Немски стихове за деца. Рими за малки на немски. Нова любов

Ich stand in dunklen Traumen

Und start ihr Bildnis an,

Und das geliebte Antlitz

започна Heimlich zu leben.

Um ihre Lippen zog sich

Ein Lächeln wunderbar,

Und wie von Wehmutstränen

Erglänzte ihr Augenpaar.

Auch meine Tränen flossen

Мир фон ден Ванген хераб.

Унд ах! Ich kann es nicht glauben,

dass ich dich verloren hab.

Нейният портрет

Вниквайки в нейния портрет,

Отдадох се на неясни сънища,

И изведнъж дихание на живот

Предадох любимите си функции.

Устните потрепнаха с усмивка,

и очите блестяха странно,

Все едно са били нападнати

невидима сълза.

И сълзите ми се търкулнаха

Вашите черти са затъмнени.

Боже мой! Мога ли да повярвам

Че си загубен за мен!

Das Fischermädchen

Du schönes Fischermädchen,

treibe den Kahn zu mir und setze dich nieder,

wir hosen ръка за ръка.

Leg an mein Herz dein Köpfchen,

und fürchte dich nicht zu sehr,

vertraust du dich nicht zu sehr,

täglich dem wilden Meer.

Mein Herz gleicht ganz dem Meere,

hat Sturm und Ebb und Flut

und manche schöne Perle

в сейнер Tiefe ruht.

Красив рибар

Оставете совалката на пясъка

Седнете с мен и нека побъбрим

Ръка в ръката ми.

Притисни главата си към сърцето си,

Не се страхувайте от обичта ми;

Все пак всеки ден си с морето

Вие си играете със съдбата си.

И сърцето ми е като море

Има бури, приливи и отливи,

В дълбините му има много

Спят перлените самодиви.

Die blauen Frühlingsaugen

Schahn aus dem Gras hervor;

Das sind die lieben Veilchen,

die ich zum Strauss erkor.

Ich pflücke sie und denke,

und die Gedanken all,

die mir im Herzen seufzen,

singt laut die Nachtigall.

Ja, was ich denke, singt sie

Laut schmettern, dass es schallt

Mein zärtliches Geheimnis

Weiss schon der ganze Wald.

Очите на пролетта

Очите на пролетта стават сини

През нежната трева.

Това са прекрасни теменужки,

Късам букет от тях.

Късам ги и мечтая

И въздишката на моите мечти

Рисуващо разкрива

Славей през гората.

Да, всичко, за което мечтаех

Той бърбореше шумно;

Решението на една нежна мистерия

Цялата гора вече знае.

Кацен Katzen können Mäuse fangen, haben Krallen, scharf wie Zangen, kriechen durch die Bodenlocher und zuweilen auf die Dächer. Mäuschen mit den Ringelschwänzchen machen auf dem Dach ein Tänzchen. Leise, leise schleicht die Katz", fängt die Maus mit einem Satz.	Котки
Es regnet Es regnet, es regnet, es tröpfelt in das Faß. Die Straße, die Straße ist überall schon naß. Wenn's regnet, wenn's regnet, da bleiben wir im Haus, und lachen und lachen das Schlechte Wetter aus.	Вали
Vier Jahreszeiten Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder: den Frühling, den Sommer, den Herbst und den Winter. Der Frühling bringst Blumen, der Sommer den Klee, Der Herbst bringt die Trauben, der Winter den Schnee.	Четири сезона
Punkt, Punkt, Komma, Strich Punkt, Punkt, Komma, Strich, fertig ist das Mondgesicht. Langer Käse, runde Butter, fertig ist die Schwiegermutter! Arme wie `ne Acht, ist das nicht `ne Pracht? Füße wie `ne Sechs, ist das nicht `ne Hex? Haare wie ein Stachelschwein, das ist des Königs Töchterlein!	Точка, точка, запетая, тире
Sonne, Mond und Sterne Sonne, Mond und Sterne sehen Kinder gerne, Sonne scheint von früh bis spät, bis das Kindlein schlafen geht. Mond und Sterne halten Wacht, wenn das Kindlein schläft bei Nacht.	Слънце, луна и звезди
Урен Große Uhren machen тик-так, тик-так, 1 kleine Uhren machen тик-так, тик-так, 2 und die kleinen Taschenuhren machen тик-так, тик-так, 3 Und die Kuckucksuhren machen kuckuck-kuckuck, und die Kirchturmuhren machen ding-dong, ding-dong, und der Wecker macht ..Rrrrrrr… 1 тик-так лангсам - "тиково дърво- Така" бавно 2 тик-так шнелер - "тиково дърво- Така" по-бързо 3 тик-так ganz schnell - "тиково дърво- Така" Многобърз	Хълър болер Вика болер Румпелсак, Niclaus trägt sie huckepack, Weihnachtsnüsse, gelb und braun, runzlig, punzlig anzuschaun. Knackt die Schale, springt der Kern, Weihnachtsnüsse ess ich gern. Komm bald wieder in mein Haus, алтер улей Николаус. Ein kleines graues Eselchen Ein kleines graues Eselchen Ein kleines graues Eselchen, das wandert durch die Welt, es wackelt mit dem Hinterteil, so wie es ihm gefällt. Ia Ia Ia Ia Ia Ia… Man kann im Kreis tanzen oder eine Kette bilden und durch den Raum gehen/laufen und mit dem Hinterteil wackeln. Bei IaIa….klatschen. Die Affen rasen durch den Wald Die Affen rasen durch den Wald, der eine macht den andern kalt. Die ganze Affenbande brüllt: Wo ist die Kokosnuss? Wo ist die Kokosnuss? Die ganze Affenbande brüllt: Wo ist die Kokosnuss? Wo ist die Kokosnuss? Wer hat die Kokosnuss geklaut? Die Affenmama sitzt am Fluß und angelt nach der Kokosnuss. Die Affentante kommt von fern, sie isst die Kokosnuss so gern. Der Affenonkel, welch ein Graus, reißt ganze Urwaldbäume aus. Der Affenmilchmann, dieser Knilch, er lauert auf die Kokosmilch. Der Elefant im Urwald spricht: Hier in dem Dickicht ist sie nicht. Das Affenbaby voll Genuß, hält in der Hand die Kokosnuss. Die ganze Affenbande brüllt: Da ist die Kokosnuss, da ist die Kokosnuss, es hat die Kokosnuss geklaut! Die Affenmama schreit: „Ура! Die Kokosnuss ist wieder da!“ Die ganze Affenbande brüllt: Da ist die Kokosnuss, da ist die Kokosnuss, es hat die Kokosnuss geklaut! Und die Moral von der Geschicht’, Klau keine Kokosnüsse nicht, Weil sonst die ganze Bande brüllt: Wo ist die Kokosnuss? Wo ist die Kokosnuss? Wer hat die Kokosnuss geklaut? Клайнер Игел 1. Liegt ein Igel unterm Baum, ganz versteckt, man sieht ihn kaum, kleiner, kleiner Igel. 2. Sieht wie eine Kugel aus, schauen lange Stacheln raus, kleiner, kleiner Igel. 3. Bitte tu mir doch nicht weh, wenn ich komm in deine Näh, kleiner, kleiner Igel. 4. Doch dann plötzlich, welch ein Schreck, laufen alle Igel weg, kleiner, kleiner Igel. Der Herbst ist da! Der Herbst ist da, der Herbst ist da! Wir singen alle tralla la. Die Bätter werden bunter и паднал всички бегачи. Blätter sammeln das ist toll, wir füllen alle Körbe voll. Klitze kleines Zwerglein Klitze kleines Zwerglein ging auf ein Berglein. Schon ist die Geschichte aus Wasle, wusele, беше Wusele, wusele, беше, die Enten gehn ins Gras, die Enten patschen ins Wasser hinein, die kleinen watscheln hintendrein. Dort schwimmen sie den ganzen Tag und schnattern und schreien гък - гък - гък Гутен Таг, хер Гартнерсман Guten Tag, Herr Gärtnersmann! Haben sie Lavendel? Розмарин и тимиан und ein wenig Quendel? Да, госпожо, das haben wir hier in unserm Garten, will Madam so freundlich sein und ein wenig warten? Филип, хол ден Сесел я mit den goldennen Spitzen, will Madam so freundlich sein und ein wenig sitzen? Ene mene-Verrückte Abzählverse wer frißt Schminke? und raus bist du! Ene mele норка mank използвайте buse ackadeia Muttertagsreime 1. Du, ich hab dich lieb Kommt einmal ein Dieb und der will dich klauen, werd ich ihn verhauen! 2. Ich bin Klein, mein Strauß ist gross, nimm mich schnell auf deinen Schoß! 3. Liebe Mutter, in diesem Sack sind viele Grüße zum Muttertag. Auch Blumen hab ich dir gebracht. Das Bild das hab ich selbst gemacht. Und alles zusammen soll dir sagen: Ich hab dich lieb— auch an allen anderen Tagen. 4. Ich weiß genau, dass ich dich mag und nicht nur heut am Muttertag. Denn täglich kommt mir in den Sinn, dass ich mit dir so glücklich bin. Du magst mich auch und nimmst mich so, grad wie ich bin, das macht mich froh! 5. Meine liebe Mutti du, ich will dir etwas schenken. Was ich dir sagen will dazu, das kannst du dir schon denken: Ich wünsch dir Glück und Fröhlichkeit, die Sonne soll dir lachen! Така че gut ich kann und allezeit will ich dir Freude machen. Началото на Der März Halli, здравей der März начало, (намигване) da bläst der warme Frühlingswind. (пустен) Das Fahrrad hol ich aus dem Keller, radle und klingle immer schneller. (с Händen radeln und klingeln) Den Berg hinauf, den Berg hinunter, (hoch und runter) da werden alle Kinder munter. Die Vögel zwitschern, der Kuckuck schreit. (flöten) Хали, здравей, това е Frühlingszeit. (намигване) Der Sonnenkäferpapa Erst kommt der Sonnenkäferpapa, dann kommt die Sonnenkäfermama! Und hinterdrein, ganz klitzeklein, die Sonnenkäferkinderlein. Sie haben rote Röckchen an, mit kleinen schwarzen Pünktchen dran. Sie machen ihren Sonntagsgang, auf uns´rer Fensterbank entlang. Fünf Männlein (Fingerspiel) Fünf Männlein sind in den Wald gegangen, die wollten den Osterhasen fangen. Das erste, der war so dick wie ein Fa?, Der brummte immer: „Wo ist der Has´?“ Das zweite rief: „Sieh da, sieh da! Da ist er ja, da ist er ja!“ Das dritte war das allerbängste, das fing gleich an zu weinen: „Ich sehen keinen! ich sehe keinen!" Das vierte sagte: „Das ist mir zu dumm, ich mach nicht mehr mit, ich kehr wieder um!“ Das kleinste aber, das hat es geschafft, Das hat den Hasen nach Hause gebracht! Da haben alle Leute gelacht. Хахаха! Хахаха! Zuerst hüpft das Häschen (Zeige- und Mittelfinger) über den Tisch. Dann werden die Finger einzeln vorgezeigt. Ланге Орен Lange Ohren, Schnuppernase, da kommt doch der Osterhase. Jeder sieht und ist verblüfft, wie er durch die Wiesen hüpft und versteckt ganz nebenbei, hier und da ein Osterei. Оценете mal und 1-2-3, wo liegt jetzt das Osterei? Man kann daraus auch ein Versteckspiel für die Kleinsten machen, indem man dem Kind ein Ei zeigt und es während des Verses versteckt, z.B. unter einem Tuch, Polster, Kiste. Das Kind muß es dann suchen. Wed will lustige Hasen sehn? Wer will lustige Hasen sehn, der muss auf die Wiese gehn. Schnuppern in den Frühlingswind, ja, das kann das Hasenkind. Wer will lustige Hasen sehn, der muss auf die Wiese gehn. Männchen machen ganz geschwind, ja, das kann ein Hasenkind. Wer will lustige Hasen sehn, der muss auf die Wiese gehn. Lieber Has, ich mag dich sehr, Komm doch bitte zu mir her. Wer will lustige Hasen sehn, der muss auf die Wiese gehn. Bitte reich die Pfoten mir, und ich tanz herum mit dir. Wer will lustige Hasen sehn, der muss auf die Wiese gehn. Nun ist unser Tänzchen aus und die Hasen Hoppeln nach Haus. "wer will lustige Hasen seh, der muss auf die Wiese gehn" Entweder im Kreis oder kreuz und quer durchs Zimmer gehen. Je nachdem, mit was sich die Kinder leichter tun. "Schnuppern.." Mit der Nase in der Luft schnuppern. „Männchen...“ Die Hände vor der Brust, wie bei einem Männchen. „komm doch bitte..“ Mit dem Zeigefinger ein Kind heranlocken „Bitte reich...“Dem Kind die Hände reichen und im Kreis tanzen. „Nun ist…...“ Auf allen vieren durch die gegend hoppeln. Ein einfacher Bewegungstanz den die Kleinsten sehr mögen. Was machen wir so gerne hier im Kreis? Was machen wir so gerne hier im Kreis? Klatschen, klatschen, tral-le-ral-la-la. Танзен………. Der Schneemann Kommet her und seht, vor dem Hause steht, ein dicker Mann und lacht, der ist aus Schnee gemacht. Einen blauen Topf, trägt er auf dem Kopf, das ist sein neuer Hut, und der gefällt ihm gut. Wenn die Sonne scheint, unser Schneemann weint, das ist ihm gar nicht recht, denn das bekommt ihm schlecht. Patsch Handi zsamm Patsch Handi zsamm, patsch Handi zsamm, Беше ли wird der Vatta bringa? Paar rote Schuh und Strümpf dazu, Рими и стихотворения по конкретна тема за улесняване на запомнянето на речник, граматически структури или като фонетични упражнения и физическо възпитание. За начално училище. Не е тайна, че използването на поезия и рими в класната стая чужд език, особенно в начално училище- един от най ефективни техникиобучение. В крайна сметка многократното повторение на такъв материал не се възприема като изкуствено. Децата го обожават, работата с него е интересна и емоционално заредена. И това значително улеснява усвояването на материала. Когато се подготвях за урока, исках запомнянето на думи и граматични явления да е лесно и интересно. Започнаха да се раждат стихове и рими определени темии с определен набор от лексика. Урок по физическо възпитание (аз го наричам „гимнастика на паметта“) Kleine Zwerge, jung und alt, gehen in den großen Wald. tanzen, singen, turnen hier, Стивън Копф, игрален клавир, springen, heulen, rufen: "Шрек!" lachen und schnell laufen weg. Рими - поздрави (Вместо баналното "Guten Morgen! Guten Tag!") Guten Tag, Kinder! Guten Tag, wir sind die Kinder Die gut deutsche Lieder singen! Синген Лидер? Freut mich sehr! Könnt ihr doch vielleicht noch mehr? Sprechen, lesen, malen, schreiben, Zählen, rechnen, fleißig bleiben! Ihr seid brav! Nun wir beginnen. Viel Erfolg beim Lernen immer! Добър ден! Здравейте! Wie geht's? Добър ден! Es geht mir prima! Lernen macht mir großen Spaß, Дешалб binich fleissig immer! Guten Tag, meine Lieben! Ich freue mich sehr, euch wieder zu sehen! Wir freuen uns auch und sind gespannt, ist heutige Stunde interessant? Ich hoffe. Heute lesen wir... Първо въведение в граматиката - спрежение на глагола sein Ich bin groß, du bist klein, du bist so nothing allein. er ist klein, sie ist klein, Sie sind klein, aber fein! Ihr seid lustig. Беше ли изгубено? Wir sind groß, wir sind groß! Храна Торта, Кухен, Лимонада, Käsebrote, Шоколад, Кола, Eis, 1 литър Saft, alles hab´ich schon geschafft und dazu 3 Tassen Tee. Oh, mein Bauch tut schon weh! Свободно време Ich fahre gern Fahrrad, ich sehe немска папрат, ich spiele немски футбол und schwimme sehr немски, ich schlafe nicht lange, ich helfe zu Hause, ich gehe spazieren, wenn warm ist es draußen. За обучение въпросителни изреченияи спрегване на глаголи във 2-ро лице единствено число, можете да превърнете стихотворението във въпросително. Обучение по структура на изречение с модални глаголи + спрежение на глагола wollen. Ich will lange schlafen und keine Hausaufgaben machen. Und was willt ihr? Wir wollen spazieren gehen, wir wollen auch fernsehen, wir wollen Lieder singen und vor Freude springen. Значението на модалните глаголи. Ich will spielen, aber darf nicht. Ich muss rechnen, aber kann nicht. Soll ich lesen? Супер! Прима! Ich mag lesen. Mach´das immer! Сутрин Die Mutter weckt alle. Ich brumme und dusche. Doch schlaf´ich im Gehen und Stehen. Dann renne ich schnell ром, wir frühstücken alle und trinken Kakao oder Tee. Апартамент Да си припомним множествено числосъществителни имена. In der Wohnung gibt es viele Gägenstände, Möbelstücke: Tische, Schränke, Дивани, Bilder, Sessel, Teppiche und Stühle, Бадеванен, Стелампен, Бетен, Фернзехер, Регале. Unsere Wohnung ist gemütlich und bequem. Wir freu´n uns alle! Die Flur, die Küche, Das Zimmer. Die Wohnung ist sauber immer. Das Fenster, die Tür und die Wand. Sie glanzen. Das ist allerhand! Гатанка "Домашен любимец" Ein weiches Fell, der lange Schanz und spitze Ohren, weiß und schwarz. Frisst Fisch und Fleisch und Trockenfutter kann klettern, schnel wie seine Mutter. fängt Mäuse, kann auch Krach machen. Wie heißt das Tier?Kannst du das raten? В рап стил (аз избрах музиката) Sage bitte, wie alt bist du? Ich bin sieben, und du? Sagen Sie bitte, wie alt sind sie? Ich bin dreißig, und Sie? Woher kommst du, woher kommst du? Ich komme aus Russland. Wo wohnst du, wo wohnst du? Ich wohne in Samara. Wie heißt du, wie heißt du? Ich heiße Wassa. Wie geht´s dir, wie geht´s dir? Данке, супер, класа! Презентация по астрономия на тема "структура и еволюция на звездите" Презентация за структурата на слънцето и звездите Изучаване на основните принципи на честотното преобразуване Категории Графични изкуства дискурс Издания Инвестиции Управление Управление Монография Популярни публикации Афоризми за книгите и четенето Как да влезем в Оксфорд - лична история Деца с аутизъм и деца с умствена изостаналост: класове за промяна на поведението с елементи на пясъчна терапия Коригиращи класове за деца с церебрална парализа Есе Реално и фантастично в разказа на Гогол „Омагьосаното място“ Диференциране на експоненциална степенна функция Последни записи Потребителско търсене: определение, класификация и методи на изследване Управление на времето в съвременна организация Методи за управление на времето в руските предприятия Съществителни с наставката кораб Толстой Лев "какво прави хората живи" Какво прави хората живи прочетете накратко Есе "Писмо до миналото" 2023 temidnya.ru относно проекта Карта на сайта Контакти