Як називаються іспанські. Відмінності між іспанською з латинської Америки та іспанії. Мовні особливості Латинської Америки

Історично ці великі фруктові дерева росли на території південної та східної Азії. Придатними для вирощування мушмули є теплий субтропічний клімат. Це фруктове дерево любить сухий клімат, яскраве розсіяне сонячне світло і території, що добре провітрюються.

На сьогоднішній день селекціонерами виведено понад тридцять видів цієї рослини. Особливо широкого поширення набули види японської та німецької мушмули.

Де росте цей дивовижний фрукт? Мушмула зростає нашого часу біля Ізраїлю, Казахстану, Киргизії, Японії, Китаю. Також мушмулу можна зустріти у східній Європі, у найтепліших її регіонах.

У статті йтиметься про мушмула, яка росте в Іспанії. У цій спекотній країні, батьківщині кориди, цей фрукт місцеві жителі називають Los nísperos – нісперос. Якщо пощастить побувати в Іспанії, обов'язково скуштуйте місцевий іспанський фрукт мушмулу. Не пошкодуєте!

Батьківщиною мушмули є не Іспанія. Свого коріння цей фрукт бере в Японії, Китаї, Індії. Свою популярність у цих східних країнахфрукт завоював понад тисячу років тому.

Саме іспанські мореплавці, що відрізнялися потягом до пригод та морських мандрівок, сприяли тому, що мушмула була завезена до Іспанії, Італії та Франції. Цей фрукт сподобався іспанцям і незабаром вони почали вирощувати його з комерційною метою для подальшого перепродажу.

Теплий клімат Іспанії та свіже морське повітря сприяло тому, що мушмула дуже швидко прижилася в садах та на фруктових плантаціях іспанців. Проте свою назву фруктове дерево не зберегло. Місцеві жителі називають мушмулу "нісперос". Якщо почуєте в Іспанії цю назву, можете сміливо дегустувати фрукт перед вами далекий родич японської мушмули.

«Нісперос» або мушмула, досить вибаглива в умовах вирощування. Це дерево росте тільки в добре освітлених галявинах та слабокислому ґрунті. Дозріває іспанський фрукт до ранньої весни. Зберігається недовго, близько місяця. Щоб забезпечити плодам збереження їх слід зберігати в темному місці, віддалік один від одного. Іспанці обертають у разі фрукт у папір.

Після лежання в темному місці плоди нісперосу втрачають вологу і стають трохи зморшкуватими і м'якими. Однак від цього їх смакові якості анітрохи не страждають – вони такі ж соковиті та м'ясисті, мають терпкуватий солодкий присмак.

Зовні іспанська мушмула дуже нагадує звичний нам абрикос. М'якуш у зрілих плодів нісперос соковитий, м'ясистий, схожий на сливу. За смаком іспанський фрукт унікальний і мало чим схожий на відомі фрукти.

Плоди нісперос дуже гармонійного смаку, злегка нагадують смак соковитої груші та черешні з невеликим кислуватим присмаком. Більшість обсягу плодів займають кісточки. Ці кісточки є насінням нісперос, зазвичай в одному фрукті їх налічується близько п'яти-семи штук. Кісточки не їстівні, і незважаючи на те, що займають велику площуфрукта, в Іспанії мушмула всіма улюблені ласощі.

Іспанський фрукт починає своє цвітіння ще восени. Перші квіти на зав'язях утворюються відразу після зими. Плоди дозрівають вже у перші весняні місяці. Збирають фрукти іспанці до кінця червня. За розміром один плід може сягати восьми-десяти сантиметрів. Форма округла. Трапляються сорти з довгастими плодами, витягнутими до хвостика.

На ринках у травні-червні можна зустріти нісперос на продаж. Купити цей екзотичний фрукт можна на різновагу. А ось у супермаркетах фрукти зазвичай продають упакованими по п'ять-шість штук, зберігаються вони у холодильних відсіках, щоб довше не псуватися.

Як іспанці їдять мушмулу?

Іспанці люблять фрукти. Мушмула улюблена практично всіма місцевими жителями. Сезон дозрівання цього фрукта триває недовго, тому з квітня до червня в іспанських ресторанах можна побачити і спробувати цей фрукт у будь-якому вигляді.

Найчастіше нісперос подають у свіжому вигляді, як десерт. Його очищають від шкірки та подають разом із морозивом. Також з нісперос готують смачні пироги та випічку.

Однак іспанці справжні гурмани цих ласощів і використовують фрукт як компонент для салатів. Також мушмула, що росте в Іспанії, є відмінним доповненням до м'яса, птиці та різних морепродуктів.

Плоди нісперос багато іспанців консервують, варять з них джеми і варення, готують різні соки і вино. Іспанці люблять їсти нісперос не тільки у свіжому вигляді. У багатьох регіонах зростання з неї готують джем, варення, мармелад. Також фрукти є основою для приготування пастили, фруктових соків та лікерів.

Багато гурманів відзначають, що зрілі плоди чудово поєднуються з сиром та холодною яловичиною. Якщо ви будете в Іспанії, обов'язково скуштуйте місцеві делікатеси з мушмули!

Місцеві жителі найчастіше зривають мушмулу у незрілому вигляді. Зберігають плоди у темному сухому місці, даючи їм дозріти. Після одного місяця фрукт стає м'яким, солодким і соковитим.

Нісперос - низькокалорійний фрукт, тому їсти його можна у великих кількостях і не боятися видужати. У ста грамах цих ласощів міститься лише п'ятдесят калорій. Звичайно, якщо мушмулу подавати у вигляді джему або лікеру, калорійність фрукта різко збільшується, тому для тих, хто стежить за фігурою найкорисніше вживати свіжі плоди.

Свіжі плоди нісперос рекордсмени за вмістом магнію, калію, кальцію та заліза. Магній та калій благотворно впливають на роботу серцево-судинної системи людини, зміцнюють тонус вен та покращують роботу системи кровообігу.

Завдяки тому, що у складі фруктів багато пектинів та дубильних речовин, вітамінів та мікроелементів, їх систематичне вживання благотворно впливає організм людини. Докладніше про користь мушмули буде розказано нижче.

  1. Зниження холестерину. Нісперос у свіжому вигляді містить пектини, вони у свою чергу знижують рівень цукру та холестерину в крові. Захищають судини та покращують роботу кровоносної системи.
  2. Очищення нирок. Завдяки тому, що плоди містять велику кількість мінеральних речовин, вони мають сечогінну дію. На сімдесят п'ять відсотків мушмула складається з води, вона очищає сечостатеву систему від каміння та токсинів.
  3. Зниження ваги. Для охочих схуднути плоди цього дерева справжня знахідка. Їх можна їсти в велику кількістьі при цьому не набирати зайвої ваги. Сприяє цьому не лише низька калорійність, а й великий вміст калію та натрію у свіжих плодах фруктового дерева.
  4. У зрілих плодах нісперос знаходяться фітонциди та дубильні речовини, які надають фрукту в'яжучих властивостей. Завдяки цьому нісперос надає позитивний впливна лікування захворювань шлунково-кишкового тракту Якщо щодня вживати невелику кількість цих фруктів, можна покращити роботу перистальтики кишківника. Також нісперос полегшує шлункові болі та кольки.

На закінчення слід зазначити, що прочитавши цю статтю, ви багато чого дізналися про іспанський фрукт мушмулі, яку місцеві жителі називають нісперос. Варто відзначити, що свою популярність фрукт завоював абсолютно заслужено. Якщо будете в Іспанії, обов'язково скуштуйте цей місцевий фрукт і самі оціните його переваги!

Іспанська Іспанська мова - належить до романських і відбуватися від латинського, що змішався з багатьма іншими елементами. Мовапервісних жителів Іспанії загинула під час римсько-німецьких завоювань і переселень і лише в Піренеях, в так звані. баскською мовою,збереглися залишки древнього І. народної мови. В іншій Іспанії, як і в інших романізованих країнах, так називається. lingua latina rustiсаnа- римської народної мови, що проникла на півострів одночасно сримським пануванням - утворився національний розмовний і просто народна мова , який, після падіння Римської імперії та вторгнення німецьких народів, коли ослабла і політична, і літературна зв'язок з Римом, мало помалу став єдиним уживаним і загальнозрозумілим. Виник, таким чином, з римських елементів і збагачений запасом німецьких слів; І. мова отримала, завдяки арабам, запас нових слів у галузі промисловості, науки, торгівлі тощо; наетимологічний лад мови араби не вплинули. Найдавніші сліди І. язика знаходяться в "Origines" Ісідора; із другої половини XII ст. починається ряд пам'ятників І. мови, який приблизно бл. цього часу, за трьома головними політичними одиницями середньовічної Іспанії - державами Кастильсько-Леонському, Португалії та Арагонії, розділився на мови: португальсько-галісійська, каталонська і кастильська, згодом в об'єднаній Іспанії став панівним. В даний час каталонське прислів'я поширене в провінціях Героні, Барселоні, Таррагоні і Леріді (колишнє князівство Каталонія), в Кастельон де лаПлана, Валенсії та Аліканте (колишнє королівство Валенсія) і на Балеарських островах. З IX до XII ст. воно поступово поширювалося за межі Каталонії, в 1229 р. було занесено на Майорку Хаімезавойовником, а в 1238 р. ним же занесено до Валенсії; на Ю воно не поширювалося за нар. Сегуру, на політичний кордон Кастилії та Арагонії була і його кордоном. У 1137 р. каталонське прислівництво стало офіційним в Арагонії, хоча населення королівства Арагонського [нинішні провінції Сарагосса, Гуеска і Теруель] постійно говорило-кастильські; у позаіспанських володіннях арагонців дотепер залишки каталонського прислівника збереглися в окрузі Алгеро на о-веСардинії. Найбільш давнього походження теж каталонського говірки з діалектом Руссільйона і Сердані (Cerdagne) у Франції. З XIII ст. в Іспанії Саtalanesch або Catala називався мова розмовна і прозаїчна, а мовою поезії було Lemosi (Limosi), мова трубадурів, сильно змішаний з провансальською; В даний час, особливо у Валенсії і на Балеарах, Lemosi - назва старокаталонського прислівника, на відміну від новокаталонського розмовного, яке, дивлячись по провінціях, де на ньому говорять, називається валенсія, майорки та мінорки (на Балеарах) і катала (у Каталонії). Головні риси, що доводять зв'язок каталонського прислівника швидше з романським прислівником Південної Франції (langue d'oc), ніж скастильським і португальським, такі: 1) воно, подібно до провансальського, не терпить більше одного стилю після тонічного наголосу: anima дає arma, camera - cambra; зберігся після тонічний латинський голосний звук - а: mare дає mar, gratu(s) - grat; коли слово закінчується на групу приголосних, що вимагають, для полегшення вимови, після себе голосного, таким є e: arbor - кат.arbre (кастильське arbol), populus - кат. poble (каст. pueblo); інші початкові кінцеві Гласні іноді залишаються, утворюючи дифтонг (Dens - Deu, Hebraeus - Ebriu), іноді випадають і залишається передостанній голосний: diluvium - diluvi, servicium - servici, labium - labi; 2) у відмінюванні: а) панують так звані інхоативні форми, тобто.подовження дієслівної основи теперішнього часу складом ех або ix, подібно до того, як це помічається в мовах італ., румунському, провансальському іфранц. (finir - finissait тощо); б) багато хто з дієприкметників минулого часу утворюються приставкою закінчення не до основи невизначеного способу, але до основи перфекта: походження від tinch, pogut від poch, conegut від conech (каст. катал. говірці первісну чистоту звуку, становить фонетичний зв'язок між цією говіркою та іншими І. мовами -кастильською та португальською. Ці дві прислівники, в даний час представляють дві мови, з істотними відмінностями один від одного, виходять з одного і того ж загального іспано-романського джерела, тим часом як каталонське - швидше за походження галло-романського. Кастильська мова (Castellano), що ототожнюється в даний час з І. (Espanol, стар. фр. Espanon), як народна мова, належить всій центральній Іспанії та величезним просторам Америки та Азії, з XVI ст. заселенимиспанцями; Назва Castellano проте залишилося за ним, особливо в Америці. Як мова всіх освічених класів суспільства і всієї літератури, це і є в тіснішому сенсі І. мова. Незважаючи на деякі досить поширені діалекти, кастильська мова представляє одноманітний лад, безприкладний в ряду романських мов. Від латинського він віддалений у випадках не далі італійського, іноді досягає того ж ступеня, як провансальський; наголос, здебільшого, не далі передостаннього складу, хоча є чимала кількість слів на кшталт lampara, lagrima, rapido та ін. мові збережені, але e і розпалися в дифтонги ie та ue (з uо); латинськ. аu перейшло в о.Вимова голосних те саме, що в латинською мовою; двоголосні вимовляються окремо. Особливості деяких приголосних: r вимовляєтьсяабо м'яко, майже як голосний звук (напр., amor, burla), або яктвердий приголосний звук (напр., rendir, в старо-кастильск. rrendir); ll(ль, I moiulle) замінює лат. l, ll, а на початку слів - і cl, gl, pl, bl, fl: flama (flamma), llave (clavis), llorar (plorare); n (нь, n mouille) відповідає дат. mn, nn, іноді начальн. n: ano (annum), dano(damnum), nudo (nodum); ch (= російськ. год) замінює лат. ct: derecho (directum), pecho (pectus), у старокастильську. ochubre, замість oturbre або otubre; d замінило t між двома голосними: omado (amatus), padre (пор. лат. patrem); с і z перед е і i раніше вимовлялися як російськ. ц, теперчас = шепелюватого s або середнього звуку між s і англійською. th, х у первісному алфавіті означав звук російськ. ш, потомруськ. х; нарешті, в останньому значенні змінився буквою j (тепер завжди Mejico замість Mexico) і набув в алфавіті значення kc, g перед е, i іj, що спочатку мали звук російськ. ж, тепер, після реформи орфографії в1815 р., вимовляються як російськ. х, s вимовляється як російськ. з та міжголосними; гортанний придихальний звук походить від лат. j (juego - лат. iocum), g (gente - gentem), s (jabonsaponen), х (cojo-coxum), li, cl (consejo-consilium, ujooc"lum); латинськ. f звичай. замінено h, яке в нині не вимовляється і лише в андалузькому місцевому говорі = x (дат. filius - І. fill, facere-hacer), звук b у середовищі між двогласними вимовляється майже як v. член - el, la, lo, los, las утворений з вказівного займенника ille.У відміненні багато архаїчних форм: виявить, нахил давно минулого у вигляді умовного умовного (cantara, vendiera), друге майбутнє у вигляді умовного майбутнього (canlare, vendiere) , 2 особа множини числа повел.нахил (vended, partid - в справжнє vendeis, partis) Допоміжне дієслово ser (esse) доповнюється формами дієслів sedere, а не stare, як в інших мовах. (такназив. bаblе тубільців), наварро-арагонський, що багато запозичував укаталонського, і андалузький. ). Для старо- і новокаталонського мови праці Мануеля Міла-і-Фонтанальс Mila y Fontanals): "De los trovadores en Espana" (Барселона, 1861) та "Estudios de Lengua catalana" (Барс., 1875). Окаталонском діалекті в Алгері (на Сардинії) порівн. G.Morosi, у "Miscellaneadi Filologia" (Флоренція, 1885). Для кастильського яз. законодавцем виступила граматика І. академії (ряд видань з 1771 р.). Кращі словарі: словник ісп. академії (Мадрид, 1726 - 89; 12-е вид. В.Сальва,П., 1885), Dominguez'a (Мад., 1856) і P.Куерво (Мадр., 1887 і сл.). хороші посібники: для історії каст. мови P.Forster, "Spanische Sprachlehre" (Берл., 1880), граматики Функа (Франкф., 1885), Шиллінга (Лпц., 1884), Віггерса (Лпц., 1884) і словники Booch-Arkossy (Лпц8 ), Tollhausen "a (1886), Franceson" a (Лпц., 1885). Етимологічні словники склали: Коваррувіос (Мадр., 1674), Кабрера (М., 1837), Монлау (М., 1882), P. (M., 1883), Л. Егілас, Гренада (1880). Для орфографії академією видано спеціальний Tratado. Для мови американських іспанців існує прекрасна праця R.J.Cuervo, "Apuntaciones Criticas sobre el Lenguaje Bogotano" (Шартр, 1885). Наруськ. мовою є "Коротка І. граматика, розташована за правиламиграматики королівськ. І. акд.; вид. Яків Ланген (Мітава, 1811). З новихтрудів, якщо не рахувати "Російського Меццофанті" А.В. можна назвати "Короткий практичний посібник для самонавчанняІ. мові ", сост. Папельяс (Одеса, 1893). Війна за іспанську спадщину - Спадщина, що залишилася після смерті бездітного Карла II Габсбурзького була предметом домагань з боку фр. короля Людовіка XIV і імператора Леопольда I, причому перший хотів доставити іспанський престол в - другому синові своєму, ерцгерцогу Карлу.Домагання свої обидва государя засновували на спорідненості з династією іспанських Габсбургів, обидва вони були одружені з дочками короля Філіпа IV, батька Карла II: перший - на Марії Терезії, другий - на Маргарит, хоча не молодшої, але не молодшої, але Третім претендентом був, до початку війни, малолітній принц баварський Йосип Фердинанд, онук імператора Леопольда. спірне питання миролюбно, шляхом переговорів, діяльну участь у яких взяли і Англія з Голландією. під загальним керівництвом Вільгельма III Оранського. Обидві морські держави, що користувалися внутрішньою слабкістю Іспанії для своїх торгових цілей, не хотіли допустити до переважання в Іспанії будь-якого із європейських держав і прагнули поділу іспанської монархії між усіма трьома претендентами. Людовік, XIV висловив згоду на цей проект, і в цьому сенсі між Англією, Голландією та Францією був укладений, ще за життя Карла II, трактат у Гаазі, 11 жовтня 1698 р. Коли, в 1699 р., помер баварський принц, переговори про поділ відновилися і привели до нового договору, 13 березня 1700 р., за яким учасниками розділу були тільки два інші претенденти. Коли припущення поділу, незважаючи на таємницю, в яку вони були одягнені, стали відомими в Іспанії, вони викликали загальне обурення. Бажаючи зберегти цілість своїх володінь і позбавити державу від чужоземного втручання, Карл II призначив своїм наступником спочатку баварського принца, а після його смерті, під впливом французької партії, - Філіпа Анжуйського. 1 листопада 1700 р. Карл II помер: Людовік XIV, всупереч трактатам 1698 і 1700 рр., визнав заповіт покійного королядійсним і проголосив свого онука королем Іспанії. 23 січ. 1701р. Філіп V прибув до Іспанії, всюди зустрічаючи захоплений прийом. Іноземні держави, за винятком Австрії, яка не хотіла відмовлятися від своїх спадкових прав, готові були, мабуть, примиритися з фактом, що відбувся; але Людовік подальшими своїми діями озброїв проти себе майже всю Європу. Англія та Голландія згодні були на царювання Філіпа в Іспанії лише за умови повної незалежності її від Франції. Тим часом, визнавши за Філіппам'яті слідчі права на французьку корону, Людовік тим самим показав, що вважає інтереси Іспанії та Франції теж. Дії Людовіка щодо іспанських Нідерландів були прямим порушенням Рисвіцького світу: уклавши тісний союз з Максом Емануїлом (баварським курфюрстом і штатгальтером іспанських Нідерландів), він спонукав його вигнати, за допомогою французьких військ, голландські гарнізони з Бельгійських військ. Відомо було також намір Людовіка закрити доступ до американських гавань для англійських і голландських кораблів і залишити їх відкритими лише для французьких та іспанських. Нарешті, бажання його доставити англійський престол синові Якова II Стюарта було рішучим викликом по відношенню до Англії. Під впливом всіх цих обставин у суспільній думці Англії, до того часу миролюбно налаштованому, відбувся переворот: між парламентом і Вільгельмом III відбулося зближення на ґрунті войовничої політики, яка не була залишена і після його смерті (8 березня 1702 р.) королевою Ганною, що підкорялася впливу Маль особливо його дружини Сари. 7 вересня 1701 р. проти Людовіка XIV укладений був союз Англією, Голландією та Австрією, до якого потім приєдналися Данія, курфюрст бранденбурзький, велика частина князів Німецької імперії, Португалія і Савойя, що раніше знаходилася в союзі з Францією. Завдяки впливу великого пенсіонера Голландії, Гейнзіуса, Мальборо призначений був генералісимусом англо-голландських військ. На чолі імператорських військ був поставлений інший великий полководець XVIII ст., Євген Савойський. Проти такої могутньої коаліції стояла Франція, маючи в союзі тільки Іспанію, курфюрстабаварського та його брата, курфюрста кельнського: Віктор Амедей, герцогсавойський, незабаром перейшов на бік супротивників. Звичайна самовпевненість не залишала, однак, Людовіка, і він не відмовився від наступальних дій. Війна між Габсбургами і Бурбонами велася одночасно в Нідерландах, Німеччині, Італії, Іспанії та на морях і стала особливо інтенсивною після смерті Леопольда I, коли на імператорський престол вступив старший син його, Йосип I (1705 – 11). Довго вона представляла собою ряд поразок для французів і ряд тріумфів для Євгена Савойського і Марльборо (битви при Гохштедті, 13 серп. 1704; при Рамільї, 23 травня 1706; при Турині, 7 вересня 1706; 1708, 70 Уденарде. ). Загальне руйнування, мор та хвороби серед виснаженого війною іголодом населення Франції ускладнювали для Людовіка продовження війни. Ще 1706 р. він змушений був розпочати переговори про мир, кіт. тяглися протягом кількох років. Вимоги союзників відрізнялися крайньоюадмінністю і були принизливі для Людовіка. Йому запропонували відмовитися від іспанських Нідерландів, від Мілана, від французьких володінь у Вест-Індії та в Півд. Америці. Мало того: від нього вимагали скидання, за допомогою французьких військ, онука його з іспанського престолу і зведення на трон Карла Габсбурга. Глибоко ображений зарозумілими вимогами супротивників, він вжив найбільших зусиль для продовження боротьби, але французи зазнали нової страшної поразки при Мальплаке (11 вересня 1709). Людовік став уже радити своєму онуку відмовитися від Іспанії та задовольнятися володінням Сицилії та Сардинії; але саме цей критичний момент у загальному становищі Європи відбулися сприятливі для Людовіка зміни. Поступово слабшав вплив леді Мальборо на королеву Ганну, нарешті, зовсім припинилося, і вона була приділена з двору. Войовнича політика вігів втратила головну свою підтримку; посилилася партія торі, яка вважала продовження війни неприємним інтересам Англії. 17 квіт. 1711 р. помер імператор Йосип I, який не мав чоловічого потомства і залишив спадкоємцем великої Австрійської монархії брата свого, ерцгерцога Карла, претендента на І. спадщину. З'єднання Іспанії з Габсбурзькою монархією могло воскресити часи Карла V. Союзникам Австрії не було жодного інтересу порушувати на її користь політичну рівновагу Європи, якому доти загрожував Людовік XIV. Це міркування мало вирішальне значення для укладання миру між Францією та Англією, попередні умови якого були підписані в Лондоні, у жовтні 1711 р. Наступного року в Утрехті відкрився конгрес, на якому участь у переговорах про мир брали, крім англійських і французьких міністрів, уповноважені від Голландії, Іспанії, Савойї та Португалії. Висновку світу сприяла перемога, здобута Вілларомнад Євгеном Савойським при Денені (1712). 11 квітня 1713 р. укладено був мирний договір, що має в дипломатичній історії Європи таке ж важливе значення, як і Вестфальський світ. Австрія, з імперськими князями, продовжувала боротьбу проти Франції та Іспанії до 1714 р., коли, нарешті, в Раштадті та між ними укладений був мир. Головні результати війни заіспанську спадщину були такі: Філіп V, зрікшись особистих і спадкових прав на французький престол, визнаний був королем Іспанії її колоній; Англія отримала Гібралтар (фортеця ця захоплена була англійцями 3 серпня 1704), Порт-Магон, о-ва Мінорку і С.-Домінго, французькі володіння в Новій Шотландії (Акадію, Гудзонов затоку, Ньюфаундленд). Голландія отримала лише право утримувати гарнізони вфортецях Менене, Намюре, Турне, Іпрі та ін. Герцог савойський був визнаний королем Сицилії: йому надані були Шато-Дофін, Ніцца і Монфера. . Бельгія, Мілан, Неаполь і Сардинія були приєднані до Австрії. Курфюрстам кельнського та баварського повернуто були їх володіння. Франція втримала головні придбанняЛюдовика XIV, але, незважаючи на зведення Бурбона на іспанський престол, втратила свою грізну могутність. Новим королівствам - Пруссії та Савойї-суджено

Енциклопедія Брокгауза та Єфрона. - С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890-1907 .

Синоніми:

Дивитися що таке "Іспанська" в інших словниках:

    ІСПАНСЬКА, іспанська, іспанська. дод. до Іспанії та до іспанців. Іспанська мова. Іспанська література ❖ Іспанська цибуля сорт цибулі з великою цибулею. Іспанський комір (мед.) те саме, що парафімоз. Тлумачний словникУшакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова

Відмінності між іспанською з Латинської Америки та Іспанії

Нас часто запитують про відмінності між іспанською, якою говорять в Іспанії та Латинській Америці. Однак, навіть за наявності невеликих відмінностей у видах іспанської, потрібно підкреслити той факт, що всі іспаномовні розуміють один одного, звідки б вони не були родом: з Кадіса або Куско, Саламанки або Буенос Айреса.

Як вже було сказано вище, між іспанською з Іспанії та Латинська АмерикаІснують відмінності. Існують навіть підтипи іспанської мовизалежно від регіонів Латинської Америки чи Іспанії!

Спочатку замислимося над походженням назви самої мови. У Латинській Америці його часто називають кастильською (на честь району Кастилії) замість іспанської. Водночас у деяких регіонах Іспанії, де також розмовляють іншими мовами, такими як галісійська та каталонська, іспанська вважається офіційною мовою.

Чому існують відмінності?

Коли іспанські конкістадори їздили світом з метою поширення «католицизму» в обмін на дорогоцінні метали, разом із собою вони несли мову, яка згодом зазнала змін у них на батьківщині.

Лінгвіст на ім'я Марквардт вигадав термін "retraso colonial" або "колоніальна затримка", щоб описати феномен, при якому мова в країнах-колоніях залишалася незмінною на відміну від мови в країні її походження. Прикладом може бути використання слова «Fall» у США та «Autumn» у Великій Британії. Коли британські колоністи вирушили до США, «Fall» було більш поширеним, ніж у латинській версії британської англійської. Через деякий час слово «fall» застаріло у Великій Британії, але досі продовжує використовуватися в Сполучених Штатах. Цей процес відбувається не лише з лексикою мови, а й у граматиці.

Пізніше групи іммігрантів із різних частин Європи принесли свої лінгвістичні традиції до Латинської Америки. У свою чергу ці групи зіткнулися з місцевими мовними особливостями, які, об'єднуючись, створили місцеві діалекти.

Займенник vos

Колонії були утворені групами іспанців із різних регіонів Іспанії. Крім того вони всі говорили на власному власне діалекті, який був переданий колоніям. З часом, через обмежений зв'язок з Іспанією (на винахід телефону пішло кілька століть), мова стала розвиватися і набувати особливостей місцевих колоністів. Деякі елементи привезеного «оригінального» іспанського збереглися, інші змінилися.

Одним із яскравих прикладів цього процесу є використання займенника vos, особливо в Аргентині, Болівії, Парагваї та Уругваї. Спочатку, vos було займенником другої особи у множині («ви»), але стало використовуватися як ввічливе звернення у другій особі однини («Ви»), а потім і як звернення серед близьких друзів («ти»). Цей займенникшироко використовувалося в Іспанії на той момент, коли мова прийшла до Південної Америки. Однак через деякий час воно вийшло з ужитку мови Іспанії, але, як і раніше, залишалося популярним серед жителів Ріо де ла Плата. Сьогодні, як і 150 років тому, у галасливому кафе наприклад в Аргентині, Болівії, Парагваї чи Уругваї ви частіше почуєте “de dónde sos?” замість “de dónde eres?” (звідки ти?)

Використання vos і його різних форм відмінювання в деяких місцях в Латинській Америці набуває все більшої популярності завдяки використанню серед невеликих груп жителів Болівії, Чилі, Нікарагуа, Гватемали та Коста-Ріки.

Важливо підкреслити, що обидві форми займенника tu або vos (ти) зрозуміють іспаномовні люди в усьому світі. Вибір одного або іншого займенника лише вкаже на вашу країну походження або навчання іспанською.

Ви – ви

Іншою відмінністю іспанської в Латинській Америці є замість займенника vosotros (ви, множина, неформальна) використання форми (більш формальна). Це означає, що, приїжджаючи до Іспанії, студенти повинні пам'ятати ще одну форму відмінювання дієслова.

Наприклад, в Іспанії ви можете сказати, ¿Cuál fue la última película que visteis? (який останній фільм ви дивилися) вашим друзям, але, ймовірно, скажеш бабусі та дідусю ¿Qui fue la última película que vieron? (Який останній фільм Ви дивилися?) У Латинській Америці друга форма використовується в обох випадках.

Ви також використовується на Канарських островах. Лише на Балеарських островах та в Іспанії використовують vostros (ви). Якщо ви використовуєте тільки латиноамериканський варіант, вас чудово зрозуміють і в Іспанії. І навіть вважатимуть вас дуже чемним!

Особливі слова

Computadora (комп'ютер у Латинській Америці) – ordenador (комп'ютер в Іспанії)

Переважна більшість іспанських слів є універсальними. Але є і особливі випадки, наприклад: телефон mobil/celular (мобільний телефон) та ordenador/computadorа (комп'ютер), у яких друге слово взято з латиноамериканського варіанта іспанського. Є також багато інших слів, які використовуються по-різному, залежно від діалекту. Наприклад, в Іспанії говорять bolígrafo (ручка), у Чилі lápaz pasta, в Аргентині lapicera, тощо.

Загалом, відмінність у лексиці не більше, ніж між британською та американською англійською.

Однак: деякі слова, все ж таки краще використовувати з обережністю. Наприклад, в Іспанії дієслово coger означає брати, ловити, принести. У Латинській Америці, coger це розмовний термін, який часто використовується для опису... акту любові.

Вимова

Найбільші відмінності в іспанському полягають у вимові, але навіть вони не настільки важливі. Наприклад, у багатьох районах Центральної Америки, буква s не завжди вимовляється в кінці слова, і деякі інші склади можуть бути опущені. В Аргентині, подвійний л (ll), який зазвичай вимовляється як звук "йа", має звук "ш".

Мабуть, найбільш істотна відмінність між вимовою в Іспанії та Латинській Америці полягає в понятті «ceceo» (вимова міжзубного звуку), який є спільним у Мадриді та інших районах Іспанії. За легендою, ця манера вимови була скопійована іспанської знатіз короля Фернандо. Як це часто буває, легенда залишається лише однією з припущень. Іншим поясненням цьому може бути походження даних звуків з стародавнього кастильського.

Однак і це не дає пояснень, чому ці елементи вимови не прийшли в колонії. Не всі зміни в мові піддаються логіці... так само, як і в англійській мові.

Природно ви вбиратимете акцент того регіону, в якому вивчаєте іспанську мову, але це абсолютно не стане проблемою для взаєморозуміння. У всіх нас є свої власні особливості вимови, і вони не можуть бути кращими чи гіршими! Якщо ви при вивченні іспанської або іншої мови набули особливого акценту, вона стає частиною вашої особистості і відображає ваш досвід і спосіб життя. Яка іспанська краще вивчати: з Іспанії чи Латинської Америки?

Деякі люди вважають, що іспанська мова в Колумбії найчистіша і найкрасивіша. Інші кажуть, що іспанська в Аргентині є найсексуальнішою. А треті вважають, що іспанська в Мадриді найправильніша, бо саме там знаходиться центр королівської академії іспанської мови. . Будьте впевнені, що будь-який варіант іспанської мови, якою ви говорите, буде зрозумілий у всьому іспаномовному світі.

Які гроші і коли ходили в Іспанії в різний час.

Ті, хто давно живе в Іспанії, знає, наскільки трепетне ставлення до старих грошей має іспанські пенсіонери. А пенсіонери – це, гадай, половина населення країни.

Причому найбільш платоспроможна частина жителів Іспанії.

У жодному разі не відмахуйтесь і не говоріть неповажно про песети. Чемний іспанець вам нічого не скаже. Але клієнт або друг ви можете втратити. Навіть банки досі ще пишуть вартість нерухомості чи кредиту і в євро, і в песетах.

Подумайте – чому?

Тому сьогодні ми вирішили розповісти трохи про те, які гроші і коли ходили в Іспанії в різний час.

1. Іспанський реал

Головною валютою Іспанського королівства багато століть був реал. У середині XIV століття король Кастилії Педро I узвичаїв цю монету, яка дорівнювала трьом мараведі – старовинним іберійським монетам зі срібла та золота.

Вісім реалів дорівнювали одному песо, який також називався і доларом. Реал карбували зі срібла і ходіння всі ці іспанські монети мали на всіх ринках світу, особливо поширені в Америці та Азії.

2. Іспанська ескудо

Ескудо в Іспанії називали дві монети – золоту та срібну.
Золоте ескудо вперше викарбували в 1566 році, а остання монета з'явилася в 1833 році.

Срібне ескудо (на фото) з'явилося у 1864 році та замінив собою реал.

У різні періодиІсторія країни співвідношення реала до ескудо було різним. Існував ескудо як грошова одиниця до появи нової срібної монети – песети.

3. Песети

Песети були в Іспанії введені в обіг в 1869 і мали ходіння до 2002 року, коли їх змінив євро.

Назва слова "песета" (ісп. peseta) походить від зменшувальної форми каталонського слова "Peзa" - "peзeta" означає "шматочок".

Починаючи з XV століття песетою називали дрібну срібну монету, у середньовіччі так називали суму двох реалів.

У жовтні 1868 року з метою зміцнення економіки Іспанії, стабілізації фінансової системи країни та спрощення ведення торгівлі спеціальним декретом було регламентовано використання песети як національну валюту.

У цей час Іспанія стає членом Латинського монетного союзу, створеного для уніфікації грошових систем, що існували на той час у Європі.

І 1 липня 1874 Монетний двір Іспанії надрукував перші банкноти номіналом 25, 50, 100, 500 і 1000 песет, які мали ходіння поряд зі срібними монетами, але якими користувалися тільки фінансові установи.

З 1935 року, коли срібло подорожчало та відбулася девальвація песети, уряд надрукував банкноти номіналом 5 та 10 песет, які стали «срібним сертифікатом монет», вилучених з ужитку.

Внаслідок кризи іспанської економіки під час Громадянської війни знецінилася й національна валюта. Банк Іспанії випустив банкноти номіналом у 50 сентімос, 1, 2, 5, 10 песет, які замінили дрібну карбовану монету.

До 1974 в Іспанії знаходилося в обороті до 700 млн банкнот песет різного номіналу, а через 4 роки - близько мільярда. Найбільша банкнота була номіналом 1000 песет, і іспанці носили з собою пачки паперових грошей, особливо коли справа стосувалася великих покупок.

Поступово, починаючи з 1970-х років, банкноти песет дрібного номіналу стали вилучати з ужитку, а натомість з'являлися банкноти дедалі більшої гідності. Так, у 1976 році була випущена банкнота у 5 000 песет. У 1982 році припинився випуск банкнот номіналом до 100 песет включно - натомість були випущені монети в 200 і 500 песет.

Остання серія паперових песет була випущена в 1992 році - це були банкноти в 1000, 2000, 5000 та 10000 песет. Ці банкноти були у побуті до 202 року, коли їх замінив євро. Зазначимо, що досі ті, хто має на руках песети, можуть обміняти їх у Банку Іспанії на євро.

На згадку про песет в Естепоні встановлено пам'ятник цієї грошової одиниці Іспанії, що вийшла з обігу.

4. Євро – сучасна валюта Іспанії

Для спрощення фінансових транзакцій та полегшення поїздок територією Європейського Співтовариства в 2002 році в Іспанії в обігу було введено євро.

На сьогодні євро має ходіння у 18 із 28 країн-учасниць Євросоюзу: Австрії, Бельгії, Німеччини, Греції, Ірландії, Іспанії, Італії, Кіпру, Латвії, Люксембургу, Мальти, Нідерланд, Португалії, Словаччини, Словенії, Фінляндії, Франції та Естонії,

Євро випускаються банкнотами номіналом 5, 10, 20, 50, 100, 200 і 500 €, а також монетами номіналом 1, 2, 5, 10, 20, 50 євроцента, 1 і 2 євро.

До речі, паперові банкноти однакові у всіх країнах Євросоюзу, а от аверс монет для кожної країни свій. Хоча вони приймаються у всіх країнах ЄС.

Так, на аверсі іспанських монет номіналом 1, 2 та 5 євроцентів зображено головний фасад собору Сантьяго-де-Компостела, на аверсі монет номіналом 10, 20 та 50 євроцентів – шанований іспанцями Серванте.

До 2005 року на монетах в 1 та 2 євро було зображено короля Іспанії Хуана Карлоса I, а з того часу – портрета нинішнього іспанського короля Феліпе VI.

Іспанія - найдокладніша інформація про країну з фото. Пам'ятки, міста Іспанії, клімат, географія, населення та культура.

Іспанія (España)

Іспанія – держава в Південно-Західній Європі. Це одна з найбільших країн Європейського союзу, розташована на Піренейському півострові і займає понад 2/3 її території. Іспанія межує з Португалією на заході, Францією та Андоррою на півночі, Гібралтаром та Марокко на півдні. Держава складається з 17 автономних спільнот та 2 автономних міст і є конституційною монархією.

Іспанія - один із найпопулярніших туристичних напрямків Європи. Країна славиться своїми пляжами та морем, кухнею та нічним життям, особливою атмосферою та дружелюбністю місцевих жителів. Цікаво, що за кількістю об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО Іспанія поступається лише Італії та Китаю. Крім цього, це країна з великою географічною та культурною різноманітністю. Тут можна знайти практично все: від пишних лугів та снігових гір до боліт та пустель.


Корисна інформація про Іспанію

  1. Чисельність населення – 46.7 млн ​​осіб.
  2. Площа – 505 370 квадратних кілометрів.
  3. Офіційна мова – іспанська (у деяких автономних спільнотах офіційною мовою також вважається місцевий діалект).
  4. Валюта – євро.
  5. Віза – шенгенська.
  6. Час – центральноєвропейське UTC+1, влітку +2.
  7. Іспанія входить до 30 найрозвиненіших країн світу.
  8. В Іспанії вдень деякі магазини та заклади можуть бути закриті (сієста). Деякі ресторани та кафе не подають вечерю раніше 8-9 вечора.
  9. Чайові включені до рахунку. Якщо сподобалося їжа або обслуговування, можна відставити 5-10% від рахунку.

Географія та природа

Іспанія займає 80% території Піренейського півострова. Також до її складу входять Балеарські острови, Канарські острови і дуже крихітна частина північноафриканського узбережжя. Піренейський півострів розташований на крайньому південному заході Європи.

Рельєф Іспанії надзвичайно різноманітний. Головну роль у ньому грають гори та плоскогір'я. Країна є однією з найгірших у Європі. Найбільші гірські системи: Піренеї, Кордильєра-Бетика, Іберійські, Каталонські та Кантабрійські гори. Найбільша рівнина – Андалуська низовина, розташована на півдні. На північному сході розташована Арагонська рівнина. Найвища вершина континентальної Іспанії - гора Муласен (3478 і). Найвища вершина країни розташована на острові Тенеріфе - вулкан Тейде (3718 м).


Річка Тахо

Найбільші річки: Гвадалквівір, Тахо, Дуеро, Ебро. Іспанія відома великою довжиною берегової лінії. На узбережжі розташовано кілька тисяч пляжів. Найбільші курорти: Коста-дель-Соль, Коста-де-ла-Лус, Коста-Бланка, Коста-Брава, Коста-Дорада, Канарські та Балеарські острови.

Завдяки географічним особливостямдуже різноманітний тваринний та рослинний світ Іспанії. Північ країни схожа на Центральну Європу, а південь нагадує Північну Африку. На північному заході зустрічаються широколистяні ліси, Півдні - пустелі і напівпустелі, а узбережжя характерна середземноморська флора.

Клімат

Іспанія одна з найтепліших, навіть спекотних країн Європи. Хоча завдяки рельєфу, тут можна зустріти кілька кліматичних зон. Переважає середземноморський клімат, який на морському узбережжі, а в центральній частині посушливий. У більшості регіонів країни літо сухе та спекотне, зима досить тепла та волога. У центральних районах в холодну пору не рідкісні заморозки.


Найкращий час для відвідування

Найкращий час для відвідування Іспанії - квітень-травень та вересень-жовтень. У липні та серпні у більшості районів дуже спекотно. У холодну пору року може бути дощово.

Історія

У третьому тисячолітті до нашої ери біля сучасного Піренейського півострова існувала цивілізація Тартесс. Але вже в другому тисячолітті до н. сюди прийшли іберські племена, які потім змішалися з кельтами. У давнину Піренеї називалися Іберією. Іберійці швидко розселилися по території Кастилії та збудували укріплені поселення. Приблизно цього ж тисячоліття узбережжя було засновано фінікійські і грецькі колонії.

Цікаво, що за найпоширенішою теорією назва країни походить від фінікійського "і-шпанім", що перекладається як "берег дарманів". Римляни використовували це слово для позначення території всього півострова.

У 3 столітті майже всю територію Піренейського півострова підкорив Карфаген. 206 року Карфаген втратив контроль над Піренеями. З цього періоду протягом майже двох століть ці землі намагалися підкорити римляни. Останні вільні племена були підкорені Римом в 19 році до нашої ери за часів імператора Августа. Іспанія була однією з найквітніших і найважливіших римських провінцій. Римляни будували тут дорого, фортеці. Вже до кінця 1 століття тут було засновано понад 300 міст, процвітали торгівля та ремесла.


У 4-5 столітті територію Іспанії проникли німецькі племена, яких невдовзі повністю витіснили вестготи. Ще раніше тут з'явилися перші християни. Вестготи заснували тут своє королівство зі столицею в Барселоні, а потім у Толедо. У 6 столітті імператор Візантії Юстиніан намагався повернути Іспанію під владу імперії.

У 711 році на територію Піренейського півострова прийшли араби та бербери з Північної Африки, яких пізніше назвали маврами. Цікаво, що їх закликали на допомогу самі вестготи (вірніше одна з їхніх фракцій). Всього за кілька років маври завоювали майже всі Піренеї та утворили халіфат Омейядів. Слід зазначити, що араби були досить милосердні, зберігаючи майно людей, мову та релігію підкорених територій.


Приблизно у цей час виник рух Реконкіста, метою якого було звільнення Піренейського півострова від мусульман. 718 року маврів зупинили в горах Астурії. До 914 року королівство Астурії включало території Галісії та Північної Португалії. Після припинення династії Омейядів у 1031 халіфат розпався. Наприкінці 11 століття християни захопили Толедо та деякі інші міста. У 12 столітті було проголошено Іспанську імперію, яка виникла після об'єднання Кастилії та Арагона і існувала до 1157 року. Надалі, попри поділ, королівства разом боролися з маврами. До 13 століття на Піренейському півострові залишився лише емірат Гранади.

Незважаючи на могутність Кастильського королівства країну терзали смути та заворушення. Панування належало лицарським орденамта могутнім дворянам. А в Арагоні ж було багато поступок станам. У 1469 р. династичний шлюб між Фердинандом Арагонським та Ізабеллою Кастильською сприяв об'єднанню двох королівств. У 1478 році була заснована інквізиція, що послужило поштовхом до переслідування мусульман та євреїв. У 1492 році відбулося завоювання Гранади та закінчення Реконкісти.


У 1519 до влади приходить династія Габсбургів. У 16 столітті Іспанія стає однією з найсильніших держав Європи. Як форму правління утвердилася абсолютна монархія. Іспанське королівство захопило Португалію та численні колонії у Південній та Центральній Америці. Вже до середини 16 століття постійні війни та високі податки призвели до економічного занепаду. У цей час столицю королівства перенесли з Толедо до Мадрида.

На початку 18 століття зі смертю Карла II спалахнула війна за "іспанську спадщину". В результаті запанувала династія Бурбонів, а Іспанія стала "профранцузькою". У 1808 спалахнуло народне повстання, яке призвело до зречення короля. Надалі французів було вигнано з країни і відбулася реставрація Бурбонів. У 19 столітті Іспанію терзали смути та заворушення. Держава втратила всі американські колонії. У 1931 році монархія була повалена і почалася Громадянська війна, в якій переміг Франко Франсіско Франко встановив диктатуру, яка протрималася до 1975 року. У цей рік був коронований Хуан Карлос І з династії іспанських Бурбонів.

Іспанія складається з 17 автономних областей, двох так званих автономних міст та 50 провінцій.


Автономні спільноти:

  • Андалусія
  • Арагон
  • Астурія
  • Балеарські острови
  • Країна Басків
  • Валенсія
  • Галісія
  • Канарські острови
  • Кантабрія
  • Кастилія - ​​Ла-Манча
  • Кастилія та Леон
  • Каталонія
  • Мурсія
  • Наварра
  • Ріоха
  • Естремадура

Населення

Корінне населення країни - іспанці (кастильці), каталонці, баски, галісійці та ін. Офіційною мовою вважається іспанська. В автономіях часто розмовляють мовою етносу чи діалекті. Майже 80% населення сповідує християнство, їх 75% - католики. Цікаво, що середня тривалість життя в Іспанії є однією з найвищих у світі. Вона складає 83 роки. Самі іспанці досить доброзичливі, відкриті та емоційні. Це галасливий та темпераментний народ. Вони часто бувають непунктуальні, трохи ліниві і безвідповідальні.

Поради при спілкуванні з іспанцями:

  • Іспанці дуже патріотичні стосовно своєї країни чи автономії. Не варто порушувати такі теми: "чи Каталонія Іспанією" і т.п.
  • Переважна більшість населення католики, тому слід уникати слів та дій, які можуть образити почуття віруючих.
  • Уникайте розмов про колоніальне минуле та режим Франка.
  • Під час обіду чи вечері іспанці не починають їсти, доки не сядуть усі гості. Також вони не йдуть, доки всі не закінчать трапезу.
  • Близькі люди або добрі друзі обіймаються або цілують один одного в щоки під час зустрічі. В іншому випадку обмежуються рукостисканням.

Транспорт

Інформація про транспорт у Іспанії.

Найбільші аеропорти:

  • Барселона
  • Пальма-де-Майорка
  • Малага – Коста-дель-Соль
  • Гран-Канарія
  • Аліканте / Ельче

В Іспанії є велика мережа високошвидкісних поїздів, які сполучають найбільші міста. Залізничне сполучення також включає поїзди далекого прямування та мережу приміських поїздів. Між багатьма містами діє регулярне автобусне сполучення. Найбільші містапов'язані швидкісними магістралями. Автомагістралі тут платні.

Обмеження швидкості:

  • 120 км/год на автострадах та автомагістралях,
  • 100 км/год на звичайних дорогах,
  • 90 км/год на інших дорогах,
  • 50 км/год під час руху в населених пунктах.

Рівень алкоголю у крові має перевищувати 0,5 г/л. Ременями безпеки повинні пристібатися водій та всі пасажири.


Іспанія – друга країна Європи за кількістю заходів круїзних лайнерів. Основні порти Іспанії:

  • Барселона
  • Пальма-де-Майорка
  • Лас-Пальмас
  • Санта-Крус-де-Тенеріфе
  • Малага
  • Більбао

Міста Іспанії

В Іспанії сотні старовинних та цікавих містом. Але найпопулярніші такі:

  • - галаслива та яскрава столиця, яка вразить Вас архітектурою модернізму, широкими вулицями та площами, музеями та яскравим нічним життям.
  • Барселона – друге за величиною місто Іспанії, столиця Каталонії. Тут зосереджено відомі пам'ятки, шедеври архітектури модернізму та арт-нуво Гауді.
  • Більбао - велике промислове місто.
  • Кадіс - вважається найстарішим містом Західної Європи.
  • Гранада - чудове місто на півдні, в оточенні засніжених гір Сьєрра-Невади.
  • Кордова - старовинне місто з багатою мавританською спадщиною.
  • Толедо - стародавня столиця з визначними пам'ятками різних періодів.
  • Севілья - столиця Андалусії та одне з найкрасивіших міст Іспанії.
  • Валенсія – одне з найбільших міст країни. Місце, де винайшли паелью.
  • Аліканте - курортна столиця східного узбережжя та регіону Коста-Бланка.

На півдні Іспанії в Андалусії можна знайти багато свідчень старовини. Тут розташований Кадіс - одне із найстаріших постійно населених міст Західної Європи із залишками римського поселення. Поруч знаходиться Ронда - найкрасивіше місто, розташоване на крутих скелях. Міста Кордова та Гранада зберегли багату мавританську спадщину. Севілья, культурний центрАндалусії та всієї Південної Іспанії, має сліпучі колекції пам'яток та найбільший готичний собор у світі.


Перетинаючи північ через рівнини Ла-Манча до Центральної Іспанії варто відвідати мальовничий Толедо. Ця стародавня іспанська столиця та найкрасивіше старовинне місто, розташоване на пагорбі. Неподалік португальського кордону розташована Меріда з великою римською спадщиною. Якщо Вас цікавлять відпочинок та пляжі, то варто відправитися в Аліканте, Малагу, на Канарські та Балеарські острови.


Популярні туристичні напрямки:

  • Коста Бланка - 200 км узбережжя, пляжів та чарівних приморських містечок.
  • Коста Брава – узбережжя з безліччю морських курортів.
  • Коста-дель-Соль - сонячний берег на півдні Іспанії.
  • Ібіца - один із Балеарських острів, знаменитий клубами та дискотеками.
  • Майорка – найбільший серед Балеарських островів.
  • Сьєрра-Невада - найвища гірська гряда Піренейського півострова з лижними трасами.
  • Тенеріфе - пишна природа, вулкани та чудові пляжі.

Визначні пам'ятки

Історично Іспанія була важливим перехрестям між Середземномор'ям та Атлантикою, Північною Африкою та Європою. Таким чином, тут можна знайти фантастичні колекції унікальних пам'яток. Країна вражає кількістю об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО, пам'ятками історії та культури.


Найвідоміші пам'ятки Іспанії

  • Старе місто Толедо.
  • Історичний центр Саламанки.
  • Бургоський собор в однойменному місті.
  • Мавританська спадщина Гранади та Кордови.
  • Архітектурні шедеври Гауді у Барселоні.
  • Готичний собор у Севільї та архітектури в стилі Мудехар.
  • Наскельні малюнки в печері Альтаміра
  • Історичні центри міст Куенка, Меріда, Касерес, Сарагоса, Авіла та Сеговія.
  • Романські церкви Леріда.
  • Стародавні римські стіни в місті Луго.

Відомі фестивалі:

  • Feria de Abril – найкращий ярмарок на Піренеях. Якщо ви любите фольклор, фламенко та вино, то вам ця подія точно сподобається. Проходить у квітні-травні.
  • Фальяс – фестиваль у Валенсії.
  • Dia de Sant Jordi – каталонське свято.

Проживання

Іспанія – надзвичайно популярний туристичний напрямок, тому житло потрібно шукати заздалегідь. При поїздці сюди у високий сезон проживання обійдеться дорожче. Багато міст, навіть невеликі, орієнтовані на туризм. Тому тут не проблема знайти житло для будь-яких груп туристів та фінансових можливостей.

Кухня

Іспанці дуже люблять поїсти, випити вина і дуже пишаються своєю кухнею. Іспанську кухню можна охарактеризувати як досить легку з великою кількістю овочів та величезною різноманітністю м'яса та риби. Цікаво, що традиційна кухня не використовує багато спецій, а цілком покладається на використання високоякісних інгредієнтів та їх смак. Прийом їжі в іспанців трохи відрізняються від наших. Сніданок у них легкий. Обід подають о 13:00-15:00. Після обіду слідує сієста. Вечеря пізня.


Традиційна їжа та продукти: паелья, хамон, тапас, Chorizo ​​(пряна ковбаса), Bocadillo de Calamares (смажений кальмар), Boquerones en vinagre (анчоуси з часником), Churros (іспанські пончики), Empanadas Gallegas (пиріжки з м'ясом), Faba (тушковане м'ясо), різні варіантигаспачо (супи), Tortilla de patatas (яєчний омлет зі смаженою картоплею). Головний алкогольний напій – вино, яке тут дуже гарної якості. Найпопулярніший безалкогольний напій – кава.