Бог да пази Царя! Историята на появата на първия руски химн. Историята на една песен: „Боже, царя пази“ Какъв беше химнът преди „Боже, царя пази“?

Слушам:
http://www.youtube.com/watch?v=emNUP3EMu98&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3qUFErfzIMc

Александър Булинко
ХИМНИ НА РУСКАТА ИМПЕРИЯ
Исторически очерк-есе

Текст на националния химн Руска империя„Боже, царя пази“ е написана през 1815 г. от великия руски поет, основоположник на романтизма и преводач Василий Андреевич Жуковски (1783 - 1852).
Текстовата част на химна съдържаше само шест реда:

Бог да пази Царя!
Славният има дълги дни
Дайте го на земята!
Горд към по-скромния,
Пазител на слабите,
Утешител на всички -
Всички са слезли!
(1815)

Тези шест реда на първия руски химнбяха част от поетичното творчество на V.A. Жуковски „Молитвата на руснаците“ (виж по-долу).
Първоначално музиката на британския химн - „Боже, пази краля“, написана от англичанина Хенри Кери през 1743 г., е избрана като музикален съпровод към текста на първия руски национален химн.
В тази форма той е одобрен с указ на император Александър I от 1816 г. за изпълнението на тази мелодия, когато императорът се среща на тържествени приеми, и в тази версия химнът съществува до 1833 г.
През 1833 г. император Николай I посещава Австрия и Прусия на посещение, по време на което е удостоен със звуците на английския химн-марш. Царят търпеливо слуша мелодията на монархическата солидарност без ентусиазъм и отбелязва на княз Алексей Фьодорович Лвов, който го придружава в това пътуване, че подобна ситуация е недопустима.
След завръщането си в Русия Николай I възлага на Лвов да композира музиката за нов национален химн.
Не случайно за автор на музиката е избран княз Алексей Федорович Лвов (1798-1870). Лвов се счита за основен представител на руското цигулково изкуство от 1 век половината на 19 век V. Получава уроци по цигулка на 7-годишна възраст от F. Boehm и учи композиция от I.G. Милър.
Получава инженерно и техническо образование, завършвайки през 1818 г. Висшето императорско транспортно училище (сега MIIT). След това работи във военните селища Аракчеево като железопътен инженер, без да изоставя обучението си по цигулка. От 1826 г. е адютант при двора на императорското величество.
Тъй като не можеше да участва в публични концерти поради служебното си положение (което беше забранено със специален указ на императора), той се прочу като прекрасен виртуозен цигулар, като свиреше музика в кръжоци, салони и на благотворителни събития.
Само когато пътуваше в чужбина, Лвов свири пред широка публика. Тук той развива приятелски отношения с Ф. Менделсон, Й. Майербер, Г. Спонтини, Р. Шуман, които високо ценят изпълнителските умения на Лвов като солист и член на струнен ансамбъл.
По-късно, през 1837 г., Лвов е назначен за директор на Придворната певческа капела и служи на тази длъжност до 1861 г. От 1837 до 1839 г. Диригент на параклиса беше великият руски композитор М.И. Глинка.
Освен музиката на руския химн, княз Лвов е автор на оперите „Бианка и Гуалтиеро“ (1844), „Ундина“ (1847), концерт за цигулка и оркестър, православни църковни песнопения като „Като Херувими”, „Твоята тайна вечеря” и други музикални произведения, както и редица статии за правенето на цигулки.
И през 1933 г. 35-годишният княз Алексей Лвов, изпълнявайки държавна поръчка на император Николай I, става автор на музиката за втората версия на националния химн на Руската империя. Думите към него също са взети от стихотворението на В. А. Жуковски, но редове 2 и 3 са променени от А. С. Пушкин, който също трябва да се счита за съавтор на това произведение.
Новият химн е изпълнен за първи път на 18 декември 1833 г. и съществува до Февруарската революция от 1917 г.
Освен това има само шест реда текст и 16 такта мелодия.
Текстовата част на това произведение е най-краткият национален химн в историята на човечеството. Тези думи лесно потънаха в душата, лесно се запомниха от абсолютно всички и бяха предназначени за повторение на стих - три пъти.
В периода от 1917 до 1967г. Това произведение никога не е било публично изпълнявано никъде и беше чуто за широка публика само във филма „Новите приключения на неуловимите“ на режисьора Едмонд Кеосаян (Мосфилм, 1968 г.). http://www.youtube.com/watch?v=Jv9lTakWskE&feature=related
От 1917 до 1918 г. националният химн е мелодията на френската песен на армията на Рейн „Марсилезата“. Думите, които не са превод на френската песен, са написани от P.L. Лавров, музика на Клод Жозеф Руже дьо Лил.
От 1918 до 1944 г. официалният национален химн на страната е „Интернационалът“ (думи на Йожен Потие, музика на Пиер Дегейтер, руски текст на Аркадий Коц).
С решение на Политбюро на Централния комитет на Всесъюзната комунистическа партия на болшевиките от 14 декември 1943 г. е одобрен новият химн на СССР (думи на С. В. Михалков с участието на Г. А. Ел-Регистан, музика на А. В. Александров). Тази версия на химна е изпълнена за първи път в нощта на 1 януари 1944 г. Официално се използва от 15 март 1944 г. От 1955 г. тази версия се изпълнява без думи, тъй като в текста й се споменава името на И. В. Сталин. Старите думи на химна обаче не бяха официално премахнати, поради което по време на чуждестранни изпълнения на съветски спортисти понякога се изпълняваше химнът със старите думи.
С Указ на Президиума Върховен съветСССР на 27 май 1977 г. одобри нов текст на химна, автор на текста е същият S.V. Михалков.
На 27 ноември 1990 г., при откриването на Втория извънреден конгрес на народните депутати на РСФСР, тя е изпълнена и единодушно одобрена като национален химн Руска федерациямелодия на „Патриотична песен” от М. И. Глинка. Той остава химн на Русия до 2000 г. Този химн се пее без думи, тъй като няма общоприет текст за „Патриотична песен“.
От 2000 г. официалният химн на Русия е националният химн с музика на Александър Александров, написана от него за „Химна на болшевишката партия“. Следващата версия на текста принадлежи на същия Сергей Михалков.
Но това, както се казва, е друга история...

В заключение трябва да се отбележи, че всички монархически движения в Русия все още смятат „Боже, царя пази“ за свой химн.

По материали от свободната енциклопедия "Уикипедия" и други интернет сайтове.

================================================

Национален химн на руската империя
БОГ ДА ПАЗИ КРАЛЯ
(А. Ф. Лвов - В. А. Жуковски)

Бог да пази царя
Силен, суверенен,
Царувайте за наша слава,
Царувайте на страха на враговете си,
православен цар.
Бог да пази Царя!
(1833)

Василий Андреевич Жуковски
РУСКА МОЛИТВА

Бог да пази Царя!
Силен, суверенен,
Царувайте за слава, за наша слава!
Царувайте на страха на враговете си,
Православен цар!
Боже, Царю, пази Царя!

Бог да пази Царя!
Славният има дълги дни
Дайте го на земята! Дайте го на земята!
Горд към по-скромния,
Славен на пазителя,
Всичко на утешителя - всичко изпратено долу!

Първа власт
православна Русия,
Бог да благослови! Бог да благослови!
Нейното царство е хармонично,
Спокойствие във властта!
Всичко недостойно, изхвърлете!

Армията е богохулство,
Избраните на Славата,
Бог да благослови! Бог да благослови!
На отмъстителните воини,
Чест на спасителите,
Дълги дни на миротворците!

Мирни воини,
Пазители на истината
Бог да благослови! Бог да благослови!
Животът им е приблизителен
Нелицемерно
Помнете вярната доблест!

О, Провидение!
Благословение
Изпратено е до нас! Изпратено е до нас!
Стремеж към добро
В щастието има смирение,
Във времена на скръб дай търпение на земята!

Бъди наш ходатай
Верен спътник
Изпратете ни! Изпратете ни!
Лека и прекрасна,
Живот в рая
Познат на сърцето, свети на сърцето!
(1815)

========================================

Едуард Лайтман
ГОТ, СПАСИ ЦАРЯ

Превод на английски на химна
"Бог да пази царя!"

Господи, пази царя ни
Суверенно, енергично!
Царувайте за славата на,
Винаги защитавай любимия,
Православен строг.
Господи, пази царя ни!

Едуард Лайтман
РУСКАТА МОЛИТВА

Превод на английски на стихотворението
V.A. Жуковски "Руска молитва"

Спаси, Боже, за нас царя!
Нека бъде звездата
На руската земя.
Наглостта ще победим.
Слабите ще получат почерпка.
Животът за всички ще бъде сладък.
Господи, направи ни мир!

Суверен преди всичко
От православните, както се нарича
Спаси Русия, Боже!
Царства със сили
Където богатството цъфти
От това, което не е наше
Помогнете ни да се пазим!

О, светско провидение,
Вашата най-висока известност,
Донесете ни света!
Да бъдеш с добра репутация
С преследване на щастлив живот
По скромен маршрут
Благослови ни на земята!

Националният химн е не само един от символите на страната, той е и отражение на епохата. Основната песен на държавата трябва да съдържа не само набор от запомнящи се думи, но и определени идеологически постулати на своето време. Точно това успешно направи химнът „Боже, царя пази“, който беше основната песен на Русия от 1833 до 1917 г.

За първи път в Русия се замислят за собствен химн в края на 18 век, след победи в руско-турските войни. През 1791 г. поетът Габриел Державин, вдъхновен от превземането на Исмаил от армията под командването на Александра Суворова, написа песента „Roll the Thunder of Victory“. Създал музиката за произведението Осип Козловски, и за кратко време песента придоби изключително голяма популярност в Русия. Хареса ми песента и, така да се каже, „на върха“. Благодарение на това „Вият гръм на победата“ стана неофициален химн на Руската империя за четвърт век. Неофициално, защото никой не е взел официално решение за това.

Нов патриотичен импулс заля Русия след победата във войната с Наполеон. Известен писател и държавник, наставник на царевича Александър Николаевич, бъдещ император Александра II, Василий Андреевич Жуковскипише през 1815 г. стихотворението „Молитва на руския народ“, което започва с думите:

Бог да пази Царя!

Славният има дълги дни

Дайте го на земята!

Творбата, чиито първи две строфи са публикувани в списание „Син на отечеството“ за 1815 г., беше на вкус Александър I, а през 1816 г. е утвърден за официален химн на Руската империя.

Вярно, тук се случи чисто руски инцидент. Химнът имаше текст, но нямаше оригинална музика. Императорът и приближените му обаче решиха, че музиката на английския химн „Боже, пази краля“ би била доста подходяща за това.

Фотофакт AiF

Пушкин и неправилно заемане

Василий Андреевич Жуковски, невероятно талантлив човек, остана в историята в сянката на по-младия си приятел и друг гений - Александър Сергеевич Пушкин. И, представете си, дори Пушкин косвено участва в историята с химна.

През същата 1816 г., когато текстът на Жуковски става национален химн, Царскоселският лицей празнува своята 5-годишнина. Директорът на институцията се обърна към ученика на лицея Пушкин, който написа лоялната си поема, наречена „Молитвата на руснаците“. Младият поет добавя два свои стиха към оригиналните редове на Жуковски.

Важно е да се отбележи, че текстът на химна, одобрен от Александър I, също се нарича „Молитвата на руснаците“, което доведе до последващо объркване.

Жуковски имаше голям късмет в тази история. Някои смятат, че неговата „Молитва на руския народ“ е свободен превод на текста на английския химн, други посочват Пушкин, вярвайки, че „Слънцето на руската поезия“ е истинският автор на химна. Въпреки че, ако можем да говорим за „неправилно заемане“, това би било от Пушкин от Жуковски, но не и обратното.

Снимка факт: AiF

Лвов, Жуковски и капка „Слънце“

През следващите 17 години Русия живее с химн с думи на Жуковски и британска музика до следващия руски император Николай Iслед едно от чуждестранните си посещения той не зададе много логичен въпрос: докога руският химн ще има музика на някой друг?

Според легендата се предполага, че е организиран конкурс сред най-добрите руски композитори, на който е избрана музиката. Всъщност император Николай Павлович не благоволи да се състезава. В неговия кръг по това време имаше Алексей Лвов, талантлив композитор и цигулар, който успешно съчетава обучението по музика с обществената дейност. Императорът му възлага да напише музика. Лвов се вдъхновява от идеята и създава музика, както се казва, в движение.

Фотофакт AiF

И тогава Василий Андреевич Жуковски направи това, което по-късно ще повтори създателят на съветския химн Сергей Владимирович Михалков— той написа коригирана версия на текста:

Бог да пази Царя!

Силен, суверенен,

Царувайте за слава, за наша слава!

Царувайте на страха на враговете си,

Православен цар!

Бог да пази Царя!

Когато казват, че Александър Сергеевич Пушкин е автор на химна „Боже, царя пази“, те имат предвид реда „Силен, суверенен“, който не беше в първата версия на химна на Жуковски. Но редът „силна власт“ беше в текста, написан от Пушкин в Лицея.

Фотофакт AiF

Най-трайният химн

Новата версия на химна е чута за първи път на 18 декември 1833 г. под заглавието „Молитва на руския народ“ и получава най-високото одобрение. От 1834 г. той става официален химн на Руската империя.

Днес „Бог, Царя пази“ е най-устойчивият национален химн. В този си статут съществува повече от 80 години.

Изключителната краткост на химна е поразителна - само шест реда, предназначени да се повтарят три пъти в стихове, и 16 такта музика. Както се казва, всичко гениално е просто.

След революцията от 1917 г. „Бог, пази царя“ изчезна за дълго време от живота на нашата държава, завръщайки се около 40 години по-късно. В съветското кино химнът се изпълнява или от идеологически монархисти (силно отрицателни герои), или от положителни герои, които го използват за постигане на целите си. Това се проявява най-ясно във филма „Новите приключения на неуловимите“, където съветски разузнавач, опитвайки се да установи контакт с бял контраразузнавач, моли артистите в ресторанта да изпълнят „Бог да пази царя“, което се превръща в приказна битка между представители на различни Политически възгледи. Трябва да се каже, че този филмов епизод лесно може да се повтори в нашия сегашен живот, ако някой изведнъж внезапно поиска да изпълни „Бог, пази царя“ в ресторант.

„Боже, царя пази“ е националният химн на Руската империя от 1833 до 1917 г. Написана е от името на Николай I след посещението му през 1833 г. в Австрия и Прусия, където императорът е посрещнат под звуците на английския химн. „Боже, царя пази“ е изпълнена за първи път през декември 1833 г. и в края на месеца, на 31-ви, става официален химн на Руската империя.Марина Максимова ще припомни историята на създаването на химна.

Сред определенията за химна може да се намери следното: химнът е символ на държавата, отразяващ идейните и духовни настроения на обществото, или химнът е резюменационални и суверенни идеи на народа. Историците казват, че през 19 век необходимостта от нов, официален държавен химн на Руската империя става очевидна. Химнът трябваше да открие нов етап в развитието на Русия като самодостатъчна велика сила. Основната песен на страната, създадена на чужда музика, вече не отговаряше на идеологическите постулати на своето време.

За първи път в Русия се замислиха за собствен химн в края на 18 век след победи в руско-турските войни, след това беше известното превземане на Измаил и накрая нов патриотичен импулс заля Русия след победата над Наполеон. През 1815 г. Василий Жуковски пише и публикува в списанието „Син на отечеството“ стихотворение „Молитвата на руснаците“, посветено на Александър I, което започва с думите: „Боже, царят да пази! И именно това произведение, написано на музиката на английския химн (God Save the King), е използвано като руски химн от 1816 до 1833 г. - цели 17 години. Това става след сключването на „Четворния съюз” през 1815 г. – Русия, Великобритания, Австрия и Прусия. Предложено е въвеждането на единен химн за членовете на съюза. Избраната музика е един от най-старите химни в Европа - God Save the King.

В продължение на 17 години химнът на Руската империя се изпълнява на музиката на британския химн

Николай I обаче се подразни, че руският химн се пее на британска мелодия и реши да сложи край на това. Според някои източници по указание на императора е проведен закрит конкурс за нов химн. Други източници твърдят, че не е имало конкуренция - създаването на нов химн е поверено на талантлив композитор и цигулар от обкръжението на Николай I - Алексей Лвов.

Лвов си спомня, че задачата му се струва много трудна: „Почувствах необходимостта да създам величествен, силен, чувствителен химн, разбираем за всички, носещ отпечатъка на националността, подходящ за църквата, подходящ за войските, подходящ за народа - от учения към невежия.” Такива условия изплашиха Лвов; по-късно той каза, че минават дни и не може да напише нищо, когато изведнъж една вечер, връщайки се късно у дома, той седна на масата и след няколко минути химнът беше написан. Тогава Лвов се обърна към Жуковски с молба да напише думи за готовата музика. Жуковски предостави практически вече съществуващи думи, „напасвайки“ ги към мелодията. Има само 6 реда текст и 16 такта мелодия.

Бог да пази Царя!

Силен, суверенен,

Царувайте за наша слава;

Царувайте на страха на враговете си,

Православен цар!

Бог да пази Царя!

Химнът „Боже, Царят пази“ се състоеше само от 6 реда

Очевидци разказват, че Николай I бил възхитен от новия химн. Императорът похвали Лвов, като каза, че „напълно го разбира“ и му даде златна табакера с диаманти. Химнът е изпълнен за първи път публично в Москва в Болшой театър на 6 декември 1833 г. Ето как един московски очевидец описва тази паметна театрална вечер: „Веднага щом се чуха думите на песнопението „Боже, царя пази! места и остава в това положение до края на пеенето. Картината беше необикновена; тишината, която цареше в огромната сграда, вдъхваше величие, думите и музиката толкова дълбоко въздействаха на чувствата на всички присъстващи, че много от тях рониха сълзи от прекомерно вълнение.

За първи път в официална обстановка „Боже, царя пази“ прозвуча в Санкт Петербург по време на откриването на Александровската колона на Дворцовия площад. След това химнът подлежи на задължително изпълнение на всички паради, на паради, по време на освещаване на знамена, на утринни и вечерни молитви на руската армия, срещи на императорската двойка с войски, по време на полагане на клетвата, както и както в гражданските учебни заведения.

Като химн творчеството на Жуковски и Лвов съществува до абдикацията на Николай II от престола - 2 март 1917 г.

Появата на официалния химн в Руската империя се свързва с победата в Отечествена война 1812 г. и прославянето на император Александър I.

През 1815 г. В. А. Жуковски публикува стихотворението си „Молитвата на руснаците“, посветено на Александър I, в списание „Син на отечеството“. Първият ред на това стихотворение беше думите: „Бог да пази царя“. През 1816 г. А. С. Пушкин добавя още две строфи към поемата. На 19 октомври 1816 г. те са изпълнени от ученици на лицея под музиката на английския химн. Така на практика беше създаден текстът на „Молитвата на руския народ“, руският химн, но когато беше изпълнен, музиката остана английска. С тази музика военните оркестри във Варшава поздравяват Александър I, който пристига там през 1816 г. В продължение на почти 20 години Руската империя официално използва мелодията на английския химн.

Император Николай I, първият руски монарх от ново време, който разбира необходимостта от създаване на държавна идеология, възлага на своя придворен композитор А. Ф. Лвов да напише музиката за химна. В същото време императорът отбеляза: „ Скучно е да слушаш английска музика, която се използва толкова много години.”А. Ф. Лвов припомни:

Граф Бенкендорф ми каза, че императорът, съжалявайки, че нямаме национален химн и отегчен да слуша английската музика, която се използва толкова много години, ме инструктира да напиша руски химн. Чувствах необходимост да създам величествен, силен, чувствителен химн, разбираем за всички, носещ отпечатъка на народността, подходящ за Църквата, подходящ за войската, подходящ за народа - от учени до невежи.

Трудността на задачата беше, че националният химн не е просто музикално-поетично произведение, изпълнявано по специални поводи. Химнът е символ на държавата, отразяващ мирогледа и духовното настроение на народа, неговата национална идея.

На 21 март 1833 г. новоназначеният нов министър на народното просвещение С. С. Уваров за първи път обнародва в своя циркуляр известната тогава формула „Православие, самодържавие, народност“ като израз на официалната идеология, одобрена от суверена.

Следователно редовете на Жуковски изразяват тази идеология по най-добрия възможен начин. Текстът на поемата обаче е силно съкратен.

Днес много хора погрешно пеят оригиналната дълга версия на химна. Всъщност „Бог да пази царя“ се състоеше само от две четиристишия:

Бог да пази Царя!

Силен, суверенен,

Царувайте за слава, за наша слава!

Царувайте на страха на враговете си,

Православен цар!

Бог да пази Царя!

Преди смъртта си Жуковски пише на Лвов:

Нашата двойна съвместна работа ще ни надживее дълго време. Една народна песен, веднъж чута, получила право на гражданство, ще остане жива завинаги, докато са живи хората, които са я присвоили. От всичките ми стихотворения, тези скромни пет, благодарение на вашата музика, ще надживеят всичките си братя.

Първото слушане на химна се състоя в Императорския дворцов певчески параклис в Санкт Петербург, където на 23 ноември 1833 г. пристигнаха император Николай I, императрица Александра Фьодоровна, царевич Александър Николаевич и великите княгини. Спектакълът бе осъществен от придворни певци и два военни оркестъра. Благодарение на възвишената, хорова мелодия, химнът прозвуча изключително силно.

Появата на официалния химн в Руската империя се свързва с победата в Отечествената война от 1812 г. и прославянето на император Александър I. www.globallookpress.com

Императорът слуша музиката няколко пъти и много я харесва. Императорът се приближи до А. Ф. Лвов, прегърна го, целуна го дълбоко и каза:

Благодаря ви, не може да бъде по-добре; ти ме разбра напълно.

Първото публично изпълнение на националния химн се състоя в Москва в Болшой театър на 6 (19) декември 1833 г.

Оркестърът и цялата трупа на театъра участваха в изпълнението на „Руската народна песен“ (както беше наречен в афиша химнът „Боже, Царя пази!“). Ето как очевидец описва тази паметна вечер:

Сега се връщам от Болшой театър, възхитен и трогнат от това, което видях и чух. Всички знаят руската народна песен на Жуковски „Боже, царя пази! Лвов композира музика за тези думи. Веднага щом се чуха думите на песнопението „Бог, царя пази!”, всичките три хиляди зрители, които изпълниха театъра, станаха от местата си, следвайки представителите на благородството, и останаха в това положение до края на пеенето. Картината беше необикновена; тишината, която цареше в огромната сграда, вдъхна величие, думите и музиката толкова дълбоко засегнаха чувствата на всички присъстващи, че много от тях проляха сълзи от излишна емоция. Всички мълчаха по време на пеенето на новия химн; ясно се виждаше само, че всеки сдържа чувствата си в дъното на душата си; но когато оркестърът на театъра, хоровете, полковите музиканти, наброяващи до 500 души, започнаха да повтарят заедно скъпоценния обет на всички руснаци, когато те се молеха на Небесния Цар за земни неща, вече не можех да сдържам шумния възторг; Аплодисментите на възхитените зрители и виковете „Ура!”, смесени с хора, оркестъра и духовата музика на сцената, предизвикаха рев, който сякаш разтърси самите стени на театъра. Тези оживени възторгове на московчани, предани на своя суверен, спряха едва когато, по единодушното всеобщо искане на публиката, народната молитва беше повторена няколко пъти. Дълго, дълго този ден през декември 1833 г. ще остане в паметта на всички жители на Белокаменная!

Химнът е изпълнен за втори път на 25 декември 1833 г., в деня на Рождество Христово и годишнината от изгонването на наполеоновите войски от Русия, във всички зали на Зимния дворец в Санкт Петербург по време на освещаването на знамена и при наличието на висши военни звания. На 31 декември изминалата година командирът на Отделния гвардейски корпус г. Велик князМихаил Павлович даде заповед:

Императорът имаше удоволствието да изрази разрешението си да пуска новосъздадена музика на паради, паради, разводи и други поводи вместо използвания в момента химн, взет от националния английски.

С Висшия указ от 31 декември 1833 г. той е одобрен за национален химн на Русия. Императорът заповядва в деня на освобождението на Отечеството от враговете (25 декември) всяка година в Зимния дворец да се изпълнява руският химн.

На 11 декември 1833 г. в Болшой театър в Москва се състоя първото публично оркестрово и хорово изпълнение на химна „Боже, царя пази“. На следващия ден във вестниците се появиха възторжени отзиви. Директорът на Московските императорски театри М. П. Загоскин пише: