Жили старий зі старою. Коли стара рубала капусту і ненароком відрубала палець. Завернула його в ганчірку і поклала на лаву.
Раптом почула – хтось на лаві плаче. Розгорнула ганчірку, а в ній лежить хлопчик ростом із пальчик.
Здивувалася стара, злякалася:
Ти хто такий?
Я твій син, народився з твого мізинчика.
Взяла його стара, дивиться - хлопчик крихітний, крихітний, ледве від землі видно. І назвала його Хлопчик із пальчик.
Став він у них рости. Зростанням хлопчик не виріс, а розумом розумнішим за великий виявився.
Ось він раз і каже:
Де мій батюшка?
Поїхав на ріллю.
Я до нього піду, допомагатиму стану.
Іди, дитинко. Прийшов він на ріллю:
Привіт, батюшка!
Озирнувся старий навколо:
Я – твій синок. Прийшов тобі допомагати орати. Сідай, батюшка, закуси та відпочинь трошки!
Зрадів старий, сів обідати. А Хлопчик із пальчик заліз коня у вухо і став орати, а батькові покарав:
Коли хтось торгуватиме мене, продавай сміливо: мабуть - не пропаду, назад додому прийду,
Ось їде повз пан, дивиться і дивується: кінь йде, соха репетує, а людини немає.
Цього ще виглядом не бачено, слухом не чути, щоб кінь сам собою орав!
Старий каже пану:
Що ти, хіба засліп? То в мене син оре.
Продай мені!
Ні, не продам: нам тільки й радості зі старою, тільки й втіхи, що Хлопчик із пальчик.
Продай, дідусю!
Ну, давай тисячу карбованців.
Що таке дорого?
Сам бачиш: хлопчик малий, та віддав, на ногу швидкий, на посилку легкий!
Пан заплатив тисячу рублів, взяв хлопчика, посадив у кишеню і поїхав додому.
А Хлопчик з пальчик прогриз дірку в кишені і пішов від пана.
Ішов, ішов, і настала його темна ніч.
Сховався він під билинку біля самої дороги і заснув.
Набіг голодний вовк і проковтнув його.
Сидить Хлопчик з пальчик у живому вовчому череві, і горя йому мало!
Погано довелося сірому вовку: побачить він стадо, вівці пасуться, пастух спить, а тільки підкрадеться вівцю забрати - Хлопчик з пальчик і закричить на все горло:
Пастух, пастух, овечий дух! Спиш, а вовк вівцю тягне!
Пастух прокинеться, кинеться бігти на вовка з кийком та ще й причепить його собаками, а собаки ну його рвати — тільки клапті летять! Ледве піде сірий вовк!
Зовсім вовк обмерзнув, довелося пропадати з голоду. Просить він Хлопчика з пальчика:
Довези мене додому до батька, до матері, то вилізу.
Нема що робити. Побіг вовк у село, скочив просто до старого в хату.
Хлопчик з пальчик відразу вискочив із вовчого черева:
Бійте вовка, бийте сірого!
Старий схопив кочергу, стара рогача - і давай бити вовка. Тут його і вирішили, зняли шкіру та синку кожух зробили.
Жабо були старий зі старою. Якось рубала стара капусту і ненароком відрубала собі палець. Завернула його в ганчірочку і поклала на лаву.
Раптом стара почула, що хтось на лаві плаче. Розгорнула вона ганчірочку, і побачила, що в ній лежить хлопчик ростом із пальчик.
Здивувалася стара, злякалася:
Ти хто такий?
Я твій синочок, народився з мізинчика твого.
Взяла його стара, дивиться - хлопчик крихітний-крихітний, ледве від землі його видно. І назвала його Хлопчик із пальчик.
Став він у них жити. Зростанням хлопчик не виріс, а розумом розумнішим за великий виявився.
Якось він і питає у старої:
Де мій батюшка?
Він поїхав на ріллю орати.
Я піду до нього, допомагатиму йому.
Іди, дитинко, допоможи.
Прийшов на ріллю:
Привіт, батюшка мій!
Старий озирнувся навкруги:
Це я - твій синочок. Прийшов тобі орати допомагати. Сідай, батюшка, перекуси та трохи відпочинь!
Зрадів цим словам старий, сів пообідати. А Хлопчик з пальчик заліз коня у вухо і став орати. А батькові покарав:
Якщо хтось мене торгувати у тебе буде, продавай сміливо: не бійся - я не пропаду, прийду додому назад.
Ось проїжджає повз пан. Дивиться і дивується: кінь сам йде борозною, соха кричить, а людини немає зовсім!
Цього ще виглядом не бачив, чути не чув, щоб кінь сам по собі орав!
Старий відповідає пану:
Що ти, пане, хіба осліп? Це мій син оре.
Продай його мені, старий!
Ні, не продам я його тобі: нам зі старою тільки й втіхи, тільки й радості, що наш Хлопчик із пальчик.
Продай, дідусю, я не поскуплюсь!
Ну, давай тоді тисячу карбованців мені.
Що так дорого просиш?
Сам бачиш: хлопчик мій малий та й забрав. На посилку легкий, на ногу швидкий!
Погодився пан, заплатив старому тисячу рублів. Забрав хлопчика, посадив його в кишеню і поїхав додому.
А Хлопчик з пальчик прогриз у кишені дірку і від пана пішов.
Ішов, ішов, і наздогнала його темна ніч у дорозі.
Сховався він біля самої дороги під билинку і заснув.
Тут прибіг голодний вовк і проковтнув його.
Сидить Хлопчик із пальчик живий у вовчому череві, і горя не знає!
А сірому вовку погано довелося: побачить він, як стадо овець пасеться, пастух тим часом спить. А тільки вовк підкрадеться, щоб вівцю забрати, Хлопчик з пальчик на все горло і кричить:
Пастух, пастух, овечий дух! Ти спиш, а вовк хоче вівцю поцупити!
Пастух прокинеться, кинеться бігти з кийком на вовка та ще й причепить його собаками. А собаки давай вовка рвати – тільки клапті від нього летять! Ледве піде сірий вовк!
Зберігав вовк зовсім, довелося з голоду пропадати. Просить він тоді Хлопчика з пальчик:
Виліз, прошу тебе!
Довезеш мене до батька, до матері додому, тоді вилізу.
Вовку робити нічого. Побіг він у село, скочив просто в хату до старого.
Хлопчик з пальчик одразу ж і вискочив із вовчого черева:
Бійте вовка, бийте сірого!
Старий кочергу схопив, стара рогача - і давай вовка бити. Так вони його й вирішили. Зняли з нього шкіру та синочку з неї кожух пошили.
- КІНЕЦЬ -
Жив старий зі старою. Коли стара рубала капусту і ненароком відрубала палець. Завернула його в ганчірку і поклала на лаву.
Раптом почула – хтось на лаві плаче. Розгорнула ганчірку, а в ній лежить хлопчик ростом із пальчик.
Здивувалася стара, злякалася:
Ти хто такий?
Я твій син, народився з твого мізинчика.
Взяла його стара, дивиться - хлопчик крихітний, крихітний, ледве від землі видно. І назвала його Хлопчик із пальчик.
Став він у них рости. Зростанням хлопчик не виріс, а розумом розумнішим за великий виявився.
Ось він раз і каже:
Де мій батюшка?
Поїхав на ріллю.
Я до нього піду, допомагатиму стану.
Іди, дитинко.
Прийшов він на ріллю:
Привіт, батюшка!
Озирнувся старий навколо:
Я – твій синок. Прийшов тобі допомагати орати. Сідай, батюшка, закуси та відпочинь трошки!
Зрадів старий, сів обідати. А Хлопчик із пальчик заліз коня у вухо і став орати, а батькові покарав:
Коли хтось торгуватиме мене, продавай сміливо: мабуть! - Не пропаду, назад додому прийду.
Ось їде повз пан, дивиться і дивується: кінь йде, соха репетує, а людини немає!
Цього ще виглядом не бачено, слухом не чути, щоб кінь сам собою орав!
Старий каже пану:
Що ти, хіба засліп? То в мене син оре.
Продай мені!
Ні, не продам: нам тільки й радості зі старою, тільки й втіхи, що Хлопчик із пальчик.
Продай, дідусю!
Ну, давай тисячу карбованців.
Що таке дорого?
Сам бачиш: хлопчик малий, та віддав, на ногу швидкий, на посилку легкий! Пан заплатив тисячу рублів, взяв хлопчика, посадив у кишеню і поїхав додому.
А Хлопчик з пальчик прогриз дірку в кишені і пішов від пана.
Ішов, ішов, і настала його темна ніч. Сховався він під билинку біля самої дороги і заснув.
Набіг голодний вовк і проковтнув його. Сидить Хлопчик з пальчик у живому вовчому череві, і горя йому мало!
Погано довелося сірому вовку: побачить він стадо, вівці пасуться, пастух спить, а тільки підкрадеться вівцю забрати - Хлопчик з пальчик і закричить на все горло:
Пастух, пастух, овечий дух! Спиш; - а вовк вівцю тягне!
Пастух прокинеться, кинеться бігти на вовка з кийком та ще й причепить його собаками, а собаки ну його рвати — тільки клапті летять! Ледве піде сірий вовк!
Зовсім вовк обмерзнув, довелося пропадати з голоду. Просить він Хлопчика з пальчик:
Довези мене додому до батька, до матері, то вилізу.
Нема що робити. Побіг вовк у село, скочив просто до старого в хату.
Хлопчик з пальчик відразу вискочив із вовчого черева:
Бійте вовка, бийте сірого!
Старий схопив кочергу, стара рогача - і давай бити вовка. Тут його і вирішили, зняли шкіру та синку кожух зробили.
Жили старий зі старою. Коли стара рубала капусту і ненароком відрубала палець. Завернула його в ганчірку і поклала на лаву.
Раптом почула — хтось на лаві плаче. Розгорнула ганчірку, а в ній лежить хлопчик ростом із пальчик.
Здивувалася стара, злякалася:
- Ти хто такий?
— Я твій син, народився з твого мізинчика.
Взяла його стара, дивиться — хлопчик крихітний крихітний, ледве від землі видно. І назвала його Хлопчик із пальчик.
Став він у них рости. Зростанням хлопчик не виріс, а розумом розумнішим за великий виявився.
Ось він раз і каже:
— Де мій батюшка?
— Поїхав на ріллю.
— Я до нього піду, допомагатиму.
— Іди, дитинко.
Прийшов на ріллю:
— Привіт, батюшка!
Озирнувся старий навколо:
— Я твій синок. Прийшов тобі допомагати орати. Сідай, батюшка, закуси та відпочинь трошки!
Зрадів старий, сів обідати. А Хлопчик із пальчик заліз коня у вухо і став орати, а батькові покарав:
— Коли хтось торгуватиме мене, продавай сміливо: мабуть — не пропаду, назад додому прийду.
Ось їде повз пан, дивиться і дивується: кінь йде, соха репетує, а людини немає!
— Цього ще виглядом не бачено, слухом не чути, щоб кінь сам собою орав!
Старий каже пану:
— Що ти, хіба засліп? То в мене син оре.
- Продай мені його!
— Ні, не продам: нам тільки й радості зі старою, тільки й втіхи, що Хлопчик із пальчик.
— Продай, дідусю!
— Ну, давай тисячу карбованців.
— Що таке дорого?
— Сам бачиш: хлопчик малий, та віддав, на ногу швидкий, на посилку легкий!
Пан заплатив тисячу рублів, взяв хлопчика, посадив у кишеню і поїхав додому.
А Хлопчик з пальчик прогриз дірку в кишені і пішов від пана.
Ішов, ішов, і настала його темна ніч.
Сховався він під билинку біля самої дороги і заснув.
Набіг голодний вовк і проковтнув його.
Сидить Хлопчик з пальчик у живому вовчому череві, і горя йому мало!
Погано довелося сірому вовку: побачить він стадо, вівці пасуться, пастух спить, а тільки підкрадеться вівцю забрати — Хлопчик із пальчик і закричить на все горло.
— Пастух, пастух, овечий дух! Спиш, а вовк вівцю тягне!
Пастух прокинеться, кинеться бігти на вовка з кийком та ще й причепить його собаками, а собаки ну його рвати — тільки клапті летять! Ледве піде сірий вовк!
Зовсім вовк обмерзнув, довелося пропадати з голоду. Просить він Хлопчика з пальчик:
— Вилізай!
— Довези мене додому до батька, до матері, то вилізу.
Нема що робити. Побіг вовк у село, скочив просто до старого в хату.
Хлопчик з пальчик відразу вискочив із вовчого черева:
— Бійте вовка, бийте сірого!
Старий схопив кочергу, стара рогача — і давай бити вовка. Тут його і вирішили, зняли шкіру та синку кожух зробили.
Жив старий зі старою. Коли стара рубала капусту і ненароком відрубала палець. Завернула його в ганчірку і поклала на лаву.
Раптом почула – хтось на лаві плаче. Розгорнула ганчірку, а в ній лежить хлопчик ростом із пальчик.
Здивувалася стара, злякалася:
Ти хто такий?
Я твій син, народився з твого мізинчика.
Взяла його стара, дивиться - хлопчик крихітний, крихітний, ледве від землі видно. І назвала його Хлопчик із пальчик.
Став він у них рости. Зростанням хлопчик не виріс, а розумом розумнішим за великий виявився.
Ось він раз і каже:
Де мій батюшка?
Поїхав на ріллю.
Я до нього піду, допомагатиму стану.
Іди, дитинко.
Прийшов він на ріллю:
Привіт, батюшка!
Озирнувся старий навколо:
Я – твій синок. Прийшов тобі допомагати орати. Сідай, батюшка, закуси та відпочинь трошки!
Зрадів старий, сів обідати. А Хлопчик із пальчик заліз коня у вухо і став орати, а батькові покарав:
Коли хтось торгуватиме мене, продавай сміливо: мабуть! - Не пропаду, назад додому прийду.
Ось їде повз пан, дивиться і дивується: кінь йде, соха репетує, а людини немає!
Цього ще виглядом не бачено, слухом не чути, щоб кінь сам собою орав!
Старий каже пану:
Що ти, хіба засліп? То в мене син оре.
Продай мені!
Ні, не продам: нам тільки й радості зі старою, тільки й втіхи, що Хлопчик із пальчик.
Продай, дідусю!
Ну, давай тисячу карбованців.
Що таке дорого?
Сам бачиш: хлопчик малий, та віддав, на ногу швидкий, на посилку легкий! Пан заплатив тисячу рублів, взяв хлопчика, посадив у кишеню і поїхав додому.
А Хлопчик з пальчик прогриз дірку в кишені і пішов від пана.
Ішов, ішов, і настала його темна ніч. Сховався він під билинку біля самої дороги і заснув.
Набіг голодний вовк і проковтнув його. Сидить Хлопчик з пальчик у живому вовчому череві, і горя йому мало!
Погано довелося сірому вовку: побачить він стадо, вівці пасуться, пастух спить, а тільки підкрадеться вівцю забрати - Хлопчик з пальчик і закричить на все горло:
Пастух, пастух, овечий дух! Спиш; - а вовк вівцю тягне!
Пастух прокинеться, кинеться бігти на вовка з кийком та ще й причепить його собаками, а собаки ну його рвати — тільки клапті летять! Ледве піде сірий вовк!
Зовсім вовк обмерзнув, довелося пропадати з голоду. Просить він Хлопчика з пальчик:
Довези мене додому до батька, до матері, то вилізу.
Нема що робити. Побіг вовк у село, скочив просто до старого в хату.
Хлопчик з пальчик відразу вискочив із вовчого черева:
Бійте вовка, бийте сірого!
Старий схопив кочергу, стара рогача - і давай бити вовка. Тут його і вирішили, зняли шкіру та синку кожух зробили.
