За немски език ниво B 1-2.
Фрази на немски с превод по темата die Schulzeit (учебно време):
der Musterschüler - отличник/примерен ученик
der Klassenbester sein - да бъдеш най-добрият ученик в класа
eine Schuluniform tragen - носете училищна униформа
Eine Schule besuchen - да посещавам училище
внимание! Може да се каже, че тези изрази се различават само малко по смисъл (те казват и в двете посоки):
zur Schule gehen - да отида на училище (по посока на училище, защото има предлог zu)
in die Schule gehen - да отида на училище (до самата училищна сграда)
Beispiel (Пример): Ich gehe in die Schule. (Schulgebäude - сграда)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.
Но този израз вече има малко по-различно значение за разлика от горните два:
auf eine Schule gehen - да ходиш/посещаваш конкретно училище (с име) и да си ученик в същото училище.
Beispiel:Ich gehe auf die "Wilhelm" Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.
die Schule schwänzen - пропускам училище
am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - На първия учебен ден (когато детето тръгне в първи клас) вземете подарък/училищна чанта за сладкиши (конусовидна с бонбони и ученически пособия)
die Schulausbildung abschließen - завършвам училище
Beispiel: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.
Fächer haben|wählen|mögen - да имаш/избираш/обичаш всякакви училищни предмети
Mein Lieblingsfach ist... - Любимият ми предмет/урок...
Nachhilfeunterricht geben - дайте
Nachhilfeunterricht bekommen — получавамдопълнителни уроци/дейности в помощ на обучението
das Zeugnis erhalten|bekommen - получаване на сертификат
ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - вземете добър/среден/лош сертификат
für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) - науча/тъпча нещо за изпит
eine Prüfung schreiben - пиша/полагам изпит
die Aufsätze und Diktate schreiben - пишете есета и диктовки
Beispiel:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate
auf Prüfungen sich vorbereiten - подготвям се за изпити
Beispiel: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Подготвям се за изпита
eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - полагане/полагане на изпит/изпит за сертификат.
durch eine Prüfung fallen - провален изпит
Beispiel: Ich falle durch eine Prüfung
bei einer Prüfung durchfallen - провален изпит/провален изпит
Beispiel:Ich falle bei einer Prüfung durch
das Prädikat - оценка/оценка в училище
Beispiel:die Prüfung mit dem Prädikat “gut” ablegen - издържайте изпита с добра оценка.
die Prüfung mit dem Prädikat “ausgezeichnet” bestehen - издържайте изпита перфектно.
in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (не) прехвърляне в следващ клас
in der 7.Klasse sitzen bleiben - оставам да седя (в същия клас)/оставам за втора година.
Фрази на немски с превод по темата Nach der Schule (след училище):
einen Beruf wählen - изберете професия от много различни
einen Beruf ergreifen - най-накрая да избера конкретна професия/заемам професия
einen Beruf erlernen - научете професия / отделете много време за изучаване на определена специалност
an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - обучение/учене във висше професионално училище (специално училище)/институт/университет
ein Studium beginnen - започнете да учите (в университет)
ein Studium unterbrechen - прекъсване/прекъсване на обучение (в университет) или вземане на академичен отпуск за известно време
ein Studium abbrechen - да се откажа напълно от ученето
ein Studium weiterführen - продължете да учите (в университет)
ein Studium abschließen/absolvieren - завършете обучението си (в университет) (- след като сте получили диплома за завършване)
eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - напишете семестриална теза/теза/магистърска теза/докторска теза
das Diplom erhalten - получавам диплома
Beispiel:Ich erhielt mein Master-Diplom als Betriebswirt. — Получих дипломата си за инженер-икономист.
Vorlesungen und Seminare besuchen - посещавайте лекции и семинари
einen Kurs machen|besuchen|belegen - вземете/посетете курс на обучение
an einem Kurs teilnehmen - да участвам в/да посетя някого. образователен курс
das Praktikum absolvieren - завърши практиката
über Kenntnisse verfügen - имам/имам знания
Beispiel:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. — Имам отлични познания по английски език / Имам отличен английски
beruflicher Werdegang - професионална кариера
die Officeprogramme beherrschen - познаване/владеене на компютърни програми (като Microsoft Office)
Beispiel: Zusätzlich beherrsche ich am Computer alle Officeprogramme.
+++Всичко, което трябва да направите, е да научите тези фрази на немски с превод =)
Подготвяме се за изпита на ниво
Абонирайте се за актуализации на блога + вземете безплатна книга с немски фрази, + абонирайте се заYOU-TUBE канал.. с образователни видеоклипове и видеоклипове за живота в Германия.
Нивото на професионална квалификация на специалист, получено във висши учебни заведения на базата на пълно средно образование и потвърдено със съответната диплома ... Голям енциклопедичен речник
висше образование- — EN висше образование Обучение след средното училище в институция, която предлага програми, завършващи с бакалавърска и магистърска степен. (Източник: COE)
