Mogula umalo nije pregazio klaun. Galama je postajala sve žešća, već je počelo naguravanje i tučnjava, ali tada se čovjek u brokatnom šlafroku, onaj isti koji je na vratima dočekao Orašara kao princa, popeo na tortu i povlačeći prsten zvonilo tri puta, tri puta glasno viknuo: “Slastičar! Slastičar!” ! Slastičar! svatko se spašavao kako je mogao, a nakon što su se zamršene povorke raspetljale, kad je zaprljani Veliki Mogul očišćen i brahmanova glava vraćena, ponovno je započela prekinuta bučna zabava.

"Što je sa slastičarem, dragi gospodine Drosselmeyer?" upita Marie.

“Ah, neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, slastičar ovdje govori o nepoznatoj, ali vrlo strašnoj sili, koja, prema lokalnom vjerovanju, može učiniti što god hoće s čovjekom,” odgovorio je Orašar,

- to je sudbina koja vlada nad ovim veselim ljudima, a stanovnici ga se toliko boje da i sam spomen njegova imena može smiriti najveći metež, što je upravo dokazao gradski meštar. Tada nitko ne razmišlja o zemaljskim stvarima, o udarcima i udarcima na čelo, svatko se udubi u sebe i kaže: "Što je čovjek i u što se može pretvoriti?"

Glasan krik iznenađenja - ne, krik oduševljenja oteo se Marie kad se iznenada našla pred dvorcem sa stotinu zračnih tornjeva, obasjanih ružičasto-grimiznim sjajem. Tu i tamo po zidovima su bili razasuti raskošni buketi ljubičica, narcisa, tulipana i lijevih cvjetova, koji su isticali blistavu bjelinu pozadine, svjetlucajući grimiznim svjetlom. Velika kupola središnje zgrade i šiljasti krovovi tornjeva bili su posuti tisućama zvijezda koje su blistale zlatom i srebrom.

"Evo nas u dvorcu od marcipana", rekao je Orašar.

Marie nije skidala pogled s čarobne palače, ali je ipak primijetila da jednom velikom tornju nedostaje krov, na čijem obnavljanju su, očito, radili čovječuljci koji su stajali na kanelovoj platformi. Prije nego što je imala vremena postaviti Orašaru pitanje, on je rekao:

— Još nedavno dvorcu su prijetile velike nevolje, a možda i potpuna propast. Prošao je divovski Sladokusac. Brzo je odgrizao krov one kule tamo i dao se na veliku kupolu, ali su ga stanovnici Confetenburga umirili ponudivši četvrtinu grada i značajan dio Ušećerenog gaja kao otkupninu. Pojeo ih je i nastavio dalje.

Odjednom je počela tiho zvučati vrlo ugodna, nježna glazba. Vrata dvorca su se otvorila i izašlo je dvanaest malih stranica s upaljenim bakljama od stabljika klinčića u rukama. Glave su im bile od bisera, tijela od rubina i smaragda, a hodali su na vješto izrađenim zlatnim nogama. Slijedile su ih četiri dame gotovo iste visine kao Clerchen, u neobično raskošnoj i sjajnoj odjeći; Marie ih je odmah prepoznala kao rođene princeze. Nježno su zagrlili Orašara i uzviknuli s iskrenom radošću:

- O, kneže, dragi kneže! Dragi brate!

Orašar je bio potpuno dirnut: obrisao je suze koje su mu često navirale, zatim je uzeo Marie za ruku i svečano objavio:

“Ovdje je Mademoiselle Marie Stahlbaum, kći vrlo vrijednog medicinskog savjetnika i moja spasiteljica. Da nije cipelu bacila u pravi čas, da mi nije nabavila sablju umirovljenog pukovnika, sažvakao bi me gadni mišji kralj i već bih ležao u grobu. O Mademoiselle Stahlbaum! Može li se Pirlipat mjeriti s njom u ljepoti, dostojanstvu i vrlini, unatoč činjenici da je rođena princeza? Ne, kažem, ne!

Sve su dame uzviknule: "Ne!" - i, jecajući, počele grliti Marie.

-O, plemeniti spasitelju našeg voljenog kraljevskog brata! O, neusporediva Mademoiselle Stahlbaum!

Zatim su dame odvele Marie i Orašara u odaje dvorca, u dvoranu čiji su zidovi u cijelosti bili napravljeni od kristala koji je svjetlucao u svim duginim bojama. Ali ono što se Marie najviše svidjelo bili su lijepi mali stolci, komode i sekretarice postavljene ondje, izrađene od cedrovine i brazilskog drva s umetnutim zlatnim cvjetovima.

Princeze su nagovorile Marie i Orašara da sjednu i rekle da će im odmah pripremiti poslasticu vlastitim rukama. Odmah su izvadili razne lonce i zdjele od najfinijeg japanskog porculana, žlice, noževe, vilice, ribeže, lonce i ostalo zlatno i srebrno kuhinjsko posuđe. Zatim su donijeli tako divno voće i slatkiše, kakve Marie nikad nije vidjela, i vrlo graciozno počeli cijediti voćni sok svojim ljupkim snježnobijelim rukama, drobiti začine, ribati slatke bademe - jednom riječju, počeli su tako lijepo ugostiti da je Marie shvatila kakvi su stručnjaci u kulinarstvu i kakva je luksuzna poslastica čeka. Dobro znajući da i sama ponešto o tome razumije, Marie je potajno željela i sama sudjelovati u satu princeza. Najljepša od Orašarovih sestara, kao da je pogodila Marienu tajnu želju, pružila joj je mali zlatni mužar i rekla:

“Dragi moj prijatelju, neprocjenjivi spasitelj moga brata, stropovi su pomalo poput karamela.”

Dok je Marie veselo kuckala tučkom, tako da je mužar zvonio melodično i ugodno, ne gore od dražesne pjesme, Orašar je počeo potanko pričati o strašnoj borbi s hordama mišjeg kralja, o tome kako je poražen zbog kukavičluk njegovih trupa, i kako ga je gadni mišji kralj kasnije želio ubiti pod svaku cijenu, baš kao što je Marie morala žrtvovati mnoge svoje podanike koji su bili u njezinoj službi...

Tijekom Mariene priče činilo se kao da riječi Orašara, pa i njezini vlastiti udarci tučkom zvuče sve prigušenije, sve nerazgovijetnije, a uskoro joj srebrni veo prekrije oči – kao da su se podigli lagani oblaci magle. , u koji su se uronile princeze... stranice... Orašar... sama... tada je nešto zašuštalo, zaklokotalo i zapjevalo; čudni zvukovi rastopljeni u daljini. Uzdižući valovi nosili su Marie sve više i više... sve više i više... sve više i više...

ZAKLJUČAK

Ta-ra-ra-boom!—i Marie je pala s nevjerojatne visine. Kakvo guranje! Ali Marie je odmah otvorila oči. Ležala je u svom krevetu. Bilo je sasvim svijetlo, a majka je stala pored nje i rekla:

- Pa zar se može tako dugo spavati! Doručak je već dugo na stolu.

Dragi moji slušatelji, vi ste, naravno, već shvatili da je Marie, osupnuta svim čudima koja je vidjela, na kraju zaspala u dvorani dvorca od marcipana i da su je arapeti ili paževi, a možda i same princeze, odnijeli kući i stavi je u krevet.

- O, mamice, mile moje mamice, kud sam ja sinoć išla s mladim gospodinom Drosselmeyerom! Tolika sam čuda vidio!

I sve je ispričala gotovo jednako detaljno kao što sam ja maloprije ispričala, a majka je slušala i bila iznenađena.

Kad je Marie završila, majka je rekla:

“Ti si, draga Marie, imala dug, lijep san. Ali izbacite sve iz glave.

Marie je tvrdoglavo inzistirala da sve vidi ne u snu, već u stvarnosti. Tada ju je majka odvela do staklenog ormarića, izvadila Orašara koji je, kao i uvijek, stajao na drugoj polici, i rekla:

- O, blesavo, odakle ti ideja da drvena nürnberška lutka može pričati i kretati se?

"Ali, mama", prekinula ju je Marie, "znam da je mali Orašar mladi gospodin Drosselmeyer iz Nürnberga, nećak njegovog kuma!"

Tada su se i tata i mama glasno nasmijali.

“Oh, sad se ti, tata, smiješ mom Orašaru,” nastavila je Marie, gotovo plačući, “a on je tako lijepo govorio o tebi!” Kad smo stigli u dvorac Marcipan, upoznao me s princezama - svojim sestrama - i rekao da ste vrlo vrijedan medicinski savjetnik!

Smijeh se samo pojačao, a sada su se roditeljima pridružili Louise, pa čak i Fritz. Zatim je Marie otrčala u drugu sobu, brzo izvadila sedam kruna mišjeg kralja iz svoje kutije i dala ih svojoj majci uz riječi:

„Evo, mamice, pogledaj: evo sedam kruna mišjeg kralja koje mi je sinoć poklonio mladi gospodin Drosselmeyer kao znak svoje pobjede!“

Mama je iznenađeno gledala sićušne krunice od nekog nepoznatog, vrlo sjajnog metala i tako fine izrade da teško da je to djelo ljudskih ruku. G. Stahlbaum se također nije mogao zasititi krunica. Tada su i otac i majka strogo zahtijevali od Marie da prizna odakle joj krune, no ona je ostala pri svom.

Kad ju je otac počeo grditi i čak je nazvao lažljivicom, ona je briznula u plač i počela žalosno govoriti:

– O, jadan sam, jadan! Što bih trebao napraviti?

Ali onda su se vrata odjednom otvorila i ušao je kum.

-Što se dogodilo? „Što se dogodilo?" upitao je. „Plače li i jeca li moje kumče Marichen?" Što se dogodilo? Što se dogodilo?

Tata mu je ispričao što se dogodilo i pokazao mu malene krunice. Viši dvorski savjetnik, čim ih je ugledao, nasmijao se i uzviknuo:

- Glupi izumi, glupi izumi! Ali ovo su krune koje sam jednom nosio na lančiću za sat, a onda sam ih dao Marichen na rođendan, kad je imala dvije godine! Jesi li zaboravio?

Ovoga se nisu mogli sjetiti ni otac ni majka.

Kad se Marie uvjerila da su se lica njezinih roditelja ponovno raznježila, skočila je do svog kuma i uzviknula:

- Kume, ti sve znaš! Reci mi da je moj Orašar tvoj nećak, mladi gospodin Drosselmeyer iz Nürnberga, i da mi je on dao ove malene krune.

Kum se namrštio i promrmljao:

- Glupi izumi!

Tada je otac odveo malu Marie u stranu i vrlo strogo rekao:

-Slušaj, Marie, prestani jednom zauvijek izmišljati izmišljotine i glupe šale! A ako opet kažeš da je nakaza Orašar nećak tvog kuma, bacit ću kroz prozor ne samo Orašara, nego i sve ostale lutke, ne isključujući Mamselle Clerchen.

Sada se jadna Marie, naravno, nije usudila ni spomenuti što joj je ispunjavalo srce; Uostalom, shvaćate da Marie nije bilo tako lako zaboraviti sva divna čuda koja su joj se dogodila. Čak, dragi čitatelju ili slušatelju, Fritz, čak i vaš drug Fritz Stahlbaum odmah je okrenuo leđa svojoj sestri čim je htjela progovoriti o divnoj zemlji u kojoj se osjećala tako dobro. Kažu da je ponekad čak i promrmljao kroza zube: „Glupa cura!“ Ali, pošto sam odavno poznao njegovu dobru narav, jednostavno ne mogu vjerovati; u svakom slučaju, pouzdano se zna da se, ne vjerujući više ni riječi Marienim pričama, na javnoj paradi formalno ispričao svojim husarima za počinjenu uvredu, zakačivši im još više i raskošnije perje od guščjeg perja umjesto izgubio oznake, i ponovno dopustio da zazvuči krvotok - husarski marš. Pa znamo kolika je bila hrabrost husara kad su im odvratni meci poprljali crvene uniforme.

Marie se više nije usudila govoriti o svojoj pustolovini, ali čarobne slike bajkovite zemlje nisu je napuštale. Čula je nježno šuštanje, nježne, očaravajuće zvukove; vidjela je sve opet čim je počela razmišljati o tome, i umjesto da se igra, kao što je to činila, mogla je satima sjediti tiho i mirno, povučena u sebe - zato su je sada svi zvali malom sanjaricom.

Jednom se dogodilo da je kum popravljao sat kod Stahlbaumovih. Marie je sjedila pokraj staklenog ormarića i sanjareći gledala u Orašara. I odjednom je prasnula:

“Ah, dragi gospodine Drosselmeyer, da ste stvarno poživjeli, ne bih vas odbila, kao princezu Pirlipat, jer ste zbog mene izgubili svoju ljepotu!”

Sudski savjetnik je odmah povikao:

- No, no, glupi izumi!

Ali u istom trenutku začu se takav urlik i tresak da je Marie pala u nesvijest sa stolice. Kad se probudila, majka se motala oko nje i govorila:

-Pa, je li moguće pasti sa stolice? Tako velika djevojka! Nećak gospodina višeg sudskog savjetnika upravo je stigao iz Nürnberga, budi pametan.

Podigla je oči: kum je opet navukao staklenu periku, obukao žuti frak i zadovoljno se smiješio, a za ruku je držao, međutim, omalena, ali vrlo stasita mladića, bijela i rumena kao krv i mlijeko, u veličanstvenom crvenom kaftanu izvezenom zlatom, u cipelama i bijelim svilenim čarapama. Vrlo lijep buket bio mu je pričvršćen za volan, kosa mu je bila pažljivo ukovrčana i napudrana, a lijepa pletenica spuštala mu se niz leđa. Maleni mač na njegovom boku svjetlucao je, kao da je optočen dragim kamenjem, a pod rukom je držao svileni šešir.

Mladić je pokazao svoju ugodnu narav i lijepo ponašanje poklonivši Marie hrpu prekrasnih igračaka i, iznad svega, ukusne marcipane i lutke umjesto onih koje je žvakao kralj miševa, a Fritzu divnu sablju. Za stolom je ljubazan mladić krckao orahe cijelom društvu. Oni najtvrđi nisu mu bili od koristi; Desnom rukom ih je stavio u usta, lijevom povukao pletenicu, i - klik!- granate su se razbile u sitne komadiće.

Marie je sva pocrvenjela kad je ugledala pristojnog mladića, a kad ju je nakon večere mladi Drosselmeyer pozvao da uđe u dnevnu sobu, do staklene vitrine, pocrvenjela je.

-Idite, idite, igrajte se djeco, samo da se ne svađate. Sad kad imam sve svoje satove u redu, ne smeta mi! opomenuo ih je viši dvorski savjetnik.

Čim se mladi Drosselmeyer našao nasamo s Marie, kleknuo je na jedno koljeno i održao sljedeći govor:

-Oh, neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, pogledajte: pred vašim je nogama sretni Drosselmeyer, čiji ste život spasili upravo na ovom mjestu. Udostojio si se reći da me ne bi odbio, poput ružne princeze Pirlipat, da sam zbog tebe postala nakaza. Odmah sam prestao biti jadni Orašar i povratio svoj prijašnji, ne lišen ugodnog izgleda. O izvrsna mademoiselle Stahlbaum, usrećite me svojom vrijednom rukom! Podijeli sa mnom krunu i prijestolje, zajedno ćemo vladati u dvorcu od marcipana.

Marie je podigla mladića s koljena i tiho rekla:

- Dragi gospodine Drosselmeyer! Ti si krotka, dobrodušna osoba, a osim toga, vladaš u prekrasnoj zemlji u kojoj žive ljupki, veseli ljudi - pa, kako da ne pristanem da mi budeš zaručnik!

I Marie je odmah postala Drosselmeyerova nevjesta. Kažu da ju je godinu dana kasnije odvezao u zlatnoj kočiji koju su vukli srebrni konji, da je na njihovoj svadbi plesalo dvadeset i dvije tisuće elegantnih lutki blistavih dijamantima i biserima, a Marie je, kako kažu, još uvijek kraljica u zemlji. gdje ćete, samo da imate oči, vidjeti pjenušave nasade ušećerenog voća, posvuda prozirne dvorce od marcipana - jednom riječju, svakakvih čuda i divota.

Evo jedne bajke o Orašaru i kralju miševa.

Kratki sadržaj bajke "Orašar i kralj miša":

Čarobna božićna priča. Na Badnjak u kući medicinskog savjetnika Stahlbauma, dok se odrasli pripremaju za blagdan, djeca Marie i Fritz sanjare o tome kakve će darove ove godine dobiti od svog kuma Drosselmeyera, velikog izumitelja koji je i dvorski savjetnik. Marie je sanjala o labuđem jezeru s vrtom, dok bi njezin brat volio na dar dobiti igračke s kojima bi se mogla igrati; često su darovi njezinog kuma bili previše krhki.
Kako se bližila večer, djeca su napokon smjela prići okićenom božićnom drvcu, gdje su vidjeli dvorac s rasplesanim figurama, a djecu su čekale nove haljine, divne lutke i drugi darovi. Marie je vidjela strašnog Orašara koji joj se jako svidio. Fritz je brzo slomio neke zube na vrlo jakim orasima. Prije spavanja, Marie i Fritz spremili su igračke u ormar, dok je Marie vidjela bitku u kojoj su se borili mišji kralj i lutke kojima je zapovijedao Orašar.Miševi su dobili ovu bitku i, kada je kralj prišao jadnom Orašaru, Marie je bacila cipelu na kralja.
Marie se probudila s posječenom rukom, roditelji naravno nisu povjerovali u njezinu priču o borbi miševa i lutaka. Kum je donio popravljenu lutku Orašara, a Marie je ispričao zanimljivu priču o tvrdom orahu, o začaranoj princezi Pirlipat koja se osvetila i pretvorila u nakazu. Mogao ju je odčarati samo čarobni orah Krakatuk, koji je mladić morao razbiti na poseban način. Mnogi su prinčevi slomili zube na ovom orahu, no jedan momak, nećak urara Drosselmeyera, razbio je orah, ali ga je u tome spriječila zla Mouseilda, čime je prekinut ritual skidanja uroka s princeze i nećak je postao Orašar. No, prema legendi, nećak je trebao postati princ ako uspije pobijediti zlog kralja miševa i u njega se zaljubila lijepa djevojka.
Ubrzo se Marie oporavila i počela predbacivati ​​svom kumu da neće pomoći Orašaru, no kum je rekao da samo Marie može pomoći Orašaru. U međuvremenu je kralj miševa stekao naviku iznuđivati ​​stvari od Marie u zamjenu za imunitet Orašara. A jednom je čak zahtijevao njezinu haljinu i knjigu. Tada je Orašar oživio i rekao da može pobijediti mišjeg kralja, ali za to mu treba sablja. Tada je Fritz priskočio u pomoć i posudio mu sablju. Iste noći, Orašar je donio 7 krvavih kruna. Dao ih je Marie i poveo je sa sobom u kraljevstvo bajki, koristeći očevu bundu od lisice. Dok je pokušavala pomoći sestrama Orašar, Marie se probudila.
Odrasli ponovno nisu povjerovali u Marienu priču. O krunama je kum rekao da je to njegov dar za drugi rođendan, a također je odbio priznati Orašara kao svog nećaka. Mariein tata rekao joj je da će baciti sve njezine lutke ako bude inzistirala na svome, a ona nije imala izbora nego to prihvatiti.
Ali jednog lijepog dana pojavio se Drosselmeyerov nećak i priznao Marie da je on zapravo Orašar, ali čarolija je prekinuta. Pozvao je Marie da s njim podijeli krunu i prijestolje dvorca Marcipan, kažu da je Marie još uvijek tamo...

443cb001c138b2561a0d90720d6ce1110">

443cb001c138b2561a0d90720d6ce111

božićno drvce

Djeci medicinskog savjetnika Stahlbauma 24. prosinca cijeli dan nije bilo dopušteno ući u prolaznu sobu, a u susjednu dnevnu sobu uopće im nije bilo dopušteno. U spavaćoj sobi, Fritz i Marie sjedili su skupljeni jedno uz drugo u kutu. Bio je već posve mrak, a oni su se jako prestrašili, jer u sobu nisu bile unesene svjetiljke, kako je to trebalo biti na Badnjak. Fritz je tajanstvenim šapatom rekao svojoj sestri (tek je napunila sedam godina) da se od samog jutra čulo šuškanje, buka i lagano kucanje u zaključanim sobama. A nedavno se kroz hodnik provukao mali tamni čovjek s velikom kutijom pod rukom; ali Fritz vjerojatno zna da je to njihov kum Drosselmeyer. Tada je Marie pljesnula rukama od radosti i uzviknula:

Joj, je li nam kum ovaj put nešto napravio?

Viši dvorski savjetnik Drosselmeyer nije se odlikovao ljepotom: bio je malen, suh čovjek naborana lica, s velikom crnom mrljom umjesto desnog oka i potpuno ćelav, zbog čega je nosio lijepu bijelu periku; a ova je perika izrađena od stakla, i to izuzetno vješto. Sam kum je bio veliki majstor, čak je znao dosta o satovima pa ih je znao i izrađivati. Stoga, kad bi se satovi kod Stahlbaumovih počeli ponašati i prestajali pjevati, uvijek je dolazio kum Drosselmeyer, skidao staklenu periku, svlačio žuti frak, vezao plavu pregaču i bockao sat bodljikavim instrumentima, tako da je mala Marie osjećala jako im je žao; ali satu nije ništa naškodio, naprotiv, ponovno je oživio i odmah počeo veselo otkucavati, zvoniti i pjevati, a svi su se tome jako obradovali. I svaki put je kum imao u džepu nešto zabavno za djecu: ili čovječuljka koji koluta očima i miga nogama da ga ne možeš pogledati a da se ne nasmiješ, ili kutiju iz koje iskače ptica, ili neku druga sitnica. A za Božić je uvijek napravio lijepu, zamršenu igračku, na kojoj je marljivo radio. Stoga su roditelji odmah pažljivo uklonili njegov dar.

Joj, ovaj put nam je moj kum napravio nešto! - Marie je uzviknula.

Fritz je odlučio da će to ove godine sigurno biti tvrđava, au njoj će vrlo lijepi, pametni vojnici marširati i bacati predmete, a onda će se pojaviti drugi vojnici i krenuti u napad, ali će ti vojnici u tvrđavi hrabro pucati iz topova na njih, i bit će buke i buke.

Ne, ne," Marie je prekinula Fritza, "moj mi je kum rekao za prekrasan vrt." Postoji veliko jezero, po njemu plivaju predivni labudovi sa zlatnim vrpcama na vratu i pjevaju prekrasne pjesme. Tada će iz vrta izaći djevojka, otići do jezera, namamiti labudove i nahraniti ih slatkim marcipanom...

“Labudovi ne jedu marcipan”, prekinuo ju je Fritz ne baš pristojno, “a kum ne može napraviti cijeli vrt.” A što će nam njegove igračke? Odmah su nam odvedeni. Ne, mnogo više volim tatine i mamine darove: oni ostaju kod nas, sami njima upravljamo.

I tako su djeca počela nagađati što će im roditelji pokloniti. Marie je rekla da je Mamzel Trudchen (njena velika lutka) potpuno oronula: postala je toliko nespretna, stalno je padala na pod, tako da je sada imala gadne ožiljke po licu i nije imalo smisla ni razmišljati o tome da je vodim okolo u čistoj haljini. Koliko god joj prigovarali, ništa ne pomaže. A onda se mama nasmiješila kad se Marie toliko divila Gretinom kišobranu. Fritz je inzistirao na tome da mu samo nedostaje gnjevi konj u njegovim dvorskim konjušnicama, i nedovoljno konjice u njegovim trupama. Tata to dobro zna.

Dakle, djeca su vrlo dobro znala da su im roditelji kupili svakakve divne darove i sada ih stavljaju na stol; ali pritom nisu nimalo sumnjali da je dobro djetešce Krist sve obasjalo svojim blagim i blagim očima i da božićni darovi, kao da ih je dotakla njegova milosna ruka, donose više radosti od svih drugih. Na to je djecu, koja su beskrajno šaputala o očekivanim darovima, podsjetila starija sestra Lujza, dodavši kako dijete Krist uvijek vodi ruku roditelja, a djeci se daje ono što im pričinjava istinsku radost i zadovoljstvo; a o tome zna mnogo bolje od same djece, koja stoga ne trebaju ni o čemu razmišljati niti nagađati, nego mirno i pokorno čekati što će im se dati. Sestra Marie se zamislila, a Fritz je ispod glasa promrmljao: "Ipak, želio bih gnjevog konja i husare."

Potpuno se smračilo. Fritz i Marie sjedili su čvrsto stisnuti jedno uz drugo i nisu se usuđivali prozboriti ni riječi; Činilo im se kao da tiha krila nad njima pušu i izdaleka dopire lijepa glazba. Svijetla zraka klizila je duž zida, a onda su djeca shvatila da je beba Krist odletjela na sjajnim oblacima drugoj sretnoj djeci. I u isti čas oglasi se tanko srebrno zvonce: „Ding-ding-ding-ding! “Vrata su se otvorila, a drvo je zasjalo takvim sjajem da su djeca glasno vikala: “Sjekira, sjekira!” “Smrzli smo se na pragu. Ali tata i mama su došli na vrata, uzeli djecu za ruke i rekli:

Dođite, dođite, draga dječice, pogledajte što vam je dao djetešce Krist!

Predstaviti

Obraćam se izravno vama, dragi čitatelju ili slušatelju - Fritz, Theodore, Ernst, bez obzira kako se zovete - i molim vas da što zornije zamislite božićni stol, sav ispunjen divnim šarenim darovima koje ste dobili ovog Božića , onda vam neće biti teško shvatiti da su se djeca, zapanjena od oduševljenja, ukočila na mjestu i sve gledala blistavim očima. Samo minutu kasnije Marie je duboko udahnula i uzviknula:

O, kako divno, o, kako divno!

A Fritz je nekoliko puta skočio uvis, u čemu je bio veliki majstor. Djeca su valjda cijele godine bila ljubazna i poslušna, jer nikada prije nisu dobila tako divne, lijepe darove kao danas.

Veliko božićno drvce usred sobe bilo je obješeno zlatnim i srebrnim jabukama, a na svim su granama, poput cvijeća ili pupoljaka, rasli ušećereni orasi, šareni bomboni i uopće svakojaki slatkiši. Ali najviše od svega, divno drvce bilo je ukrašeno stotinama malih svijeća, koje su svjetlucale poput zvijezda u gustom zelenilu, a stablo, obasjano svjetlima i obasjavajući sve oko sebe, mamilo je da uberu cvijeće i plodove koji rastu na njemu. Sve oko drvca bilo je šareno i blistalo. A što je tamo bilo! Ne znam tko to može opisati! .. Marie je vidjela elegantne lutke, lijepe posude igračke, ali najviše ju je oduševila ova svilena haljina, vješto obrubljena šarenim vrpcama i obješena tako da joj se Marie mogla diviti sa svih strana; divila mu se do mile volje, ponavljajući svaki čas:

Oh, kako lijepa, kako slatka, slatka haljina! I dozvolit će mi, valjda će mi dopustiti, stvarno će mi dopustiti da to nosim!

Fritz je u međuvremenu već tri-četiri puta progalopirao i protrčao oko stola na novom lovom konju, koji je, kako je i očekivao, bio privezan za stolom s darovima. Silazeći, rekao je da je konj žestoka zvijer, ali u redu je: on će ga trenirati. Zatim je pregledao novi eskadron husara; bili su odjeveni u veličanstvene crvene odore, izvezene zlatom, mahali srebrnim sabljama i sjedili na tako snježnobijelim konjima da biste pomislili da su i konji od čistog srebra.

Upravo su djeca, nakon što su se malo smirila, htjela uzeti slikovnice koje su ležale otvorene na stolu kako bi se mogla diviti raznolikom divnom cvijeću, šarenim ljudima i lijepoj djeci koja se igraju, tako prirodno prikazana, kao da su stvarno živa i spremala se progovoriti - dakle, djeca su se upravo spremala uzeti divne knjige u ruke kad je ponovno zazvonilo. Djeca su znala da su sada na redu darovi kuma Drosselmsiera i potrčala su do stola koji je stajao uza zid. Paravani iza kojih je stol do tada bio skriven brzo su uklonjeni. Oh, što su djeca vidjela! Na zelenom travnjaku posutom cvijećem stajao je prekrasan dvorac s mnogo prozora s ogledalima i zlatnim tornjevima. Zasvirala je glazba, otvorila su se vrata i prozori i svi su vidjeli kako hodnicima šeću sićušna, ali vrlo elegantno izrađena gospoda i dame u šeširima s perjem i haljinama s dugim šlepovima. U središnjoj dvorani, koja je tako svjetlucala (toliko je svijeća gorjelo u srebrnim lusterima!), djeca u kratkim kamizolima i suknjama plesala su uz glazbu. Kroz prozor je pogledao gospodin u smaragdnozelenom ogrtaču, naklonio se i opet sakrio, a dolje, na vratima dvorca, pojavio se kum Drosselmeyer i opet otišao, samo što je bio visok kao očev mali prst, ne više.

Fritz je stavio laktove na stol i dugo gledao u prekrasan dvorac s plešućim i šetajućim ljudima. Zatim je upitao:

Kume, o kume! Pusti me u svoj dvorac!

Viši sudski savjetnik rekao je da nema šanse da se to dogodi. I bio je u pravu: bilo je glupo od Fritza što je tražio da ide u dvorac koji je, zajedno sa svim svojim zlatnim tornjevima, bio manji od njega. Fritz se složio. Prošla je još jedna minuta, gospoda i dame i dalje su hodali po dvorcu, djeca su plesala, smaragdni čovjek je i dalje gledao kroz isti prozor, a kum Drosselmeyer i dalje je prilazio istim vratima.

Fritz je nestrpljivo uzviknuo:

Kume, sad van s onih drugih vrata!

To je apsolutno nemoguće, dragi Fritzchen,” usprotivio se viši sudski savjetnik.

Pa, onda," nastavio je Fritz, "reci malom zelenom čovječuljku koji gleda kroz prozor da hoda s drugima kroz hodnike.

I to je nemoguće”, usprotivila se ponovno viša sudska savjetnica.

Pa neka onda djeca siđu! - uzviknuo je Fritz. - Želim ih bolje pogledati.

Ništa od ovoga nije moguće”, rekla je viša sudska savjetnica razdraženim tonom. - Mehanizam je napravljen jednom zauvijek, ne može se prepravljati.

O da! - otegao je Fritz. - Ništa od toga nije dopušteno... Čuj, kume, kad pametni čovječuljci u dvorcu samo znaju ponavljati jedno te isto, pa što će od njih? Ne trebaju mi. Ne, moji husari su puno bolji! Marširaju naprijed-natrag kako mi se prohtije i nisu zaključani u kući.

I s tim riječima odjuri do božićnog stola, a na njegovu zapovijed eskadrila po rudnicima srebra stane galopirati amo-tamo – na sve strane, sijekući sabljama i pucajući do mile volje. I Marie se polako udaljila: i njoj je dosadilo plesati i družiti se s lutkama u dvorcu. Samo što je ona to pokušavala učiniti tiho, a ne kao brat Fritz, jer je bila draga i poslušna djevojčica. Viši sudski savjetnik rekao je roditeljima nezadovoljnim tonom:

Tako zamršena igračka nije za glupu djecu. Uzet ću svoj dvorac.

Ali tada je majka tražila da joj pokaže unutarnju strukturu i nevjerojatan, vrlo vješt mehanizam koji pokreće malene čovječuljke. Drosselmeyer je rastavio i ponovno sastavio cijelu igračku. Sada je ponovno postao veseo i dao je djeci nekoliko lijepih smeđih muškaraca koji su imali zlatna lica, ruke i noge; svi su bili iz Thorna i divno su mirisali na medenjake. Fritz i Marie bili su jako sretni s njima. Starija sestra Louise, na majčin zahtjev, obukla je elegantnu haljinu koju su joj poklonili roditelji, a koja joj je jako dobro pristajala; a Marie je zamolila da joj se dopusti, prije nego obuče novu haljinu, da joj se još malo divi, što joj je dragovoljno bilo dopušteno.

omiljena

Ali zapravo, Marie nije napustila stol s darovima jer je tek sada primijetila nešto što prije nije vidjela: kad su izašli Fritzovi husari, koji su prethodno stajali u formaciji tik do bora, pojavio se divan čovječuljak naočigled. Ponašao se tiho i skromno, kao da mirno čeka da dođe red na njega. Istina, nije bio baš sklopiv: tijelo mu je bilo predugačko i gusto na kratkim i tankim nogama, a glava mu se također činila prevelikom. Ali po njegovoj elegantnoj odjeći odmah se vidjelo da je dobro odgojen i ukusan čovjek. Nosio je vrlo lijep sjajni ljubičasti husarski dolaman, sav prekriven gumbima i pletenicama, iste tajice i čizme tako elegantne da je bilo malo vjerojatno da bi časnici, a kamoli studenti, ikada nosili nešto slično njima; sjedile su na vitkim nogama tako spretno kao da su na njima naslikane. Naravno, bilo je apsurdno što je uz takvo odijelo na leđa pričvrstio uzak, nezgrapni ogrtač, kao od drveta izrezan, a na glavu navukao rudarsku kapu, ali Marie je pomislila: “Uostalom, i kum Drosselmeyer nosi vrlo gadan redingot i smiješna kapa, ali to ga ne sprječava da bude drag, dragi kum." Osim toga, Marie je zaključila da mu kum, makar bio kicoš poput čovječuljka, po izgledu nikad ne bi bio ravan. Zagledavši se pažljivo u simpatičnog čovječuljka koji se u nju zaljubio na prvi pogled, Marie je primijetila kako mu dobroćudno lice blista. Zelenkaste izbuljene oči izgledale su gostoljubivo i dobronamjerno. Čovječuljku je jako pristajala brižljivo uvijena brada od bijelog štopavog papira koja mu je obrubljivala bradu, jer je uočljivije isticao blagi osmijeh na njegovim grimiznim usnama.

Oh! - konačno je uzviknula Marie. - Oh, dragi tata, za koga je ovaj lijepi čovječuljak što stoji ispod bora?

“On će, drago dijete”, odgovorio je otac, “raditi za sve vas: njegov je posao pažljivo lomiti tvrde orahe, a kupljen je za Louise i za tebe i Fritza.

S tim ga je riječima otac pažljivo uzeo od stola, podigao drveni ogrtač, a onda je čovječuljak širom otvorio usta i pokazao dva reda vrlo bijelih oštrih zuba. Marie mu je stavila orah u usta, i - puc! - čovječuljak ga je prožvakao, ljuska je pala, a Marie je na dlanu pronašla ukusnu jezgru. Sada su svi - pa i Marie - shvatili da je elegantni čovječuljak potjecao od Orašara i nastavio zvanje svojih predaka. Marie je glasno vrisnula od radosti, a njezin otac je rekao:

Budući da se tebi, draga Marie, dopao Orašar, onda bi se ti sama trebala brinuti o njemu i brinuti se za njega, iako, kao što sam već rekao, Louise i Fritz također mogu koristiti njegove usluge.

Marie je odmah uzela Orašara i dala mu orahe da ih gricka, ali je odabrala one najmanje kako čovječuljak ne bi morao preširoko otvarati usta, jer mu to, istinu govoreći, nije dobro izgledalo. Louise joj se pridružila, a njezin dragi prijatelj Orašar dao je sve od sebe za nju; Činilo se da svoje dužnosti obavlja s velikim zadovoljstvom, jer se uvijek ljubazno smiješio.

Fritz je u međuvremenu bio umoran od jahanja konja i marširanja. Kad je čuo kako orasi veselo pucaju, i on ih je htio probati. Skočio je do sestara i od srca se nasmijao ugledavši smiješnog čovječuljka koji je sada prelazio iz ruke u ruku i neumorno otvarao i zatvarao usta. Fritz mu je nabijao najveće i najtvrđe orahe, ali odjednom se začulo pucketanje - krek-krek! - Orašaru su ispala tri zuba iz usta, a donja čeljust se objesila i zaljuljala.

Oh, jadni, dragi Orašar! - vrisnula je Marie i oduzela ga Fritzu.

Koja budala! - rekao je Fritz. - Počne krckati orahe, ali zubi mu ne valjaju. Istina je, ne zna ni svoj posao. Daj to ovamo, Marie! Neka mi razbija jaja. Nema veze ako polomi ostatak zuba, pa i cijelu čeljust. S njim, lijenčinom, ne treba se ceremonijati!

Ne ne! - vrisnula je Marie sa suzama. - Ne dam ti svog dragog Orašara. Gle kako me sažalno gleda i pokazuje svoja bolesna usta! Zli ste: tučete svoje konje i čak dopuštate vojnicima da se međusobno ubijaju.

Tako to treba biti, nećete razumjeti! - vikao je Fritz. - A Orašar nije samo tvoj, on je i moj. Daj to ovamo!

Marie je briznula u plač i brzo zamotala bolesnog Orašara u rupčić. Onda su roditelji došli s kumom Drosselmeyerom. Na Marienu žalost, stao je na Fritzovu stranu. Ali otac reče:

Namjerno sam dao Orašara Marie na brigu. A on, kako vidim, upravo sada posebno treba njezinu brigu, pa neka ona sama upravlja njime i nitko se ne miješa u tu stvar. Općenito, jako sam iznenađen da Fritz traži daljnje usluge od žrtve u službi. Kao pravi vojnik trebao bi znati da se ranjenici nikada ne ostavljaju u stroju.

Fritz je bio vrlo posramljen i, ostavivši orahe i Orašara na miru, tiho se preselio na drugu stranu stola, gdje su se njegovi husari, nakon što su postavili stražare kako se i očekivalo, smjestili na noć. Marie je pokupila zube koje je Orašar izgubio; Ozlijeđenu čeljust podvezala je lijepom bijelom vrpcom koju je otkinula s haljine, a onda još pažljivije omotala šalom oko jadnog čovječuljka koji je problijedio i, očito, preplašen. Grleći ga kao malo dijete, počela je razgledavati prekrasne slike u novoj knjizi, koja je ležala među ostalim darovima. Jako se naljutila, iako je to bilo sasvim drugačije od nje, kad joj se kum počeo smijati što ona čuva takvu nakazu. Tu se opet dosjetila čudne sličnosti s Drosselmeyerom, koju je uočila već pri prvom pogledu na čovječuljka, i vrlo ozbiljno reče:

Tko zna, dragi kume, tko zna, bio bi ti lijep kao moj dragi Orašar, makar se ni malo gore od njega dotjerao i navukao iste pametne, sjajne čizme.

Marie nije mogla razumjeti zašto su se roditelji tako glasno smijali i zašto je nos višeg sudskog savjetnika tako crven i zašto se sada ne smije sa svima ostalima. Istina, postojali su razlozi za to.

Čuda

Čim uđete u dnevnu sobu Stahlbaumovih, tu, odmah do vrata s lijeve strane, uz široki zid, nalazi se visoka staklena vitrina u koju djeca odlažu divne darove koje dobivaju svake godine. Louise je bila još vrlo mala kad je njezin otac naručio ormarić od vrlo vještog stolara, a on je u njega umetnuo tako prozirno staklo i općenito sve radio s takvom vještinom da su u ormariću igračke izgledale, možda, još svjetlije i ljepše nego kad su su pokupili . Na gornjoj polici, izvan dosega Marie i Fritza, nalazili su se zamršeni dizajni gospodina Drosselmeyera; sljedeći je bio rezerviran za slikovnice; Marie i Fritz mogli su zauzeti dvije donje police čime god su htjeli. I uvijek se ispostavilo da je Marie postavila sobu za lutke na donju policu, a Fritz stacionirao svoje trupe iznad nje. Ovo se dogodilo i danas. Dok je Fritz gore slagao husare, Marie je spustila Mamzel Trudchen dolje sa strane, smjestila novu elegantnu lutku u dobro namještenu sobu i zatražila poslasticu. Rekao sam da je soba izvrsno namještena, i to je istina; Ne znam da li ti, moja pažljiva slušateljica, Marie, baš kao mala Stahlbaum - već znaš da se i ona zove Marie - pa kažem da ne znam imaš li, baš kao i ona, šarenu sofu, nekoliko vrlo lijepih stolaca, šarmantan stol, i što je najvažnije, elegantan, sjajan krevet na kojem spavaju najljepše lutke na svijetu - sve je to stajalo u kutu ormara, čije su stijenke čak bile prekrivene slikama u boji, i lako možete shvatiti da se nova lutka, za koju je Marie te večeri saznala da je ime Clerchen, ovdje osjećala odlično.

Bila je već kasna večer, bližila se ponoć, a kum Drosselmeyer odavno je otišao, no djeca se još nisu mogla otrgnuti od staklene vitrine, ma koliko ih je majka pokušavala nagovoriti da pođu u krevet.

Istina," konačno je uzviknuo Fritz, "vrijeme je i da se jadnici (mislio je na svoje husare) povuku, a u mojoj prisutnosti nitko se od njih neće usuditi kimnuti, u to sam siguran!

I s tim je riječima otišao. Ali Marie je nježno upitala:

Draga mamice, dopusti mi da ostanem ovdje još minutu, samo jednu minutu! Imam toliko posla, obavit ću to i ići u krevet sada...

Marie je bila vrlo poslušna, inteligentna djevojčica, pa ju je majka lako mogla ostaviti samu s igračkama još pola sata. No da Marie, nakon što se igrala s novom lutkom i drugim zabavnim igračkama, ne zaboravi ugasiti svijeće koje su gorjele oko ormara, majka ih je sve ugasila, tako da je u sobi ostala samo lampa visjeti u sredini. stropa i širenje meke, ugodne svjetlosti.

Ne zadržavaj se predugo, draga Marie. "Inače se sutra nećeš moći probuditi", rekla je mama ulazeći u spavaću sobu.

Čim je Marie ostala sama, odmah je započela ono što joj je dugo ležalo na srcu, iako se ni majci, ne znajući zašto, nije usudila priznati svoj plan. Još uvijek je držala Orašara umotanog u rupčić. Sada ju je pažljivo stavila na stol, tiho razmotala rupčić i pregledala rane. Orašar je bio vrlo blijed, ali se smiješio tako sažalno i nježno da je dirnuo Marie do dubine njezine duše.

“Oh, dragi Orašaru,” šapnula je, “molim te, nemoj se ljutiti što te je Fritz povrijedio: on to nije učinio namjerno.” Samo je ogrubjeo od surovog vojničkog života, ali on je vrlo dobar dečko, vjerujte mi! A ja ću se brinuti za tebe i brižno te njegovati dok ne budeš potpuno bolje i vedrije. Očvrsnuti zubi i ispraviti ramena djelo je kuma Drosselmeyera: on je majstor za takve stvari...

Međutim, Marie nije imala vremena završiti. Kad je spomenula Drosselmeyerovo ime, Orašar je iznenada napravio ljutito lice, a u očima su mu zaiskrila bodljikava zelena svjetla. Ali u tom trenutku, kad se Marie trebala istinski prestrašiti, opet ju je pogledalo sažalno nasmiješeno lice ljubaznog Orašara, i sada je shvatila da su njegove crte lica izobličene svjetlom svjetiljke koja je treperila od propuha.

Joj, kakva sam ja glupa djevojka, zašto sam se bojala i uopće pomislila da drvena lutka može praviti grimase! Ali ipak, jako volim Orašara: tako je zabavan i tako ljubazan... Zato se moramo dobro brinuti o njemu.

S tim je riječima Marie uzela svog Orašara u ruke, prišla staklenoj vitrini, čučnula i rekla novoj lutki:

Preklinjem te, Mamzel Klerchen, ustupi svoju postelju jadnom bolesnom Orašaru, a ti provedi noć na sofi. Razmislite, tako ste jaki, a onda, potpuno ste zdravi - pogledajte kako ste okrugla lica i rumena. I nema svaka lutka, čak ni vrlo lijepa, tako mekanu sofu!

Mamselle Clerchen, svečano dotjerana i važna, durila se bez riječi.

Zašto stojim na ceremoniji! - rekla je Marie, skinula krevet s police, pažljivo i brižno položila Orašara na njega, vezala mu vrlo lijepu vrpcu oko ozlijeđenih ramena, koju je nosila umjesto pojasa, i pokrila ga pokrivačem sve do nosa.

“Samo nema potrebe da on ostaje ovdje s neodgojenom Clarom”, pomislila je i premjestila krevetić zajedno s Orašarom na gornju policu, gdje se on našao u blizini prekrasnog sela u kojem su bili smješteni Fritzovi husari. Zaključala je ormar i htjela ući u spavaću sobu, kad odjednom... slušajte pažljivo, djeco! .. kad odjednom u svim kutovima - iza peći, iza stolica, iza ormara - počelo je tiho, tiho šaputanje, šaputanje i šuštanje. A sat na zidu je šištao, hripao je sve glasnije i glasnije, ali nije mogao otkucati dvanaest. Marie je pogledala tamo: velika pozlaćena sova, koja je sjedila na satu, objesila je krila, potpuno zaklonila sat njima i ispružila naprijed svoju odvratnu mačju glavu s krivim kljunom. A sat je šištao sve glasnije i glasnije, a Marie je jasno čula:

Tik-tak, tik-tak! Ne hripi tako glasno! Kralj miša sve čuje. Trik-and-truck, bum-boom! Pa, sat, stara melodija! Trik-and-truck, bum-boom! Pa, zvoni, zvoni, zvoni: bliži se kraljevo vrijeme!

I... “Bim-bom, bim-bom!” “Sat je otkucao dvanaest udaraca tupo i promuklo. Marie se jako uplašila i umalo pobjegla od straha, ali je tada vidjela da kum Drosselmeyer sjedi na satu umjesto sove, objesivši repove svog žutog fraka s obje strane poput krila. Skupila je hrabrosti i glasno viknula cvilećim glasom:

Kume, slušaj, kume, zašto si se tamo popeo? Sagni se i nemoj me plašiti, kume gadni!

Ali tada se odasvud začu čudno hihotanje i škripanje, a iza zida se začu trčanje i gaženje, kao iz tisuću sićušnih šapa, a tisuće sićušnih svjetala gledalo je kroz pukotine u podu. Ali to nisu bila svjetla - ne, nego male sjajne oči, i Marie je vidjela da miševi vire odasvud i gmižu ispod poda. Uskoro je cijela soba počela govoriti: stomp, hop, hop! Oči miševa sve su jače sjale, njihove su horde postajale sve bezbrojnije; Napokon su se poredali u isti red kojim je Fritz obično postrojavao svoje vojnike prije bitke. Marie je to jako zabavljalo; Nije imala urođenu odbojnost prema miševima, kao druga djeca, i njen strah je potpuno nestao, ali je odjednom začula tako strašnu i prodornu škripu da su joj se naježile niz kralježnicu. Oh, što je vidjela! Ne, zaista, dragi čitatelju Fritze, dobro znam da ti, poput mudrog, hrabrog zapovjednika Fritza Stahlbauma, imaš neustrašivo srce, ali da si vidio što se pojavilo pred Marienim očima, zaista, pobjegao bi. Čak mislim da bi se uvukao u krevet i nepotrebno navukao pokrivač do ušiju. Oh, jadna Marie nije mogla ovo učiniti, jer - samo slušajte, djeco! - pijesak, vapno i krhotine opeke padali su joj do samih nogu, kao od potresa, a ispod poda, uz odvratno siktanje i cviljenje, ispuzalo je sedam mišjih glava u sedam blistavo svjetlucavih kruna. Ubrzo je izronilo cijelo tijelo na kojem je sjedilo sedam glava, a cijela je vojska složno tri puta glasno cvileći pozdravila ogromnog miša okrunjenog sa sedam tijara. Sada se odmah vojska poče kretati i - hop-hop, stomp, stomp! - otišao ravno do ormara, ravno prema Marie, koja je i dalje stajala, pritisnuta uz staklena vrata.

Marie je srce već toliko lupalo od užasa da se bojala da će joj odmah iskočiti iz grudi, jer će tada umrijeti. Sada joj se činilo kao da joj se krv zaledila u žilama. Zateturala je, gubeći svijest, ali onda se odjednom začuo zvuk: klik-klak-hrr! .. - i počele su padati krhotine stakla koje je Marie razbila laktom. U tom trenutku osjetila je žarku bol u lijevoj ruci, ali joj je srce odmah olakšalo: nije više čula ciku i škripu. Sve je odmah utihnulo. I iako se nije usudila otvoriti oči, ipak je mislila da je zvuk stakla prestrašio miševe i da su se sakrili u svoje rupe.

Ali što je ovo opet? Iza Marie, u ormaru, začula se čudna buka i počeli su zvoniti tihi glasovi:

Formirajte se, vod! Formirajte se, vod! Naprijed u boj! Ponoć otkucava! Formirajte se, vod! Naprijed u boj!

I započe skladna i ugodna zvonjava melodičnih zvona.

Oh, ali ovo je moja glazbena kutija! - oduševila se Marie koja je brzo odskočila od ormara.

Tada je vidjela da ormar čudno svijetli i da se u njemu događa neka strka i strka.

Lutke su trčale naprijed-natrag nasumično i mahale rukama. Odjednom je Orašar ustao, zbacio pokrivač i, skočivši s kreveta u jednom skoku, glasno viknuo:

Klik-klik-klik, glupi mišji puk! To će dobro doći, mišji puk! Klik-klak, puk miševa - hrli iz pukotina - dobro će izaći!

I pritom je izvukao svoju sićušnu sablju, mahao njome po zraku i vikao:

Hej vi, moji vjerni vazali, prijatelji i braćo! Hoćeš li se zauzeti za mene u teškoj borbi?

I odmah su tri scaramucha, Pantalone, četiri dimnjačara, dva lutajuća svirača i jedan bubnjar odgovorili:

Da, naš suvereno, vjerni smo ti do groba! Vodi nas u boj - u smrt ili pobjedu!

I pojurili su za Orašarom koji se, gorući od entuzijazma, usudio očajnički skočiti s gornje police. Dobro im je bilo skakati: ne samo da su bili obučeni u svilu i baršun, nego su im i tijela bila nabijena vatom i piljevinom; pa su se sručili kao vreće vune. Ali jadni Orašar vjerojatno bi polomio ruke i noge; pomisli samo - od police na kojoj je stajao do dna bilo je gotovo dva metra, a i sam je bio krhak, kao iz lipe isklesan. Da, Orašar bi vjerojatno polomio ruke i noge da u trenutku kad je skočio Mamselle Clerchen nije skočila sa sofe i uzela u nježan zagrljaj junaka koji je tresao mačem.

O dragi, ljubazni Clerchen! - usklikne Marie u suzama, - kako sam bila u krivu s tobom! Naravno, jaslice ste svom prijatelju Orašaru prepustili svim srcem.

A onda je Mamzel Clerchen progovorila, nježno pritišćući mladog junaka na svoja svilena prsa:

Je li moguće da vi, gospodine, idete u boj, prema opasnosti, bolestan i s ranama koje još nisu zacijelile? Pogledajte, vaši hrabri vazali se okupljaju, željni su borbe i uvjereni su u pobjedu. Scaramouche, Pantalone, dimnjačari, glazbenici i bubnjar već su dolje, a među lutkama s iznenađenjima na mojoj polici primjetan je snažan pokret i animacija. Udostojite se, o gospodine, odmoriti se na mojim grudima ili pristati razmišljati o vašoj pobjedi s visine mog šešira, ukrašenog perjem. - To je rekao Clerchen; no Orašar se ponašao potpuno neprimjereno i toliko se šutirao da ga je Clerchen morao brzo staviti na policu. U istom se trenutku vrlo pristojno spustio na jedno koljeno i promrmljao:

O lijepa gospođo, ni na bojnom polju neću zaboraviti milost i naklonost koju si mi iskazala!

Tada se Clerchen toliko sagnuo da ga je zgrabila za ručku, oprezno ga podigla, brzo odvezala šljokicasti pojas na sebi i htjela ga staviti na čovječuljka, ali on se odmaknuo dva koraka, pritisnuo ruku na srce i rekao vrlo svečano:

O lijepa damo, ne budi tako ljubazan da me obasipaš svojom milošću, jer... - zastao je, duboko udahnuo, brzo strgnuo s ramena vrpcu koju mu je Marie vezala, prislonio je na usne, zavezao ga na ruku u obliku šala i oduševljeno mašući svjetlucavim golim mačem brzo i vješto poput ptice skočio s ruba police na pod.

Vi ste, naravno, odmah shvatili, moji podržavajući i vrlo pažljivi slušatelji, da je Orašar, čak i prije nego što je istinski oživio, već savršeno osjećao ljubav i brigu kojom ga je Marie okruživala, i da je to samo iz simpatije prema njoj da nije htio primiti od Mamzel Klerchen njezin pojas, unatoč činjenici da je bio vrlo lijep i blistao po cijelom tijelu. Vjerni, plemeniti Orašar najradije se okitio Marienom skromnom lentom. Ali što će se sljedeće dogoditi?

Čim je Orašar skočio na sang, opet se diglo cviljenje i cika. Ah, uostalom, okupile su se pod velikim stolom bezbrojne horde zlih miševa, a pred svima njima stoji odvratni miš sa sedam glava!

Hoće li se nešto dogoditi?

Bitka

Bubnjaru, moj vjerni vazale, udari u opće napredovanje! - glasno je zapovjedio Orašar.

I odmah je bubnjar počeo najvještije izbijati smotuljak, tako da su staklena vrata ormara počela drhtati i zveckati. A u ormaru je nešto zveckalo i pucketalo, i Marie je vidjela kako su se sve kutije u kojima su bile smještene Fritzove trupe odjednom otvorile, a vojnici su iz njih iskočili ravno na donju policu i tamo se poredali u sjajne redove. Orašar je trčao duž redova, nadahnjujući trupe svojim govorima.

Gdje su ti nitkovi trubači? Zašto ne trube? - vikao je Orašar u svojim srcima. Zatim se brzo okrene blago blijedom Pantaloonu, čija se dugačka brada snažno tresla, i svečano reče: Generale, poznajem vašu hrabrost i iskustvo. Sve je u brzoj procjeni pozicije i iskorištavanju trenutka. Povjeravam vam zapovjedništvo nad svom konjicom i topništvom. Ne treba ti konj - imaš jako duge noge, pa možeš sasvim dobro galopirati na svojim nogama. Obavi svoju dužnost!

Pantalone je odmah stavio svoje duge, suhe prste u usta i zazviždao tako piskavo, kao da stotinu svirala odjednom glasno pjeva. U ormaru se čulo njištanje i tapkanje, i - gle! - Fritzovi kirasiri i draguni, a ispred svih novih, sjajnih husara, krenuli su u pohod i ubrzo se našli ispod, na podu. I tako su pukovi, jedan za drugim, marširali ispred Orašara s vijorećim zastavama i udaranjem bubnjeva i poredali se u široke redove po cijeloj prostoriji. Svi Fritzovi topovi, praćeni oružnicima, jahali su naprijed uz riku i počeli lupati: bum-bum! .. I Marie je vidjela kako je Dragee uletio u guste horde miševa, posipajući ih šećerom u bijelo, zbog čega su se jako posramili. Ali ono što je najviše oštetilo miševe je teška baterija koja se zabila na mamin stolac i - bum-bum! - neprestano su pucali okrugle medenjake na neprijatelja, koji su ubili mnoge miševe.

Međutim, miševi su i dalje napredovali i čak su zarobili nekoliko topova; ali onda se začula buka i graja – trrr-trrr! - a zbog dima i prašine Marie je jedva mogla razabrati što se događa. Jedno je bilo jasno: obje su se vojske borile velikom žestinom, a pobjeda je prelazila na jednu ili drugu stranu. Miševi su u bitku unosili sve više snage, a srebrne pilule koje su vrlo vješto bacali dospjele su do samog ormara. Klerchen i Trudchen jurili su oko police i u očaju slomili ručke.

Zar ću stvarno umrijeti u najboljim godinama, zar ću stvarno umrijeti, tako lijepa lutko! vrisnuo je Clerchen.

Nisam zato bio tako dobro očuvan da umrem ovdje, u četiri zida! - jadao se Trudchen.

Tada su pali jedno drugome u zagrljaj i zaplakali tako glasno da ih ni bijesni urlik bitke nije mogao zaglušiti.

Nemate pojma, dragi moji slušatelji, što se ovdje događalo. Iznova i iznova grmljalo je oružje: prr-prr! ..Dr-dr! .. Jebi-jebi-jebi-jebi! .. Bum-burum-bum-burum-bum! .. A onda su mišji kralj i miševi zacičali i zacičali, a onda se opet začuo prijeteći i snažan glas Orašara koji je zapovijedao bitkom. I jasno se vidjelo kako je on sam hodao oko svojih bojni pod vatrom.

Pantalone je vodio nekoliko izuzetno hrabrih konjaničkih napada i prekrio se slavom. Ali mišje topništvo zasulo je Fritzove husare odvratnim, smrdljivim topovskim zrnama, koje su ostavljale strašne mrlje na njihovim crvenim uniformama, zbog čega husari nisu jurili naprijed. Pantalone im je zapovjedio da „pravedno kruže“ te je, inspiriran ulogom zapovjednika, sam skrenuo lijevo, a za njim kirasiri i draguni, a cijela konjica otišla je kući. Sada je položaj baterije, koja je zauzela položaj na podnožju, postao ugrožen; Nisam morao dugo čekati prije nego što su horde gadnih miševa nagrnule i pojurile u napad tako žestoko da su prevrnule klupu zajedno s topovima i topnicima. Orašar je, očito, bio vrlo zbunjen i naredio je povlačenje na desnom boku. Znaš, moj iskusni slušatelju Fritze, da takav manevar znači gotovo isto što i bijeg s bojnog polja, a ti, zajedno sa mnom, već žališ za neuspjehom koji je zadesio vojsku Marienog malog miljenika, Orašara. Ali odvratite pogled od ove nesreće i pogledajte lijevi bok vojske Orašara, gdje je sve sasvim dobro, a zapovjednik i vojska još su puni nade. U žaru bitke, odredi mišje konjice tiho su izronili ispod komode i uz odvratnu škripu bijesno napali lijevi bok vojske Orašara; ali kakav su otpor naišli! Polako, koliko je neravan teren dopuštao, jer je trebalo prijeći preko ruba ormara, trupa lutaka s iznenađenjima, predvođena dvojicom kineskih careva, istupila je i formirala trg. Ovi hrabri, vrlo šareni i elegantni, veličanstveni pukovi, sastavljeni od vrtlara, Tirolaca, Tunguza, frizera, harlekina, kupida, lavova, tigrova, majmuna i majmuna, borili su se smireno, hrabro i izdržljivo. S hrabrošću dostojnom Spartanaca, ovaj odabrani bataljon bio bi oteo pobjedu iz ruku neprijatelja, da se neki hrabri neprijateljski kapetan nije ludom hrabrošću probio do jednog od kineskih careva i odgrizao mu glavu, a kad je ovaj pao , nije zdrobio dva Tungusa i majmuna. Uslijed toga nastala je praznina, u koju je neprijatelj jurnuo; a ubrzo je cijeli bataljun sažvakan na komade. No, neprijatelj je ovim zločinom malo dobio. Čim je krvoločni vojnik mišje konjice jednog od svojih hrabrih protivnika sažvakao napola, otisnuti komad papira pao mu je ravno u grlo od čega je na mjestu umro. No, je li to pomoglo vojsci Orašara koja se, nakon što je jednom krenula u povlačenje, povlačila sve dalje i trpjela sve veće gubitke, tako da se ubrzo samo šačica drznika sa zlosretnim Orašarom na čelu još uvijek držala do ormara sebe? “Rezerve, ovdje! Pantalone, Scaramouche, bubnjaru, gdje ste? povikao je Orašar, računajući na dolazak svježih snaga koje će izaći iz staklene vitrine. Istina je da je odande došlo nekoliko smeđih ljudi iz Thorna, zlatnih lica i zlatnih kaciga i šešira; ali su se borili tako nevješto da nikada nisu pogodili neprijatelja i vjerojatno bi svom zapovjedniku, Orašaru, srušili kapu s glave. Neprijateljski lovci ubrzo su im odgrizli noge, tako da su pali i pritom zgnječili mnoge Orašareve drugove. Sada je Orašar, pritisnut sa svih strana neprijateljem, bio u velikoj opasnosti. Htio je preskočiti rub ormara, ali su mu noge bile prekratke. Klerchen i Trudchen ležali su u nesvijesti - nisu mu mogli pomoći. Husari i draguni žustro su galopirali pokraj njega ravno u ormar. Zatim je, u krajnjem očaju, glasno uzviknuo:

Konj, konj! Pola kraljevstva za konja!

U tom su trenutku dva neprijateljska strijelca zgrabila njegov drveni ogrtač, a mišji kralj je skočio do Orašara ispustivši pobjedonosni cvilež iz svih svojih sedam grla.

Marie se više nije kontrolirala.

O moj jadni Orašaru! - uzviknula je jecajući i, ne sluteći što radi, skinula cipelu s lijeve noge i svom snagom je bacila u gustiš miševa, pravo na njihova kralja.

U tom istom trenutku, činilo se da se sve raspalo u prah, a Marie je osjetila bol u lijevom laktu, još jaču nego prije, i bez svijesti je pala na pod.

Bolest

Kad se Marie probudila nakon dubokog sna, vidjela je da leži u svom krevetu, a kroz smrznute prozore jarko, blistavo sunce sjalo je u sobu.

Pokraj njezinog kreveta sjedio je stranac, kojeg je ona ubrzo prepoznala kao kirurga Wendelstern. Rekao je tihim glasom:

Napokon se probudila...

Tada joj je majka prišla i pogledala je prestrašenim, radoznalim pogledom.

“Oh, draga majko,” Marie je brbljala, “reci mi: jesu li gadni miševi konačno otišli i slavni Orašar spašen?”

Mnogo je gluposti za pričanje, draga Marichen! - usprotivila se majka. - Pa, što će miševima tvoj Orašar? Ali ti si nas, zločesta djevojko, nasmrt prestrašila. To se uvijek događa kada su djeca samovoljna i neposlušna roditeljima. Jučer ste se igrali s lutkama do kasno u noć, zatim ste zadrijemali i, vjerojatno, uplašili ste se slučajnog miša: na kraju krajeva, mi zapravo i nemamo miševe. Jednom riječju, laktom ste razbili staklo na ormaru i ozlijedili ruku. Dobro da nisi staklom prerezao venu! Dr. Wendelstern, koji je upravo vadio krhotine zaglavljene iz vaše rane, kaže da biste do kraja života ostali bogalji i da biste čak mogli iskrvariti do smrti. Hvala Bogu probudio sam se u ponoć, vidio da te još nema u spavaćoj sobi i otišao u dnevnu sobu. Ležao si bez svijesti na podu kraj ormara, sav u krvi. Skoro sam izgubio svijest od straha. Ležao si na podu, a okolo su bili razbacani Fritzovi kositreni vojnici, razne igračke, polomljene lutke s iznenađenjima i medenjaci. U lijevoj si ruci držao Orašara iz kojeg je curila krv, a cipela ti je ležala u blizini...

Oh, mama, mama! - Marie ju je prekinula. - Ipak su to bili tragovi velike bitke lutaka i miševa! Zato sam se tako bojao, jer su miševi htjeli zarobiti jadnog Orašara, koji je zapovijedao marionetskom vojskom. Tada sam bacio cipelu na miševe i ne znam što se dalje dogodilo.

Doktor Wendelstern je namignuo majci, a ona je vrlo nježno počela uvjeravati Marie:

Dobro, dobro, dušo moja draga, smiri se! Svi miševi su pobjegli, a Orašar stoji iza stakla u ormaru, siguran i zdrav.

Tada je medicinski savjetnik ušao u spavaću sobu i započeo dugi razgovor s kirurgom Wendelstern, zatim je opipao Marien puls, a ona je čula da razgovaraju o groznici uzrokovanoj ranom.

Nekoliko je dana morala ležati u krevetu i gutati lijekove, iako, osim boli u laktu, nije osjećala gotovo nikakve tegobe. Znala je da je dragi Orašar izašao iz bitke neozlijeđen, a ponekad joj se činilo, kao u snu, da joj govori vrlo jasnim, iako krajnje tužnim glasom: „Marie, lijepa gospođo, ja dugujem ti puno, ali možeš učiniti za mene još više."

Marie se uzalud pitala što bi to moglo biti, ali ništa joj nije padalo na pamet. Nije se baš mogla igrati zbog bolova u ruci, a kad bi počela čitati ili listati slikovnice, zamaglile bi joj se oči pa je morala odustati od te aktivnosti. Stoga joj se vrijeme beskonačno vuklo, a Marie je jedva dočekala sumrak, kad je njezina majka sjedila uz njezin krevetić i čitala i pričala svakakve divne priče.

I sad je majka upravo završila zabavnu priču o princu Facardinu, kad se iznenada otvore vrata i uđe kum Drosselmeyer.

"Hajde, pusti me da pogledam našu jadnu ranjenu Marie", rekao je.

Čim je Marie ugledala svog kuma u običnom žutom fraku, pred očima joj je sa svom živošću bljesnula noć kad je Orašar poražen u borbi s miševima, i nehotice je viknula višem dvorskom vijećniku:

O kume kako si odvratan! Savršeno sam dobro vidio kako si sjeo na sat i objesio svoja krila na njega da sat tiše kuca i da ne tjera miševe. Savršeno sam dobro čuo kako si nazvao kralja miševa. Što nisi pohitao u pomoć Orašaru, zašto nisi pohitao meni u pomoć, grdni kume? Za sve ste sami krivi. Zbog tebe sam posjekao ruku i sad moram ležati bolestan u krevetu!

Majka je u strahu upitala:

Što je s tobom, draga Marie?

Ali kum je napravio čudnu facu i progovorio pucketavim monotonim glasom:

Visak se kreće uz škripu. Manje kucanja - to je stvar. Trik-and-Track! Visak mora uvijek škripati i pjevati pjesme. A kad zazvoni: bum-i-bom! - rok se bliži. Ne boj se, prijatelju. Sat otkucava na vrijeme i usput, do smrti mišje vojske, a onda sova odleti. Jedan-dva i jedan-dva! Sat otkucava kada imaju rok. Visak se kreće uz škripu. Manje kucanja - to je stvar. Tik-i-tak i trik-i-trik!

Marie je razrogačenih očiju zurila u svog kuma, jer se činio sasvim drugačiji i puno ružniji nego inače, a desnom rukom je mahao naprijed-natrag, poput klauna kojeg vuče konac.

Bila bi jako prestrašena da nije bilo njezine majke i da Fritz, koji se ušuljao u spavaću sobu, nije prekinuo kuma glasnim smijehom.

“O, kume Drosselmeyeru,” uzviknuo je Fritz, “danas si opet tako smiješan!” Ponašaš se baš kao moj klaun kojeg sam davno bacio za peć.

Majka je i dalje bila vrlo ozbiljna i rekla je:

Poštovani gospodine viši savjetniče, ovo je stvarno čudna šala. Što imaš na umu?

Bože moj, zar si zaboravio moju omiljenu pjesmu urara? odgovorio je Drosselmeyer smijući se. “Uvijek je pjevam ljudima koji su bolesni poput Marie.”

I brzo je sjeo kraj kreveta i rekao:

Nemojte se ljutiti što kralju miševa nisam odjednom izgrebao svih četrnaest očiju - to se nije moglo učiniti. Ali sad ću ti ugoditi.

S tim riječima viši dvorski savjetnik posegne u džep i pažljivo izvuče - što mislite, djeco? - Orašar, kojemu je vrlo vješto ugradio izgubljene zube i namjestio bolnu čeljust.

Marie je vrištala od radosti, a njezina je majka smiješeći se rekla:

Vidiš koliko je tvom kumu stalo do tvog Orašara...

Ali priznaj, Marie”, prekinuo je kum gospođu Stahlbaum, jer Orašar nije baš dobro građen i neatraktivan. Ako želite slušati, rado ću vam ispričati kako se takva deformacija pojavila u njegovoj obitelji i tamo postala nasljedna. Ili možda već znate bajku o princezi Pirlipat, vještici Myshildi i vještom urara?

Čuj, kume! - umiješao se u razgovor Fritz. - Što je istina, istina je: savršeno ste ugurali zube u Orašara, a ni čeljust se više ne klima. Ali zašto nema sablju? Što mu nisi sablju privezao?

Pa, nemirniče, progunđa viši dvorski savjetnik, nema načina da ti se ugodi! Orašarova sablja me se ne tiče. Ja sam ga izliječio - neka si nabavi sablju gdje hoće.

Pravo! - uzviknuo je Fritz. - Ako je hrabar momak, nabavit će sebi oružje.

Dakle, Marie, nastavi kum, reci mi, znaš li bajku o princezi Pirlipat?

O ne! - odgovorila je Marie. - Reci mi, kume mili, reci!

Nadam se, dragi gospodine Drosselmeyer,” rekla je moja majka, “da ovaj put nećete ispričati tako strašnu priču kao inače.”

"Pa, naravno, draga gospođo Stahlbaum", odgovorio je Drosselmeyer. Naprotiv, ono što ću vam imati čast ispričati vrlo je zanimljivo.

O, kaži mi, kaži mi, mili kume! - vikala su djeca.

A viši sudski savjetnik poče ovako:

Priča o tvrdom orahu

Pirlipatova majka bila je kraljeva žena, a samim tim i kraljica, a Pirlipat je, čim se rodila, odmah postala rođena princeza. Kralj nije mogao prestati gledati svoju prelijepu kćer koja se odmarala u svojoj kolijevci. Glasno se veselio, plesao, skakao na jednoj nozi i svako malo vikao:

Hayza! Je li itko vidio ljepšu djevojku od mog Pirlipathena?

I svi ministri, generali, savjetnici i stožernici skačući na jednoj nozi, poput svog oca i vladara, i glasno u zboru odgovaraju:

Ne, nitko to nije vidio!

Da, istinu govoreći, nije se moglo poreći da otkad je svijeta i vijeka nije rođeno ljepše dijete od princeze Pirlipat. Lice joj se činilo kao da je satkano od ljiljanobijele i nježnoružičaste svile, oči su joj bile živi, ​​blistavi plavetnilo, a kosa, koja se kovrčala u zlatnim uvojcima, bila je posebno ukrašena. U isto vrijeme, Pirlipatchen je rođena s dva reda biserno bijelih zuba, kojima je dva sata nakon rođenja zabila prst kancelara Reicha kada je želio bolje pogledati crte njezina lica, tako da je on vrisnuo: "Oh oh oh! “Neki, međutim, tvrde da je vikao: “Aj-aj-aj! “I danas su mišljenja različita. Ukratko, Pirlipatchen je zapravo ugrizao kancelara Reicha za prst, a onda su se ljudi koji su mu se divili uvjerili da šarmantno, anđeosko tijelo princeze Pirlipat sadrži dušu, um i osjećaj.

Kao što je rečeno, svi su bili oduševljeni; jedna je kraljica iz nepoznatog razloga bila zabrinuta i zabrinuta. Posebno je bilo čudno što je naredila da se budno čuva Pirlipatova kolijevka. Ne samo da su pred vratima bili drabanti, nego je izdana naredba da u dječjoj sobi, osim dvije dadilje koje su neprestano sjedile uz kolijevku, svake večeri dežura još šest dadilja i – što se činilo potpuno apsurdnim i što ne moglo se razumjeti - svakoj je dadilji naređeno da drži mačka u krilu i mazi ga cijelu noć kako ne bi prestao presti. Vi, draga djeco, nikada nećete pogoditi zašto je majka princeze Pirlipat poduzela sve te mjere, ali ja znam zašto i sada ću vam reći.

Jednom davno mnogi slavni kraljevi i lijepi prinčevi dolazili su na dvor kralja, roditelja princeze Pirlipat. Za ovu prigodu organizirani su briljantni turniri, predstave i balovi. Kralj je, želeći pokazati da ima mnogo zlata i srebra, odlučio dobro zamoći ruku u svoju riznicu i prirediti festival dostojan njega. Stoga je, doznavši od glavnog kuhara da je dvorski astrolog najavio vrijeme povoljno za klanje svinja, odlučio prirediti kobasicijadu, uskočio u kočiju i osobno pozvao sve okolne kraljeve i prinčeve samo na tanjur juhe, sanjajući da ih onda iznenadi luksuzom. Zatim je vrlo nježno rekao svojoj kraljici supruzi:

Draga, znaš kakve ja volim kobasice...

Kraljica je već znala kamo ide sa svojim govorom: to je značilo da se osobno treba baviti vrlo korisnim zadatkom - pravljenjem kobasica, koje do sada nije prezirala. Glavnom rizničaru je naređeno da odmah pošalje veliki zlatni kotao i srebrne posude u kuhinju; peć je bila upaljena sandalovinom; kraljica je isplela svoju kuhinjsku pregaču od damasta. I ubrzo se iz kotla začuo slastan miris napitka od kobasica. Ugodan miris prodro je čak i u Državno vijeće. Kralj, koji je drhtao od oduševljenja, nije mogao izdržati.

Ispričavam se, gospodo! - uzvikne, otrči u kuhinju, zagrli kraljicu, promiješa malo zlatnim žezlom kotao i pomiren se vrati u državni savjet.

Došao je najvažniji trenutak: trebalo je narezati mast na ploške i ispeći je u zlatnim posudama. Dvorske su dame odstupile, jer će se kraljica, iz odanosti, ljubavi i poštovanja prema svom kraljevskom mužu, osobno pobrinuti za ovu stvar. Ali čim je mast počela da porumeni, začuo se tihi, šaputavi glas:

Daj da i ja kušam salsu, sestro! I želim se njime gostiti - ja sam također kraljica. Daj da i ja kušam salsu!

Kraljica je vrlo dobro znala da to govori gospođa Myshilda. Myshilda je godinama živjela u kraljevskoj palači. Tvrdila je da je u srodstvu s kraljevskom obitelji i da sama vlada kraljevstvom Myshland, zbog čega je pod bubregom držala veliki dvor. Kraljica je bila ljubazna i velikodušna žena. Premda općenito nije smatrala Myshildu posebnim članom kraljevske obitelji i svojom sestrom, ali ju je na tako svečani dan svim srcem pustila na gozbu i viknula:

Izlazite, gospođo Myshilda! Pojedite salsu za svoje zdravlje.

A Myshilda je brzo i veselo iskočila ispod peći, skočila na peć i počela grabiti svojim dražesnim šapama jedan za drugim komade masti koje joj je kraljica pružala. Ali tada su dojurile sve Myshildine kume i tetke, pa čak i njezinih sedam sinova, očajnih dječačića. Napali su svinjsku mast, a kraljica se prestrašila i nije znala što učiniti. Srećom, glavni komornik je stigao na vrijeme i otjerao nepozvane goste. Tako je preživjelo malo masti koja je, prema uputama za ovu priliku pozvanog dvorskog matematičara, vrlo vješto raspoređena po svim kobasicama.

Udarali su u kotle i trubili. Svi kraljevi i prinčevi u veličanstvenom svečanom ruhu - jedni na bijelim konjima, drugi u kristalnim kočijama - bili su privučeni na kobasicijadu. Kralj ih je dočekao srdačno prijateljski i počašćeno, a zatim je, noseći krunu i žezlo, kako i dolikuje suverenu, sjeo na čelo stola. Već kad je jetrenica poslužena, gosti su primijetili kako kralj sve više blijedi, kako podiže oči prema nebu. Iz grudi su mu tekli tihi uzdasi; činilo se da mu je dušu obuzela intenzivna tuga. Ali kad je crni puding poslužen, zavalio se u stolicu uz glasne jecaje i stenjanje, prekrivši lice objema rukama. Svi su poskočili od stola. Životopisac je uzalud pokušavao opipati puls nesretnog kralja, kojeg kao da je obuzimala duboka, neshvatljiva melankolija. Napokon, nakon dugog uvjeravanja, nakon upotrebe jakih lijekova, poput spaljenog guščjeg perja i slično, kralj kao da je počeo dolaziti k sebi. Jedva čujno je promucao:

Premalo masti!

Tada mu je neutješna kraljica pala pred noge i zajecala:

O moj jadni, nesretni kraljevski mužu! Oh, kakvu si tugu morao podnijeti! Ali gledaj: krivac je pred tvojim nogama - kazni me, kazni me strogo! Ah, Myshilda s kumama, tetkama i sedam sinova jela je mast, i...

S tim riječima kraljica je pala na leđa bez svijesti. Ali kralj skoči gorući od gnjeva i glasno povika:

Ministre, kako se to dogodilo?

Glavna komornica ispričala je što je znala, a kralj je odlučio osvetiti se Myshildi i njezinoj obitelji jer su pojeli mast namijenjenu njegovim kobasicama.

Sazvano je tajno državno vijeće. Odlučili su pokrenuti postupak protiv Myshilde i oduzeti joj svu imovinu u riznicu. No kralj je smatrao da to za sada neće spriječiti Myshildu da jede mast kad god poželi, te je stoga cijelu stvar povjerio dvorskom uraru i čarobnjaku. Taj čovjek, čije je ime bilo isto kao moje, naime Christian Elias Drosselmeyer, obećao je, uz pomoć vrlo posebnih mjera, punih državne mudrosti, protjerati Myshildu i cijelu njezinu obitelj iz palače zauvijek i zauvijek.

I doista: izumio je vrlo vješte strojeve, u kojima se pržena mast svezala na konac, i postavio ih po kući gospođe salojedice.

Sama je Myshilda bila previše mudra iz iskustva da ne bi razumjela Drosselmeyerovo lukavstvo, ali ni njezina upozorenja ni njezine opomene nisu pomogle: svih sedam sinova i mnogi, mnogi Myshildini kumovi i tetke, privučeni ukusnim mirisom pržene masti, popeli su se u Drosselmeyerova kola - i htjeli su samo gozbu sa svinjskom mašću, kad su im se iznenada zalupila vrata koja su padala, a zatim su bili podvrgnuti sramotnom pogubljenju u kuhinji. Myshilda je s malom grupom preživjelih rođaka napustila ova mjesta tuge i plača. Tuga, očaj, žeđ za osvetom bujali su joj u grudima.

Dvor se radovao, ali je kraljica bila uznemirena: poznavala je Myshildin karakter i dobro je razumjela da smrt svojih sinova i voljenih neće ostaviti neosvećenom.

I zapravo, Myshilda se pojavila baš kad je kraljica pripremala jetrenu paštetu za kraljevskog muža, koju je on vrlo rado pojeo, i rekla ovo:

Ubijeni su mi sinovi, kume i tetke. Čuvaj se, kraljice: da kraljica miševa ne ubije malu princezu! Čuvajte se!

Zatim je opet nestala i više se nije pojavila. Ali kraljica je od straha bacila paštetu u vatru, a Myshilda je po drugi put pokvarila kraljevo omiljeno jelo, na što se on jako naljutio...

Pa, dosta je za večeras. - Ostalo ću ti reći drugi put - neočekivano je završio kum.

Ma koliko Marie, koju se priča posebno dojmila, tražila nastavak, kum Drosselmeyer bio je neumoljiv i poručio: “Previše odjednom šteti zdravlju; nastavlja se sutra,” skočio je sa stolca.

U tom trenutku, kad je već htio izaći kroz vrata, Fritz upita:

Reci mi, kume, je li stvarno istina da si ti izmislio mišolovku?

Kakve gluposti pričaš, Fritz! - uzviknula je majka.

Ali viši sudski savjetnik vrlo se čudno nasmiješio i tiho rekao:

Zašto ja, vješti urar, ne bih izmislio mišolovku?

Nastavak priče o tvrdom orahu

Pa, djeco, sada znate,” nastavio je Drosselmeyer sljedeće večeri, “zašto je kraljica naredila da se prelijepa princeza Pirlipat tako budno čuva. Kako se ne bi bojala da će Myshilda ispuniti svoju prijetnju – vratit će se i nasmrt izgristi malu princezu! Drosselmeyerov stroj nije nimalo pomogao protiv pametne i razborite Myshilde, a dvorski astrolog, koji je bio i glavni predskazatelj, rekao je da samo rod mačke Murra može otjerati Myshildu od kolijevke. Zato je svakoj dadilji naređeno da drži na krilu jednog od sinova ove obitelji, koji su, usput, bili nagrađeni čipom tajnog savjetnika veleposlanstva, i da olakšaju teret javne službe s pristojno češkanje iza uha.

Jednog dana, već u ponoć, jedna od dviju glavnih dadilja, koje su sjedile tik uz kolijevku, iznenada se probudi, kao iz dubokog sna. Sve okolo bilo je utonulo u san. Nema predenja - duboka, mrtva tišina, čuje se samo kuckanje bube mlinca. Ali što je osjećala dadilja kad je ispred sebe ugledala velikog gadnog miša koji se podigao na stražnje noge i položio svoju zlokobnu glavu na princezino lice! Dadilja je poskočila uz krik užasa, svi su se probudili, ali u istom trenutku Myshilda - ipak je ona bila veliki miš u Pirlipatovoj kolijevci - brzo je odjurila u kut sobe. Savjetnici veleposlanstva pojurili su za njom, ali nije bilo tako: proklizala je kroz pukotinu u podu. Pirlipatkhen se probudio iz meteža i počeo vrlo jadno plakati.

Hvala Bogu", uzviknule su dadilje, "živa je!"

Ali kako su se samo uplašili kad su pogledali Pirlipatchena i vidjeli što se dogodilo s lijepom, nježnom bebom! Na krhkom, pognutom tijelu, umjesto kovrčave glave rumenog kerubina, sjedila je ogromna bezoblična glava; Azurno-plave oči pretvorile su se u zelene, glupo zureće oči, a usta su se razvukla do ušiju.

Kraljica je briznula u plač i jecaje, a kraljev ured je morao biti obložen vatom, jer je kralj udarao glavom o zid i jadikovao žalobnim glasom:

Oh, ja sam nesretni monarh!

Sada je kralj, činilo se, mogao shvatiti da je bolje pojesti kobasicu bez masti i ostaviti Myshildu samu sa svim njezinim pečenim rođacima, ali princezin otac Pirlipat o tome nije razmišljao - jednostavno je svu krivnju svalio na dvorskog urara. i čarobnjaka Christiana Eliasa Drosselmeyera iz Nürnberga i izdao mudru naredbu: „Drosselmeyer mora vratiti princezi Pirlipat u njezin prijašnji izgled u roku od mjesec dana ili barem naznačiti ispravna sredstva za to - inače će biti prodan u sramotnu smrt od ruke krvnik«.

Drosselmeyer se ozbiljno uplašio. No, uzdao se u svoju vještinu i sreću, odmah je započeo prvu operaciju, koju je smatrao potrebnom. Vrlo je vješto rastavio princezu Pirlipat, odvrnuo ruke i noge i pregledao unutarnju strukturu, ali, nažalost, bio je uvjeren da će princeza s godinama postajati sve ružnija i ružnija, te nije znao kako pomoći nevolji. Ponovno je marljivo okupio princezu i pao u očajanje kraj njezine kolijevke, iz koje se nije usudio otići.

Prošao je već četvrti tjedan, došla je srijeda, a kralj, s bijesnim očima i tresući žezlom, pogleda u Pirlipatovu dječju sobu i uzvikne:

Christian Elias Drosselmeyer, izliječi princezu, inače ćeš biti u nevolji!

Drosselmeyer je počeo jadno plakati, dok je princeza Pirlipat veselo krckala orahe. Urara i čarobnjaka po prvi je put iznenadila njezina izuzetna ljubav prema orasima i činjenica da je rođena sa zubima. Zapravo, nakon preobrazbe neprestano je vrištala sve dok nije slučajno naišla na orah; prožvakala ga, pojela košticu i odmah se smirila. Od tada su je dadilje umirivale orasima.

O sveti instinkt prirode, nedokučiva sućut svih stvari! - uzviknuo je Christian Elias Drosselmeyer. - Ti mi pokazuješ vrata tajne. Pokucat ću i otvorit će!

Odmah je zatražio dopuštenje da razgovara s dvorskim astrologom i odveden je k njemu pod strogom stražom. Oboje su, briznuvši u plač, pali jedno drugome u zagrljaj, jer su bili veliki prijatelji, a zatim su se povukli u tajni ured i počeli prebirati po knjigama koje su govorile o instinktima, sklonostima i antipatijama i drugim tajanstvenim pojavama.

Došla je noć. Dvorski astrolog promatrao je zvijezde i uz pomoć Drosselmeyera, velikog stručnjaka za ovu stvar, sastavio horoskop za princezu Pirlipat. Bilo je to vrlo teško učiniti, jer su se konopci sve više zaplitali, ali - o, radosti! - konačno je sve postalo jasno: da bi se riješila čarolije koja ju je unakazila i vratila svoju prijašnju ljepotu, princeza Pirlipat morala je pojesti samo jezgru krakatuk oraha.

Orah Krakatuk imao je tako tvrdu ljusku da je top od četrdeset osam kilograma mogao proći kroz njega a da ga ne zgnječi. Ovaj tvrd orah morao je sažvakati i zatvorenih očiju predstaviti princezi čovjek koji se nikada nije brijao niti nosio čizme. Tada je mladić morao ustuknuti sedam koraka bez spoticanja, i tek tada otvoriti oči.

Tri dana i tri noći Drosselmeyer i astrolog radili su neumorno, a baš u subotu, kad je kralj sjedio za večerom, upao je u njegovu sobu radosni i veseli Drosselmeyer, kojemu je u nedjelju ujutro trebala biti raznesena glava, i objavio da pronađeno je sredstvo da se Pirlipat vrati princezi.izgubljena ljepota. Kralj ga je toplo i ljubazno zagrlio i obećao mu dijamantni mač, četiri ordena i dva nova svečana kaftana.

Nakon ručka ćemo odmah započeti,” dodao je kralj ljubazno. Pazi, dragi čarobnjače, da ti je neobrijani mladić u čizmama pri ruci i, očekivano, s orahom Krakatuk. I ne daj mu vina, inače bi se mogao spotaknuti kad, kao rak, ustukne sedam koraka. Onda neka pije do mile volje!

Drosselmeyer se uplašio kraljeva govora, te je, posramljen i plašljiv, brbljao kako je lijek doista pronađen, ali da prvo treba pronaći oboje - i orah i mladića koji ga je trebao razbiti, a još je vrlo upitno da li je moguće pronaći orah i orašar. U velikom gnjevu kralj zatrese žezlom nad okrunjenom glavom i zaurla kao lav:

Pa će ti onda glavu raznijeti!

Na sreću Drosselmeyera, koji je bio utonuo u strah i tugu, upravo se danas kralju jako svidjela večera, pa je stoga bio raspoložen poslušati razumne opomene, na kojima velikodušna kraljica, dirnuta sudbinom nesretnog urara, nije štedjela. . Drosselmeyer se živnuo i s poštovanjem izvijestio kralja da je, zapravo, riješio problem - pronašao je način da izliječi princezu i time zaslužuje pomilovanje. Kralj je to nazvao glupim izgovorom i praznim brbljanjem, ali je na kraju, nakon što je popio čašu tinkture za želudac, odlučio da će i urar i astrolog krenuti i vratiti se tek kad u džepu budu imali krakatuk orah. I po savjetu kraljice odlučili su osobu potrebnu za lomljenje oraha pridobiti opetovanim oglasima u domaćim i stranim novinama i biltenima s pozivom da dođe u palaču...

Kum Drosselmeyer tu je stao i obećao da će ostatak ispričati sljedeće večeri.

Kraj priče o tvrdom orahu

I zbilja, sutradan navečer, čim su se zapalile svijeće, pojavio se kum Drosselmeyer i nastavio svoju priču:

Drosselmeyer i dvorski astrolog putovali su petnaest godina i još uvijek nisu pronašli trag oraha Krakatuk. Gdje su bili, kakve su neobične avanture doživjeli, nemoguće je reći, djeco, i to cijeli mjesec. Neću to učiniti, ali ću vam izravno reći da je Drosselmeyeru, dubokom malodušju, jako nedostajala njegova domovina, njegov dragi Nürnberg. Osobito jaka melankolija napala ga je jednog dana u Aziji, u gustoj šumi, gdje su on i njegov drug sjedili da popuše lulu knastera.

„O moj divni, divni Nürnberg, tko te još nije upoznao, makar bio u Beču, Parizu i Peterwardeinu, njegova će duša žudjeti, težiti za tobom, o Nürnberg - divan grad gdje lijepe kuće stoje u red.” .

Drosselmeyerove jadne jadikovke izazvale su duboko suosjećanje astrologa, a i on je briznuo u plač tako gorko da ga se moglo čuti diljem Azije. Ali on se pribra, obriše suze i upita:

Poštovani kolega, zašto sjedimo ovdje i urlamo? Zašto ne odemo u Nürnberg? Je li važno gdje i kako tražiti zlosretni Krakatuk orah?

I to je istina", odgovorio je Drosselmeyer, odmah utješen.

Obojica su odmah ustali, izbili svoje lule i otišli ravno iz šume u dubini Azije u Nürnberg.

Čim su stigli, Drosselmeyer je odmah otrčao do svog rođaka - proizvođača igračaka, tokara, lakira i pozlatara Christopha Zachariusa Drosselmeyera, kojeg nije vidio mnogo, mnogo godina. Njemu je urar ispričao cijelu priču o princezi Pirlipat, gospođi Myshildi i krakatuk orahu, a on je neprestano dizao ruke i nekoliko puta iznenađeno uzviknuo:

O, brate, brate, kakva li čuda!

Drosselmeyer je pričao o dogodovštinama na svom dugom putovanju, pričao je kako je proveo dvije godine s kraljem datulja, kako ga je princ badema uvrijedio i izbacio, kako je uzalud pitao društvo prirodoslovaca u gradu Beloku - ukratko, kako nikad nigdje nije uspio pronaći trag oraha Krakatuk. Christoph Zacharius je tijekom priče više puta pucnuo prstima, vrtio se na jednoj nozi, cmoknuo usnama i rekao:

Hm, hm! hej U tome je stvar!

Na kraju je bacio kapu i periku na strop, srdačno zagrlio rođaka i uzviknuo:

Brate, brate, spašen si, spašen, velim! Slušaj: ili se grdno varam, ili imam Krakatuk orah!

Odmah je donio kutiju, iz koje je izvukao pozlaćeni orah srednje veličine.

Pogledaj", rekao je, pokazujući orah svom rođaku, "pogledaj ovaj orah." Njegova priča je ovakva. Prije mnogo godina, na Badnjak, ovdje je došao nepoznat čovjek s punom vrećom oraha koje je donio prodati. Na samim vratima moje trgovine s igračkama spustio je vrećicu na zemlju kako bi lakše djelovao, jer se sukobio s lokalnim prodavačem oraha, koji nije mogao tolerirati tuđeg prodavača. U tom trenutku torbu je pregazio teško natovaren kamion. Svi su orasi bili smrvljeni, osim jednog, koji je bio stranac, čudno se smiješio, i ponudio mi ga dati za zwanziger od tisuću sedamsto dvadeset. Činilo mi se tajanstveno, ali sam u džepu našao baš onakvu cvancigeru kakvu je tražio, kupio orah i pozlatio ga. Zapravo ne znam zašto sam toliko platio orah, a onda sam se toliko brinuo o njemu.

Svaka sumnja da je bratičin orah doista krakatuk orah za kojim su tako dugo tragali odmah je otklonjena kada je dvorski astrolog, koji je došao na poziv, pažljivo sastrugao pozlatu s oraha i pronašao urezanu riječ “Krakatuk”. kineskim slovima na ljusci.

Radost putnika bila je ogromna, a bratić Drosselmeyer sebe je smatrao najsretnijim čovjekom na svijetu kada ga je Drosselmeyer uvjeravao da mu je sreća zagarantirana jer će od sada, uz značajnu mirovinu, besplatno dobivati ​​zlato za pozlatu. .

I čarobnjak i astrolog već su stavili svoje noćne kapice i htjedoše poći u krevet, kad iznenada potonji, to jest astrolog, održa sljedeći govor:

Najdraži kolega, sreća nikad ne dolazi sama. Vjerujte mi, pronašli smo ne samo krakatuk orah, već i mladića koji će ga razbiti i princezi pokloniti jezgru - garanciju ljepote. Mislim ni na koga drugog nego na sina tvog bratića. Ne, neću ići u krevet, nadahnuto je uzviknuo. - Večeras ću napraviti mladićev horoskop! - S tim je riječima strgnuo kapu s glave i odmah počeo promatrati zvijezde.

Drosselmeyerov nećak doista je bio zgodan, dobro građen mladić koji se nikada nije obrijao niti obuo čizmu. U ranoj je mladosti, istina, dva Božića zaredom portretirao klauna; ali to nije bilo ni najmanje uočljivo: tako je vješto odgojen trudom svoga oca. Na Božić je nosio prekrasan crveni kaftan izvezen zlatom, mač, šešir pod pazuhom i izvrsnu periku s pletenicom. U takvom briljantnom izgledu stajao je u očevoj radnji i svojom galantnošću lomio orahe mladim damama, zbog čega su ga prozvali Zgodni Orašar.

Sljedećeg jutra, oduševljena zvijezda pala je u Drosselmeyerov zagrljaj i uzviknula:

To je on! Imamo ga, pronađeno je! Samo, dragi moj kolega, ne smijete izgubiti iz vida dvije okolnosti: prvo, svom izvrsnom nećaku morate isplesti čvrstu drvenu pletenicu koja bi bila spojena s donjom čeljusti na način da se može snažno povući prema natrag. pletenica; onda, po dolasku u glavni grad, moramo šutjeti o tome da smo sa sobom doveli mladića koji će razbiti krakatuk orah, bolje da se pojavi mnogo kasnije. Čitam u horoskopu da nakon što mnogi uzalud razbiju zube o orah, kralj će dati princezu, a nakon smrti i kraljevstvo kao nagradu onome tko razbije orah i vrati Pirlipatu izgubljenu ljepotu.

Proizvođač igračaka bio je polaskan što će njegov sin oženiti princezu i sam postati princ, a potom i kralj, pa ga je dragovoljno povjerio astrologu i urara. Pletenica koju je Drosselmeyer darovao svom perspektivnom mladom nećaku doživjela je veliki uspjeh, tako da je on sjajno prošao test, pregrizajući najtvrđe koštice breskve.

Drosselmeyer i astrolog su odmah javili prijestolnici da je krakatuk orah pronađen, i tamo su odmah objavili proglas, a kada su naši putnici stigli s talismanom koji je vratio ljepotu, mnogi lijepi mladići, pa čak i prinčevi već su se pojavili na dvoru. , oslanjajući se na svoje zdrave čeljusti, htjeli su pokušati skinuti zlu čaroliju s princeze.

Naši su se putnici jako uplašili kad su ugledali princezu. Malo tijelo s mršavim rukama i nogama jedva je držalo bezobličnu glavu. Lice se činilo još ružnijim zbog brade od bijelog konca koja mu je prekrivala usta i bradu.

Sve se dogodilo onako kako je dvorski astrolog pročitao u horoskopu. Mlijekopije u čizmama su jedna za drugom lomile zube i kidale čeljusti, ali princezi nije bilo ništa bolje; kad su ih potom u polunesvjestici odnijeli za ovu priliku pozvani zubari, jauknuli su:

Samo naprijed i slomi ovaj orah!

Naposljetku je kralj, skrušenog srca, obećao kćer i kraljevstvo onome tko bude razočarao princezu. Tada se naš pristojni i skromni mladi Drosselmeyer dobrovoljno javio i zatražio dopuštenje da i on okuša sreću.

Princeza Pirlipat nikoga nije voljela tako kao mladog Drosselmeyera, stisnula je ruke na srce i uzdahnula iz dubine duše: „Oh, kad bi samo mogao razbiti orah Krakatuk i postati moj muž! "

Uljudno se poklonivši kralju i kraljici, a potom i princezi Pirlipat, mladi Drosselmeyer je iz ruku voditelja ceremonije prihvatio krakatuk orah, bez puno razgovora stavio ga u usta, snažno povukao pletenicu i Klik-klik! - Razbio ljusku na komade. Vješto je očistio jezgru od zalijepljene kore i, zatvorivši oči, prinio je princezi, migajući nogom s poštovanjem, a zatim počeo uzmicati. Princeza je odmah progutala jezgru, i o, čudo! - nestade nakaza, a na njegovo mjesto stajaše djevojka lijepa poput anđela, s licem kao od ljiljanobijele i ružičaste svile, s očima sjajnim poput plavetnila, s kovrčavim uvojcima zlatne kose.

Trube i timpani pridružili su se glasnom veselju naroda. Kralj i cijeli dvor plesali su na jednoj nozi, kao na rođenju princeze Pirlipat, a kraljicu su morali poprskati kolonjskom vodom jer se onesvijestila od radosti i oduševljenja.

Nastali metež prilično je zbunio mladog Drosselmeyera, koji je ipak morao napraviti potrebnih sedam koraka unatrag. Ipak, savršeno se držao i već je podigao desnu nogu za sedmu stepenicu, ali tada je Myshilda ispuzala iz podzemlja uz odvratnu škripu i ciku. Mladi Drosselmeyer, koji je spustio nogu, stade na nju i toliko posrne da je skoro pao.

O, zla stijeno! Mladić je u trenu postao ružan kao što je prije bila princeza Pirlipat. Tijelo se smanjilo i jedva je moglo podnijeti golemu bezobličnu glavu s velikim, izbuljenim očima i širokim, ružno razjapljenim ustima. Umjesto kose, otraga je visio uski drveni ogrtač, kojim se mogla kontrolirati donja čeljust.

Urar i astrolog bili su izvan sebe od užasa, ali su primijetili da se Mouseilda izvija na podu prekrivena krvlju. Njezina podlost nije prošla nekažnjeno: mladi Drosselmeyer snažno ju je udario oštrom petom po vratu i to joj je bio kraj.

Ali Myshilda, obuzeta samrtnim mukama, jadno zacvili i zacvili:

O čvrsti, čvrsti Krakatuk, ne mogu pobjeći od smrtnih bolova! .. Hi-hi... Pi-pi... Ali, lukavi Orašaru, doći će i tvoj kraj: moj sin, kralj miša, neće mi oprostiti smrt - osvetit će ti se mišja vojska za tvoja majka. O živote, bio si svijetao - i smrt je došla po mene... Brzo!

Posljednji put škripajući, Myshilda je umrla, a kraljevski ložač ju je odnio.

Na mladog Drosselmeyera nitko nije obraćao pozornost. Međutim, princeza je podsjetila oca na njegovo obećanje, a kralj je odmah naredio da mladog junaka dovedu u Pirlipat. Ali kad se jadnik pojavi pred njom u svoj svojoj ružnoći, princeza pokri lice objema rukama i vikne:

Gubi se odavde, ti gadni Orašaru!

I odmah ga je maršal uhvatio za uska ramena i izgurao van.

Kralj se raspalio gnjevom, odlučivši da Orašara žele prisiliti da mu bude zet, za sve je okrivio nesretnog urara i astrologa i obojicu zauvijek protjerao iz prijestolnice. To nije bilo predviđeno horoskopom koji je sastavio astrolog u Nürnbergu, ali nije propustio ponovno početi promatrati zvijezde i pročitati da će se mladi Drosselmeyer odlično ponašati u novom činu i da će, unatoč svoj svojoj ružnoći, postati princ i kralj. Ali njegova će ružnoća nestati samo ako sedmoglavi Myshildin sin, koji je rođen nakon smrti svoje sedmero starije braće i postao mišji kralj, padne od Orašara i ako, unatoč njegovom ružnom izgledu, lijepa dama zaljubljuje se u mladog Drosselmeyera. Kažu da su, naime, u vrijeme Božića vidjeli mladog Drosselmeyera u Nürnbergu u očevoj trgovini, doduše u liku Orašara, ali ipak u rangu princa.

Evo, djeco, bajke o tvrdom orahu. Sada razumijete zašto kažu: "Samo naprijed i slomi ovaj orah!" “A zašto su orašari tako ružni...

Ovako je svoju priču završio viši sudski savjetnik.

Marie je zaključila da je Pirlipat vrlo gadna i nezahvalna princeza, a Fritz je uvjeravao da, ako je Orašar zaista hrabar, neće se ceremonijati s kraljem miševa i vratiti će svoju bivšu ljepotu.

Ujak i nećak

Tko se od mojih poštovanih čitatelja ili slušatelja ikada posjekao staklom zna koliko je to bolno i gadno, jer rana jako sporo zacjeljuje. Marie je morala provesti gotovo cijeli tjedan u krevetu, jer svaki put kad je pokušala ustati, zavrtjelo joj se u glavi. Ipak, na kraju se potpuno oporavila i ponovno je mogla veselo skakutati po sobi.

Sve je u staklenoj vitrini blistalo od novosti - drveće, cvijeće, kuće, svečano odjevene lutke, a što je najvažnije, Marie je ondje pronašla svog simpatičnog Orašara koji joj se smiješi s druge police, otkrivajući dva reda netaknutih zuba. Kad je, radujući se svim srcem, pogledala svog ljubimca, srce ju je odjednom zaboljelo: što ako je sve što je kum ispričao bila priča o Orašaru i njegovoj svađi s Myshildom i njezinim sinom - ako je sve to istina? Sada je znala da je njezin Orašar mladi Drosselmeyer iz Nürnberga, zgodan, ali, nažalost, nećak Drosselmeyerova kuma, očaran Myshildom.

Tijekom priče, Marie nije ni trenutka dvojila da je vješti urar na dvoru oca princeze Pirlipat bio nitko drugi doli viši dvorski savjetnik Drosselmeyer. “Ali zašto ti ujak nije pomogao, zašto ti nije pomogao?” - jadikovala je Marie, au njoj je jačalo uvjerenje da je bitka u kojoj je sudjelovala bila za kraljevstvo Orašara i krunu. “Uostalom, sve su ga lutke poslušale, jer je potpuno jasno da se predviđanje dvorskog astrologa obistinilo i da je mladi Drosselmeyer postao kralj u kraljevstvu lutaka.”

Razmišljajući na ovaj način, pametna Marie, koja je Orašaru i njegovim vazalima dala život i sposobnost kretanja, bila je uvjerena da će oni doista oživjeti i pokrenuti se. Ali nije bilo tako: sve je u ormaru nepomično stajalo na svom mjestu. Međutim, Marie nije ni pomišljala odustati od svog unutarnjeg uvjerenja - jednostavno je odlučila da je razlog svemu čarobnjaštvo Myshilde i njezinog sedmoglavog sina.

Iako se ne možete pomaknuti ni reći ni riječ, dragi gospodine Drosselmeyer, rekla je Orašaru, ipak sam sigurna da me čujete i znate kako se dobro ponašam prema vama. Računajte na moju pomoć kada vam je potrebna. U svakom slučaju, zamolit ću svog strica da vam pomogne, ako treba, svojom umjetnošću!

Orašar je mirno stajao i nije se micao, ali Marie je osjetila kao da je lagani uzdah prošao kroz staklenu vitrinu, zbog čega je staklo lagano, ali iznenađujuće melodično zazvonilo, a tanak, zvonak glas, poput zvona, zapjevao je: “Marija, moj prijatelj, moj čuvar! Nema potrebe za mučenjem - bit ću tvoj."

Marie su od straha prolazile jeze niz kralježnicu, ali, čudno, iz nekog razloga osjećala se vrlo zadovoljno.

Bio je sumrak. U sobu su ušli roditelji s kumom Drosselmeyerom. Nešto kasnije Louise je poslužila čaj, a cijela je obitelj sjela za stol, veselo čavrljajući. Marie je tiho donijela svoju fotelju i sjela do kumovih nogu. Uzevši trenutak dok su svi šutjeli, Marie je svojim velikim plavim očima pogledala ravno u lice višeg sudskog savjetnika i rekla:

Sada, dragi kume, znam da je Orašar tvoj nećak, mladi Drosselmeyer iz Nürnberga. Postao je princ, bolje rečeno kralj: sve se dogodilo kako je vaš suputnik, astrolog, predvidio. Ali znate da je objavio rat sinu Lady Mouseilde, kralju ružnih miševa. Zašto mu ne pomogneš?

I Marie je ponovno ispričala cijeli tijek bitke u kojoj je bila prisutna, a često ju je prekidao glasan smijeh njezine majke i Louise. Samo su Fritz i Drosselmeyer ostali ozbiljni.

Otkud curi takve gluposti? - upitala je liječnička savjetnica.

Pa ona samo ima bujnu maštu”, odgovorila je majka. - To je u biti delirij generiran jakom temperaturom. “Ništa od ovoga nije istina”, rekao je Fritz. - Moji husari nisu takve kukavice, inače bih ih pokazao!

Ali kum je, čudno se smiješeći, posjeo malu Mari u krilo i progovorio nježnije nego inače:

Ah, draga Marie, tebi je dato više nego meni i svima nama. Ti si, poput Pirlipata, rođena princeza: vladaš prekrasnim, svijetlim kraljevstvom. Ali morat ćeš mnogo izdržati ako uzmeš jadnog čudaka Orašara pod svoju zaštitu! Uostalom, mišji kralj ga čuva na svim stazama i cestama. Znaj: ne ja, nego ti, ti jedini možeš spasiti Orašara. Budite uporni i predani.

Nitko - ni Marie ni ostali nisu razumjeli što Drosselmeyer misli; a liječničkom savjetniku su kumove riječi bile toliko čudne da mu je opipao puls i rekao:

Ti, dragi prijatelju, imaš snažan nalet krvi u glavu: prepisat ću ti lijek.

Samo je supruga medicinskog savjetnika zamišljeno odmahnula glavom i primijetila:

Mogu pogoditi što gospodin Drosselmeyer misli, ali ne mogu to izraziti riječima.

Pobjeda

Prošlo je malo vremena i jedne noći obasjane mjesečinom Marie je probudilo čudno kucanje koje kao da je dolazilo iz ugla, kao da se tamo bacaju i kotrljaju kamenčići, a s vremena na vrijeme začulo se odvratno cviljenje i škripanje.

Aj, miševi, miševi, opet su miševi! - preplašeno je vrisnula Marie i htjela probuditi majku, no riječi su joj zapele u grlu.

Nije se mogla ni pomaknuti, jer je vidjela kako je mišji kralj s mukom ispuzao iz rupe u zidu i, svjetlucajući očima i krunama, počeo juriti po cijeloj sobi; odjednom je u jednom skoku skočio na stol koji je stajao tik uz Marien krevetić.

he he he he! Daj mi sve žele, sav marcipan, glupane, ili ću ti odgristi Orašara, odgristi ću Orašara! - zacvilio je mišji kralj i pritom gadljivo škripao i škrgutao zubima, a zatim brzo nestao u rupi u zidu.

Marie je bila toliko preplašena pojavom strašnog mišjeg kralja da je sljedeće jutro bila potpuno iscrpljena i od uzbuđenja nije mogla izustiti ni riječi. Sto puta je htjela ispričati svojoj majci Louise ili barem Fritzu što joj se dogodilo, ali je pomislila: “Hoće li mi itko vjerovati? Samo će me nasmijati."

Međutim, bilo joj je posve jasno da će se, kako bi spasila Orašara, morati odreći želea i marcipana. Tako je te večeri sve svoje slatkiše stavila na donju policu ormarića. Sljedećeg jutra majka je rekla:

Ne znam odakle miševi u našoj dnevnoj sobi. Pogledaj, Marie, oni, jadnici, pojeli su sve tvoje bombone.

Tako je i bilo. Proždrljivom mišjem kralju nije se svidio marcipan s nadjevom, ali ga je toliko izgrizao oštrim zubima da je ostatke morao baciti. Marie nije nimalo žalila za slatkišima: u dubini duše radovala se, jer je mislila da je spasila Orašara. Ali što je osjećala kad se sljedeće noći začulo cvrčanje i cviljenje tik do njezina uha! Ah , mišji kralj je bio tu, a oči su mu zaiskrile još odvratnije nego prethodne noći i još je odvratnije zacvilio kroza zube:

Daj mi svoje šećerne lutke, glupane, ili ću ti gristi Orašara, ogrizati Orašara!

I s tim je riječima nestao strašni mišji kralj.

Marie je bila jako uzrujana. Sljedećeg jutra otišla je do ormara i tužno pogledala lutke od šećera i adraganta. I njezina je tuga bila razumljiva, jer ne biste vjerovali, moja pažljiva slušateljice Marie, kakve divne šećerne figurice ima Marie Stahlbaum: simpatična pastirica i pastirica čuvali su stado snježnobijelih janjaca, a u blizini se brčkao njihov pas; odmah tamo stajala su dva poštara s pismima u rukama i četiri vrlo lijepa para - dotjerani mladići i djevojke dotjerani u kostime, ljuljajući se na ruskoj ljuljački. Zatim su došli plesači, iza njih je stajao Pachter Feldkümmel s Djevicom Orleanskom, koju Marie nije baš cijenila, a u kutu je stajala beba crvenih obraza - Mariena miljenica... Suze su joj tekle iz očiju.

“Ah, dragi gospodine Drosselmeyer,” uzviknula je, okrećući se Orašaru, “što neću učiniti da vam spasim život, ali, oh, kako je to teško!

Međutim, Orašar je imao tako jadan pogled da je Marie, koja je već zamišljala da je mišji kralj otvorio svih svojih sedam usta i želi progutati nesretnog mladića, odlučila sve žrtvovati za njega.

Tako je navečer sve šećerne lutke stavila na donju policu ormara, gdje je prethodno stavila slatkiše. Ljubila je pastira, čobanicu, ovce; Ona je posljednja uzela svog miljenika iz kuta - bebu crvenih obraza - i stavila ga iza svih ostalih lutaka. Fsldkümmel i Djevica Orleanska bili su u prvom redu.

Ne, ovo je previše! - uzviknula je gospođa Stahlbaum sljedećeg jutra. - Očigledno je veliki, proždrljivi miš zadužen za staklenu vitrinu: jadnoj Marie su sve njezine lijepe šećerne lutke sažvakane i oglodane!

Marie, međutim, nije mogla a da ne zaplače, već se ubrzo nasmiješila kroz suze, jer je pomislila: “Što mogu, ali Orašar je na sigurnom! "

Navečer, dok je majka pričala gospodinu Drosselmeyeru o tome što je miš napravio u dječjem ormaru, otac je uzviknuo:

Kakva odvratna stvar! Jednostavno se ne možemo riješiti gadnog miša koji upravlja staklenim ormarićem i jede sve slatkiše jadne Marie.

Evo što," rekao je Fritz veselo, "dolje u pekarnici je divan sijedi savjetnik veleposlanstva." Odvest ću ga gore k nama: on će brzo završiti ovu stvar i odgristi mišu glavu, bila to sama Myshilda ili njezin sin, mišji kralj.

I u isto će vrijeme skakati po stolovima i stolicama i razbijati čaše i šalice, i općenito s njim neće biti problema! - završila je majka smijući se.

Ne! - usprotivio se Fritz. - Ovaj savjetnik veleposlanstva je pametan momak. Volio bih da mogu hodati po krovu kao on!

"Ne, molim te, ne treba nam mačka za noć", upitala je Louise, koja nije mogla podnijeti mačke.

Zapravo, Fritz je u pravu”, rekao je otac. - U međuvremenu, možete postaviti mišolovku. Imamo li mišolovke?

Kum će nam napraviti izvrsnu mišolovku: ipak ih je on izmislio! povikao je Fritz.

Svi su se nasmijali, a kad je gospođa Stahlbaum rekla da u kući nema nijedne mišolovke, Drosselmeyer je rekao da ih ima nekoliko i, doista, odmah je naredio da se iz kuće donese izvrsna mišolovka.

Fritzu i Marie oživjela je kumova priča o tvrdom orahu. Kad je kuhar ispekao mast, Marie je problijedila i zadrhtala. Još uvijek zadubljena u bajku punu njezinih čuda, jednom je čak rekla kuharici Dori, svojoj staroj prijateljici:

Ah, Vaše Veličanstvo Kraljice, čuvajte se Myshilde i njezine rodbine!

A Fritz je izvukao sablju i rekao:

Samo neka dođu i namutit ću ih!

Ali i pod pekom i na peći sve je bilo mirno. Kad je viši sudski savjetnik privezao komad slanine na tanku nit i pažljivo stavio mišolovku na stakleni ormarić, Fritz je uzviknuo:

Čuvaj se, urarski kume, da se mišji kralj s tobom ne našali!

Oh, kako je tek bilo za jadnu Marie sljedeće noći! Ledene šape prešle su joj po ruci, a nešto grubo i gadno dotaknulo joj je obraz i zacviljelo i zacvililo pravo u uho. Na njenom ramenu sjedio je gadni mišji kralj; Iz njegovih sedam razjapljenih usta potekla je krvavocrvena slina i, škrgućući zubima, prosiktao je u uho Marie, koja je obamrla od užasa:

Ušuljat ću se - skliznut ću u pukotinu, sagnuti ću se pod pod, neću dotaknuti mast, to znaš. Hajde, daj mi slike, donesi haljinu ovamo, inače će biti problema, upozoravam te: uhvatit ću Orašara i ugristi te... Hi hi! .. Pi-pi! ... Kvik-kvik!

Marie je bila jako tužna, a kad je sljedeće jutro njezina majka rekla: “Ali ružni miš još uvijek nije uhvaćen! “Marie je problijedila i zabrinuta, a njezina je majka mislila da je djevojčica tužna zbog slatkiša i da se boji miša.

“Hajde, smiri se, dušo”, rekla je, “otjerat ćemo gadnog miša!” Mišolovke neće pomoći - onda neka Fritz dovede svog sivog savjetnika u veleposlanstvu.

Čim je Marie ostala sama u dnevnoj sobi, otišla je do staklene vitrine i jecajući se obratila Orašaru:

Ah, dragi, ljubazni gospodine Drosselmeyer! Što ja, jadna, nesretna djevojka, mogu učiniti za tebe? Dobro, dat ću sve svoje slikovnice gadnom kralju miševa da ih poždere, čak ću dati i prekrasnu novu haljinu koju mi ​​je darovao mali Krist, ali on će od mene tražiti sve više i više, tako da u na kraju mi ​​neće ostati ništa, a on će me, možda, htjeti nasmrt ugristi umjesto tebe. Oh, ja sam jadna, jadna djevojka! Pa što da radim, što da radim?!

Dok je Marie toliko tugovala i plakala, primijetila je da Orašar ima veliku krvavu mrlju na vratu od prethodne noći. Otkako je Marie saznala da je Orašar zapravo mladi Drosselmeyer, nećak dvorskog savjetnika, prestala ga je nositi i ljuljati, prestala ga je milovati i ljubiti, čak joj je bilo nekako neugodno dodirivati ​​ga prečesto, ali ovaj put ona Ona pažljivo uzela Orašara s police i maramicom počela pažljivo brisati krvavu mrlju na vratu. Ali kako je samo zanijemila kad je odjednom osjetila da se njezin prijatelj Orašar u njezinim rukama zagrijao i pokrenuo! Brzo ga je vratila na policu. Tu su mu se usne otvorile, a Orašar je s mukom promucao:

O neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, moja vjerna prijateljice, koliko ti dugujem! Ne, ne žrtvuj mi slikovnice ni svečane haljine - daj mi sablju... Sablju! Za ostalo ću se sama pobrinuti, čak i ako on...

Ovdje je Orašarov govor prekinut, a njegove oči, koje su maloprije sjale dubokom tugom, ponovno su se zamračile i zamaglile. Marie se nije ni najmanje bojala, naprotiv, skakala je od sreće. Sada je znala kako spasiti Orašara bez dodatnih teških žrtava. Ali gdje da nabavim sablju za malog čovjeka?

Marie se odlučila posavjetovati s Fritzom, a navečer, kad su joj roditelji otišli u posjet i njih dvoje sjedili u dnevnoj sobi kraj staklene vitrine, ispričala je bratu sve što joj se dogodilo zbog Orašara i Kralj miševa i o čemu je sada ovisio Orašarov spas.

Fritza je najviše uznemirilo to što su se njegovi husari loše ponašali tijekom bitke, kako se pokazalo prema Marienoj priči. Vrlo ju je ozbiljno upitao je li doista tako, a kad mu je Marie dala časnu riječ, Fritz je brzo otišao do staklene vitrine, obratio se husarima prijetećim govorom, a zatim, kao kaznu za sebičnost i kukavičluk, odrezao sve od njih.kokarde s kapa i zabranio im godinu dana svirati Lajf husarsku maršu. Završivši s kažnjavanjem husara, obrati se Marie:

Pomoći ću Orašaru da dobije sablju: baš sam jučer umirovio starog kirasirskog pukovnika, a to znači da mu više ne treba njegova lijepa, oštra sablja.

Spomenuti pukovnik živio je od mirovine koju mu je Fritz dao u krajnjem kutu, na trećoj pukovniji. Fritz ju je izvadio odande, odvezao doista kicošku srebrnu sablju i stavio je na Orašara.

Sljedeće noći Marie nije mogla oka sklopiti od tjeskobe i straha. U ponoć je čula neko čudno komešanje u dnevnoj sobi - zveckanje i šuškanje. Odjednom se začuo zvuk: “Brzo! "

Kralj miševa! Kralj miševa! - povikala je Marie i užasnuto skočila s kreveta.

Sve je bilo tiho, ali ubrzo je netko pažljivo pokucao na vrata i začuo se tihi glas:

Neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, otvorite vrata i ne bojte se ničega! Dobre, radosne vijesti.

Marie je prepoznala glas mladog Drosselmeyera, nabacila suknju i brzo otvorila vrata. Orašar je stajao na pragu s krvavom sabljom u desnoj ruci i upaljenom voštanom svijećom u lijevoj. Ugledavši Marie, odmah je kleknuo na jedno koljeno i progovorio ovako:

O lijepa damo! Ti si mi jedini udahnuo vitešku hrabrost i dao snagu mojoj ruci da mogu pobijediti drznika koji te se usudio uvrijediti. Izdajnički kralj miševa je poražen i kupa se u vlastitoj krvi! Udostojite se milostivo primiti trofeje iz ruku viteza koji vam je odan do groba.

S tim je riječima simpatični Orašar vrlo spretno otresao sedam zlatnih kruna mišjeg kralja koje je imao nanizane na lijevoj ruci i pružio ih Marie koja ih je s veseljem prihvatila.

Orašar je ustao i nastavio:

Ah, moja najvrijednija Mademoiselle Stahlbaum! Kakva bih vam čuda mogao pokazati sada kada je neprijatelj poražen, kad biste se udostojili slijediti me makar i nekoliko koraka! Oh, učinite to, učinite to, draga mademoiselle!

Kraljevstvo lutaka

Mislim, djeco, da bi svatko od vas, bez trenutka oklijevanja, pošao za poštenim, ljubaznim Orašarom, koji nije mogao imati ništa loše na umu. A još više za Marie, jer je znala da ima pravo računati na najveću zahvalnost od Orašara, i bila je uvjerena da će on održati svoju riječ i pokazati joj mnoga čuda. Zato je rekla:

Ići ću s vama, gospodine Drosselmeyer, ali samo nedaleko i ne zadugo, jer se još nisam dovoljno naspavao.

Onda, odgovori Orašar, izabrat ću najkraći, iako ne sasvim zgodan, put.

Hodao je naprijed. Marie ga slijedi. Zaustavili su se u hodniku, kraj starog ogromnog ormara. Marie je bila iznenađena primijetivši da su vrata, obično zaključana, širom otvorena; jasno je vidjela očevu putujuću bundu od lisice, koja je visila tik do vrata. Orašar se vrlo vješto popeo na rub ormarića i rezbarije i zgrabio veliku četku koja je visjela na debeloj uzici na stražnjoj strani njegove bunde. Povukao je svoju četku svom snagom i odmah je iz rukava njegove bunde sišao graciozan los od cedrovine.

Želite li ustati, najdraža Mademoiselle Marie? upita Orašar.

Marie je učinila upravo to. I prije nego što je stigla izići kroz rukav, prije nego što je stigla pogledati iza ovratnika, blještava svjetlost obasja je prema njoj, i ona se nađe na prekrasnoj mirisnoj livadi, koja je svuda iskrila, kao da je sjajila dragocjenost. kamenje.

"Na Candy Meadow smo", rekao je Orašar. - Sada prođimo kroz ta vrata.

Tek sada, podigavši ​​pogled, Marie opazi lijepa vrata kako se uzdižu nekoliko koraka od nje usred livade; činilo se da su načinjeni od bijelog i smeđeg mramora, prošaranog mrljama. Kad je Marie prišla bliže, vidjela je da to nije mramor, već bademi u šećeru i grožđicama, zbog čega su se vrata ispod kojih su prošli nazvala, prema Orašaru, Vrata od badema i grožđica. Obični ljudi su ih vrlo nepristojno nazivali vratima proždrljivih studenata. Na bočnoj galeriji ovih vrata, očito načinjenih od ječmenog šećera, šest majmuna u crvenim jaknama formiralo je prekrasan vojni orkestar, koji je svirao tako dobro da je Marie, a da to nije primijetila, hodala sve dalje i dalje po mramornim pločama, prekrasno izrađenim od šećera. , kuhana sa začinima.

Ubrzo je bila ispunjena slatkim mirisima koji su strujali iz divnog šumarka koji se protezao s obje strane. Tamno lišće svjetlucalo je i svjetlucalo tako da su se jasno vidjeli zlatni i srebrni plodovi koji vise na raznobojnim stabljikama, lukovi i buketi cvijeća koji su ukrašavali debla i grane, poput vesele mladenke i mladoženje i svatova. Sa svakim daškom sljeza, prožetog mirisom naranče, šuštalo je u granama i lišću, a zlatne šljokice su škripale i pucketale, poput vesele glazbe, koja je odnosila svjetlucava svjetla, a oni su plesali i skakali.

Oh, kako je divno ovdje! - uzviknula je oduševljena Marie.

“Mi smo u božićnoj šumi, draga mademoiselle,” rekao je Orašar.

Oh, kako bih volio da mogu biti ovdje! Ovdje je tako divno! - ponovno je uzviknula Marie.

Orašar je pljesnuo rukama i odmah su se pojavili sićušni pastiri i pastirice, lovci i lovice, tako nježni i bijeli da bi se moglo pomisliti da su od čistog šećera. Iako su šetali šumom, iz nekog razloga Marie ih prije nije primijetila. Donijeli su prekrasno lijepu zlatnu stolicu, stavili na nju bijeli jastuk od sljeza i vrlo ljubazno pozvali Marie da sjedne. A sada su pastiri i pastirice izveli divan balet, a za to su vrijeme lovci vrlo vješto trubili. Zatim su svi nestali u grmlju.

Oprostite, draga mademoiselle Stahlbaum, rekao je Orašar, oprostite mi na tako jadnom plesu. Ali to su plesači iz našeg lutkarskog baleta - znaju samo ponavljati jedno te isto, a to što su lovci tako pospano i lijeno trubili ima i svoje razloge. Iako im bombonijere na jelkama vise ispred nosa, previsoke su. Hoćeš li mi sada dalje poželjeti dobrodošlicu?

O čemu pričaš, balet je jednostavno bio divan i jako mi se svidio! rekla je Marie dok je ustajala i slijedila Orašara.

Hodali su uz potok koji je tekao uz tihi žubor i žubor i ispunio cijelu šumu svojim prekrasnim mirisom.

Ovo je Orange Creek, - odgovorio je Orašar na Marieina pitanja, - ali, osim po svojoj prekrasnoj aromi, ne može se usporediti ni veličinom ni ljepotom s rijekom Limunada, koja se, poput nje, ulijeva u jezero bademovog mlijeka.

I doista, ubrzo je Marie začula glasnije pljuskanje i grgoljenje i ugledala široki mlaz limunade, koji je kotrljao svoje ponosne svijetložute valove među grmljem svjetlucavim poput smaragda. Neobično okrepljujuća svježina, ugodna za grudi i srce, dopirala je iz prekrasne vode. Nedaleko je polako tekla tamnožuta rijeka, šireći neobično sladak miris, a na obali su sjedila prekrasna djeca, lovila male debele ribe i odmah ih jela. Kad je Marie prišla bliže, primijetila je da riba izgleda poput lombardskih oraha. Malo dalje na obali nalazi se šarmantno selo. Kuće, crkva, župni dvor i staje bili su tamnosmeđi sa zlatnim krovovima; a mnogi su zidovi bili obojeni tako šarenim bojama, kao da su na njih nalijepljeni bademi i ušećerena limunova kora.

Ovo je selo Gingerbread, rekao je Orašar, smješteno na obalama rijeke Honey. Ljudi koji tamo žive su lijepi, ali vrlo ljuti, jer tamo svi pate od zubobolje. Bolje da ne idemo tamo.

U istom trenutku Marie opazi prekrasan grad, u kojem su sve kuće bile šarene i prozirne. Orašar je krenuo ravno onamo, a onda je Marie začula neuredno, veselo hučanje i ugledala tisuću lijepih malih ljudi koji su rastavljali i istovarali natovarena kolica nagurana na tržnici. A ono što su izvadili nalikovalo je raznobojnim papirićima i čokoladicama.

“Mi smo u Confetenhausenu,” rekao je Orašar, “upravo su stigli glasnici iz Kraljevstva papira i Kralj čokolade. Nedavno je jadnom narodu Confettienhausena prijetila vojska admirala komarca; pa svoje kuće pokrivaju darovima Papirnate države i grade utvrde od jakih ploča koje je poslao kralj čokolade. Ali, neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, ne možemo posjetiti sve gradove i sela u zemlji - do glavnog grada, do glavnog grada!

Orašar je požurio dalje, a Marie, koja je gorjela od nestrpljenja, nije zaostajala za njim. Ubrzo je dopirao prekrasan miris ruža i činilo se da je sve obasjano nježno svjetlucavim ružičastim sjajem. Marie je primijetila da je to odraz ružičasto-grimiznih voda, koje prskaju i žubore uz slatko melodičan zvuk kraj njezinih nogu. Valovi su nadolazili i nadolazili i na kraju se pretvorili u veliko prekrasno jezero, po kojem su plivali i pjevali prekrasne pjesme divni srebrno-bijeli labudovi sa zlatnim vrpcama na vratu, a dijamantne ribice, kao u veselom plesu, ronile i prevrtale se u moru. ružičasti valovi.

“Oh,” oduševljeno je uzviknula Marie, “ali ovo je isto jezero koje mi je moj kum jednom obećao napraviti!” I ja sam ista ona djevojčica koja se trebala igrati sa slatkim labudovima.

Orašar se nasmiješio podrugljivo kao što se nikada prije nije nasmiješio, a zatim rekao:

Ujak nikad ne bi napravio ovako nešto. Nego vi, draga Mademoiselle Stahlbaum... Ali vrijedi li o tome razmišljati! Bolje je prijeći Ružičasto jezero na drugu stranu, do glavnog grada.

Glavni

Orašar je opet pljesnuo rukama. Ružičasto jezero počelo je glasnije šumiti, valovi su se podigli, a Marie je u daljini ugledala dva dupina zlatne ljuske upregnuta u školjku koja je blistala od dragog kamenja sjajnog poput sunca. Dvanaest šarmantnih malih crnih majmuna u šeširima i pregačama istkanim od perja kolibrića u duginim bojama skočilo je na obalu i, lako klizeći duž valova, prvo Marie, a zatim i Orašara, odnijelo u školjku, koja je odmah pojurila preko jezera.

O, kako je divno bilo lebdjeti u školjci, nadahnut mirisom ruža i opran ružičastim valovima! Dupini zlatne ljuske podigoše svoje njuške i počeše bacati kristalne mlazove visoko u zrak, a kad bi ti mlazovi padali odozgo u svjetlucavim i iskričavim lukovima, činilo se kao da pjevaju dva ljupka, nježna srebrnasta glasa:

“Tko pliva u jezeru? Vila voda! Komarci, du-du-du! Ribe, pljus-pljus! Labudovi, sijaj, sijaj! Čudotvorna ptica, tra-la-la! Valovi, pjevaju, pušu, tope se, - kroz ruže k nama plovi vila; žustar potok, vini se - prema suncu, gore! "

No dvanaestorici crnih rabova koji su s leđa skočili u školjku očito se nimalo nije svidio pjev vodenih mlaznica. Toliko su tresli kišobranima da se lišće hurmi, od kojih su bili satkani, gužvalo i savijalo, a arapeti udarali nogama neki nepoznati ritam i pjevali:

“Top-and-tip i tip-and-tap, klap-klap-klap! Plešemo preko vode! Ptice, ribe - u šetnju, prateći školjku uz bum! Top-and-tip i tip-and-top, klap-klap-klap! "

Arapi su vrlo veseli ljudi,” rekao je pomalo posramljeni Orašar, “ali nadam se da mi neće uzburkati cijelo jezero!”

Doista, ubrzo se začuo glasan urlik: čudesni glasovi kao da su lebdjeli nad jezerom. Ali Marie nije obraćala pozornost na njih - gledala je u mirisne valove, odakle su joj se smiješila ljupka djevojačka lica.

"Oh", povikala je radosno, pljesnuvši rukama, "pogledajte, dragi gospodine Drosselmeyer: princeza Pirlipat je tamo!" Ona mi se tako nježno smiješi... Pogledajte, dragi gospodine Drosselmeyer!

Ali Orašar je tužno uzdahnuo i rekao:

O neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, to nije princeza Pirlipat, to ste vi. Samo ti, samo tvoje vlastito šarmantno lice nježno se smiješi iz svakog vala.

Tada se Marie brzo okrenula, čvrsto zatvorila oči i potpuno se posramila. U istom trenutku dvanaest crnih rabova podiglo ju je i odnijelo iz školjke na obalu. Našla se u maloj šumi, koja je, možda, bila još ljepša od božićne šume, sve je ovdje sjalo i iskrilo; Osobito su bili izvanredni rijetki plodovi koji su visili na drveću, rijetki ne samo po boji, već i po svom prekrasnom mirisu.

"Mi smo u Ušećerenom gaju", reče Orašar, "a tamo je prijestolnica."

Oh, što je Marie vidjela! Kako da vam, djeco, opišem ljepotu i raskoš grada koji se ukazao pred Marijinim očima, koji se rasprostirao na raskošnoj livadi posutoj cvijećem? Sjao je ne samo duginim bojama zidova i tornjeva, već i bizarnim oblikom zgrada, potpuno drugačijim od običnih kuća. Umjesto krovova, pokrivali su ih vješto ispleteni vijenci, a tornjevi su bili ispleteni tako ljupkim šarenim vijencima da se to ne može ni zamisliti.

Kad su Marie i Orašar prošli kroz vrata, koja kao da su bila napravljena od makarona i ušećerenog voća, stražarili su srebrni vojnici, a čovječuljak u brokatnoj kućnoj haljini zagrlio je Orašara i rekao:

Dobro došao, dragi prinče! Dobrodošli u Confetenburg!

Marie je bila jako iznenađena što je tako plemeniti plemić nazvao gospodina Drosselmeyera princem. Ali onda su začuli huk tihih glasova koji su bučno prekidali jedni druge, do njih su doprli zvuci veselja i smijeha, pjevanja i glazbe, a Marie je, zaboravivši na sve, odmah upitala Orašara što je to.

“Oh, draga Mademoiselle Stahlbaum,” odgovorio je Orašar, “ovdje se nema čemu čuditi: Confetenburg je napučen, veseo grad, ovdje je zabava i buka svaki dan. Molim te, idemo dalje.

Nakon nekoliko koraka našli su se na velikoj, nevjerojatno lijepoj tržnici. Sve su kuće bile ukrašene otvorenim šećernim galerijama. U sredini, poput obeliska, stajala je glazirana slatka torta, posuta šećerom, a oko nje su iz četiri vješto izrađene fontane pucali mlazevi limunade, orchade i drugih ukusnih sokova. Bazen je bio pun šlaga kojeg ste samo htjeli zagrabiti žlicom. Ali najšarmantniji od svega bili su šarmantni mali ljudi koji su se ovdje okupili u velikom broju. Zabavljali su se, smijali, šalili i pjevali; Marie je izdaleka čula njihov veseli huk.

Bilo je tu otmjeno odjevene gospode i dama, Armenaca i Grka, Židova i Tirolaca, časnika i vojnika, redovnika, pastira i klaunova - jednom riječju, svakakvih ljudi koje možete sresti na ovom svijetu. Na jednom mjestu na uglu podigla se strahovita graja: ljudi su pojurili na sve strane, jer su baš u to vrijeme Velikog Mogula nosili u palankinu, a pratila su ga devedeset i tri plemića i sedam stotina robova. Ali moralo se dogoditi da na jednom drugom uglu ribarski savez od pet stotina ljudi priredi svečanu povorku, a turskom sultanu, nažalost, samo padne na pamet da u pratnji tri tisuće janjičara projaše kroz čaršiju; Štoviše, približavalo se izravno slatkoj piti uz zvonku glazbu i pjevanje: “Slava suncu silnome, slava! " - procesija "prekinute svečane žrtve." Pa nastala je zbrka, naguravanje i vriska! Ubrzo su se začuli jauci, jer je u zbrci neki ribar odvalio glavu brahmanu, a Velikog Mogula umalo nije pregazio klaun. Galama je postajala sve žešća, već je počelo naguravanje i tučnjava, ali tada se čovjek u brokatnom šlafroku, onaj isti koji je na vratima dočekao Orašara kao princa, popeo na tortu i povlačeći prsten zvonilo tri puta, tri puta glasno viknuo: „Slastičar! slastičar! slastičar! “Uzbuna se smjesta stišala; svatko se spašavao kako je mogao, a nakon što su se zamršene povorke raspetljale, kad je zaprljani Veliki Mogul očišćen i brahmanova glava vraćena, ponovno je započela prekinuta bučna zabava.

Što je sa slastičarem, dragi gospodine Drosselmeyer? upita Marie.

“Ah, neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, slastičar ovdje govori o nepoznatoj, ali vrlo strašnoj sili, koja, prema lokalnom vjerovanju, može učiniti što god želi s čovjekom,” odgovorio je Orašar, “ovo je sudbina koja vlada ovim veseli ljudi, a stanovnici Toliko ga se boje da i sam spomen njegova imena može smiriti najveći metež, što je upravo dokazao gradski načelnik. Tada nitko ne razmišlja o zemaljskim stvarima, o udarcima i udarcima na čelo, svatko se udubi u sebe i kaže: "Što je čovjek i u što se može pretvoriti?"

Glasan krik iznenađenja - ne, krik oduševljenja oteo se Marie kad se iznenada našla pred dvorcem sa stotinu zračnih tornjeva, obasjanih ružičasto-grimiznim sjajem. Tu i tamo po zidovima su bili razasuti raskošni buketi ljubičica, narcisa, tulipana i lijevih cvjetova, koji su isticali blistavu bjelinu pozadine, svjetlucajući grimiznim svjetlom. Velika kupola središnje zgrade i šiljasti krovovi tornjeva bili su posuti tisućama zvijezda koje su blistale zlatom i srebrom.

"Evo nas u dvorcu od marcipana", rekao je Orašar.

Marie nije skidala pogled s čarobne palače, ali je ipak primijetila da jednom velikom tornju nedostaje krov, na čijem obnavljanju su, očito, radili čovječuljci koji su stajali na kanelovoj platformi. Prije nego što je imala vremena postaviti Orašaru pitanje, on je rekao:

U novije vrijeme dvorcu su prijetile velike nevolje, a možda i potpuna propast. Prošao je divovski Sladokusac. Brzo je odgrizao krov one kule tamo i dao se na veliku kupolu, ali su ga stanovnici Confetenburga umirili ponudivši četvrtinu grada i značajan dio Ušećerenog gaja kao otkupninu. Pojeo ih je i nastavio dalje.

Odjednom je počela tiho zvučati vrlo ugodna, nježna glazba. Vrata dvorca su se otvorila i izašlo je dvanaest malih stranica s upaljenim bakljama od stabljika klinčića u rukama. Glave su im bile od bisera, tijela od rubina i smaragda, a hodali su na vješto izrađenim zlatnim nogama. Slijedile su ih četiri dame gotovo iste visine kao Clerchen, u neobično raskošnoj i sjajnoj odjeći; Marie ih je odmah prepoznala kao rođene princeze. Nježno su zagrlili Orašara i uzviknuli s iskrenom radošću:

O prinče, dragi prinče! Dragi brate!

Orašar je bio potpuno dirnut: obrisao je suze koje su mu često navirale, zatim je uzeo Marie za ruku i svečano objavio:

Ovdje je Mademoiselle Marie Stahlbaum, kći vrlo vrijednog medicinskog savjetnika i moja spasiteljica. Da nije cipelu bacila u pravi čas, da mi nije nabavila sablju umirovljenog pukovnika, sažvakao bi me gadni mišji kralj i već bih ležao u grobu. O Mademoiselle Stahlbaum! Može li se Pirlipat mjeriti s njom u ljepoti, dostojanstvu i vrlini, unatoč činjenici da je rođena princeza? Ne, kažem, ne!

Sve su dame uzviknule: “Ne! “- i, jecajući, počeli su grliti Marie.

O plemeniti spasitelju našeg voljenog kraljevskog brata! O neusporediva Mademoiselle Stahlbaum!

Zatim su dame odvele Marie i Orašara u odaje dvorca, u dvoranu čiji su zidovi u cijelosti bili napravljeni od kristala koji je svjetlucao u svim duginim bojama. Ali ono što se Marie najviše svidjelo bili su lijepi mali stolci, komode i sekretarice postavljene ondje, izrađene od cedrovine i brazilskog drva s umetnutim zlatnim cvjetovima.

Princeze su nagovorile Marie i Orašara da sjednu i rekle da će im odmah pripremiti poslasticu vlastitim rukama. Odmah su izvadili razne lonce i zdjele od najfinijeg japanskog porculana, žlice, noževe, vilice, ribeže, lonce i ostalo zlatno i srebrno kuhinjsko posuđe. Zatim su donijeli tako divno voće i slatkiše, kakve Marie nikada nije vidjela, i vrlo graciozno počeli cijediti voćni sok svojim ljupkim snježnobijelim rukama, drobiti začine, ribati slatke bademe - jednom riječju, počeli su tako lijepo ugostiti da je Marie shvatila kakvi su bili stručnjaci u kulinarstvu i kakva je luksuzna poslastica čeka. Dobro znajući da i sama ponešto o tome razumije, Marie je potajno željela i sama sudjelovati u satu princeza. Najljepša od Orašarovih sestara, kao da je pogodila Marienu tajnu želju, pružila joj je mali zlatni mužar i rekla:

Dragi moj prijatelju, neprocjenjivi spasitelj mog brata, stropovi su pomalo poput karamela.

Dok je Marie veselo kuckala tučkom, tako da je mužar zvonio melodično i ugodno, ne gore od dražesne pjesme, Orašar je počeo potanko pričati o strašnoj borbi s hordama mišjeg kralja, o tome kako je poražen zbog kukavičluk njegovih trupa, i kako ga je gadni mišji kralj kasnije želio ubiti pod svaku cijenu, baš kao što je Marie morala žrtvovati mnoge svoje podanike koji su bili u njezinoj službi...

Tijekom Mariene priče činilo se kao da riječi Orašara, pa i njezini vlastiti udarci tučkom zvuče sve prigušenije, sve nerazgovijetnije, a uskoro joj srebrni veo prekrije oči – kao da su se podigli lagani oblaci magle. , u koji su se uronile princeze... stranice... Orašar... sama... tada je nešto zašuštalo, zaklokotalo i zapjevalo; čudni zvukovi rastopljeni u daljini. Uzdižući valovi nosili su Marie sve više i više... sve više i više... sve više i više...

Zaključak

Ta-ra-ra-bum! - i Marie je pala s nevjerojatne visine. Kakvo guranje! Ali Marie je odmah otvorila oči. Ležala je u svom krevetu. Bilo je prilično svijetlo, a moja majka je stajala u blizini i rekla:

Pa zar je moguće tako dugo spavati! Doručak je već dugo na stolu.

Dragi moji slušatelji, vi ste, naravno, već shvatili da je Marie, osupnuta svim čudima koja je vidjela, na kraju zaspala u dvorani dvorca od marcipana i da su je arapeti ili paževi, a možda i same princeze, odnijeli kući i stavi je u krevet.

O, mamice, drage moje mamice, kuda sam te noći pošao s mladim gospodinom Drosselmeyerom! Tolika sam čuda vidio!

I sve je ispričala gotovo jednako detaljno kao što sam ja maloprije ispričala, a majka je slušala i bila iznenađena.

Kad je Marie završila, majka je rekla:

Ti si, draga Marie, imala dug, lijep san. Ali izbacite sve iz glave.

Marie je tvrdoglavo inzistirala da sve vidi ne u snu, već u stvarnosti. Tada ju je majka odvela do staklenog ormarića, izvadila Orašara koji je, kao i uvijek, stajao na drugoj polici, i rekla:

Oh, glupane, odakle ti ideja da drvena nürnberška lutka može govoriti i kretati se?

Ali, mama," prekinula ju je Marie, "znam da je mali Orašar mladi gospodin Drosselmeyer iz Nürnberga, nećak njegovog kuma!"

Ovdje su se i tata i mama glasno nasmijali.

Oh, sad se ti, tata, smiješ mom Orašaru," nastavi Marie, gotovo plačući, "a on je tako lijepo govorio o tebi!" Kad smo stigli u dvorac od marcipana, upoznao me s princezama - svojim sestrama - i rekao da ste vrlo vrijedan medicinski savjetnik!

Smijeh se samo pojačao, a sada su se roditeljima pridružili Louise, pa čak i Fritz. Zatim je Marie otrčala u drugu sobu, brzo izvadila sedam kruna mišjeg kralja iz svoje kutije i dala ih svojoj majci uz riječi:

Evo, mamice, pogledaj: evo sedam kruna mišjeg kralja, koje mi je sinoć poklonio mladi gospodin Drosselmeyer u znak svoje pobjede!

Mama je iznenađeno gledala sićušne krunice od nekog nepoznatog, vrlo sjajnog metala i tako fine izrade da teško da je to djelo ljudskih ruku. G. Stahlbaum se također nije mogao zasititi krunica. Tada su i otac i majka strogo zahtijevali od Marie da prizna odakle joj krune, no ona je ostala pri svom.

Kad ju je otac počeo grditi i čak je nazvao lažljivicom, ona je briznula u plač i počela žalosno govoriti:

O, jadna, jadna ja! Što bih trebao napraviti?

Ali onda su se vrata odjednom otvorila i ušao je kum.

Što se dogodilo? Što se dogodilo? - upitao. - Plače li i jeca li moje kumče Marichen? Što se dogodilo? Što se dogodilo?

Tata mu je ispričao što se dogodilo i pokazao mu malene krunice. Viši dvorski savjetnik, čim ih je ugledao, nasmijao se i uzviknuo:

Glupi izumi, glupi izumi! Ali ovo su krune koje sam jednom nosio na lančiću za sat, a onda sam ih dao Marichen na rođendan, kad je imala dvije godine! Jesi li zaboravio?

Ovoga se nisu mogli sjetiti ni otac ni majka.

Kad se Marie uvjerila da su se lica njezinih roditelja ponovno raznježila, skočila je do svog kuma i uzviknula:

Kume, ti sve znaš! Recite da je moj Orašar vaš nećak, mladi gospodin Drosselmeyer iz Nürnberga, i da mi je on dao ove malene krune.

Kum se namrštio i promrmljao:

Glupe ideje!

Tada je otac odveo malu Marie u stranu i vrlo strogo rekao:

Slušaj, Marie, prestani jednom zauvijek izmišljati priče i glupe šale! A ako opet kažeš da je nakaza Orašar nećak tvog kuma, bacit ću kroz prozor ne samo Orašara, nego i sve ostale lutke, ne isključujući Mamselle Clerchen.

Sada se jadna Marie, naravno, nije usudila ni spomenuti što joj je ispunjavalo srce; Uostalom, shvaćate da Marie nije bilo tako lako zaboraviti sva divna čuda koja su joj se dogodila. Čak, dragi čitatelju ili slušatelju, Fritz, čak i vaš drug Fritz Stahlbaum odmah je okrenuo leđa svojoj sestri čim je htjela progovoriti o divnoj zemlji u kojoj se osjećala tako dobro. Kažu da je ponekad čak promrmljao kroz zube: “Glupa curo! “Ali, budući da sam dugo poznavao njegov dobar karakter, jednostavno ne mogu vjerovati; u svakom slučaju, pouzdano se zna da se, ne vjerujući više ni riječi Marienim pričama, na javnoj paradi formalno ispričao svojim husarima za počinjenu uvredu, zakačivši im još više i raskošnije perje od guščjeg perja umjesto izgubio oznake, i ponovno dopustio da zazvuči krvotok - husarski marš. Pa znamo kolika je bila hrabrost husara kad su im odvratni meci poprljali crvene uniforme.

Marie se više nije usudila govoriti o svojoj pustolovini, ali čarobne slike bajkovite zemlje nisu je napuštale. Čula je nježno šuštanje, nježne, očaravajuće zvukove; vidjela je sve opet čim je počela razmišljati o tome, i, umjesto da se igra, kao što je to činila, mogla je satima sjediti tiho i mirno, povučena u sebe - zato su je sada svi zvali malom sanjaricom.

Jednom se dogodilo da je kum popravljao sat kod Stahlbaumovih. Marie je sjedila pokraj staklenog ormarića i sanjareći gledala u Orašara. I odjednom je prasnula:

Ah, dragi gospodine Drosselmeyer, da ste doista poživjeli, ne bih vas odbacio, kao princezu Pirlipat, jer ste zbog mene izgubili svoju ljepotu!

Sudski savjetnik je odmah povikao:

Pa, dobro, glupi izumi!

Ali u istom trenutku začu se takav urlik i tresak da je Marie pala u nesvijest sa stolice. Kad se probudila, majka se motala oko nje i govorila:

Pa, je li moguće pasti sa stolice? Tako velika djevojka! Nećak gospodina višeg sudskog savjetnika upravo je stigao iz Nürnberga, budi pametan.

Podigla je oči: kum je opet navukao staklenu periku, obukao žuti frak i zadovoljno se smiješio, a za ruku je držao, međutim, omalena, ali vrlo stasita mladića, bijela i rumena kao krv i mlijeko, u veličanstvenom crvenom kaftanu izvezenom zlatom, u cipelama i bijelim svilenim čarapama. Vrlo lijep buket bio mu je pričvršćen za volan, kosa mu je bila pažljivo ukovrčana i napudrana, a lijepa pletenica spuštala mu se niz leđa. Maleni mač na njegovom boku svjetlucao je, kao da je optočen dragim kamenjem, a pod rukom je držao svileni šešir.

Mladić je pokazao svoju ugodnu narav i lijepo ponašanje poklonivši Marie hrpu prekrasnih igračaka i, iznad svega, ukusne marcipane i lutke umjesto onih koje je žvakao kralj miševa, a Fritzu divnu sablju. Za stolom je ljubazan mladić krckao orahe cijelom društvu. Oni najtvrđi nisu mu bili od koristi; Desnom rukom ih je stavio u usta, lijevom povukao pletenicu, i – klik! - školjka se razbila u sitne komadiće.

Marie je sva pocrvenjela kad je ugledala pristojnog mladića, a kad ju je nakon večere mladi Drosselmeyer pozvao da uđe u dnevnu sobu, do staklene vitrine, pocrvenjela je.

Idite, idite, igrajte se djeco, samo da se ne svađate. Sad kad imam sve svoje satove u redu, ne smeta mi! opomenuo ih je viši dvorski savjetnik.

Čim se mladi Drosselmeyer našao nasamo s Marie, kleknuo je na jedno koljeno i održao sljedeći govor:

O neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, pogledajte: pred vašim nogama je sretni Drosselmeyer, čiji ste život spasili upravo na ovom mjestu. Udostojio si se reći da me ne bi odbio, poput ružne princeze Pirlipat, da sam zbog tebe postala nakaza. Odmah sam prestao biti jadni Orašar i povratio svoj prijašnji, ne lišen ugodnog izgleda. O izvrsna mademoiselle Stahlbaum, usrećite me svojom vrijednom rukom! Podijeli sa mnom krunu i prijestolje, zajedno ćemo vladati u dvorcu od marcipana.

Marie je podigla mladića s koljena i tiho rekla:

Poštovani gospodine Drosselmeyer! Ti si krotka, dobrodušna osoba, a osim toga, vladaš u lijepoj zemlji u kojoj žive ljupki, veseli ljudi - kako da ne pristanem da mi budeš zaručnik!

I Marie je odmah postala Drosselmeyerova nevjesta. Kažu da ju je godinu dana kasnije odvezao u zlatnoj kočiji koju su vukli srebrni konji, da je na njihovoj svadbi plesalo dvadeset i dvije tisuće elegantnih lutki blistavih dijamantima i biserima, a Marie je, kako kažu, još uvijek kraljica u zemlji. gdje ćete, samo da imate oči, vidjeti pjenušave nasade ušećerenog voća, posvuda prozirne dvorce od marcipana - jednom riječju, svakakvih čuda i divota.

Evo jedne bajke o Orašaru i kralju miševa.

443cb001c138b2561a0d90720d6ce1110">