Ovaj je rad ušao u javno vlasništvo. Djelo je napisao autor koji je preminuo prije više od sedamdeset godina i objavljeno je za njegova života ili posmrtno, ali je od objavljivanja prošlo i više od sedamdeset godina. Može ga slobodno koristiti bilo koja osoba bez ičijeg pristanka ili dopuštenja i bez plaćanja tantijema.
Bila jednom dva generala, a kako su obojica bili lakomisleni, ubrzo su se, po naredbi štuke, po mojoj volji, našli na pustom otoku.
Generali su cijeli život služili u nekakvom registru; tamo su rođeni, odrasli i stari, dakle, ništa nisu razumjeli. Nisu čak ni znali nijednu riječ, osim: "Prihvatite uvjeravanje o mom savršenom poštovanju i odanosti."
Registar je ukinut kao nepotreban, a generali pušteni u divljinu. Ostavljeni od države, smjestili su se u Petrogradu, u Podjačeskoj ulici, u različitim stanovima; svaki je imao svog kuhara, a primao je i mirovinu. Tek su se odjednom našli na pustom otoku, probudili se i vidjeli: oboje leže pod istim pokrivačem. Naravno, isprva nisu ništa razumjeli i počeli su pričati kao da im se ništa nije dogodilo.
“Čudno, vaša ekselencijo, danas sam sanjao san”, rekao je jedan general, “vidim da živim na pustom otoku ...
Rekao je to, ali je odjednom skočio! Skočio je i drugi general.
- Bože! da, što je! Gdje se nalazimo! Oboje su povikali neprirodnim glasovima.
I počeli su se osjećati, kao da ne u snu, nego u stvarnosti takva im se prilika dogodila. No, koliko god se trudili uvjeravati da je sve to samo san, morali su se uvjeriti u tužnu stvarnost.
Ispred njih s jedne strane bilo je more, s druge strane ležao je mali komad zemlje, iza kojeg je bilo isto bezgranično more. Generali su prvi put zaplakali nakon što su zatvorili registar.
Počele su jedna drugu pregledavati i vidjele da su u spavaćicama, a na vratu im visi orden.
- Sad bi bilo dobro popiti kavu! - rekao je jedan general, ali se sjetio što mu se nečuveno dogodilo i po drugi put zaplakao.
Ali što ćemo učiniti? nastavio je kroz suze, "ako sada napišete izvještaj, što će biti dobrog od toga?"
- Evo što, - odgovori drugi general, - vi, vaša preuzvišenosti, idite na istok, a ja ću na zapad, a navečer ćemo se opet sastati na ovom mjestu; možda nešto nađemo.
Počeli su tražiti gdje je istok, a gdje zapad. Prisjetili su se kako je poglavica jednom rekao: "Ako želiš pronaći istok, onda stoj s očima na sjeveru i u tvoju desnu ruku dobit ćeš ono što tražiš." Počeli su tražiti sjever, stajali ovamo i onamo, pokušali sve zemlje svijeta, ali kako su cijeli život služili u registru, nisu našli ništa.
- Evo što, vaša preuzvišenosti: vi idite desno, a ja lijevo; tako će biti bolje! - rekao je jedan general, koji je osim matičara služio i kao učitelj krasopisa u školi vojnih kantonista, pa je stoga bio pametniji.
Rečeno, učinjeno. Jedan general je otišao desno i vidio da drveće raste, a na drveću je bilo svakakvih plodova. General želi dobiti barem jednu jabuku, ali sve vise tako visoko da se moraju penjati. Pokušao sam se popeti - ništa se nije dogodilo, samo sam poderao majicu. Došao general do potoka, vidi: ribe tamo, kao u kavezu na Fontanki, vrve i vrve.
"Ovdje, samo neka vrsta ribe i na Podyacheskaya!" pomisli general, pa mu se čak i lice promijenilo od apetita. General je otišao u šumu - a tamo je zviždao tetrijeb, tetrijeb lek, zečevi trčali.
- Bože! nešto hrane! nešto hrane! - rekao je general osjećajući da mu već počinje muka.
Nije se imalo što raditi, morao sam se praznih ruku vratiti na dogovoreno mjesto. On dolazi, a drugi general već čeka.
“Pa, vaša ekselencijo, jeste li nešto osigurali?”
- Da, našao sam stari broj Moskovskie Vedomosti, i ništa više!
Generali su opet legli, ali nisu mogli zaspati praznog želuca. Ili se brinu tko će umjesto njih dobiti mirovinu, ili se prisjećaju voća koje su vidjeli tijekom dana, riba, tetrijeba, tetrijeba, zečeva.
“Tko bi rekao, Vaša Ekselencijo, da ljudska hrana, u svom izvornom obliku, leti, pliva i raste na drveću?” rekao je jedan general.
“Da,” odgovorio je drugi general, “da priznam, i dalje sam mislio da će se kiflice roditi u onom obliku u kojem se ujutro poslužuju uz kavu.”
- Dakle, ako netko, na primjer, želi pojesti jarebicu, mora je prvo uhvatiti, ubiti, očupati, ispeći ... Ali kako sve to učiniti?
— Kako sve to učiniti? ponovio je drugi general.
Ušutjeli su i počeli pokušavati zaspati; ali je glad odlučno otjerala san. Fritilari, purice, odojci bljeskali su mi pred očima, sočni, lagano zapečeni, s krastavcima, kiselim krastavcima i ostalom salatom.
Sada mislim da bih pojeo vlastitu čizmu! rekao je jedan general.
- Rukavice su dobre i kad se dugo nose! uzdahne drugi general.
Odjednom se oba generala pogledaše: u očima im zasja zloslutna vatra, zubi zacvokotaše, iz grudi im izleti tupo režanje. Počeli su polako puzati jedan prema drugome i u tren oka su poludjeli. Letjeli su komadići, začulo se škripanje i dahtanje; general, koji je bio učitelj krasopisa, zagrizao je zapovijed svog suborca i odmah je progutao. Ali prizor krvi koja teče kao da ih je osvijestio.
Snaga križa je s nama! - rekoše obojica u isti mah, - jer ćemo se tako pojesti!
A kako smo dospjeli ovdje! tko je zlikovac koji nam je takvo što izigrao!
“Potrebno je, vaša ekscelencijo, da se zabavimo nekim razgovorom, inače ćemo ovdje imati ubojstvo!” rekao je jedan general.
— Počnite! odgovorio je drugi general.
- Kako, na primjer, mislite zašto sunce prvo izlazi pa zalazi, a ne obrnuto?
“Čudan ste vi čovjek, vaša preuzvišenosti; ali i ti prvo ustaneš, odeš na odjel, tamo napišeš, pa legneš?
- Ali zašto ne dopustiti takvo preuređenje: prvo legnem, vidim razne snove, a onda ustanem?
— Hm… da… I ja sam, da budem iskren, dok sam služio u odjelu, uvijek tako mislio. "Sada je jutro, a onda će biti dan, a onda će biti poslužena večera - i vrijeme je za spavanje!"
Ali spominjanje večere bacilo ga je u malodušnost i zaustavilo razgovor na samom početku.
“Čuo sam od liječnika da se čovjek može dugo hraniti vlastitim sokovima”, opet je počeo jedan general.
- Kako to?
- Da gospodine. Čini se da njihovi vlastiti sokovi proizvode druge sokove, ovi pak još uvijek proizvode sokove, i tako dalje, dok na kraju sokovi potpuno ne prestanu ...
"Što je onda?"
“Onda morate pojesti nešto hrane...
Jednom riječju, o čemu god su generali počeli govoriti, to se stalno svodilo na prisjećanje na hranu, a to je još više razdraživalo apetit. Odlučili su: prestati razgovarati i, sjetivši se broja Moskovskih vedomosti koji su pronašli, revno su ga počeli čitati.
“Jučer”, čitao je jedan general uzbuđenim glasom, “poštovani poglavar naše drevne prijestolnice imao je svečanu večeru. Stol je bio postavljen za stotinu ljudi uz nevjerojatan luksuz. Darovi svih zemalja odredili su sebi, takoreći, sastanak na ovom čarobnom prazniku. Bila je tu i “Sheksninova zlatna kenja”, i ljubimac kavkaskih šuma – fazan, i divlja jagoda, tako rijetka na našem sjeveru u veljači...”
- Pa, gospodine! ne možete li pronaći drugi predmet, Vaša Ekselencijo? drugi general uzvikne u očaju i, uzevši novine od svog saborca, pročita sljedeće:
“Pišu iz Tule: jučer je u povodu hvatanja jesetre u rijeci Upi (incident kojeg se neće sjećati ni stari ljudi, tim više što je u jesetri identificiran privatni sudski izvršitelj B.) festival u lokalnom klubu. Junak prigode doveden je na golemom drvenom tanjuru, obloženom krastavcima i držeći komad zelenila u ustima. Dr. P., koji je bio dežurni isti dan, pažljivo je pazio da svi gosti dobiju po komad. Umak je bio najrazličitiji, pa čak i gotovo čudan ... "
“Oprostite, Vaša Ekselencijo, ali izgleda da niste previše pažljivi u odabiru svog štiva!” prekinuo ga je prvi general i, uzevši redom papir, pročitao:
“Pišu iz Vjatke: jedan od lokalnih starosjedilaca izmislio je sljedeću originalnu metodu kuhanja riblje juhe: uzevši živog burbota, najprije ga izrežite; kad će mu se jetra od tuge povećati..."
Generali su pognuli glave. Sve što su pogledali bio je dokaz hrane. Njihove vlastite misli kovale su urotu protiv njih, jer bez obzira koliko su se trudili odagnati ideje o odrescima, te su im se ideje na nasilan način borile.
I odjednom je general, koji je bio učitelj kaligrafije, bio nadahnut...
"A što, vaša ekscelencijo", rekao je radosno, "ako bismo mogli pronaći seljaka?"
- Odnosno, što kažete na ... muškarca?
- Pa da, prosti seljak ... kakvi su obično seljaci! Sad bi nam dao kiflicu, pa bi ulovio tetrijeba, i ribe!
"Hm... čovjek... ali gdje da ga nađem, tog čovjeka, kad ga više nema?"
- Kao što nema čovjeka, čovjeka ima posvuda, samo ga treba potražiti! Mora da se negdje skriva, zabušava na poslu!
Ta je misao toliko ohrabrila generale da su kao nabrijani poskočili i krenuli u potragu za mužikom.
Dugo su lutali otokom bez ikakva uspjeha, ali napokon ih je oštar miris pljeve i kisele ovčje kože doveo do traga. Pod drvetom, potrbuške i šakom pod glavom, spavao je golemi čovjek i na najbezobrazniji način bježao od posla. Ogorčenje generala nije imalo granica.
- Spavaj, kauču! nasrnuli su na njega. sad marš na posao!
Ustao čovjek: vidi da su generali strogi. Htio sam im dati strijelu, ali samo su se ukočili, priljubljeni uz njega.
I počeo je djelovati pred njima.
Najprije se popeo na drvo i ubrao generali deset najzrelijih jabuka, a jednu, kiselu, uzeo sebi. Zatim je kopao u zemlju - i odatle uzeo krumpire; zatim je uzeo dva komada drveta, protrljao ih jedan o drugi i potegnuo vatru. Zatim je napravio zamku od vlastite kose i uhvatio lješnjaka. Na kraju je zapalio vatru i ispekao toliko različitih namirnica da je i generalima palo na pamet: “Zar ne bismo trebali dati parazitu komad?”
Generali su gledali te seljačke napore, a srce im je veselo igralo. Već su zaboravili da su jučer umalo umrli od gladi i mislili su: "Evo kako je dobro biti generali - nećete se nigdje izgubiti!"
Jeste li zadovoljni, gospodo generali? u međuvremenu je pitao kauč krumpir.
- Zadovoljan, dragi prijatelju, vidimo tvoju revnost! odgovorili su generali.
"Hoćeš li me sada pustiti da se odmorim?"
"Opusti se, prijatelju, samo prvo zaveži konop."
Sada je čovjek skupio divlju konoplju, namočio je u vodu, istukao, zgnječio - i do večeri je konop bio spreman. Tim su konopom generali vezali čovjeka za drvo da ne pobjegne, ali su sami otišli na spavanje.
Prošao je dan, prošao je i drugi; seljak je bio tako domišljen da je čak počeo kuhati juhu u šaku. Naši generali postali su veseli, opušteni, uhranjeni, bijeli. Počeli su govoriti kako ovdje žive na sve gotovo, a u Petrogradu im se za to vrijeme mirovine gomilaju i gomilaju.
“A što mislite, Vaša Ekselencijo, je li doista postojao babilonski pandemonij ili je to samo jedna alegorija?” - reče, dogodilo se, jedan general drugome, poslije doručka.
“Mislim, Vaša Ekselencijo, što se zapravo dogodilo, jer kako bi se inače moglo objasniti da na svijetu postoje različiti jezici!”
“Znači, bila je i poplava?”
- I bio je potop, jer kako bi inače objasnili postojanje pretpotopnih životinja? Štoviše, u "Moskovskie Vedomosti" kažu ...
Naći će broj, sjesti u hladovinu, čitati od daske do daske, kao što su jeli u Moskvi, jeli u Tuli, jeli u Penzi, jeli u Rjazanu - i ništa, nije im muka!
Koliko dugo, koliko kratko, ali generali su promašili. Sve su se češće počeli prisjećati kuhara koje su ostavili u Petrogradu, pa čak i tiho plakali.
"Događa li se sada nešto u Podyacheskaya, Vaša Ekselencijo?" upita jedan general drugoga.
"Ne govorite, vaša ekselencijo!" Sva su srca nestala! odgovorio je drugi general.
- Pa dobro je ovdje - nema riječi! a sve je, znaš, nekako neugodno za janje bez jara! Da, i uniforma je također šteta!
- Kakva šteta! Pogotovo, kao četvrti razred, pa pogledaj jedno šivanje, zavrtjet će ti se u glavi!
I počeli su tjerati seljaka: zamislite da, zamislite ih u Podyacheskaya! I što onda! pokazalo se da seljak čak poznaje Podjačku, da je bio tamo, pio je medeno pivo, teklo mu je niz brkove, nije mu ulazilo u usta!
"Ali Podyachesky i ja smo generali!" radovali su se generali.
- A ja, da ste vidjeli: visi čovjek ispred kuće u kutiji na užetu, i maže boju po zidu, ili kao muha hoda po krovu - eto ja sam! - odgovori čovjek.
I počeo je seljak uzgajati grah, kako bi ugodio svojim generalima što su njemu, parazitu, bili naklonjeni i nisu prezirali njegov seljački rad! I sagradio je brod - ne brod, već takav brod da je bilo moguće prijeći ocean-more sve do Podyacheskaya.
- Gledajte, međutim, hulje, nemojte nas potopiti! - rekli su generali ugledavši čamac kako se ljulja na valovima.
- Budite mirni, gospodo generali, nije prvi put! — odgovori seljak i stade se spremati za polazak.
Čovjek je podigao meku labuđu dlaku i prekrio dno čamca s njom. Položivši ih, položio je generale na dno i, prekriživši se, zaplivao. Koliko su generali za vrijeme putovanja zadobili straha od oluja i od raznih vjetrova, koliko su grdili seljaka zbog njegovog parazitizma - to se ne može opisati perom, niti se može reći u bajci. A seljak vesla i vesla i hrani generale haringama.
Evo, konačno, Majke Neve, ovdje je Katarinin slavni kanal, ovdje je Bolshaya Podyacheskaya! Kuharice su digle ruke, vidjevši kako su njihovi generali uhranjeni, bijeli i veseli! Generali su se napili kave, pojeli lepinje i obukli uniforme. Otišli su u riznicu, a koliko su novca zgrabili - to se ne može reći u bajci, ne opisati perom!
No, ni seljak nije zaboravljen; poslali su mu čašu votke i nikal srebra: zabavi se, čovječe!
Mihail Evgrafovič Saltikov-Ščedrin Priča o tome kako je jedan čovjek nahranio dva generala
Bila jednom dva generala, a kako su obojica bili lakomisleni, ubrzo su se, po naredbi štuke, po mojoj volji, našli na pustom otoku.
Generali su cijeli život služili u nekakvom registru; tamo su rođeni, odrasli i stari, dakle, ništa nisu razumjeli. Nisu čak ni znali nijednu riječ, osim: "prihvatite uvjerenje o mom savršenom poštovanju i odanosti."
Registar je ukinut kao nepotreban, a generali pušteni u divljinu. Ostavljeni od države, smjestili su se u Petrogradu, u Podjačeskoj ulici, u različitim stanovima; svaki je imao svoju kuharicu i primao mirovinu. Tek su se odjednom našli na pustom otoku, probudili se i vidjeli: oboje leže pod istim pokrivačem. Naravno, isprva nisu ništa razumjeli i počeli su pričati kao da im se ništa nije dogodilo.
- Čudno, vaša ekselencijo, danas sam sanjao san - reče jedan general - vidim da živim na pustom otoku ...
Rekao je i odjednom je skočio! Skočio je i drugi general.
- Bože! da, što je! Gdje se nalazimo! Oboje su povikali neprirodnim glasovima.
I počeli su se osjećati, kao da ne u snu, nego u stvarnosti takva im se prilika dogodila. No, koliko god se trudili uvjeravati da je sve to samo san, morali su se uvjeriti u tužnu stvarnost.
Ispred njih s jedne strane bilo je more, s druge strane ležao je mali komad zemlje, iza kojeg je bilo isto bezgranično more. Generali su prvi put zaplakali nakon što su zatvorili registar.
Počele su jedna drugu pregledavati i vidjele da su u spavaćicama, a na vratu im visi orden.
- Sad bi bilo dobro popiti kavu! - rekao je jedan general, ali se sjetio što mu se nečuveno dogodilo i po drugi put zaplakao.
Ali što ćemo učiniti? nastavio je kroz suze. - Ako sada napišete izvještaj - što će biti dobro od toga?
- Eto što, - odgovori drugi general, - idite vi, vaša preuzvišenosti, na istok, a ja ću na zapad, a navečer ćemo se opet sastati na ovom mjestu; možda nešto nađemo.
Počeli su tražiti gdje je istok, a gdje zapad. Sjetili su se kako je poglavica jednom rekao: ako želiš pronaći istok, stoj s očima na sjeveru i u desnu ruku dobit ćeš ono što tražiš. Počeli su tražiti sjever, stajali ovamo i onamo, pokušali sve zemlje svijeta, ali kako su cijeli život služili u registru, nisu našli ništa.
- Evo što, vaša preuzvišenosti; ti ideš desno, a ja lijevo; tako će biti bolje! - rekao je jedan general, koji je osim matičara služio i kao učitelj krasopisa u školi vojnih kantonista, pa je stoga bio pametniji.
Rečeno, učinjeno. Jedan general je otišao desno i vidio da drveće raste, a na drveću je bilo svakakvih plodova. General želi dobiti barem jednu jabuku, ali sve vise tako visoko da se moraju penjati. Pokušao sam se popeti - ništa, samo sam poderao majicu. Došao general do potoka, vidi: ribe tamo, kao u kavezu na Fontanki, vrve i vrve.
"Ovdje, samo neka vrsta ribe i na Podyacheskaya!" - pomisli general, a čak mu se i lice promijeni od apetita.
General je otišao u šumu - a tamo je zviždao tetrijeb, tetrijeb lek, zečevi trčali.
- Bože! nešto hrane! nešto hrane! - rekao je general osjećajući da mu već počinje muka.
Nije se imalo što raditi, morao sam se praznih ruku vratiti na dogovoreno mjesto. On dolazi, a drugi general već čeka.
“Pa, vaša ekselencijo, jeste li nešto osigurali?”
Kraj uvodnog segmenta.
Tekst osigurao liters LLC.
Knjigu možete sigurno platiti bankovnom karticom Visa, MasterCard, Maestro, s računa mobilnog telefona, s terminala za plaćanje, u salonu MTS ili Svyaznoy, putem PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonus kartice ili na drugi vama prikladan način.
Bila jednom dva generala, a kako su obojica bili lakomisleni, ubrzo su se, po naredbi štuke, po mojoj volji, našli na pustom otoku.
Generali su cijeli život služili u nekakvom registru; tamo su rođeni, odrasli i stari, dakle, ništa nisu razumjeli. Nisu čak ni znali nijednu riječ, osim: "Prihvatite uvjeravanje o mom savršenom poštovanju i odanosti."
Registar je ukinut kao nepotreban, a generali pušteni u divljinu. Ostavljeni od države, smjestili su se u Petrogradu, u Podjačeskoj ulici, u različitim stanovima; svaki je imao svoju kuharicu i primao mirovinu. Tek su se odjednom našli na pustom otoku, probudili se i vidjeli: oboje leže pod istim pokrivačem. Naravno, isprva nisu ništa razumjeli i počeli su pričati kao da im se ništa nije dogodilo.
- Čudno, vaša ekselencijo, danas sam sanjao san - reče jedan general - vidim da živim na pustom otoku ...
Rekao je to, ali je odjednom skočio! Skočio je i drugi general.
- Bože! da, što je! Gdje se nalazimo! Oboje su povikali neprirodnim glasovima.
I počeli su se osjećati, kao da ne u snu, nego u stvarnosti takva im se prilika dogodila. No, koliko god se trudili uvjeravati da je sve to samo san, morali su se uvjeriti u tužnu stvarnost.
Ispred njih s jedne strane bilo je more, s druge strane ležao je mali komad zemlje, iza kojeg je bilo isto bezgranično more. Generali su prvi put zaplakali nakon što su zatvorili registar.
Počele su jedna drugu pregledavati i vidjele da su u spavaćicama, a na vratu im visi orden.
- Sad bi bilo dobro popiti kavu! - rekao je jedan general, ali se sjetio što mu se nečuveno dogodilo i po drugi put zaplakao. Ali što ćemo učiniti? nastavio je kroz suze. - Ako sada napišete izvještaj - što će biti dobro od toga?
- Eto što, - odgovori drugi general, - idite vi, vaša preuzvišenosti, na istok, a ja ću na zapad, a navečer ćemo se opet sastati na ovom mjestu; možda nešto nađemo.
Počeli su tražiti gdje je istok, a gdje zapad. Prisjetili su se kako je poglavica jednom rekao: "Ako želiš pronaći istok, onda stoj s očima na sjeveru i u tvoju desnu ruku dobit ćeš ono što tražiš." Počeli su tražiti sjever, stajali ovamo i onamo, pokušali sve zemlje svijeta, ali kako su cijeli život služili u registru, nisu našli ništa.
- Evo što, vaša preuzvišenosti: vi idite desno, a ja lijevo; tako će biti bolje! - rekao je jedan general, koji je osim matičara služio i kao učitelj krasopisa u školi vojnih kantonista, pa je stoga bio pametniji.
Rečeno, učinjeno. Jedan general je otišao desno i vidio da drveće raste, a na drveću je bilo svakakvih plodova. General želi dobiti barem jednu jabuku, ali sve vise tako visoko da se moraju penjati. Pokušao sam se popeti - ništa, samo sam poderao majicu. Došao general do potoka, vidi: ribe tamo, kao u kavezu na Fontanki, vrve i vrve.
"Ovdje, samo neka vrsta ribe i na Podyacheskaya!" - pomisli general, a čak mu se i lice promijeni od apetita.
General je otišao u šumu - a tamo je zviždao tetrijeb, tetrijeb lek, zečevi trčali.
- Bože! nešto hrane! nešto hrane! - rekao je general osjećajući da mu već počinje muka.
Nije se imalo što raditi, morao sam se praznih ruku vratiti na dogovoreno mjesto. On dolazi, a drugi general već čeka.
“Pa, vaša ekselencijo, jeste li nešto osigurali?”
- Da, našao sam stari broj Moskovskie Vedomosti, i ništa više!
Generali su opet legli, ali nisu mogli zaspati praznog želuca. Ili se brinu tko će umjesto njih dobiti mirovinu, ili se prisjećaju voća koje su vidjeli tijekom dana, riba, tetrijeba, tetrijeba, zečeva.
- Tko bi rekao, Vaša Preuzvišenosti, da ljudska hrana, u svom izvornom obliku, leti, pliva i raste na drveću? rekao je jedan general.
“Da,” odgovorio je drugi general, “da priznam, i dalje sam mislio da će se kiflice roditi u onom obliku u kojem se ujutro poslužuju uz kavu!”
- Dakle, ako netko, na primjer, želi pojesti jarebicu, mora je prvo uhvatiti, ubiti, očupati, ispeći ... Ali kako sve to učiniti?
– Kako sve to učiniti? - kao jeka ponovi drugi general.
Ušutjeli su i počeli pokušavati zaspati; ali je glad odlučno otjerala san. Fritilari, purice, odojci bljeskali su mi pred očima, sočni, lagano zapečeni, s krastavcima, kiselim krastavcima i ostalom salatom.
- Sad mislim da bih pojeo vlastitu čizmu! rekao je jedan general.
- Rukavice su dobre i kad se dugo nose! uzdahne drugi general.
Odjednom se oba generala pogledaše: u očima im zasja zloslutna vatra, zubi zacvokotaše, iz grudi im izleti tupo režanje. Počeli su polako puzati jedan prema drugome i u tren oka su poludjeli. Letjeli su komadići, začulo se škripanje i dahtanje; general, koji je bio učitelj krasopisa, zagrizao je zapovijed svog suborca i odmah je progutao. Ali prizor krvi koja teče kao da ih je osvijestio.
- Snaga križa je s nama! rekoše oboje u isti mah. “Tako ćemo pojesti jedni druge!” A kako smo dospjeli ovdje! tko je zlikovac koji nam je takvo što izigrao!
- Treba, vaša preuzvišenosti, zabaviti se nekim razgovorom, inače ćemo ovdje imati ubojstvo! rekao je jedan general.
- Počnite! odgovorio je drugi general.
- Kako, na primjer, mislite zašto sunce prvo izlazi pa zalazi, a ne obrnuto?
"Čudan ste vi čovjek, vaša ekselencijo: ali i vi prvo ustanete, odete na odjel, tamo pišete, a zatim idete u krevet?"
- Ali zašto ne dopustiti takvo preuređenje: prvo legnem, vidim razne snove, a onda ustanem?
- Hm ... da ... I, da budem iskren, dok sam služio u odjelu, uvijek sam razmišljao ovako: "Sad je jutro, a onda će dan, a onda će poslužiti večeru - i vrijeme je spavati!"
Ali spominjanje večere bacilo ga je u malodušnost i zaustavilo razgovor na samom početku.
“Čuo sam od liječnika da čovjek može dugo jesti vlastite sokove”, opet je počeo jedan general.
- Kako to?
- Da gospodine. Čini se da njihovi vlastiti sokovi proizvode druge sokove, ovi pak još uvijek proizvode sokove, i tako dalje, sve dok konačno sokovi potpuno ne prestanu ...
"Što je onda?"
“Onda morate pojesti nešto hrane...
Jednom riječju, o čemu god su generali počeli govoriti, to se stalno svodilo na prisjećanje na hranu, a to je još više razdraživalo apetit. Odlučili su: prestati razgovarati i, sjetivši se broja Moskovskih vedomosti koji su pronašli, revno su ga počeli čitati.
“Jučer”, čitao je jedan general uzbuđenim glasom, “časni poglavar naše drevne prijestolnice imao je svečanu večeru. Stol je bio postavljen za stotinu ljudi uz nevjerojatan luksuz. Darovi svih zemalja odredili su sebi, tako reći, sastanak Datum (od francuskog rendez-vous). ovaj čarobni praznik. Tu je bila i "Sheksninova zlatna kečmad", i ljubimac kavkaskih šuma - fazan, i, tako rijetke na našem sjeveru u veljači, jagode ... "
- Jebi se, Gospode! ne možete li pronaći drugi predmet, Vaša Ekselencijo? - uzviknuo je drugi general u očaju i, uzevši novine od suborca, pročitao sljedeće: - "Pišu iz Tule: jučer, u povodu hvatanja jesetre u rijeci Upi (incident koji će čak i stari ljudi znati ne sjećam se, pogotovo jer je privatni ovršitelj identificiran u jesetri B.), bila je fešta u lokalnom klubu. Junak prigode doveden je na golemom drvenom tanjuru, obloženom krastavcima i držeći komad zelenila u ustima. Dr. P., koji je bio dežurni isti dan, pažljivo je pazio da svi gosti dobiju po komad. Umak je bio najrazličitiji, pa čak i gotovo čudan ... "
- Oprostite, vaša ekscelencijo, a vi, čini se, niste previše oprezni u izboru štiva! - prekinuo ga je prvi general i, uzevši redom novine, pročitao: - „Pišu iz Vjatke: jedan od lokalnih starosjedilaca izmislio je sljedeću originalnu metodu kuhanja riblje juhe: uzevši živog čička, najprije ga izrežite; kad će mu se jetra od tuge povećati..."
Generali su pognuli glave. Sve što su pogledali bio je dokaz hrane. Njihove vlastite misli kovale su urotu protiv njih, jer bez obzira koliko su se trudili odagnati ideje o odrescima, te su im se ideje na nasilan način borile.
I odjednom je general, koji je bio učitelj kaligrafije, bio nadahnut...
"A što, vaša ekscelencijo", rekao je radosno, "ako bismo mogli pronaći seljaka?"
- Odnosno, što kažete na ... muškarca?
- Pa da, prosti seljak ... kakvi su obično seljaci! Sad bi nam dao kiflicu, pa bi ulovio tetrijeba, i ribe!
“Hm… seljak… ali gdje da ga nađem, ovog seljaka, kad ga nema?”
- Kao što nema čovjeka - čovjeka ima posvuda, samo ga treba potražiti! Mora da se negdje skriva, zabušava na poslu!
Ta je misao toliko ohrabrila generale da su kao nabrijani poskočili i krenuli u potragu za mužikom.
Dugo su lutali po otoku bez ikakva uspjeha, ali napokon ih je oštar miris pljeve i kisele ovčje kože doveo do traga. Pod drvetom, potrbuške i šakom pod glavom, spavao je golemi čovjek i na najbezobrazniji način bježao od posla. Ogorčenje generala nije imalo granica.
- Spavaj, kauču! nasrnuli su na njega. - Pretpostavljam da svojim uhom ne znate da ovdje dva generala drugi dan umiru od gladi! sad marš na posao!
Čovjek je ustao; vidi da su generali strogi. Htio sam im dati strijelu, ali samo su se ukočili, priljubljeni uz njega.
I počeo je djelovati pred njima.
Najprije se popeo na drvo i ubrao generali deset najzrelijih jabuka, a jednu, kiselu, uzeo sebi. Zatim je kopao u zemlju - i odatle uzeo krumpire; zatim je uzeo dva komada drveta, protrljao ih jedan o drugi i potegnuo vatru. Zatim je napravio zamku od vlastite kose i uhvatio lješnjaka. Na kraju je zapalio vatru i ispekao toliko različitih namirnica da je i generalima palo na pamet: “Zar ne bismo trebali dati parazitu komad?”
Generali su gledali te seljačke napore, a srce im je veselo igralo. Već su zaboravili da su jučer umalo umrli od gladi i mislili su: "Evo kako je dobro biti generali - nećete se nigdje izgubiti!"
Jeste li zadovoljni, gospodo generali? u međuvremenu je pitao kauč krumpir.
- Zadovoljan, dragi prijatelju, vidimo tvoju revnost! odgovorili su generali.
"Hoćeš li me sada pustiti da se odmorim?"
- Odmori se, prijatelju, samo stavi konop na prvo mjesto.
Sada je čovjek skupio divlju konoplju, namočio je u vodu, istukao, zgnječio - i do večeri je konop bio spreman. Tim su konopom generali vezali čovjeka za drvo da ne pobjegne, ali su sami otišli na spavanje.
Prošao je dan, prošao je i drugi; seljak je bio tako domišljen da je čak počeo kuhati juhu u šaku. Naši generali postali su veseli, opušteni, uhranjeni, bijeli. Počeli su govoriti kako ovdje žive na sve gotovo, a u Petrogradu im se za to vrijeme mirovine gomilaju i gomilaju.
- A što mislite, Vaša Uzvišenosti, je li doista bilo babilonskog pandemonija, ili je to samo jedna alegorija? - kaže, dogodilo se, jedan general drugom, poslije doručka.
- Mislim, Vaša Ekselencijo, što se zapravo dogodilo, jer kako inače objasniti da na svijetu postoje različiti jezici!
“Znači, bila je i poplava?”
– I bio je potop, jer kako bi se inače moglo objasniti postojanje pretpotopnih životinja? Štoviše, u "Moskovskie Vedomosti" kažu ...
Pronaći će broj, sjesti u hladovinu, čitati od daske do daske, kao što su jeli u Moskvi, jeli u Tuli, jeli u Penzi, jeli u Ryazanu - i ništa, nije im muka!
Koliko dugo, koliko kratko, ali generali su promašili. Sve su se češće počeli prisjećati kuhara koje su ostavili u Petrogradu, pa čak i tiho plakali.
- Radi li se sada nešto u Podjačeskoj, vaša ekscelencijo? upita jedan general drugoga.
"Ne govorite, vaša ekselencijo!" sve je srce nestalo! odgovorio je drugi general.
- Pa dobro je ovdje - nema riječi! a sve je, znaš, nekako neugodno za janje bez jara! Da, i uniforma je također šteta!
- Kakva šteta! Pogotovo, kao četvrti razred, pa pogledaj jedno šivanje, zavrtjet će ti se u glavi!
I počeli su tjerati seljaka: zamislite da, zamislite ih u Podyacheskaya! I što onda! pokazalo se da seljak čak poznaje Podjačku, da je bio tamo, pio je medeno pivo, teklo mu je niz brkove, nije mu ulazilo u usta!
- Ali Podyachesky i ja smo generali! radovali su se generali.
- A ja, da vidiš: visi čovjek ispred kuće, u kutiji na užetu, i maže boju po zidu ili kao muha hoda po krovu - eto ja sam! - odgovori čovjek.
I počeo je seljak uzgajati grah, kako bi ugodio svojim generalima što su njemu, parazitu, bili naklonjeni i nisu prezirali njegov seljački rad! I sagradio je brod - ne brod, već takav brod da je bilo moguće prijeći ocean-more sve do Podyacheskaya.
“Gledajte, međutim, nitkovi, nemojte nas potopiti!” - rekli su generali ugledavši čamac kako se ljulja na valovima.
- Budite mirni, gospodo generali, nije prvi put! - odgovori seljak i stade se spremati za polazak.
Čovjek je podigao meku labuđu dlaku i prekrio dno čamca s njom. Položivši ih, položio je generale na dno i, prekriživši se, zaplivao. Koliko su generali zadobili straha tijekom putovanja od oluja i od raznih vjetrova, koliko su grdili čovjeka zbog njegovog parazitizma - to se ne može opisati perom, niti se može reći u bajci. A seljak vesla i vesla i hrani generale haringama.
Napokon, Majko Neva, evo Katarininog slavnog kanala, evo Boljšaja Podjačeskaja! Kuharice su digle ruke, vidjevši kako su njihovi generali uhranjeni, bijeli i veseli! Generali su se napili kave, pojeli lepinje i obukli uniforme. Išli su u blagajnu, a koliko su novca zgrabili - to se u bajci ne može reći, perom ne opisati!
No, ni seljak nije zaboravljen; poslali su mu čašu votke i nikal srebra: zabavi se, čovječe!
U ovoj lekciji upoznat ćete se s pojmovima "ironija", "hiperbola", "groteska", "antiteza", analizirati i analizirati priču M.E. Saltykov-Shchedrin "Priča o tome kako je jedan čovjek nahranio dva generala."
– Generali su prvi put zaplakali nakon što su zatvorili registar. “Počeli su tražiti gdje je istok, a gdje zapad. Sjetili su se kako je poglavica jednom rekao: "Ako želiš pronaći istok, onda stoj s očima na sjeveru i u tvoju desnu ruku dobit ćeš ono što tražiš." Budući da su generali cijeli život služili u registru (sl. 2), još jednom naglašava Saltikov-Ščedrin, nisu ništa pronašli, jednostavno zato što nisu znali ništa učiniti. Jedan od njih prije je bio učitelj krasopisa, pa je, napominje autor, bio pametniji. A kaligrafija je samo umijeće lijepog i jasnog pisanja. Koliko je netko od generala bio pametniji, prosudite sami.
Riža. 2. Generali u službi, bajka M.E. Saltikov-Ščedrin. "Priča o tome kako je jedan čovjek nahranio dva generala" ()
I opet fantastičan element: “Rečeno je i učinjeno”. Akutni osjećaj gladi natjerao je generale da krenu u potragu za hranom. “Jedan general je otišao desno i vidio da drveće raste, a na drveću je bilo svakakvih plodova. General želi dobiti barem jednu jabuku, ali sve vise tako visoko da se moraju penjati. Pokušao sam se popeti - ništa se nije dogodilo, samo sam poderao majicu. Došao general do potoka, vidi: ribe tamo, kao u kavezu na Fontanki, vrve i vrve. Obratite pozornost na ilustraciju koju su izradili umjetnici Kukryniksy (slika 3).
Riža. 3. Kukryniksy. Ilustracija za bajku M.E. Saltikov-Ščedrin. "Priča o tome kako je jedan čovjek nahranio dva generala" ()
„General je otišao u šumu - a tamo zvižde tetrijebi, tetrijebi lek, zečevi trče.
Bog! Pojedi nešto! Pojedi nešto! - rekao je general osjećajući da mu već počinje muka. Generali kao da su se našli u izgubljenom zemaljskom raju. Ali ovaj raj im ne može pomoći ni na koji način, unatoč obilju koje ih okružuje: živih bića i plodova.
Započinje razgovor između generala: “- Tko bi rekao, Vaša Preuzvišenosti, da ljudska hrana, u svom izvornom obliku, leti, pliva i raste na drveću? rekao je jedan general.
Da, - odgovorio je drugi general, - da priznam, a ja sam još mislio da će se kiflice roditi u onom obliku u kojem se ujutro poslužuju uz kavu!
Dakle, ako netko, na primjer, želi pojesti jarebicu, mora je prvo uhvatiti, ubiti, očupati, ispeći... Ali kako sve to učiniti? (slika 4).
Riža. 4. Generali pokušavaju doći do hrane. Ilustracija za bajku M.E. Saltikov-Ščedrin. "Priča o tome kako je jedan čovjek nahranio dva generala" ()
Predmeti iz svijeta civilizacije, detalji odjeće koji razlikuju osobu od životinje, pretvaraju se u željena jela u glavama generala. Na primjer, jedan od njih kaže: “Sad mislim da bih pojeo vlastitu čizmu!”. A drugi ozbiljno počinje pričati o tome kakva divna prehrambena svojstva imaju rukavice: "Rukavice su dobre i kada se dugo nose!"
Konačno, glad dovodi generale do točke brutalnosti. “Odjednom su se oba generala pogledala: u očima im je zasjala zloslutna vatra, zubi su cvokotali, iz grudi im je izletjelo tupo režanje. Počeli su polako puzati jedan prema drugome i u tren oka su poludjeli. Letjeli su komadići, začulo se škripanje i dahtanje; general, koji je bio učitelj krasopisa, zagrizao je zapovijed svog suborca i odmah je progutao. Ali prizor krvi koja teče kao da ih je osvijestio.” Ono što iznenađuje je povreda semantičke kompatibilnosti koju nam pisac nudi: asocijacija između nagrade i dijela tijela - orden je postao, takoreći, dodatak, dio općeg, može se shvatiti na način da krv je potekla iz rane ostavljene na mjestu odgrizenog reda. Ali u prirodnom svijetu na pustom otoku oznake i oznake hijerarhije nemaju smisla, a nećete se zasititi ni izgrizenog reda.
O čemu god su generali pričali, svaki put se razgovor sveo na to da su se vratili hrani. I ovdje su se heroji sjetili pronađenog broja "Moskovskie Vedomosti". Zanimljive činjenice iznosi Saltykov-Shchedrin u novinama. Činjenica prva: “Jučer... je časni poglavar naše drevne prijestolnice imao svečanu večeru. Stol je bio postavljen za stotinu ljudi uz nevjerojatan luksuz. Darovi svih zemalja odredili su sebi, takoreći, sastanak na ovom čarobnom prazniku. Bio je tu i „šekspinski zlatni keter“, i ... fazan, i ... jagode ... ”Činjenica dva: „Pišu iz Tule: jučer, povodom hvatanja jesetre u rijeci Upi, bio je festival u lokalnom klubu. Junak prigode doveden je na golemom drvenom tanjuru, obloženom krastavcima i držeći komad zelenila u ustima. Dr. P., koji je bio dežurni isti dan, pažljivo je pazio da svi gosti dobiju po komad. Umak je bio najraznovrsniji i čak gotovo otkačen...” Treća činjenica: “Pišu iz Vjatke: jedan od lokalnih starosjedilaca izmislio je sljedeću originalnu metodu kuhanja riblje juhe: uzevši živog čička, prvo ga izrežite; kad će mu se od jada povećati jetra ... "Generali su pognuli glave."
Činjenica da se Saltykov-Shchedrin obratio novinama Moskovskie Vedomosti vrlo je važna. Autor govori o reakcionarnim novinama, koje su bile poznate po nedostatku sadržaja, vrhunskom entuzijazmu, pa osim činjenica o hrani, generali ne nalaze ništa. Da, njima, zapravo, ništa drugo i ne treba.
"I odjednom je general, koji je bio učitelj kaligrafije, bio obasjan inspiracijom..." Spašava situaciju, na prvi pogled, glupa ideja generala da pronađe seljaka na pustom otoku da ih hrani. Začudo, čovjek na otoku je doista pronađen. Očita je komika i parodija seljaka. Čini se da Saltykov-Shchedrin mijenja sliku divnog pomagača, karakterističnu za narodne priče. Čovjek pronađen na otoku obdaren je nadnaravnim moćima. “Generali su skočili kao raščupani i krenuli tražiti seljaka. Pod drvetom, potrbuške i šakom pod glavom, spavao je golemi čovjek i na najbezobrazniji način bježao od posla. Ogorčenje generala nije imalo granica.
Spavaj, kauču! - nasrnuše na njega - valjda svojim uhom ne znaš da ovdje dva generala drugi dan umiru od gladi! Sada marš na posao!” (slika 5).
Riža. 5. Generali i seljak. Ilustracija za bajku M.E. Saltikov-Ščedrin. "Priča o tome kako je jedan čovjek nahranio dva generala" ()
Zanimljivo je da seljak i ne pokušava proturječiti generalima, već odmah odgovorno ispunjava njihove zahtjeve.
“... generalima je ubrao deset najzrelijih jabuka, a jednu, kiselu, uzeo sebi. Zatim je kopao u zemlju - i odatle uzeo krumpire; zatim je uzeo dva komada drveta, protrljao ih jedan o drugi - i ugasio vatru. Zatim je napravio zamku od vlastite kose i uhvatio lješnjaka. Na kraju je zapalio vatru i ispekao toliko različitih namirnica da je i generalima palo na pamet: “Zar ne bismo trebali dati parazitu komad?” (slika 6).
Riža. 6. Čovjek sprema večeru za generale. Ilustracija za bajku M.E. Saltikov-Ščedrin. "Priča o tome kako je jedan čovjek nahranio dva generala" ()
Seljak se tek pojavio u bajci, a generali su ga već prozvali i parazitom i kaučom. Parazit je osoba koja živi na tuđi račun, dokoličina. Može li se čovjek smatrati parazitom? Generali vjeruju da čovjek, zdrav momak, bježi od posla i nastoji pobjeći, grđen zbog lijenosti. No unatoč tome, zadovoljan je svojim životom. Vidite sami: generali ubrali deset najzrelijih jabuka, a jednu uzeo sebi, kisela, jede pljevu. Dok generali traže seljaka, na trag ih navodi oštar miris pljeve i kisele ovčje kože. Od ostataka klasja, mekinja i drugog otpada pravio se kruh od pljeve. I to na otoku gdje vlada obilje! Saltikov-Ščedrin na sve moguće načine razotkriva i glupost generala, s jedne strane, i ropsku podređenost seljaka, s druge strane.
“Opusti se, prijatelju ...” - dopuštaju generali seljaku, - “samo prvo stavi konop. Sada je čovjek ubrao divlju konoplju, namočio je u vodu, istukao, zgnječio - i do večeri je konop bio gotov. Tim su konopom generali vezali čovjeka za drvo da ne pobjegne, ali su sami otišli na spavanje. Prošao je dan, prošao je i drugi; seljak je bio tako domišljen da je čak počeo kuhati juhu u šaku. Generali su dobro živjeli na otoku, samo im je dosadilo (sl. 7).
Riža. 7. Generali na otoku. Ilustracija za bajku M.E. Saltikov-Ščedrin. "Priča o tome kako je jedan čovjek nahranio dva generala" ()
Svaki dan se iznova čitaju Moskovskiye Vedomosti. "... sjedit će u hladovini, čitati od ploče do ploče, kao što su jeli u Moskvi, jeli u Tuli, jeli u Penzi, jeli u Ryazanu - i ništa, nije im muka!"
Htjeli su ići u Petersburg. "I počeli su tjerati seljaka: zamislite da, zamislite ih u Podyacheskaya!" I opet Saltikov-Ščedrin koristi izraz “I seljak se počeo ploditi na grahu”, koji je karakterističan za narodnu priču, odnosno pita se “kako je mogao ugoditi svojim generalima što su favorizirali njega, parazita. , i nije prezirao svoj muški rad! I sagradio je brod - ne brod, nego takav brod da je bilo moguće prijeći ocean-more sve do Podyacheskaya.
Seljak sa zebnjom gleda za generalima. “Čovjek je podigao meku labuđu dlaku i prekrio dno čamca s njom. Položivši ih, položio je generale na dno i, prekriživši se, zaplivao. Koliko su se generali uplašili tijekom putovanja od oluja i od raznih vjetrova, koliko su grdili čovjeka zbog njegovog parazitizma - to se ne može opisati perom, niti se može reći u bajci ”(Sl. 8).
Riža. 8. Generali plove u čamcu. Ilustracija za bajku M.E. Saltikov-Ščedrin. "Priča o tome kako je jedan čovjek nahranio dva generala" ()
I opet se autor služi karakterističnim bajkovitim obratom „ni perom opisati, ni u bajci ispričati“. „Evo, konačno, Majke Neve, evo Katarininog slavnog kanala, evo Boljšaja Podjačeskaja! Kuharice su digle ruke, vidjevši kako su njihovi generali uhranjeni, bijeli i veseli! Generali su se napili kave, pojeli lepinje i obukli uniforme. Išli su u blagajnu, a koliko su novaca zgrabili - to se u bajci ne može reći, niti perom opisati! Uostalom, mirovina koja je stekla generalima naplaćena je dok su generali bili na otoku.
Saltikov-Ščedrin završava svoju bajku ovako: “Međutim, nisu zaboravili ni na seljaka; poslali su mu čašu votke i nikal srebra: zabavi se, čovječe!
Zapravo, autor je ogorčen ne samo ponašanjem generala, njihovim životima na račun drugih, nego i ropskom poslušnošću mužika. Smijeh izaziva pasivnost, rezignaciju seljaka, ali je taj smijeh gorak, pomiješan sa sažaljenjem. Generali su tjelesno slabiji od seljaka, ali on se rezignirano pokorava: sam sebi uvrće konop, veže se, mogao bi i pobjeći, ali to nikada neće učiniti. Generali su potpuno ovisni o mužiku, on ne ovisi o njima, već se potpuno pokorava, a gospodari vladaju - čak i na pustom otoku, generali ostaju generali za mužika. Autor se smije dugotrpeljivosti seljaka, au liku seljaka, dakako, dugotrpeljivosti ruskog naroda koji servilno služi svojim gospodarima.
Satirični zvuk priče naglašen je sredstvima umjetničkog izražavanja kao što su ironija, hiperbola, groteska i antiteza. Upoznajmo se s ovim pojmovima i pronađimo ih u tekstu.
Za razumijevanje smisla priče važna je autorova ironija. Ironija- ovo je obrat fraze, pretvarajući se da tvrdi suprotno od onoga što se misli o predmetu. Ščedrin s jetkom ironijom piše o generalima: “Generali su cijeli život služili u nekakvom registru; tamo su rođeni, odrasli i stari, dakle, ništa nisu razumjeli. Nisu znali ni riječi...
Saltikov-Ščedrin aktivno koristi hiperbolu. Hiperbola- ovo je pretjerano pretjerivanje svojstava predmeta ili fenomena. Na primjer, i spretnost seljaka i neznanje generala krajnje su preuveličane. Malo je vjerojatno da generali nisu znali odakle dolaze kiflice, te su mislili da rastu na drveću, a vješti seljak kuhao je juhu u šaku.
General proguta narudžbu svog prijatelja, ne shvaćajući da se narudžbe ne jedu. Zapovijed koju je jedan general odgrizao drugome groteskni je detalj. Možete odgristi dio tijela, ali evo reda... Groteskno- kombinacija stvarnog i fantastičnog kako bi se neki predmet ili pojava prikazala u ružno-komičnom obliku.
I naravno, mnoge bajke Saltykova-Shchedrina, uključujući "Priču o tome kako je jedan čovjek hranio dva generala", izgrađene su na antiteza, odnosno u oporbi. Posebno je karakterističan završetak: generali "koliko su novca ovdje ugrabili - ne može se u bajci reći ni perom opisati!", a seljak je dobio "čašu votke i petlju srebra". "
Bibliografija
- Korovina V.Ya. itd. Književnost. 8. razred. Udžbenik u 2 sata - 8. izd. - M.: Obrazovanje, 2009.
- Merkin G.S. Književnost. 8. razred. Tutorijal u 2 dijela. - 9. izd. - M.: 2013.
- Kritarova Zh.N. Analiza djela ruske književnosti. 8. razred. - 2. izd., ispravljeno. - M.: 2014.
- Internet portal "Moitvoru.ru" ()
- Internet portal "Ilibrary.ru" ()
- Internet portal "Reshebnik5-11.ru" ()
Domaća zadaća
- Koje su značajke i tehnike karakteristične za žanr bajke koje je autor koristio u „Priči o tome kako je jedan čovjek hranio dva generala“.
- Proširite sliku čovjeka iz bajke "Priča o tome kako je jedan čovjek hranio dva generala"
- Napišite esej-minijaturu na temu "Ironija Saltikova-Ščedrina".
