Kao iu ruskom, engleska interpunkcija koristi zarez. Međutim, pravila za postavljanje ovog interpunkcijskog znaka razlikuju se od onih u ruskom. Potrebno je spriječiti da se ovako nešto dogodi:
(Ajmo jesti djede. - Ajmo jesti djede.)
1) Zarez se stavlja pri navođenju jednorodnih članova rečenice:
Kupio sam 1 kg jabuka, 2 rajčice, 1 biftek i 3 vrećice čipsa.
Kupio sam 1 kg jabuka, 2 rajčice, 1 biftek i 3 pakiranja čipsa.
Međutim, ako su navedena različita svojstva objekta, tada zarez nije potreban:
Kupila je skupu veliku crvenu sofu.
Kupila je skupu veliku crvenu sofu.
2) Zarezima označite riječi kao što su međutim, štoviše, na primjer, zapravo, drugim riječima na početku ili u sredini rečenice:
Jabuke su ukusne. Osim toga, sadrže puno vitamina.
Jabuke su ukusne. Osim toga, sadrže mnogo vitamina.
3) Zarez se stavlja ispred riječi i, ali, ili, niti, tako I još za odvajanje jednostavnih rečenica unutar složene rečenice:
On je ljubazan dječak, ali je pomalo pohlepan.
On je dobar dečko, ali pomalo pohlepan.
4) Datumi na početku rečenice izdvajaju se zarezima:
2. svibnja 2016. prvi je put došao u London.
2. svibnja 2016. prvi je put došao u London.
5) Zarezi označavaju uvodne konstrukcije i fraze:
Što se mene tiče, mislim da to nije dobra ideja.
Što se mene tiče, mislim da to nije dobra ideja.
6) Također, uvodne konstrukcije koje sadrže particip ili gerund označene su zarezom:
Izuzetno umoran, odmah je zaspao.
Izuzetno umoran, odmah je zaspao.
7) Zarez se koristi u rečenicama u kojima postoji izravan govor:
“Doći ću sutra”, obećao je.
"Doći ću sutra", obećao je.
8) Također, zarez će istaknuti adresu:
Johne, gdje si bio sinoć?
Johne, gdje si bio sinoć?
9) Zarezi označavaju nedefinirajuće relativne rečenice ( nedefinirajuće odnosne rečenice– dio rečenice odvojen zarezom može se izostaviti bez gubitka smisla):
Moja sestra Julie, koja ima 26 godina, voli sladoled.
Moja sestra Julie, koja ima 26 godina, voli sladoled.
Međutim, ako je odnosna rečenica određujuća ( definiranje odnosne rečenice– ne možemo izostaviti ovaj dio rečenice a da ne izgubimo smisao), tada se zarez ne stavlja:
Žlica je alat koji koristimo za jelo.
Žlica je alat koji koristimo za jelo.
10) Zarez se ne stavlja u složenim rečenicama s riječima kada, osim ako, prije, ako, pošto, poslije, dok, čim:
Nazvat ću te čim dođem kući.
Nazvat ću te čim dođem kući.
11) Zarez se također ne stavlja u složenim rečenicama ispred riječi da:
Petar je odjednom shvatio da je zaboravio kišobran kod kuće.
Petar je odjednom shvatio da je zaboravio kišobran kod kuće.
12) U uvjetnim rečenicama zarez se stavlja samo ako rečenica počinje s ako:
Ako ona dođe, idemo u kino.
Ako ona dođe, ići ćemo u kino.
Međutim, ako rečenica počinje glavnim dijelom, tada se zarez ne stavlja:
Ići ćemo u kino ako ona dođe.
Ići ćemo u kino ako ona dođe.
Prije nekoliko mjeseci objavljen je pregledni članak: . Sada je vrijeme da budemo konkretni, Gdje je zarez na engleskom?? Postavljanje zareza na pravim mjestima pomaže u ispravnom razumijevanju suštine napisanog teksta. Na engleskom, za razliku od ruskog, pravila za njihovo postavljanje su drugačija.
Zapravo, tema " zarezi na engleskom" vrlo teško. Možda čak i neobično s gledišta interpunkcije ruskog jezika.
Dakle, koriste se zarezi:
1. Da biste istaknuli datum na početku rečenice:
25. siječnja smo se vjenčali.
2. Indirektan govor:
“Obožavam ovu pizzu”, rekao je Paul.
3. Za isticanje uvodnih izraza ili riječi (na primjer: tako, dobro, međutim, vjerojatno, svakako)
Zapravo, imam male šanse za pobjedu.
Vjerojatno bi u Moskvu došla u 19 sati.
4. Ako postoje uvodne fraze koje sadrže particip ili gerundij:
Slomljena srca odlazila je kući.
5. Za rastavljanje jednorodnih članova rečenice:
Volim čitati romane, priče i fantastiku.
Obratite pažnju na zarez ispred veznika i. U engleskom se prilikom nabrajanja ispred ovog veznika stavlja zarez.
6. Ako rečenica sadrži izraze koji djeluju kao prilozi za vrijeme i mjesto:
Sljedećeg utorka u ovo vrijeme, pakirati ću kofere.
ALI: zarez se ne koristi ako su takve fraze kratke:
Večeras idemo u klub.
7. Rastaviti složenu rečenicu ispred veznika ali, i, tako, ipak, ili:
Portugal je divna zemlja, pa sam siguran da je Barbara uživala na odmoru tamo.
ALI: zarez se ne koristi ako su takve jednostavne rečenice kratke:
Njemu se sviđa, ali meni ne.
8. Razdvojiti homogene definicije.
Ovo pravilo odgovara pravilu u ruskom, gdje se definicije koje imaju isto svojstvo odvajaju zarezom. Definicije koje opisuju različita svojstva ne odvajaju se zarezima.
Kupila sam kolače, voće, čaj.
9. Prilikom isticanja pojašnjavajućih izraza koji ne sužavaju značenje rečenice (odnosno, ako se uklone, značenje napisanog ostat će isto):
Neki ljudi vole takve filmove, drugi ne.
Uklanjanje u rečenici drugi ne, ne iskrivljujemo njegov smisao, pa je ovdje zarez na mjestu.
Zarezi ne koristi se:
1. Označiti fraze bez kojih se mijenja značenje rečenice (restriktivni elementi):
Nije mogao ući u kuću jer je izgubio ključ.
Ako uklonimo jer je izgubio ključ, onda neće postati jasno zašto ne može doći kući. Stoga ovu rečenicu ne biste trebali odvajati zarezom.
2. Podijeliti rečenicu ako postoji veznik da:
Julia je bila toliko umorna kad se vratila kući da se onesvijestila na krevetu.
Napomena: Ako sindikat i veznikom dijeli složenu rečenicu da, bez zareza!
3. Za odvajanje jednostavnih rečenica koje počinju riječima zarezom: prije, od kada, poslije*.
Moji prijatelji su se spremali otići kad je telefon zazvonio.
Zarezi u uvjetnim rečenicama:
Osnovno pravilo Zarez sa navodi da zarez između dijelova složene rečenice postavlja se samo ako rečenica počinje if-klauzom(podređena rečenica s veznikom if, kao i unless, čim).
Ako Sam ode u London ,
posjetit će Trafalgar Square.
Sam će posjetiti Trafalgar Square ako ode u London.
*Nestandardni slučajevi postavljanja zareza:
Najčešće jednostavne rečenice mijenjaju značenje glavne stvari, pa ne koristimo zarez. Ali postoje i drugi slučajevi, na primjer slobodni modifikatori (okolnosti koje ne mijenjaju značenje glavne rečenice):
Pitao bih ovu djevojku za spoj, da sam na tvom mjestu.
Kad je moguće, djecu vode u kazalište.
U ovom ćemo članku nastaviti proučavati interpunkcijske znakove na engleskom jeziku i razmotriti upotreba zareza u engleskom jeziku.
Zarez na engleskom stavlja iza podređenih rečenica koje počinju riječima: kada, ako, iako, jer, ako podređena rečenica dolazi ispred glavne. Ako je podređena rečenica na drugom mjestu, tada se zarez ne koristi u engleskom jeziku:
Ako je vrijeme dobro u Kijevu, ići ćemo u šetnju – ako je vrijeme u Kijevu dobro, ići ćemo u šetnju
Ići ćemo u šetnju ako u kijevu je dobro vrijeme – ići ćemo u šetnju ako u kijevu bude dobro vrijeme
Jer nema prave komunikacije, nema pravih odnosa - zbog nedostatka žive komunikacije nema pravih odnosa
Nema pravih odnosa jer nema prave komunikacije– nema pravih odnosa zbog nedostatka žive komunikacije
Isto pravilo vrijedi za strukture: na + infinitiv, -ing oblik:
Za kraj, mogli bismo reći da je s vremenom počeo učiti engleski na tečajevima engleskog jezika u Kijevu - zaključno, mogli bismo reći da je s vremenom počeo učiti engleski na tečajevima engleskog jezika u Kijevu
Mogli bismo reći da je s vremenom počeo učiti engleski da zaključimo - u zaključku možemo reći da je s vremenom počeo učiti engleski
Podređena rečenica unutar druge rečenice
Ako je podređena rečenica unutar druge rečenice, odvaja se zarezima, na primjer:
Jer, kao što Joe kaže u svom članku, "teško je voditi tečajeve engleskog jezika u Kijevu - jer, kao što Joe kaže u svom članku, teško je voditi tečajeve engleskog jezika u Kijevu
Bilješka:
Isto pravilo vrijedi za riječi: to jest, to jest:
Mi smo poput paralelnih ravnih linija, odnosno linija koje se nikada ne susreću - mi smo poput paralelnih ravnih linija, odnosno linija koje se nikada neće sresti
Zarez u engleskom jeziku s atributivnom odredbom
U engleskom jeziku postoje tri vrste atributskih klauzula:
- restriktivno (pojašnjava značenje riječi koja se definira):
Ljudi koji ne puše žive duže - ljudi koji ne puše žive duže
- distributivni (pružanje dodatnih informacija o riječi koja se definira):
Ovo je Mary, koja je bila moja drugarica na tečajevima engleskog jezika u Kijevu - ovo je Mary, s kojom sam učila u istoj grupi na tečajevima engleskog jezika u Kijevu
Ne postoji jasna razlika između restriktivnih i ekspanzivnih prijedloga. Često se vrsta rečenice određuje prema intonaciji (proširene rečenice naglašene su glasom), važnosti informacija u podređenoj rečenici (opširne rečenice sadrže manje važne podatke) ili prema tome koje je tumačenje prirodnije.
Na primjer:
1. Moja sestra koja uči engleski i ide u Australiju (restriktivno) - moja sestra, koja studira engleski, ide u Australiju
2. Moja sestra, koja studira engleski, ide u Australiju (opširno) - moja sestra, koja studira engleski, ide u Australiju
U ovom slučaju obje rečenice su točne, ali imaju različita značenja.
U prvoj rečenici govornik ima nekoliko sestara, a uz pomoć kvalifikativne odredbe određuje koja će sestra otići u Australiju. U drugoj rečenici on ima jednu sestru, pa se dio “koja studira engleski” može izostaviti, jer je iz konteksta jasno o kojoj je sestri riječ. Možete jednostavno reći:
Moja sestra ide u Australiju - moja sestra ide u Australiju
- rečenični tip često predstavlja riječ which/that. Ova vrsta rečenice vrlo je česta u formalnim i akademskim stilovima. Dodaje dodatne informacije glavnoj klauzuli, ali nije potrebno razumjeti glavno značenje. Rečenička atributivna klauzula odnosi se na cijelu klauzulu koja dolazi prije nje. Ispred njega uvijek stoji zarez na engleskom:
Odlučili su se protiv kupnje kuće u Kijevu, što je bila mudra odluka - odbili su kupiti kuću u Kijevu, i bila je to mudra odluka
Svijet postaje sve manji i manji, što znači da ljudi imaju sve manje resursa - Svijet postaje sve manji i manji, što znači da ljudi imaju sve manje resursa
Korištenje zareza u engleskom jeziku s prilozima i priloškim izrazima
Ako se prilog ili priloška fraza pojavljuje na početku rečenice, u engleskom jeziku slijedi zarez; kada se koristi unutar rečenice, odvaja se zarezima s obje strane. Sljedeći prilozi često se koriste na početku rečenice i uvijek su odvojeni zarezima u engleskom jeziku:
osim toga – osim toga, osim toga, štoviše
slično - na isti način, na sličan način
isto tako - slično, na isti način
na isti način – na isti način
naprotiv – naprotiv
obrnuto - natrag; leđa, leđa; obratno
drugim riječima – drugim riječima
Osjećate li se leđa imalo bolje? - Naprotiv, puno je lošiji osjećaj - kako su ti leđa, bolje? - Naprotiv, puno gore
Prilozi kao što su:
međutim, ipak, ipak - međutim, ipak, unatoč (tome)
štoviše, nadalje, osim toga - pored toga, dodatno
nasuprot/nasuprot, usporedbom/u usporedbi, s druge strane - nasuprot nečemu; u usporedbi s bilo čime
prvo, na primjer, na primjer - prvo, na primjer
može se koristiti i na početku i u sredini rečenice:
Glasnogovornik je, međutim, rekao da njih dvojica nisu postigli dogovor o pitanjima o kojima su razgovarali... – Glasnogovornik je, međutim, rekao da njih dvojica nisu postigli dogovor o pitanjima o kojima su razgovarali...
Međutim, za mnoge Amerikance danas je rad vikendom nažalost postao pravilo, a ne iznimka - međutim, za mnoge Amerikance danas je rad vikendom, nažalost, postao pravilo, a ne iznimka
Isto pravilo vrijedi i za priloške fraze:
na sreću - na sreću, na sreću
doduše - općepoznato, doduše; stvarno, moram reći
iznenađujuće - nevjerojatno, nevjerojatno; iznenada
iskreno - otvoreno, javno; iskreno
Srećom, vrijeme je te zime bilo relativno blago - srećom, vrijeme je te zime bilo prilično blago
Priložni izrazi za vrijeme mogu se koristiti sa zarezom ili bez njega. Ako je red dug, tada se na engleskom koristi zarez, a ako je kratak, onda ga nema:
1997. ljetovali smo na moru - 1997. ljetovali smo na moru
U vlažnom i kišovitom ljetu 1997. ljetovali smo na moru - ljetovali smo na moru u ljeto 1997. koje je ispalo vlažno i kišovito
Zarez na engleskom prilikom nabrajanja
Kada postoje samo dvije stavke na popisu za nabrajanje, koristite i/ili:
Pomiješajte sastojke i prelijte preko gljiva – izmiješajte sastojke i prelijte preko gljiva
Ako postoji više od dvije stavke u popisu, tada se na engleskom jeziku koristi zarez između prva dva elementa i/ili ispred posljednjeg elementa. Upotreba zareza u engleskom jeziku ispred i/ili tipična je u američkom engleskom:
Govori engleski, francuski, njemački i pomalo talijanski
Govori engleski, francuski, njemački, malo talijanski - govori engleski, francuski, njemački i malo talijanski.
Ispravna upotreba zareza u engleskom jeziku učinit će vaše pisanje pismenijim (što je vrlo važno u
U engleskom jeziku postoji dosta pravila za stavljanje zareza, ali danas ćemo naučiti samo neka od njih - kako staviti zarez nakon uvodnih elemenata.
Prvo shvatimo što su uvodni elementi općenito i zašto su potrebni. Vjerojatno vas već sam pojam “uvod” navodi na pomisao da govorimo o nečemu što prethodi engleskoj rečenici. Ako tako mislite, onda ste potpuno u pravu. Uvodni elementi obično se nalaze na početku rečenice i odnose se na značenje cijele rečenice, a ne na njezin pojedini član. Pročitajte sljedeći primjer:
Nažalost, stara crkva je potpuno uništena. – Nažalost, stara crkva je potpuno uništena.
Riječ nažalost je uvodna. Prvo, nalazi se na početku rečenice. Drugo, ne može se pripisati nijednom članu, već samo cijeloj rečenici. Usporedi:
Tužno nas je pogledao. “ Tužno nas je pogledao.
U ovom primjeru žalostno se uopće ne nalazi na početku izjave i ne odnosi se na cijelu rečenicu, već samo na njezin pojedini član - glagol pogledati.
Dakle, mislim da smo shvatili koncept "uvodnog elementa". Sada idemo dalje i vidimo koji uvodni elementi postoje i kako koristiti zarez nakon njih.
Uvodni elementi mogu biti različiti - prilično veliki (cijele rečenice) i vrlo mali (pojedine riječi). Kako bi naša priča imala logiku, krenut ćemo s najvećim uvodnim elementima i raditi na njihovom smanjivanju.
- Uvodne rečenice.
Kao što znate, složena rečenica sastoji se od glavne rečenice i podređene rečenice. Na primjer: Sportaši moraju trenirati svaki dan ako žele pobijediti. Glavna stvar je da sportaši moraju trenirati svaki dan. Zato je ono najvažnije jer može postojati bez ikakvih dodataka u obliku podređenih rečenica. Nakon toga, možete mirno stati na kraj bez ikakve štete po smisao. Isto se ne može reći za podređenu rečenicu. Mora se s nečim povezati. Bez glavne rečenice podređena je rečenica nepotpuna. U našem slučaju - ... ako žele pobjedu. - i postoji podređena rečenica.
Sada je pitanje - kakva je veza između podređenih rečenica i uvodnih rečenica? Zapamtite: ako se podređena rečenica nalazi ispred glavne rečenice, tada će u većini slučajeva biti uvodna. Na primjer:
Ako žele pobijediti, sportaši moraju vježbati svaki dan. – Ako žele pobjeđivati, sportaši moraju trenirati svaki dan.
Mislim da već razumijete da se uvodne rečenice odvajaju zarezom. Evo još jednog primjera:
Budući da odlazimo taj vikend, ne možemo ići na Julijinu zabavu. - Budući da odlazimo ovaj vikend, nećemo moći doći na Julijin tulum.
Uvodne rečenice mogu imati različita pojašnjavajuća značenja: vrijeme, mjesto, uvjet, opreka, ustupak, razlog, svrha i rezultat. Ako vaša uvodna rečenica ima jedno od sljedećih značenja, svakako je odvojite zarezom.
Ovisno o značenju, uvodna rečenica može se uvoditi veznicima: nakon (nakon), iako (iako), kao (budući), jer (jer), prije (prije), ako (ako), budući (budući), iako (iako), do (prije), kada (kada) i tako dalje.
Da biste bolje razumjeli informacije, pročitajte još nekoliko primjera:
Iako smo već dvaput pregledali film, nikad nismo primijetili te detalje oko snimanja. – Iako smo ovaj film gledali dva puta, nikad nismo primijetili ove detalje snimanja.
Stavili smo zarez iza Iako smo prije dvaput pregledali film, jer Ovo je uvodna rečenica sa značenjem koncesije i veznika iako.
Kako ste spremni, idemo. - Budući da ste spremni, idemo.
Zarez iza Kao što ste spremni je neophodan jer odvaja uvodnu rečenicu od značenja razloga i ima veznik kao.
- Uvodna rečenica.
Uvodni izraz, kao i uvodna rečenica, pojašnjava opći smisao iskaza, a ne njegovu pojedinačnu komponentu, ali je strukturno malo jednostavniji - nema ni subjekta (aktera) ni predikata (samu radnju). Pogledajmo konkretan primjer:
Obrisavši prašinu s polica, Mr. Smith je napustio zgradu. – Nakon što je obrisao prašinu s polica, gospodin Smith je napustio zgradu.
Ova rečenica sadrži uvodni izraz Having dusted the shelfs. Kao što vidite, u njoj nema subjekta (bez glavne rečenice nije jasno o kome se radi) ni predikata (ima glagola, ali nema predikata kao glavnog člana rečenice).
Da bismo lakše razumjeli suštinu uvodnih fraza, razmotrimo njihove glavne vrste.
Kako bi ostali u formi za natjecanje, sportaši moraju vježbati svaki dan. – Da bi bili u formi za natjecanje, sportaši moraju trenirati svaki dan. (Infinitivna uvodna rečenica).
Kašljajući cijelu noć, Steven je otišao liječniku. – Nakon što je cijelu noć kašljao, Stephen je otišao liječniku. (Participalni uvodni izraz).
Popularan i cijenjen gradonačelnik, Bailey je bio očiti favorit u kampanji za guvernera. – Popularan i cijenjen gradonačelnik, Bailey je bio izraziti favorit u guvernerskoj kampanji.
Vjetar koji je snažno puhao, građani su počeli tražiti zaklon. Budući da je vjetar jako puhao, stanovnici grada počeli su tražiti zaklon. (Uvodni izraz je apsolutni participni izraz).
Nakon dugog drijemeža u visećoj mreži u dvorištu, Mike se osjećao bolje. – Nakon dugog sna u visećoj mreži na stražnjoj terasi, Mike se osjećao bolje. (Prijedložni uvodni izraz).
Što se tiče uvodnih izraza treba napraviti malu primjedbu: ako je izraz kratak (tri ili manje riječi), tada se u pravilu ne odvaja zarezom. Na primjer, nakon drijemeža Mike se osjećao bolje. – Nakon spavanja, Mike se osjećao bolje.
- Uvodne riječi.
Dakle, došli smo do najminimalnijih uvodnih elemenata - uvodnih riječi. Također se pojavljuju na početku rečenice, pojašnjavajući njezino cjelokupno značenje. Pročitajte neke primjere:
Srećom, nitko od mladenaca nije bio u tom automobilu. “Srećom, nitko od svatova nije bio u tom autu.”
S druge strane, netko je teško ozlijeđen. “S druge strane, netko je teško ozlijeđen.”
Dakle, dragi ljubitelji engleskog jezika, razmotrili smo samo neka od pravila za stavljanje zareza u engleske rečenice koje se odnose na uvodne elemente. Sad si postao za jednu temu pametniji. Čestitamo!
Aleksej Ermakov
