Приказката за Лешникотрошачката и Краля на мишките прочетете изцяло. Приказка Лешникотрошачката и мишият крал. Амадеус Хофман. Продължение на приказката за твърдите ядки

Заглавие на произведението:Лешникотрошачката и Кралят на мишките

Година на писане: 1816

Жанр на работа:история

Основните герои: Лешникотрошачката- омагьосан принц Мари- момичето, на което кръстникът даде Лешникотрошачката, Фриц- братът на момичето Дроселмайер- кръстник на децата, крал на мишките.

Кратко резюме на приказката "Лешникотрошачката и кралят мишки" за читателския дневник, въз основа на който е създаден един от най-известните балети и много анимационни филми, ще ви помогне да се потопите във вълшебния свят на детската фантазия .

парцел

Мари и Фриц получават подаръци в новогодишната нощ. Сред тях момичето забелязва Лешникотрошачката, грозна кукла. Докато си играе с него, Фриц му счупва челюстта. Мари превързва главата на куклата с носна кърпа. През нощта тя вижда играчките да се бият с краля на мишките и неговата армия. Дроселмайер разказва на момичето приказка за принца Лешникотрошачката. Мари му помага да спечели битката с краля на мишките. На сутринта тя разбира, че е имала сън. Племенникът на Дроселмайер, Лешникотрошачката, идва в къщата им и моли за ръката на Мари.

Заключение (моето мнение)

Вътрешната красота е по-важна от външната, а добротата прави човека красив. Мари забеляза сред другите грозна кукла и хареса омагьосания принц заради добрата му душа. Любовта й помогна да бъде смела и решителна и да не се страхува от мишия крал. Благородството, искреността и смелостта на Мари позволиха на Лешникотрошачката да се влюби в нея и да отнесе кукли в своето кралство.

Лешникотрошачката и кралят мишки от Ернст Хофман е включен в съкровищницата на най-добрите приказки на всички времена и народи. И почти 200 години след публикуването си тази приказка не е загубила своята оригиналност и приказност. Приключенията на Лешникотрошачката, кукла за чупене на ядки, ще представляват интерес за децата на 21-ви век не по-малко от техните връстници преди двеста години.

коледна елха

На двадесет и четвърти декември децата на медицинския съветник Щалбаум нямаха право да влизат през целия ден в коридора и изобщо не им беше позволено да влязат в гостната до него. В спалнята, сгушени един в друг, Фриц и Мари седяха в ъгъла. Беше вече съвсем тъмно и те бяха много уплашени, защото лампите не бяха внесени в стаята, както трябваше да бъде на Бъдни вечер. Фриц с мистериозен шепот каза на сестра си (току-що беше навършила седем години), че от самата сутрин в заключените стаи нещо шумоли, шумоли и почука тихо. И наскоро един малък тъмен мъж с голяма кутия под мишница се стрелна през коридора; но Фриц вероятно знае, че това е техният кръстник Дроселмайер. Тогава Мари плесна с ръце от радост и възкликна:

А, този път кумът направи ли нещо за нас?

Старшият съветник на съда Дроселмайер не се отличаваше с красотата си: той беше дребен, слаб мъж с набръчкано лице, с голям черен гипс вместо дясното око и напълно плешив, поради което носеше красива бяла перука; и тази перука беше изработена от стъкло, и освен това изключително умело. Самият кръстник беше голям занаятчия, дори знаеше много за часовниците и дори знаеше как да ги прави. Ето защо, когато Щалбаумите започнаха да действат и някои часовници спряха да пеят, кръстникът Дроселмайер винаги идваше, сваляше стъклената си перука, събличаше жълтата си потник, вързаше синя престилка и мушкаше часовника с бодливи инструменти, така че малката Мари много съжалява за тях; но той не навреди на часовника, напротив, той отново оживя и веднага започна весело да цъка-цъка, да звъни и да пее и всички много се зарадваха на това. И всеки път кумът имаше нещо забавно за децата в джоба си: или човечец, който извърта очи и бърка с крак, за да не може човек да го погледне без да се смее, после кутия, от която изскача птичка, после някакво друго малко нещо. А за Коледа винаги правеше красива, сложна играчка, върху която работеше усърдно. Затова родителите веднага внимателно премахнаха подаръка му.

Ах, този път кумът ни направи нещо! — възкликна Мари.

Фриц реши, че тази година със сигурност ще бъде крепост и в нея много добре облечени войници ще маршируват и ще хвърлят предмети, а след това ще се появят други войници и ще атакуват, но тези войници в крепостта ще стрелят смело с оръдията си по тях , и ще има шум и врява.

Не, не, - прекъсна го Фриц Мари, - моят кръстник ми разказа за една красива градина. Там има голямо езеро, по него плуват чудно красиви лебеди със златни панделки на вратовете и пеят красиви песни. Тогава едно момиче ще излезе от градината, ще отиде до езерото, ще примами лебедите и ще ги нахрани със сладък марципан...

Лебедите не ядат марципан — прекъсна я Фриц не особено учтиво, — а кумът не може да направи цяла градина. И каква полза са неговите играчки за нас? Приемаме ги веднага. Не, много повече харесвам подаръците на баща ми и майка ми: те остават с нас, ние се разпореждаме сами.

И така децата започнаха да се чудят какво ще им дадат родителите им. Мари каза, че Mamsell Trudchen (нейната голяма кукла) напълно се е развалила: станала толкова непохватна, падала е на пода от време на време, така че цялото й лице вече беше покрито с гадни следи и нямаше смисъл да я карам в чиста рокля. Колкото и да й казваш нищо не помага. И тогава майката се усмихна, когато Мари толкова се възхищаваше на чадъра на Грета. Фриц, от друга страна, увери, че няма достатъчно залив кон в придворната конюшня и няма достатъчно кавалерия във войските. Татко знае това добре.

И така, децата знаеха отлично, че родителите им са им купили всякакви чудесни подаръци и сега ги слагат на масата; но в същото време не се съмняваха, че благият младенец Христос сияеше с нежните си и кротки очи и че коледните подаръци, сякаш докоснати от благодатната му ръка, носят повече радост от всички останали. За това напомни на децата по-голямата сестра Луиза, които безкрайно шепнеха за очакваните подаръци, добавяйки, че младенецът Христос винаги ръководи ръката на родителите, а на децата се дава нещо, което им доставя истинска радост и удоволствие; и той знае за това много по-добре от самите деца, които следователно не трябва да мислят за нищо или да гадаят, а спокойно и послушно да чакат какво ще им бъде представено. Сестра Мари се замисли и Фриц измърмори под носа си: „И все пак бих искал дам кон и хусари“.

Стана напълно тъмно. Фриц и Мари седяха плътно притиснати един към друг и не смееха да изрекат нито дума; струваше им се, че над тях летят тихи крила и отдалече се чува красива музика. Светлинен лъч се плъзна по стената, тогава децата разбраха, че младенецът Христос е отлетял на блестящи облаци при други щастливи деца. И в същия миг прозвуча тънък сребърен звънец: „Динг-динг-динг-дин! Вратите се отвориха и елхата блесна с такъв блясък, че децата извикаха силно: „Брадва, брадва! “ – замръзна на прага. Но татко и мама дойдоха до вратата, хванаха децата за ръце и казаха:

Елате, елате мили деца, вижте какво ви даде детето Христос!

Настояще

Обръщам се директно към вас, скъпи читателю или слушателю - Фриц, Теодор, Ернст, както и да се казвате - и ви моля да си представите възможно най-ярко коледна трапеза, пълна с прекрасни цветни подаръци, които сте получили тази Коледа, тогава няма да ви е трудно да разберете, че децата, смаяни от възторг, замръзнаха на място и гледаха всичко с блестящи очи. Само след минута Мари пое дълбоко дъх и възкликна:

О, колко прекрасно, о, колко прекрасно!

А Фриц скочи високо няколко пъти, на което беше голям майстор. Със сигурност децата са били мили и послушни през цялата година, защото никога не са получавали толкова прекрасни, красиви подаръци като днес.

Голяма ела в средата на стаята беше окачена със златни и сребърни ябълки, а по всички клони, като цветя или пъпки, растяха захаросани ядки, шарени бонбони и изобщо всякакви сладки. Но най-вече стотици малки свещички красяха чудното дръвче, което като звезди блестеше в гъста зеленина, а коледната елха, залята със светлини и озаряваща всичко наоколо, примамваше да бере цветята и плодовете, растящи върху него. Всичко около дървото беше пълно с цвят и блестеше. И какво го нямаше! Не знам кой може да го опише! .. Мари видя елегантни кукли, хубави чинии за играчки, но най-вече беше доволна от копринената си рокля, умело обшита с цветни панделки и окачена, така че Мари да й се любува от всички страни; тя му се възхищаваше до насита, повтаряйки отново и отново:

О, каква красива, сладка, сладка рокля! И ще ми позволят, сигурно ще ми позволят, всъщност ще ми позволят да го нося!

Междувременно Фриц вече беше галоп и тръснал около масата три-четири пъти на нов залив кон, който, както очакваше, беше вързан от масата с подаръци. Слизайки, той каза, че конят е свиреп звяр, но няма нищо лошо: той ще го обучи. После прегледа новия отряд хусари; те бяха облечени във великолепни червени униформи, извезани със злато, размахваха сребърни саби и седяха на коне, толкова снежнобели, че човек можеше да си помисли, че и конете са направени от чисто сребро.

Точно сега децата, след като се успокоиха малко, искаха да вземат книжките с картини, лежащи отворени на масата, за да могат да се любуват на различни прекрасни цветя, цветно изрисувани хора и хубави деца, които играят, изобразени толкова естествено, сякаш са наистина живи и щяха да говорят, - значи, точно сега децата искаха да вземат прекрасни книги, когато звънецът отново удари. Децата знаеха, че сега е ред на подаръците на кръстника Дроселмсиер и се затичаха към масата, която стоеше до стената. Параваните, зад които дотогава беше скрита масата, бяха бързо премахнати. О, какво видяха децата! На зелена поляна, осеяна с цветя, се издигаше прекрасен замък с много огледални прозорци и златни кули. Зазвуча музика, вратите и прозорците се отвориха и всички видяха, че из залите се разхождат мънички, но много елегантно изработени господа и дами с шапки с пера и рокли с дълги шлейфове. В централната зала, която беше толкова сияеща (толкова много свещи горяха в сребърни полилеи!), деца с къси камизоли и полички танцуваха под музиката. Господинът с изумрудено зелено наметало погледна през прозореца, поклони се и пак се скри, а долу, във вратите на замъка, се появи и пак си тръгна кръстникът Дроселмайер, само че беше висок колкото малкия пръст на баща си, не повече.

Фриц опря лакти на масата и дълго гледаше прекрасния замък с танцуващи и разхождащи се човечета. Тогава той попита:

Кръстник, ама кръстник! Пусни ме в твоя замък!

Старши съветник на съда каза, че това не може да се направи. И беше прав: беше глупаво от страна на Фриц да иска замък, който с всичките си златни кули беше по-малък от него. Фриц се съгласи. Измина още една минута, господа и дами все още се разхождаха из замъка, деца танцуваха, изумрудено човече все още гледаше през същия прозорец, а кръстникът Дроселмайер все още се приближаваше към същата врата.

Фриц възкликна нетърпеливо:

Кръстника, сега се махай от другата врата!

Не можете да направите това, драги Fritschen, - възрази старшият съветник на съда.

Е, тогава - продължи Фриц, - те поведоха зеления човечец, който гледа през прозореца, да се разходи с останалите през залите.

Това също е невъзможно - отново възрази старшият съветник на съда.

Е, тогава нека слязат децата! — възкликна Фриц. - Искам да ги разгледам по-добре.

Нищо от това не е възможно, - каза с раздразнен тон старшият съветник на съда. - Механизмът се прави веднъж завинаги, не можеш да го преправиш.

А, така-така! каза Фриц. - Нищо от това не е възможно... Слушай, куме, щом умните човечета в замъка знаят само какво да повтарят едно и също нещо, така че каква полза от тях? Не ми трябват. Не, моите хусари са много по-добри! Те маршируват напред и назад, както искам, и не са заключени в къщата.

И с тези думи той избяга към коледната трапеза и по негова команда ескадрилата на сребърните мини започна да галопира напред-назад - във всички посоки, сечеха със саби и стреляха, колкото им харесва. Мари също тихо се отдалечи: и тя също беше отегчена от танци и празненства на кукли в замъка. Само тя се стараеше да не се забелязва, не като брат Фриц, защото беше мило и послушно момиче. Старшият съветник на съда каза с недоволен тон на родителите:

Такава сложна играчка не е за глупави деца. Ще взема моя замък.

Но тогава майката ме помоли да й покажа вътрешната структура и удивителния, много сръчен механизъм, който задвижи малките човечета. Дроселмайер разглоби и сглоби отново цялата играчка. Сега той отново се развесели и подари на децата няколко красиви кафяви мъже със златни лица, ръце и крака; всички бяха от Торн и ухаеха вкусно на меденки. Фриц и Мари бяха много доволни от тях. По-голямата сестра Луиз, по молба на майка си, облече елегантна рокля, подарена от родителите й, която много й стои; и Мари помоли да й бъде позволено, преди да облече нова рокля, да му се полюбува още малко, което й беше позволено с охота.

любима

Но всъщност Мари не напусна масата с подаръци, защото едва сега забеляза нещо, което не беше виждала преди: когато хусарите на Фриц, които преди това бяха застанали на опашка на коледната елха, излязоха, се появи прекрасен малък човек на видно място. Държеше се тихо и скромно, сякаш спокойно чакаше да дойде редът му. Вярно, той не беше много сгъваем: прекалено дълго и плътно тяло на къси и тънки крака, а главата му също изглеждаше твърде голяма. За сметка на това по умните дрехи веднага си личеше, че е възпитан и с вкус човек. Носеше много красив лъскав лилав хусарски долман, целият с копчета и плитки, същите бричове и толкова умни ботуши, че едва ли можеше да се носят подобни дори на офицери, а още повече на студенти; седяха на стройни крака толкова ловко, сякаш бяха нарисувани върху тях. Разбира се, беше абсурдно, че с такъв костюм той беше закопчал на гърба си тясно, тромаво наметало, сякаш изрязано от дърво, а на главата му беше наметната миньорска шапка, но Мари си помисли: пречи му да бъде сладък, скъп кръстник." Освен това Мари стигна до заключението, че кръстникът, дори и да е денди като малко човече, все пак никога не се равнява с него по сладост. Надниквайки внимателно в симпатичния човечец, който се влюби в нея от пръв поглед, Мари забеляза колко мило сияе лицето му. Зеленикави изпъкнали очи изглеждаха приветливо и доброжелателно. Внимателно навитата брада от бяла хартиена щипка, окачваща брадичката му, много прилягаше на човечеца - все пак нежната усмивка на алените му устни изпъкваше толкова по-забележимо.

О! — възкликна накрая Мари. - Ах, скъпи тате, за кого е това хубаво човече, което стои под самото дърво?

Той, мило дете, отговори бащата, ще работи усилено за всички вас: неговата работа е внимателно да чупе твърди ядки, а той беше купен за Луиз и за вас и Фриц.

С тези думи бащата внимателно го вдигна от масата, вдигна дървеното наметало и тогава човечецът отвори широко, широко уста и оголи два реда много бели остри зъби. Мари му сложи ядка в устата и - щрак! - човечецът го изгриза, черупката падна, а Мари имаше вкусно нуклеол в дланта си. Сега всички - и Мари също - разбраха, че умният малък човек е произлязъл от Лешникотрошачките и е продължил професията на своите предци. Мари извика силно от радост, а баща й каза:

Тъй като ти, скъпа Мари, си харесала Лешникотрошачката, значи ти самата трябва да се грижиш за него и да се грижиш за него, въпреки че, както казах, и Луиз, и Фриц също могат да ползват услугите му.

Мари веднага взе Лешникотрошачката и му даде ядки да дъвче, но тя избра най-малките, за да не се налага човечецът да отваря твърде широко устата си, тъй като това, честно казано, не го оцвети. Луиз се присъедини към нея, а любезният приятел на Лешникотрошачката също работеше за нея; изглежда, че изпълняваше задълженията си с голямо удоволствие, защото винаги се усмихваше приветливо.

Междувременно Фриц се умори да язди и да марширува. Когато чу веселото пукане на ядки, той също искаше да ги вкуси. Той изтича при сестрите си и избухна в смях от сърце при вида на забавния човечец, който сега преминаваше от ръка на ръка и неуморно отваряше и затваряше устата си. Фриц му набута най-големите и твърди ядки, но изведнъж се чу пукнатина – пук, пук! - от устата на Лешникотрошачката изпаднаха три зъба, а долната челюст увисна и залитна.

О, горкият, скъпи Лешникотрошачката! Мари изпищя и го взе от Фриц.

Каква глупост! — каза Фриц. - Взима ядки за чупене, но собствените му зъби не стават. Вярно е, той не си знае работата. Дай го тук, Мари! Нека ми счупи ядки. Няма значение дали ще си счупи останалите зъби, и цялата челюст да се захване. Няма какво да тържествуваш с него, безделник!

Не не! Мари изкрещя със сълзи. - Няма да ти дам моя скъп Лешникотрошачката. Вижте колко жалко ме гледа и показва болната си уста! Ти си зъл: биеш конете си и дори позволяваш на войниците да се избиват един друг.

Така трябва да бъде, ти не го разбираш! — извика Фриц. - И Лешникотрошачката не е само твой, той е и мой. Дай го тук!

Мари се разплака и набързо уви болния Лешникотрошачката в носна кърпа. Тогава родителите измислиха кръстника Дроселмайер. За съжаление на Мари той взе страната на Фриц. Но бащата каза:

Нарочно дадох Лешникотрошачката на грижите на Мари. А той, както виждам, в момента особено се нуждае от нейните грижи, така че нека тя сама да го управлява и никой да не се меси в този въпрос. Като цяло съм много изненадан, че Фриц изисква допълнителни услуги от жертвата в службата. Като истински войник, той трябва да знае, че ранените никога не остават в редиците.

Фриц се смути много и, оставяйки на мира ядките и Лешникотрошачката, тихо се премести от другата страна на масата, където неговите хусари, след като очаквано поставиха стражи, се настаниха за нощта. Мари вдигна изпадналите зъби на Лешникотрошачката; тя завърза наранената си челюст с красива бяла панделка, която откъсна от роклята си, а след това още по-внимателно уви с шал пребледнялия и явно уплашен горкият човечец. Гулейки го като малко дете, тя започна да разглежда красивите снимки в новата книга, която лежеше сред другите подаръци. Тя много се ядоса, макар че изобщо не приличаше на нея, когато кумът започна да се смее на това, че гледа такъв изрод. Тук тя отново се сети за странната прилика с Дроселмайер, която забеляза още при първия поглед на малкото човече, и много сериозно каза:

Кой знае, скъпи куме, кой знае дали би бил толкова красив като моя скъп Лешникотрошачката, дори и да се обличаш не по-зле от него и да обуваш същите умни, лъскави ботуши.

Мари не можеше да разбере защо родителите й се смееха толкова силно и защо старшият съветник на съда имаше толкова зачервен нос и защо сега не се смее с всички. Вярно, имаше причини за това.

чудеса

Щом влезете в хола на семейство Щалбаум, точно там, на вратата вляво, срещу широка стена, има висок стъклен шкаф, където децата прибират прекрасните подаръци, които получават всяка година. Луиз беше още много малка, когато баща й поръча килер от много опитен дърводелец и той постави в него такива прозрачни очила и като цяло правеше всичко с такова умение, че играчките в килера изглеждаха може би дори по-ярки и по-красиви, отколкото когато бяха прибрани.. На горния рафт, до който Мари и Фриц не можеха да достигнат, стояха сложните продукти на хер Дроселмайер; следващата беше запазена за книжки с картинки; долните два рафта Мари и Фриц можеха да заемат каквото си поискат. И винаги се оказваше, че Мари подрежда стая за кукли на долния рафт, а Фриц настанява войските си над нея. Това се случи днес. Докато Фриц поставяше хусарите горе, Мари остави Мамсел Трудхен долу встрани, сложи новата елегантна кукла в добре обзаведена стая и я помоли за почерпка. Казах, че стаята е отлично обзаведена, което е вярно; Не знам дали ти, моя внимателна слушателка, Мари, също като малката Щалбаум - ти вече знаеш, че и тя се казва Мари - затова казвам, че не знам дали имаш, също като нея, цветен диван, няколко красиви стола, очарователна маса и най-важното, елегантно, лъскаво легло, на което спят най-красивите кукли в света - всичко това стоеше в ъгъла в килера, чиито стени на това място дори бяха залепени с цветни снимки и лесно можете да разберете, че новата кукла, която, както Мари разбра онази вечер, се казва Clerchen, се чувства страхотно тук.

Вече беше късно вечерта, наближаваше полунощ, а кръстникът Дроселмайер отдавна си беше отишъл, а децата още не можеха да се откъснат от стъкления шкаф, колкото и майка им да ги убеждава да си лягат.

Вярно, най-накрая възкликна Фриц, време е горките (имаше предвид хусарите си) да си починат и в мое присъствие никой от тях няма да посмее да кимне, сигурен съм в това!

И с тези думи той си тръгна. Но Мари любезно попита:

Мила майко, позволете ми да остана тук само за минута, само за минута! Имам толкова много неща за вършене, ще се справя и ще си легна веднага...

Мари беше много послушно, интелигентно момиче и затова майка й можеше спокойно да я остави за още половин час сама с играчки. Но за да не забрави Мари, играйки с нова кукла и други забавни играчки, да загаси свещите, запалени около килера, майката ги духна всички, така че в стаята остана само лампа, висяща в средата на тавана и разпръсквайки мека, уютна светлина.

Не оставай твърде дълго, скъпа Мари. Иначе няма да се събудиш утре, каза майка ми, тръгвайки към спалнята.

Щом Мари остана сама, тя веднага се зае с това, което отдавна е в сърцето й, въпреки че самата тя, без да знае защо, не смееше да признае плановете си дори на майка си. Тя все още държеше увития с кърпичка Лешникотрошачката. Сега тя внимателно го сложи на масата, тихо разви носната кърпа и огледа раните. Лешникотрошачката беше много блед, но се усмихна толкова жално и мило, че докосна Мари до дълбините на душата й.

О, мили Лешникотрошачко, прошепна тя, моля те, не се ядосвай, че Фриц те е наранил: той не го е направил нарочно. Просто е закален от суровия живот на войника, иначе е много добро момче, повярвай ми! И аз ще се грижа за теб и ще се грижа за теб, докато не се оправиш и се забавляваш. Да вкарваш здрави зъби в теб, да си изправяш раменете - това е работа на кръстника Дроселмайер: той е майстор в такива неща...

Мари обаче нямаше време да свърши. Когато тя спомена името на Дроселмайер, Лешникотрошачката изведнъж направи гримаса и в очите му проблеснаха бодливи зелени светлини. Но в момента, когато Мари щеше да се уплаши истински, жално усмихнатото лице на добрия Лешникотрошачката я погледна отново и сега тя осъзна, че чертите му са били изкривени от светлината на лампата, която блещука от течението.

О, какво глупаво момиче съм, защо се уплаших и дори си помислих, че дървена кукла може да прави гримаси! Но все пак наистина обичам Лешникотрошачката: в края на краищата той е толкова забавен и толкова мил ... Така че трябва да се грижите за него правилно.

С тези думи Мари взе на ръце Лешникотрошачката си, отиде до стъкления шкаф, клекна и каза на новата кукла:

Умолявам те, Mamselle Clerchen, отстъпи леглото си на горкия болен Лешникотрошачката и сам прекарай нощта на дивана някой път. Замислете се, толкова сте силни, а освен това сте напълно здрави – вижте колко сте пълнички и румени. И не всяка, дори много красива кукла има толкова мек диван!

Мамзел Клерхен, облечена по празничен и важен начин, се нацупи без да пророни и дума.

И защо стоя на церемония! - каза Мари, тя свали леглото от рафта, внимателно и внимателно положи Лешникотрошачката там, върза много красива панделка около наранените му рамене, която носеше вместо пояс, и го покри с одеяло до самия му нос.

„Само няма нужда да стои тук с невъзпитаната Клара“, помисли си тя и премести креватчето заедно с Лешникотрошачката на най-горния рафт, където той се озова близо до красивото село, в което бяха разположени хусарите на Фриц. Тя заключи килера и се канеше да влезе в спалнята, когато изведнъж... слушайте внимателно, деца! .. когато изведнъж във всички ъгли - зад печката, зад столовете, зад шкафовете - започна тихо, тихо шепот, шепот и шумолене. И часовникът на стената изсъска, изсумтя все по-силно и по-силно, но не можеше да удари дванадесет. Мари хвърли поглед натам: голяма позлатена сова, седнала на часовника, провеси крила, покри изцяло часовника с тях и протегна напред гадна котешка глава с изкривен клюн. И часовникът хриптеше все по-силно и Мари отчетливо чу:

Тик-и-так, тик-так! Не хленчи толкова силно! Кралят на мишките чува всичко. Трик и следа, бум бум! Е, часовникът, старо песнопение! Трик и следа, бум бум! Е, удари, удари, звънни: идва времето за краля!

И... „лъч-бом, лъч-бом! ”- часовникът тъпо и дрезгаво удари дванадесет удара. Мари се изплашила много и едва не избягала от страх, но тогава видяла, че кръстникът Дроселмайер седи на часовника вместо бухал, окачвайки клапите на жълтата си потник от двете страни като крила. Тя събра смелост и извика силно с хленчещ глас:

Куме, слушай, куме, защо се качи там? Слез и не ме плаши, грозен куме!

Но тогава отвсякъде се чу странно кикотене и скърцане и зад стената започна бягане и тропане, сякаш от хиляди малки лапи, а през пукнатините в пода гледаха хиляди мънички светлинки. Но не бяха светлини – не, бяха малки искрящи очички и Мари видя, че мишките надничат отвсякъде и излизат изпод пода. Скоро цялата стая тръгна: топ-топ, хоп-хоп! Очите на мишките блестяха все по-ярко, пълчищата им ставаха все по-многобройни; накрая те се наредиха в същия ред, в който Фриц обикновено подреждаше войниците си преди битката. Мари беше много развеселена; тя нямаше вродено отвращение към мишките, както другите деца, и страхът й беше напълно утихнал, но изведнъж се чу толкова ужасно и пронизително скърцане, че настръхнали по гърба й. О, какво видя! Не, наистина, скъпи читателю Фриц, знам много добре, че и ти, като мъдрия, смел командир Фриц Щалбаум, имаш безстрашно сърце, но ако видиш това, което видя Мари, наистина, ще избягаш. Дори мисля, че ще се измъкнеш в леглото и излишно ще дърпаш завивките до ушите си. О, горката Мари не можа да го направи, защото – слушайте само, деца! - пясък, вар и тухлени фрагменти заваляха в краката й, сякаш от подземен удар, а седем миши глави в седем ярко искрящи корони изпълзяха изпод пода с гадно съскане и скърцане. Скоро цялото тяло, върху което седяха седем глави, излезе и цялата армия поздрави три пъти със силно скърцане огромна мишка, увенчана със седем диадеми. Сега армията веднага пусна в движение и - хоп-хоп, топ-топ! - тръгна право към килера, право към Мари, която все още стоеше притисната до стъклената врата.

Сърцето на Мари вече биеше от ужас и преди, така че тя се страхуваше, че веднага ще изскочи от гърдите й, защото тогава тя ще умре. Сега тя се почувства така, сякаш кръвта й е замръзнала във вените. Тя залитна, загуби съзнание, но изведнъж се чу щрак-клац-хр! .. - и надолу паднаха парчета стъкло, които Мари счупи с лакът. Точно в този момент тя усети пареща болка в лявата си ръка, но сърцето й веднага се облекчи: тя вече не чува скърцането и скърцането. Всичко замълча за миг. И въпреки че не смееше да отвори очи, все пак си мислеше, че звукът на стъклото е изплашил мишките и те се скрили в дупките си.

Но какво е пак? Зад Мари, в килера, се вдигна странен шум и тънки гласове прозвучаха:

Формирайте се, взвод! Формирайте се, взвод! Борете се напред! Среднощни удари! Формирайте се, взвод! Борете се напред!

И започна хармоничен и приятен звън от мелодични камбани.

А, но това е моята музикална кутия! – зарадва се Мари и бързо отскочи от килера.

Тогава тя видя, че килерът свети странно и в него се вдига някаква суматоха.

Куклите тичаха произволно напред-назад и размахваха ръце. Внезапно Лешникотрошачката стана, хвърли одеялото и, скачайки с един скок от леглото, извика силно:

Щрак-щрак-щрак, глупав мишки полк! Това ще бъде добре, миши полк! Клик-щрак, мишка полк - бързане от луга - ще е добра идея!

И в същото време той извади малката си сабя, размаха я във въздуха и извика:

Хей вие, мои верни васали, приятели и братя! Ще се застъпиш ли за мен в тежка битка?

И веднага трима скарамуши, Панталоне, четирима коминочистачи, двама странстващи музиканти и барабанист отговориха:

Да, наш суверен, ние сме ти верни до гроб! Води ни в битка - към смърт или към победа!

И те се втурнаха след Лешникотрошачката, която, изгаряйки от ентусиазъм, се осмели да скочи отчаян от най-горния рафт. Добре им беше да скачат: не само бяха облечени в коприна и кадифе, но и телата им бяха натъпкани с вата и дървени стърготини; така че се хвърлиха като малки снопчета вълна. Но горкият Лешникотрошач със сигурност щеше да си счупи ръцете и краката; само помислете - от рафта, където стоеше, до дъното беше почти два фута, а самият той беше крехък, сякаш издълбан от липа. Да, Лешникотрошачката със сигурност щеше да му счупи ръцете и краката, ако в момента, в който скочи, Mamselle Clerchen не беше скочила от дивана и не беше взела невероятния герой с меч в нежните си ръце.

О, скъпи, мили Clerchen! - извика Мари в сълзи, - как се обърках в теб! Разбира се, с цялото си сърце сте отстъпили леглото на вашия приятел Лешникотрошачката.

И тогава Мамзел Клерхен заговори, нежно притискайки младия герой към копринените си гърди:

Възможно ли е ти, суверен, да отидеш в бой, към опасност, болен и с още неизлекувани рани! Вижте, вашите смели васали се събират, те са нетърпеливи за битка и са сигурни в победата. Скарамуш, Панталоне, коминочистачи, музиканти и барабанист вече са долу, а сред куклите с изненади на моя рафт се забелязва силна анимация и движение. Благоволете, господине, да се отпуснете на гърдите ми или се съгласете да съзерцавам вашата победа от височината на моята шапка, украсена с пера. - Това каза Клерхен; но Лешникотрошачката се държеше напълно неприлично и риташе толкова много, че Клерхен трябваше набързо да го сложи на рафт. В същия момент той много учтиво падна на едно коляно и промърмори:

О прекрасна госпожо, и на бойното поле няма да забравя милостта и благоволението, което ми показа!

Тогава Клерхен се наведе толкова ниско, че го сграбчи за дръжката, внимателно го вдигна, бързо развърза пояса си с пайети и се канеше да го сложи на малкото човече, но той отстъпи две крачки, притисна ръката си към сърцето си и каза много тържествено:

О прекрасна госпожо, не пропилявай благоволението си към мен, защото... - заекна той, пое дълбоко дъх, бързо откъсна панделката, която Мари му беше вързала, притисна я към устните си, завърза я около ръката си в под формата на шал и ентусиазирано размахвайки искрящ гол меч, скочи бързо и сръчно, като птица, от ръба на рафта на пода.

Вие, разбира се, веднага разбрахте, мои симпатични и много внимателни слушатели, че Лешникотрошачката, още преди наистина да оживее, вече е усетил перфектно любовта и грижата, с които Мари го заобикаля, и че само от съчувствие към нея той го е направил. не искам да приема колана й от Mamselle Clerchen, въпреки факта, че беше много красив и блестеше навсякъде. Верният, благороден Лешникотрошачката предпочиташе да се украси със скромната панделка на Мари. Но какво следва?

Щом Лешникотрошачката скочи на пода, скърцането и скърцането отново се надигнаха. Ах, все пак безброй орди от зли мишки са се събрали под голяма маса, а пред всички е отвратителна мишка със седем глави!

Ще има ли нещо?

Битка

Барабанист, мой верен васал, победи общото настъпление! — заповяда високо Лешникотрошачката.

И веднага барабанистът започна да бие барабана по най-изкусния начин, така че стъклените врати на шкафа трепереха и затракаха. И нещо издрънча и изпука в килера и Мари видя как всички кутии, в които бяха настанени войските на Фриц, се отвориха наведнъж, а войниците изскочиха от тях право на долния рафт и се наредиха там в блестящи редици. Лешникотрошачката тичаше по редиците, вдъхновявайки войските с речите си.

Къде са тези негодни тромпети? Защо не тръбят? — извика Лешникотрошачката в сърцата си. После бързо се обърна към леко бледия Панталон, чиято дълга брадичка силно трепереше, и тържествено каза: Генерале, познавам вашата доблест и опит. Всичко е за бърза оценка на позицията и използване на момента. Поверявам ви командването на цялата кавалерия и артилерия. Нямате нужда от кон - имате много дълги крака, така че можете да яздите своя собствен за двама. Изпълнете своя дълг!

Панталоне веднага пъхна дългите си сухи пръсти в устата си и изсвири толкова пронизително, сякаш стотина клаксона бяха изпяли силно наведнъж. В килера се чу цвитане и тропане и - вижте! - Кирасирите и драгуните на Фриц и пред всички нови, блестящи хусари тръгнаха на поход и скоро се озоваха долу, на пода. И така полковете, един по един, маршируваха пред Лешникотрошачката с развяващи се и барабанящи знамена и се нареждаха в широки редици през цялата стая. Всички оръдия на Фриц, придружени от артилеристите, изреваха напред и отидоха да пият: бум-бум! .. И Мари видя Драже да лети в гъстите орди мишки, напудряйки ги с бяла захар, което ги смути много. Но най-вече щетите бяха нанесени на мишките от тежък акумулатор, който се качи върху табуретката на майка ми и - бум-бум! - непрекъснато обстрелване на врага с кръгли меденки, от които загинаха много мишки.

Мишките обаче продължиха да напредват и дори заловиха няколко оръдия; но после се чу шум и рев - трр-трр! - и заради дима и праха Мари едва можеше да разбере какво се случва. Едно нещо беше ясно: и двете армии се биеха с голяма свирепост и победата преминаваше от едната страна на другата. Мишките внесоха свежи и свежи сили в битка, а сребърните хапчета, които хвърляха много умело, стигнаха до килера. Клерхен и Трудчен се втурнаха около рафта и счупиха дръжките си от отчаяние.

Ще умра ли в разцвета си, ще умра ли, такава красива кукла! — извика Клерхен.

Не поради същата причина, поради която бях толкова добре запазен, за да умра тук, в четири стени! Трудчен се разплака.

Тогава те паднаха в прегръдките си и извикаха толкова силно, че дори яростният рев на битката не можеше да ги заглуши.

Нямате представа, скъпи мои слушатели, какво става тук. Отново и отново пушките тупнаха: прр-прр! .. д-р-д-р! .. Баб-б-б-б-б! .. Бум-бурум-бум-бурум-бум! .. И тогава царят на мишките и мишките запищяха и изпищяха и тогава отново се чу страховитият и могъщ глас на Лешникотрошачката, който командваше битката. И се видя как той самият заобикаля батальоните си под огън.

Панталоне направи няколко изключително доблестни кавалерийски атаки и се покри със слава. Но артилерията на мишките бомбардира хусарите на Фриц с отвратителни, зловонни гюлла, които оставят страшни петна по червените им униформи, поради което хусарите не се втурват напред. Панталоне им заповядва „да обиколят наляво“ и, вдъхновен от ролята на командира, самият той зави наляво, последван от кирасирите и драгуните и цялата кавалерия се прибере. Сега позицията на батерията, която беше заела позиция на табуретката, беше застрашена; не отне много време на ордите гадни мишки да нахлуят и да атакуват толкова яростно, че преобърнаха столчето заедно с оръдията и артилеристите. Лешникотрошачката, очевидно, беше много озадачена и нареди да се оттегли на десния фланг. Знаеш ли, моят слушател Фриц, който има голям опит във военните дела, че подобна маневра означава почти същото нещо като бягство от бойното поле, а ти, заедно с мен, вече оплакваш провала, който трябваше да сполети армията на Мари. малък любимец - Лешникотрошачката. Но отвърнете погледа си от това нещастие и погледнете левия фланг на армията на Лешникотрошачката, където всичко е доста добре и командирът и армията все още са пълни с надежда. В разгара на битката отряди миши кавалерии тихо излязоха изпод скрина и с отвратително скърцане яростно атакуваха левия фланг на армията на Лешникотрошачката; но каква съпротива срещнаха! Бавно, доколкото позволяваше неравният терен, тъй като трябваше да се премине през ръба на кабинета, корпус от какавиди с изненади, водени от двама китайски императори, излезе и се оформи в квадрат. Тези смели, много колоритни и елегантни полкове, съставени от градинари, тиролци, тунгуси, фризьори, арлекини, купидони, лъвове, тигри, маймуни и маймуни, се биеха с хладнокръвие, смелост и издръжливост. Със храброст, достойна за спартанците, този избран батальон щеше да изтръгне победата от ръцете на врага, ако някой смел вражески капитан не беше пробил с безумна смелост до един от китайските императори и не беше отхапал главата му, а той го направи не смачквайте двама тунгуса и една маймуна при падане. В резултат на това се образува процеп, където врагът се втурна; и скоро целият батальон беше огризен. Но врагът извлече малка полза от това зверство. Щом кръвожадният войник от мишата кавалерия прегриза наполовина един от храбрите си противници, отпечатано парче хартия падна право в гърлото му, от което той умря на място. Но дали това помогна на армията на Лешникотрошачката, която веднъж започнала отстъпление, се оттегля все повече и повече и търпеше все повече и повече загуби, така че скоро само куп смелчаци със злополучния Лешникотрошачката начело все още се издържаха в самия килер ? „Резерви, тук! Панталоне, Скарамуш, барабанист, къде си? — извика Лешникотрошачката, разчитайки на пристигането на свежи сили, които трябваше да излязат от стъкления шкаф. Вярно, оттам дойдоха някакви кафяви мъже от Торн, със златни лица и златни шлемове и шапки; но те се биеха толкова тромаво, че никога не удряха врага и вероятно щяха да съборят шапката на своя командир Лешникотрошачката. Вражеските ловци скоро изгризаха краката им, така че те паднаха и при това преминаха покрай много от съратниците на Лешникотрошачката. Сега Лешникотрошачката, притисната от всички страни от врага, беше в голяма опасност. Искаше да прескочи ръба на килера, но краката му бяха твърде къси. Клерчен и Трудчен лежаха в припадък - не можеха да му помогнат. Хусари и драгуни бързо препускаха покрай него право в килера. Тогава, в най-голямо отчаяние, той възкликна високо:

Кон, кон! Половината кралство за кон!

В този момент две вражески стрели се вкопчиха в дървеното му наметало и мишият крал скочи към Лешникотрошачката, издавайки победоносно скърцане от всичките си седем гърла.

Мари вече не контролираше себе си.

О, горкият ми Лешникотрошачката! - възкликна тя, хлипайки, и без да осъзнава какво прави, събу обувката си от левия си крак и я хвърли с всичка сила в самата гъста на мишките, право срещу техния цар.

В същия момент всичко сякаш се разпадна на прах и Мари усети болка в левия лакът, още по-пареща от преди, и падна в безсъзнание на пода.

Болест

Когато Мари се събуди след дълбок сън, тя видя, че лежи в леглото си, а през замръзналите прозорци ярко, искрящо слънце грееше в стаята.

До самото й легло седеше непознат, в когото обаче скоро разпозна хирурга Венделстерн. Той каза полугласно:

Най-накрая се събуди...

Тогава майка ми се приближи и я погледна с уплашен, любопитен поглед.

Ах, мила майко, - промърмори Мари, - кажи ми: гадните мишки най-накрая си тръгнаха и славният Лешникотрошачката беше спасен?

Много глупости за приказване, мила Марихен! – възрази майката. - Е, за какво мишките имат нужда от вашия Лешникотрошачката? Но ти, лошо момиче, ни изплаши до смърт. Винаги се случва, когато децата са своеволни и не се подчиняват на родителите си. Играхте с кукли до късно през нощта вчера, после заспахте и сигурно сте се уплашили от мишка, която случайно се е подхлъзнала: в края на краищата ние нямаме мишки по принцип. С една дума счупихте стъклото в килера с лакът и наранихте ръката си. Добре, че не си прерязал вена със стъкло! Д-р Венделстерн, който току-що изваждаше заседналите там фрагменти от раната ви, казва, че ще останете осакатени за цял живот и дори може да кървите до смърт. Слава Богу, събудих се в полунощ, видях, че все още не си в спалнята, и отидох в хола. Лежиш в безсъзнание на пода до килера, целият в кръв. Почти припаднах от страх. Вие лежахте на пода, а наоколо бяха разпръснати калаените войници на Фриц, различни играчки, счупени кукли с изненади и меденки. Държахте Лешникотрошачката в лявата си ръка, от която течеше кръв, а обувката ви лежеше наблизо ...

О, майко, майко! Мари я прекъсна. - Все пак това бяха следи от голямата битка между кукли и мишки! Ето защо бях толкова уплашен, че мишките искаха да вземат в плен горкия Лешникотрошач, който командваше кукленската армия. Тогава хвърлих обувката по мишките и не знам какво се случи след това.

Д-р Венделстерн намигна на майка си и тя много нежно започна да убеждава Мари:

Стига, стига, мило мое бебче, успокой се! Всички мишки избягаха, а Лешникотрошачката стои зад стъклото в килера, здрав и здрав.

Тогава медицинският съветник влезе в спалнята и започна дълъг разговор с хирурга Венделстерн, след това той опипа пулса на Мари и тя чу за какво си говорят за треска, причинена от рана.

Няколко дни тя трябваше да лежи в леглото и да гълта лекарства, въпреки че освен болката в лакътя не изпитваше особен дискомфорт. Тя знаеше, че скъпият Лешникотрошач е излязъл от битката невредим и на моменти й се струваше, сякаш през сън, че той й казва с много ясен, макар и изключително тъжен глас: „Мари, красива госпожо, аз дължа ти много, но можеш да направиш повече за мен."

Мари напразно мислеше какво би могло да бъде, но нищо не й хрумнало. Тя наистина не можеше да играе поради болната си ръка и ако започнеше да чете или да прелиства книжки с картинки, очите й се напукваха, така че трябваше да се откаже от това занимание. Затова времето се влачи за нея безкрайно и Мари едва дочака здрач, когато майка й седна до леглото й и чете и разказва всякакви прекрасни истории.

И тъкмо сега майката тъкмо завърши една забавна приказка за принц Факардин, когато вратата изведнъж се отвори и влезе кръстникът Дроселмайер.

Хайде, нека погледна горката ни ранена Мари“, каза той.

Веднага щом Мари видя кръстника си в обичайното жълто палто, нощта, когато Лешникотрошачката беше победен в битката с мишки, проблесна пред очите й с цялата жизненост и тя неволно извика на старшия съветник на съда:

О, куме, колко си грозен! Чудесно видях как седнахте на часовника и окачихте крилата си върху тях, така че часовникът да бие по-тихо и да не плаши мишките. Чудесно те чух да наричаш мишия крал. Защо не се втурна да помогнеш на Лешникотрошачката, защо не се втурна да ми помогнеш, грозен куме? За всичко си си виновна. Заради теб си порязах ръката и сега трябва да лежа болна в леглото!

Майката попита уплашено:

Какво ти е, скъпа Мари?

Но кръстникът направи странна физиономия и заговори с пращящ, монотонен глас:

Махалото се люлее със скърцане. По-малко чукане - това е работата. Трик и проследяване! Винаги и отсега нататък махалото трябва да скърца и да пее песни. И когато камбаната бие: бим-и-бом! - крайният срок идва. Не се страхувай, приятелю. Часовникът удря навреме и между другото, до смъртта на армията на мишката и тогава совата ще отлети. Едно и две и едно и две! Часовникът удря, откакто им е дошло времето. Махалото се люлее със скърцане. По-малко чукане - това е работата. Тик-и-так и трик-и-трак!

Мари се взираше с широко отворени очи в кръстника си, защото той изглеждаше много различен и много по-грозен от обикновено, а с дясната си ръка махваше напред-назад, като клоун, дърпан за връв.

Щеше да се уплаши много, ако майка й не беше тук и ако Фриц, който се беше шмугнал в спалнята, не беше прекъснал кръстника си със силен смях.

Ах, куме Дроселмайер, - възкликна Фриц, - днес пак си толкова смешен! Правиш гримаси като моя клоун, когото отдавна хвърлих зад печката.

Майката все още беше много сериозна и каза:

Уважаеми г-н старши съветник, това наистина е странна шега. какво имаш предвид?

Боже мой, забрави ли любимата ми часовникарска песен? — отговори Дроселмайер, смеейки се. - Винаги я пея на такива болни хора като Мари.

И той бързо седна на леглото и каза:

Не се ядосвайте, че не издрасках всичките четиринадесет очи на краля на мишките наведнъж - това не можеше да се направи. Но сега ще те зарадвам.

С тези думи старши съветникът на съда бръкна в джоба си и внимателно извади - какво мислите, деца, какво? - Лешникотрошачката, на когото много умело вкара падналите зъби и постави болната челюст.

Мари извика от радост, а майка й каза, усмихвайки се:

Виждаш как твоят кръстник се грижи за твоя Лешникотрошачката...

Но все пак си признай, Мари, - прекъсна кръстникът г-жа Сталбаум, защото Лешникотрошачката не е много сгъваема и непривлекателна. Ако искате да чуете, с удоволствие ще ви разкажа как такава деформация се появи в семейството му и стана наследствена там. Или може би вече знаете приказката за принцеса Пирлипат, вещицата Мишилда и изкусния часовникар?

Слушай, куме! Фриц се намеси. - Това, което е вярно, е вярно: вие сте вкарали перфектно зъбите на Лешникотрошачката, а челюстта също не залита. Но защо той няма меч? Защо не му завърза меч?

Е, ти, неспокойнико, - измърмори старшият съветник на съда, - по никакъв начин няма да те угодиш! Саблята на Лешникотрошачката не ме засяга. Излекувах го - нека си вземе сабя, където иска.

Правилно! — възкликна Фриц. — Ако е смел човек, ще си вземе пистолет.

И така, Мари, - продължи кръстникът, - кажи ми, знаеш ли приказката за княгиня Пирлипат?

О, не! – отговори Мари. - Кажи ми, мили куме, кажи!

Надявам се, драги господин Дроселмайер, - каза майка ми, - че този път няма да разкажете такава ужасна приказка, както обикновено.

Е, разбира се, скъпа госпожо Щалбаум, - отговори Дроселмайер. Напротив, това, което ще имам честта да ви представя е много забавно.

О, кажи ми, кажи ми, мили куме! — извикаха децата.

И старшият съветник на съда започна така:

Приказката за твърдия орех

Майка Пирлипат била съпруга на царя, а следователно и царица, а Пирлипат, както се родила, в същия момент станала родена принцеса. Царят не можеше да спре да гледа красивата дъщеря, почиваща в люлката. Той се радваше шумно, танцуваше, скачаше на единия крак и продължаваше да вика:

Хейс! Някой виждал ли е момиче по-красиво от моя Пирлипатен?

И всички министри, генерали, съветници и щабни офицери скачаха на един крак, като баща си и господар, и отговаряха високо в хор:

Не, никой не видя!

Да, честно казано, и безспорно беше, че от времето на света не се е раждало по-красиво бебе от принцеса Пирлипат. Лицето й беше сякаш изтъкано от лилиенобяла и бледорозова коприна, очите й бяха живо блестящо лазур, а косата й, накъдрена със златни халки, особено я украсяваше. В същото време Пирлипатчен е родена с два реда зъби, бели като перли, с които два часа след раждането тя заби в пръста на райхсканцлера, когато той пожела да разгледа по-отблизо чертите й, така че той извика: "Ох, ох, ох! Някои обаче твърдят, че той е крещял: „Ай-ай-ай! » Дори днес мненията се различават. Накратко, Пирлипатчен всъщност ухапа пръста на райхсканцлера и тогава възхитените хора се убедиха, че душата, умът и чувството обитават очарователното, ангелско тяло на принцеса Пирлипат.

Както беше казано, всички бяха възхитени; една кралица беше притеснена и безпричинна. Особено странно беше, че тя заповяда да се пази зорко люлката на Пирлипат. На вратата не само стояха драпанти, но и беше дадена заповед, че в детската стая, освен две бавачки, които постоянно седяха до самата люлка, всяка вечер дежурят още шест бавачки и - което изглеждаше напълно абсурдно и което никой не можеше разберете - на всяка бавачка беше наредено да държи в скута на котката и да я гали цяла нощ, за да не спре да мърка. Вие, мили деца, никога няма да се досетите защо майката на княгиня Пирлипат е взела всички тези мерки, но аз знам защо и сега ще ви кажа.

Някога много славни крале и красиви принцове идват в двора на царя, родител на принцеса Пирлипат. За такъв повод бяха уредени брилянтни турнири, представления и корт топове. Царят, желаейки да покаже, че има много злато и сребро, решил да потопи ръката си в съкровищницата си и да уреди достоен за него празник. Затова, като научил от главния готвач, че придворният астролог е обявил благоприятно време за кълцане на прасета, той решил да устрои празник с колбаси, скочил в каретата и лично поканил всички околни крале и принцове само за купа супа, мечтаейки после да ги удари с лукс. Тогава той много нежно казал на съпругата си кралица:

Скъпа, знаеш ли какъв вид наденица обичам...

Кралицата вече знаеше какво цели той: това означаваше, че тя лично трябва да се занимава с много полезен бизнес - производството на колбаси, което не пренебрегваше преди. На главния ковчежник беше наредено незабавно да изпрати в кухнята голям златен котел и сребърни тигани; печката беше запалена с сандалово дърво; кралицата върза кухненската си престилка от дамаст. И скоро от казана се разнесе вкусен бульон от наденица. Приятна миризма дори проникна в държавния съвет. Царят, треперещ от възторг, не издържа.

Моля за извинение, господа! — възкликна той, изтича в кухнята, прегърна кралицата, разбърка малко котела със златния скиптър и, успокоен, се върна в държавния съвет.

Настъпи най-важният момент: дойде време да нарежете свинската мас на филийки и да я изпържите в златни тигани. Придворните дами се оттеглиха, защото кралицата, от преданост, любов и уважение към кралския си съпруг, щеше да се заеме лично с този въпрос. Но щом мазнината започна да се зачервява, се чу тънък, шепнещ глас:

Дай и на мен салц, сестро! И аз искам да пирувам - и аз съм кралица. Нека опитам салсата!

Кралицата много добре знаеше, че говори мадам Мишилда. Мишилда живееше в кралския дворец от много години. Тя твърдеше, че е свързана с кралското семейство и сама управлява кралството на Mouseland, поради което поддържаше голям двор под бъбреците си. Кралицата беше мила и щедра жена. Въпреки че като цяло не смяташе Мишилда за специално кралско семейство и за своя сестра, но в такъв тържествен ден тя я допусна на празника с цялото си сърце и извика:

Излезте, госпожице Мишилда! Яжте салса за здраве.

И Мишилда бързо и весело изскочи изпод печката, скочи на печката и започна да грабва с грациозните си лапи едно по едно парчетата свинска мас, които кралицата й протягаше. Но тогава всички кръстници и лели на Мишилда и дори седемте й сина, отчаяни момчета, нахлуха. Нахвърлили се върху свинската мас, а кралицата, уплашена, не знаела какво да прави. За щастие главният шамбелан пристигна навреме и прогони неканените гости. Така оцеляла малко мазнина, която според указанията на придворния математик, призована по този повод, била много умело разпределена върху всички колбаси.

Биеха тимпаните, тръбиха. Всички крале и принцове в великолепни празнични облекла - някои на бели коне, други в кристални карети - бяха привлечени на пиршеството с наденички. Царят ги посрещна със сърдечно приятелство и чест, а след това, с корона и скиптър, както подобава на един суверен, седна начело на масата. Още при сервирането на кренвиршите, гостите забелязаха как кралят все по-бледнее, как вдига очи към небето. От гърдите му се изтръгнаха тихи въздишки; голяма скръб сякаш завладя душата му. Но когато черният пудинг беше сервиран, той се облегна на стола си със силни ридания и стенания, като покри лицето си с две ръце. Всички скочиха от масата. Докторът на живота напразно се опитваше да усети пулса на злощастния крал, който сякаш беше погълнат от дълбок, неразбираем копнеж. Най-накрая, след много убеждаване, след като използва силни лекарства като изгорени гъши пера и други подобни, кралят сякаш започна да идва на себе си. Той промърмори почти нечувано:

Твърде малко мазнини!

Тогава безутешната кралица тупна в краката му и изпъшка:

О мой беден, нещастен кралски съпруг! О, каква мъка трябваше да понесеш! Но вижте: виновникът е в краката ви – наказвайте, наказвайте ме строго! Ах, Мишилда, с нейните кръстници, лели и седем сина, яде свинска мас и ...

С тези думи кралицата паднала в безсъзнание по гръб. Но царят скочи, пламнал от гняв, и извика силно:

Обер-Хофмайстерна, как се случи това?

Главният хофмайстерна разказа това, което знаела, и кралят решил да отмъсти на Мишилда и семейството й, защото яли мазнината, предназначена за неговите колбаси.

Свикан е таен държавен съвет. Те решават да започнат дело срещу Мишилда и да отнемат цялото й имущество в хазната. Но кралят вярваше, че стига това да не пречи на Мишилда, когато й харесва, да поглъща бекон, и затова повери целия въпрос на придворния часовникар и магьосник. Този човек, чието име беше същото като моето, а именно Кристиан Елиас Дроселмайер, обеща с помощта на напълно специални мерки, изпълнени с държавна мъдрост, да изгони Мишилда и цялото й семейство от двореца завинаги.

И всъщност: той измисли много изкусни машини, в които пържената свинска мас се връзва на конец, и ги постави около жилището на г-жа.

Самата Мишилда беше твърде мъдра от опит, за да не разбере триковете на Дроселмайер, но нито нейните предупреждения, нито увещанията й помогнаха: всичките седем сина и много, много кръстници и лели на Мишилда, привлечени от вкусната миризма на пържен бекон, се качиха в колите на Тротълмайер - и просто искаха да пируват с бекон, тъй като внезапно бяха затръшнати от плъзгаща се врата и след това бяха предадени в кухнята на срамна екзекуция. Мишилда с малка шепа оцелели роднини напуснаха тези места на скръб и плач. Скръб, отчаяние, желание за отмъщение бълбукаха в гърдите й.

Дворът се зарадва, но кралицата беше разтревожена: тя познаваше нрава на Мишилдин и отлично разбираше, че няма да остави смъртта на синовете и близките си без отмъщение.

И всъщност Мишилда се появи точно когато кралицата приготвяше черен дроб за кралския съпруг, който той много охотно яде, и каза това:

Убити са моите синове, кръстници и лели. Пази се, кралице, да не би кралицата на мишките да ухапе малката принцеса! Внимавай!

След това тя отново изчезна и повече не се появи. Но кралицата, уплашена, пусна пастета в огъня и за втори път Мишилда развали любимата храна на краля, на която той беше много ядосан ...

Е, стига за тази вечер. Другото ще ти кажа следващия път - неочаквано завърши кръстникът.

Колкото и Мари, на която историята направи особено впечатление, да поиска да продължи, кръстникът Дроселмайер беше неумолим и с думите: „Прекалено много наведнъж е вредно за здравето; продължи утре“, скочи от стола си.

Точно когато се канеше да излезе през вратата, Фриц попита:

Кажи ми, куме, вярно ли е, че си измислил капан за мишки?

Какви глупости говориш, Фриц! – възкликна майката.

Но старшият съветник на съда се усмихна много странно и каза тихо:

А защо да не измисля капан за мишки аз, изкусен часовникар?

Продължение на приказката за твърдите ядки

Е, деца, сега знаете, - продължи Дроселмайер на следващата вечер, - защо кралицата заповяда красивата принцеса Пирлипат да бъде така зорко охранявана. Как да не се страхува, че Мишилда ще изпълни заканата си – ще се върне и ще убие малката принцеса! Машината на Дроселмайер изобщо не помогна срещу умната и благоразумна Мишилда, а придворният астролог, който беше и главният гадател, заяви, че само вида котка Мър може да прогони Мишилда от люлката. Ето защо на всяка бавачка беше наредено да държи на колене един от синовете от този род, които между другото получиха чипа на тайния съветник на посолството, и да облекчи тежестта на държавната служба за тях с учтиво почесване зад ухото.

Някак си вече в полунощ една от двете главни бавачки, които седяха до самата люлка, изведнъж се събуди, сякаш от дълбок сън. Всичко наоколо беше покрито със сън. Без мъркане - дълбока, мъртва тишина, чува се само цъкането на мелница. Но какво почувства бавачката, когато точно пред себе си видя голяма гадна мишка, която се изправи на задните си крака и постави зловещата си глава върху лицето на принцесата! Бавачката скочи с вик от ужас, всички се събудиха, но в същия миг Мишилда - все пак беше голяма мишка в люлката на Пирлипат - бързо се втурна в ъгъла на стаята. Съветниците от посолството се втурнаха след нея, но без късмет: тя се стрелна през пукнатина в пода. Пирлипатчен се събуди от объркването и заплака много тъжно.

Слава Богу, - възкликнаха бавачките, - тя е жива!

Но колко се уплашиха те, когато погледнаха Пирлипатчен и видяха какво е станало с хубавото, нежно бебе! Вместо къдравата глава на румен херувим, огромна безформена глава седеше върху крехко, приклекнало тяло; сини очи, като лазур, се превърнаха в зелени, глупаво втренчени надникващи, а устата се протегна до ушите.

Кралицата избухна в сълзи и ридания, а кабинетът на краля трябваше да бъде тапициран с памук, защото кралят блъска главата си в стената и се оплаква с тъжен глас:

О, аз съм нещастен монарх!

Сега кралят, изглежда, можеше да разбере, че е по-добре да яде наденица без бекон и да остави Мишилда сама с всичките й роднини по пекарство, но бащата на принцеса Пирлипат не помисли за това - той просто прехвърли цялата вина върху придворния часовникар и чудотворец Кристиан Елиас Дроселмайер от Нюрнберг и даде мъдра заповед: „Дроселмайер трябва да върне принцеса Пирлипат в предишния й вид в рамките на един месец или поне да посочи правилните средства за това – в противен случай той ще бъде продаден на срамна смърт от ръцете на палача“.

Дроселмайер беше сериозно уплашен. Той обаче разчита на своето умение и щастие и веднага пристъпва към първата операция, която смята за необходима. Той много ловко разглоби принцеса Пирлипат на части, разви ръцете и краката и разгледа вътрешната структура, но, за съжаление, беше убеден, че с възрастта принцесата ще бъде все по-грозна и не знаеше как да помогне на неприятностите. Той отново прилежно събра принцесата и изпадна в униние близо до нейната люлка, от която не посмя да си тръгне.

Беше вече четвъртата седмица, дойде сряда и царят, искрящ от гняв с очите си и разтърсвайки скиптъра си, погледна в детската стая към Пирлипат и възкликна:

Кристиан Елиас Дроселмайер, излекувай принцесата, иначе няма да се справиш добре!

Дроселмайер започна да плаче тъжно, докато принцеса Пирлипат междувременно весело чупеше ядки. За първи път часовникарят и магьосник беше поразен от необикновената си любов към ядките и от факта, че е родена вече със зъби. Всъщност след трансформацията тя крещеше неспирно, докато случайно не получи ядка; тя го изгриза, изяде ядрото и веднага се успокои. Оттогава бавачките не спираха да я успокояват с ядки.

О, свят инстинкт на природата, неразгадаемо съчувствие към всички неща! — възкликна Кристиан Елиас Дроселмайер. - Показваш ми портите на мистерията. Ще почукам и ще отворят!

Той незабавно поискал разрешение да говори с придворния астролог и бил отведен при него под строга охрана. И двамата, избухнали в сълзи, паднаха в прегръдките си, тъй като бяха най-добри приятели, след което се оттеглиха в тайно изследване и започнаха да ровят из книги, които говореха за инстинкт, харесвания и антипатии и други мистериозни явления.

Нощта дойде. Придворният астролог гледал звездите и с помощта на Дроселмайер, голям експерт в тази материя, съставил хороскопа на принцеса Пирлипат. Беше много трудно да се направи това, защото линиите се заплитаха все повече и повече, но - о, радост! - Най-после всичко се изясни: за да се отърве от магията, която я обезобрази, и да си върне предишната красота, княгиня Пирлипат трябваше само да изяде ядката на ядката Кракатук.

Орехът Кракатук имаше толкова твърда черупка, че четиридесет и осем килограмово оръдие можеше да го прегази, без да го смачка. Този твърд орех трябваше да бъде нагризен и, като затвори очи, донесен на принцесата от мъж, който никога не се е бръснал и никога не е носил ботуш. Тогава младежът трябваше да отстъпи седем стъпки назад, без да се препъне, и едва тогава да отвори очи.

Три дни и три нощи Дроселмайер работи неуморно с астролога и точно в събота, когато кралят седеше на вечеря, в него нахълта радостен и весел Дроселмайер, чиято глава трябваше да бъде отсечена в неделя сутринта, и съобщи, че бяха намерени средства за връщане на княгиня Пирлипат загубената красота. Царят го прегърна топло и благосклонно и му обеща диамантен меч, четири медала и два нови кафтана.

След вечеря започваме веднага “, добави кралят любезно. Внимавай, скъпи магьоснико, под ръка да има небръснат младеж с обувки и, както се очаква, с кракатук. И не му давайте вино, иначе не би се спънал, когато като рак се върне седем крачки назад. Тогава нека пие на воля!

Дроселмайер се уплашил от речта на краля и, смутен и плах, той промърмори, че лекарството наистина е намерено, но че и двамата - и орехът, и младежът, който трябваше да го разчупи - трябва първо да бъдат намерени и все още е много съмнително дали е възможно да се намерят орех и лешникотрошачката. В голям гняв, царят разклати скиптъра си над коронованата си глава и изрева като лъв:

Е, ще ти свалят главата!

За щастие на Дроселмайер, който беше обзет от страх и скръб, точно днес кралят наистина хареса вечерята и затова беше склонен да се вслуша в разумни увещания, които великодушната кралица, докоснала от съдбата на нещастния часовникар, не се спря. . Дроселмайер се развесели и с уважение докладва на краля, че всъщност е решил проблема – намерил е средство да излекува принцесата и по този начин заслужава помилване. Царят нарече това глупаво извинение и празно бърборене, но в крайна сметка, след като изпи чаша стомашна тинктура, реши, че и часовникарят, и астрологът ще тръгнат и няма да се върнат, докато не имат кракатук в джоба. И по съвет на кралицата, те решиха да намерят човека, който трябваше да счупи ядката чрез многократни съобщения в местни и чуждестранни вестници и списания с покана да дойде в двореца...

Кръстникът Дроселмайер спря там и обеща да довърши останалото на следващата вечер.

Краят на приказката за твърдите ядки

И всъщност на следващия ден вечерта, щом запалиха свещите, се появи кръстникът Дроселмайер и продължи разказа си така:

Дроселмайер и придворният астролог се лутат от петнадесет години и все още не са попаднали в следите на ореха Кракатук. Къде са били, какви странни приключения са преживели, не преразказвайте, деца, и то цял месец. Няма да направя това и ще ви кажа директно, че потънал в дълбоко униние, Дроселмайер силно копнееше за родината си, за своя скъп Нюрнберг. Особено силна меланхолия го сполетя веднъж в Азия, в гъста гора, където той, заедно със своя спътник, седна да пуши лула Knaster.

„О, мой прекрасен, прекрасен Нюрнберг, който все още не е запознат с теб, дори да е бил във Виена, Париж и Петервардейн, душата му ще отслабне, към теб, о Нюрнберг, да се стремиш – прекрасен град, където красиви къщи застанете в редица”.

Жалбните оплаквания на Дроселмайер събудиха дълбоко съчувствие у астролога и той също избухна в сълзи толкова горчиво, че беше чут в цяла Азия. Но той се събра, избърса сълзите си и попита:

Уважаеми колега, защо седим тук и ревем? Защо не отидем в Нюрнберг? Има ли значение къде и как да търсим злощастния кракатук?

И това е вярно - отговори Дроселмайер, веднага утешен.

И двамата станаха наведнъж, избиха тръбите си и от гората в дълбините на Азия тръгнаха направо към Нюрнберг.

Щом пристигнали, Дроселмайер веднага изтичал при братовчед си – майстор на играчки, стругар, лак и позлата Кристоф Захариус Дроселмайер, когото не е виждал много, много години. Именно на него часовникарят разказа цялата история за княгиня Пирлипат, госпожа Мишилда и ореха Кракатук, а той не спираше да стиска ръце и да възкликва няколко пъти изненадано:

Ах, брат, брат, ами чудеса!

Дроселмайер разказа за приключенията по време на дългото си пътуване, разказа как е прекарал две години с Краля на фурмите, как Бадемовият принц го е обидил и изгонил, как напразно е питал обществото на естествоизпитателите в град Белок - накратко, как той така и не успя да намери следа от ядка Кракатук. По време на историята Кристоф Захариус щракна с пръсти повече от веднъж, завъртя се на единия крак, почуска устни и каза:

Хм, хм! Хей! Това е работата!

Накрая той хвърли шапката на тавана заедно с перуката, прегърна топло братовчед си и възкликна:

Брат, брат, ти си спасен, спасен, казвам! Слушайте: или жестоко се лъжа, или имам орех Кракатук!

Веднага донесе кутия, от която извади средно голям позлатен орех.

Виж — каза той, показвайки ореха на братовчед си, — виж този орех. Историята му е такава. Преди много години, на Бъдни вечер, неизвестен човек дойде тук с пълна торба ядки, които донесе за продажба. Точно на вратата на магазина ми за играчки той сложи чувала на земята, за да бъде по-лесен за работа, тъй като имаше престрелка с местния продавач на ядки, който не можеше да търпи чужд търговец. В този момент чантата е прегазена от тежко натоварен вагон. Всички ядки бяха смачкани, с изключение на един, който беше непознат, усмихваше се странно и ми предложи да ми даде Цванцигера от 1720 г. Стори ми се тайнствено, но намерих в джоба си точно такъв цванцигер, какъвто поиска, купих орех и го позлатих. Аз самият не знам защо платих толкова скъпо за ядка, а след това се погрижих толкова добре за него.

Всяко съмнение, че орехът на братовчедката наистина е орехът Кракатук, който са търсили толкова дълго, веднага се разсея, когато придворният астролог, който дойде на повикването, внимателно изстърже позлата от ореха и намери издълбана думата „Кракатук“. Китайски букви на черупката.

Радостта на пътниците беше голяма и братовчед Дроселмайер се смяташе за най-щастливия човек на света, когато Дроселмайер го увери, че щастието му е гарантирано, защото оттук нататък, освен значителна пенсия, той ще получава безплатно злато за позлата.

И магьосникът, и астрологът вече бяха сложили нощните си шапки и се канеха да си лягат, когато изведнъж последният, тоест астрологът, заговори така:

Скъпи колега, щастието никога не идва само. Повярвайте ми, намерихме не само ядката Кракатук, но и млад мъж, който ще го разпука и ще подари ядрото на принцесата - гаранция за красота. Имам предвид не друг, а синът на братовчед ти. Не, няма да си лягам, възкликна той вдъхновено. - Довечера ще направя хороскоп за млад мъж! - С тези думи той откъсна шапката от главата си и веднага започна да наблюдава звездите.

Племенникът на Дроселмайер наистина беше красив, добре сложен млад мъж, който никога не се е бръснал и не обувал ботуши. В ранна младост, вярно, той изобразява две Коледи подред като шут; но това не беше и най-малкото забележимо: той беше толкова умело възпитан от усилията на баща си. По Коледа беше в красив червен кафтан, бродиран със злато, с меч, държеше шапката си под мишница и носеше отлична перука с косичка. В такъв брилянтен вид той стоеше в магазина на баща си и с характерната си галантност чупеше ядки на младите дами, за което го наричаха Красавецът Лешникотрошачката.

На следващата сутрин възхитеният звездомер падна в прегръдките на Дроселмайер и възкликна:

Той е! Разбрахме го, намерено е! Само, скъпи колега, не бива да се пренебрегват две обстоятелства: първо, необходимо е да изплетете отличния си племенник масивна дървена плитка, която да бъде свързана с долната челюст по такъв начин, че да може да бъде силно издърпана назад от плитка ; тогава, при пристигането си в столицата, трябва да замълчим за факта, че доведохме със себе си един млад мъж, който ще счупи ядката Krakatuk, по-добре е да се появи много по-късно. Четох в хороскопа, че след като много хора си счупят зъбите на ореха без резултат, царят ще даде принцесата, а след смъртта и царството като награда на този, който счупи ореха и върне Пирлипат към изгубената му красота.

Майсторът на играчките бил много поласкан, че синът му трябвало да се ожени за принцеса и самият той да стане принц, а след това и крал, и затова той охотно го поверил на астролог и часовникар. Плитката, която Дроселмайер закачи на младия си обещаващ племенник, беше успешна, така че той се справи блестящо изпитанието, прехапвайки най-твърдите костилки на праскова.

Дроселмайер и астрологът незабавно уведомиха столицата, че е намерен орехът Кракатук, и там веднага публикуваха призив и когато нашите пътешественици пристигнаха с талисман, който възвръща красотата, много красиви млади мъже и дори принцове вече се появиха в двора, разчитайки на здравите си челюсти, искаха да се опитат да премахнат злото заклинание от принцесата.

Нашите пътешественици много се уплашиха, когато видяха принцесата. Малък торс с кльощави ръце и крака едва държеше безформена глава. Лицето изглеждаше още по-грозно заради брадата с бял конец, която покриваше устата и брадичката.

Всичко се случи, както прочете придворният астролог в хороскопа. Млекосмукачките в обувките една след друга си строшиха зъбите и разкъсваха челюстите, но принцесата не се чувстваше по-добре; когато тогава, в полусъзнателно състояние, поканените за този повод зъболекари ги отнесоха, те изпъшкаха:

Елате и счупете този орех!

Накрая кралят с разкаяно сърце обеща дъщеря и царство на онзи, който ще разочарова принцесата. Тогава нашият учтив и скромен млад Дроселмайер се включи доброволно и поиска разрешение да опита късмета си.

Принцеса Пирлипат не харесваше никого толкова, колкото младия Дроселмайер, тя притисна ръце към сърцето си и въздъхна от дълбините на душата си: „О, само да счупи ореха Кракатук и да стане мой съпруг! »

След като учтиво се поклони на краля и кралицата, а след това и на принцеса Пирлипат, младият Дроселмайер прие ореха Кракатук от ръцете на церемониалмайстора, сложи го в устата му без много разговори, издърпа силно плитката си и щрак-щрак! - Разбийте черупката на парчета. Той ловко изчисти ядрото от полепналата кора и, като затвори очи, го донесе на принцесата с почтително блъскане с крак, след което започна да се отдръпва. Принцесата веднага глътна ядрото и о, чудо! - изродът изчезна, а на негово място застана красиво, като ангел, момиче, с лице, сякаш изтъкано от лилиенобяла и розова коприна, с очи, сияещи като лазур, с къдрави къдрици златиста коса.

Тръбите и тимпаните се присъединиха към гръмкото ликуване на хората. Царят и целият двор танцуваха на един крак, както при раждането на княгиня Пирлипат, а кралицата трябваше да бъде напръскана с одеколон, тъй като тя припадна от радост и възторг.

Последвалата суматоха обърка младия Дроселмайер, който все още трябваше да върви обратно по предписаните седем стъпки. Въпреки това той се държеше перфектно и вече беше вдигнал десния си крак за седмата стъпка, но тогава Мишилда изпълзя от подземието с отвратително скърцане и писък. Младият Дроселмайер, който се канеше да сложи крак, го стъпи и се спъна толкова силно, че едва не падна.

О, лош рок! В един миг младежът станал грозен като преди това принцеса Пирлипат. Торсът се сви и едва издържа огромна безформена глава с големи изпъкнали очи и широка, грозно зейнала уста. Вместо ятаган отзад висеше тясно дървено наметало, с което беше възможно да се контролира долната челюст.

Часовникарят и астрологът бяха извън себе си от ужас, но забелязаха, че Музеилда се гърчи на пода, покрита с кръв. Нейната злоба не остана ненаказана: младият Дроселмайер я удари силно по врата с остър ток и тя беше свършена.

Но Мишилда, обзета от предсмъртни агони, жалко изскърца и изпищя:

О, тежък, твърд Кракатук, не мога да се измъкна от смъртните мъки! .. Хи-хи... Уи-ви... Но, лукавият Лешникотрошачката, и на теб ще дойде краят: моят син, мишият крал, няма да ми прости смъртта - мишата армия ще ти отмъсти за майката. . О живот, ти беше светъл - и смъртта дойде за мен ... Бързо!

След като изскърца за последен път, Мишилда умря и кралският кочегар я отнесе.

Никой не обърна внимание на младия Дроселмайер. Принцесата обаче напомнила на баща си за обещанието му и царят веднага заповядал да доведат младия юнак в Пирлипат. Но когато горкият се появи пред нея в цялата си грозота, принцесата покри лицето си с две ръце и извика:

Махай се, махай се оттук, гадни Лешникотрошачко!

И веднага маршалът го хвана за тесните рамене и го избута навън.

Царят се запалил от гняв, решил, че искат да наложат Лешникотрошачката за негов зет, обвинил за всичко нещастния часовникар и астролог и изгонил и двамата завинаги от столицата. Това не беше предвидено от хороскопа, съставен от астролога в Нюрнберг, но той не пропусна да започне отново да наблюдава звездите и да прочете, че младият Дроселмайер ще се държи отлично в новия си ранг и въпреки целия си позор ще стане принц и крал. Но грозотата му ще изчезне само ако седмоглавият син на Мишилда, който се роди след смъртта на седемте му по-големи братя и стана крал на мишките, падне от ръката на Лешникотрошачката и ако въпреки грозния му вид, красива дама се влюбва в младия Дроселмайер. Казват, че всъщност младият Дроселмайер е бил видян на Коледа в Нюрнберг в магазина на баща си, макар и под формата на Лешникотрошачката, но все пак с достойнството на принц.

Ето ви, деца, приказката за твърдия орех. Сега разбирате защо казват: „Елате и счупете такъв орех! и защо лешникотрошачките са толкова грозни...

Така завърши старшият съветник на съда със своя разказ.

Мари реши, че Пирлипат е много грозна и неблагодарна принцеса, а Фриц увери, че ако Лешникотрошачката е наистина смел, той няма да се церемони с краля на мишките и ще си върне предишната красота.

Чичо и племенник

Всеки от моите много уважавани читатели или слушатели, които са се порязвали със стъкло, знае колко е болезнено и какво лошо е това, тъй като раната заздравява много бавно. Мари трябваше да прекара почти цяла седмица в леглото, защото всеки път, когато се опита да стане, й се зави свят. Въпреки това в крайна сметка тя напълно се възстанови и отново можеше да подскача весело из стаята.

Всичко в стъкления шкаф блестеше от новост – и дървета, и цветя, и къщи, и празнично облечени кукли, и най-важното, Мари намери там своя скъп Лешникотрошачката, който й се усмихна от втория рафт, оголвайки два реда цели зъби. Когато тя, радвайки се с цялото си сърце, погледна домашния си любимец, сърцето я изведнъж заболя: ами ако всичко, което разказа кръстникът - историята за Лешникотрошачката и за враждата му с Мишилда и нейния син - ако всичко това е вярно? Сега тя знаеше, че нейният Лешникотрошачката е млад Дроселмайер от Нюрнберг, красив, но, за съжаление, омагьосан от Мишилда, племенник на кръстника Дроселмайер.

Фактът, че опитният часовникар в двора на бащата на княгиня Пирлипат е не друг, а старшият съдебен съветник Дроселмайер, Мари не се усъмни нито за минута дори по време на разказа. — Но защо чичо ти не ти помогна, защо не ти помогна? - оплака се Мари и в нея се засили убеждението, че битката, на която присъства, е за царството на Лешникотрошачката и короната. „В крайна сметка всички кукли му се подчиняваха, защото е съвсем ясно, че предсказанието на придворния астролог се сбъдна и младият Дроселмайер стана крал в царството на куклите.

Разсъждавайки по този начин, умната Мари, която надарила Лешникотрошачката и неговите васали с живот и способност да се движат, била убедена, че те наистина са на път да оживеят и да се преместят. Но не беше така: всичко в килера стоеше неподвижно на мястото си. Мари обаче дори не мислеше да се откаже от вътрешното си убеждение - тя просто реши, че магьосничеството на Мишилда и нейния седемглав син е причината за всичко.

Въпреки че не можете да помръднете или да кажете дума, скъпи господин Дроселмайер, каза тя на Лешникотрошачката, все пак съм сигурна, че ме чувате и знаете колко добре се отнасям към вас. Разчитайте на моята помощ, когато имате нужда от нея. Във всеки случай ще помоля чичо ми да ви помогне, ако трябва, с изкуството си!

Лешникотрошачката стоеше спокойно и не помръдна от мястото си, но Мари почувства, че през стъкления шкаф премина лека въздишка, която накара чашите да звънят малко, но изненадващо мелодично, а тънък, звучен глас, като звънец, запя : „Мария, моя приятелка, моя пазач! Няма нужда от мъки - ще бъда твоя.

Мари настръхна по гърба от страх, но, колкото и да е странно, по някаква причина беше много доволна.

Дойде здрач. Родителите влязоха в стаята с кръстника си Дроселмайер. След известно време Луиза сервира чай и цялото семейство седна на масата и весело си бъбри. Мари тихо донесе фотьойла си и седна в краката на кръстника си. Уловила момент, когато всички замълчаха, Мари погледна с големите си сини очи право в лицето на старшия съветник на съда и каза:

Сега, скъпи кръстник, знам, че Лешникотрошачката е твоят племенник, младият Дроселмайер от Нюрнберг. Той стана принц или по-скоро крал: всичко се случи точно както предсказал вашият спътник, астрологът. Но знаете, че той обяви война на сина на лейди Музелда, грозния миши крал. Защо не му помогнеш?

И Мари отново разказа целия ход на битката, на която присъстваше, и често беше прекъсвана от силния смях на майка си и Луиз. Само Фриц и Дроселмайер останаха сериозни.

Откъде момичето взе такива глупости? — попита медицинският съветник.

Е, тя просто има богато въображение - отговори майката. - По същество това са глупости, породени от силна треска. „Това не е вярно“, каза Фриц. - Моите хусари не са такива страхливци, иначе щях да ги покажа!

Но кръстникът, усмихвайки се странно, постави малката Мари на колене и заговори по-нежно от обикновено:

Ах, скъпа Мари, дадено ти е повече от мен и всички нас. Ти като Пирлипат си родена принцеса: владееш красиво, светло царство. Но ще трябва да изтърпите много, ако вземете под закрилата си горкия изрод Лешникотрошачката! В крайна сметка царят на мишките го пази по всички пътеки и пътища. Знай: не аз, а ти, само ти можеш да спасиш Лешникотрошачката. Бъдете упорити и отдадени.

Никой – нито Мари, нито останалите разбраха какво има предвид Дроселмайер; а медицинският съветник намери думите на кръстника за толкова странни, че усети пулса си и каза:

Ти, скъпи приятелю, имаш силен прилив на кръв към главата: ще ти предпиша лекарство.

Само съпругата на медицинския съветник замислено поклати глава и отбеляза:

Предполагам какво има предвид г-н Дроселмайер, но не мога да го изразя с думи.

Победа

Мина малко време и една лунна нощ Мари се събуди от странно почукване, което сякаш идваше от ъгъла, сякаш там се хвърляха и търкаляха камъчета, а на моменти се чуваше гаден писък и скърцане.

Ей, мишки, мишки, пак има мишки! Мари изпищя уплашено и искаше да събуди майка си, но думите й заседнаха в гърлото.

Тя дори не можеше да помръдне, защото видя как мишият крал трудно изпълзя от дупка в стената и, искрящ с очи и корони, започна да се стреля из стаята; изведнъж, с един скок, той скочи на масата, която стоеше точно до леглото на Мари.

Хи хи хи! Дай ми цялото драже, целия марципан, глупаво, или ще ти ухапа Лешникотрошачката, ще ти ухапа Лешникотрошачката! - изскърца мишият крал и в същото време отвратително скърца и скърца със зъби, а след това бързо изчезна в една дупка в стената.

Мари беше толкова уплашена от появата на ужасния миши крал, че на следващата сутрин беше напълно изтощена и от вълнение не можеше да каже и дума. Сто пъти щеше да каже на майка си, Луиз или поне Фриц за случилото се с нея, но си помисли: „Някой ще ми повярва ли? Просто ще ми се смеят."

За нея обаче беше съвсем ясно, че за да спаси Лешникотрошачката, ще трябва да даде дражето и марципана. Така вечерта тя сложи всичките си сладки на долния перваз на килера. На сутринта майката каза:

Не знам откъде се появиха мишките в нашата всекидневна. Виж, Мари, изядоха всички сладки неща, горките.

Така беше. Лакомичният миши крал не хареса пълнения марципан, но така остро го нагриза с острите си зъби, че останалото трябваше да се изхвърли. Мари изобщо не съжаляваше за сладките: в дълбините на душата си тя се зарадва, защото смяташе, че е спасила Лешникотрошачката. Но какво почувства тя, когато на следващата вечер чу скърцане и писък точно над ухото си! Ах, мишият крал беше точно там и очите му блеснаха още по-отвратително от снощи и той изскърца още по-отвратително през зъби:

Дай ми твоите захарни кукли, глупаво, или ще ухапа твоя Лешникотрошачката, ще ухапа твоя Лешникотрошачката!

И с тези думи ужасният миши цар изчезна.

Мари беше много разстроена. На следващата сутрин тя отиде до шкафа и тъжно погледна куклите със захар и адраганте. И скръбта й беше разбираема, защото не бихте повярвали, моя внимателна слушателка Мари, какви чудесни захарни фигури имаше Мари Щалбаум: едно хубаво малко овчарче с овчарка пасеше стадо снежнобели агнета, а кучето им се веселеше наблизо; точно там стояха двама пощальони с писма в ръце и четири много хубави двойки - елегантни млади мъже и момичета, облечени на парчета, се люлееха на руска люлка. След това дойдоха танцьорите, зад тях застана Пахтер Фелдкюмел с Орлеанската Дева, която Мари не оцени особено, а в ъгъла стоеше бебе с червени бузи – любимото на Мари... Сълзи пръснаха от очите й.

Ах, драги господин Дроселмайер, - възкликна тя, обръщайки се към Лешникотрошачката, - какво няма да направя само за да спася живота ви, но, о, колко е трудно!

Лешникотрошачката обаче имаше толкова жалък поглед, че Мари, която вече си представяше, че мишият крал е отворил всичките си седем челюсти и иска да глътне нещастния младеж, реши да пожертва всичко за него.

И така, вечерта тя сложи всички захарни кукли на долния перваз на шкафа, където преди това беше сложила сладкиши. Тя целуна овчаря, овчарката, агнетата; последното тя извади от ъгъла на любимия си - бебе с червени бузи - и го постави зад всички останали кукли. Фелдкумел и Девата от Орлеан бяха на първия ред.

Не, това е твърде много! — извика госпожа Сталбаум на следващата сутрин. - Вижда се, че голяма, лакома мишка гостува в стъклена витрина: горката Мари е гризала и гризала всички хубави захарни кукли!

Мари обаче не можа да не се разплаче, но скоро се усмихна през сълзи, защото си помисли: „Какво да правя, ама Лешникотрошачката е непокътната! »

Вечерта, когато майката разказваше на г-н Дроселмайер какво е направила мишката в детския килер, бащата възкликна:

Каква безсмислица! Не мога да се отърва от гадната мишка, която живее в стъклен шкаф и изяжда всички сладкиши от бедната Мари.

Ето какво — каза весело Фриц, — долу, до пекаря, има хубав сив съветник на посолството. Ще го закарам горе при нас: той бързо ще свърши тази работа и ще отхапе главата на една мишка, независимо дали е самата Маусхилд или нейният син, царят на мишките.

И в същото време той ще скача на маси и столове и ще чупи чаши и чаши и като цяло няма да имате проблеми с него! – смеейки се, довърши майката.

Не! — възрази Фриц. „Този ​​съветник от посолството е умен човек. Иска ми се да мога да ходя по покрива като него!

Не, моля ви, нямате нужда от котка за през нощта - попита Луиз, която не понасяше котки.

Всъщност Фриц е прав - каза бащата. - Междувременно можете да сложите капан за мишки. Имаме ли капани за мишки?

Кръстникът ще ни направи отличен капан за мишки: все пак той ги е измислил! — извика Фриц.

Всички се засмяха и когато г-жа Щалбаум каза, че в къщата няма нито един капан за мишки, Дроселмайер обяви, че има няколко от тях, и наистина нареди веднага да донесат от къщата отличен капан за мишки.

Приказката на кума за твърдите ядки оживя за Фриц и Мари. Когато готвачът пържеше свинската мас, Мари пребледня и потрепери. Все още погълната от приказката с нейните чудеса, тя веднъж дори каза на готвачката Дора, своя стара позната:

Ах, Ваше Величество Кралицата, пазете се от Мишилда и нейните роднини!

И Фриц извади сабята си и каза:

Само да дойдат, ще ги питам!

Но всичко беше спокойно под печката и на печката. Когато старшият съветник на съда завърза парче бекон на тънък конец и внимателно постави капана за мишки върху стъкления шкаф, Фриц възкликна:

Внимавай, часовникар куме, да не би мишият крал да ти изиграе жестока шега!

О, какво трябваше да направи бедната Мари на следващата вечер! Ледени лапи се стичаха по ръката й и нещо грубо и гадно докосна бузата й и изскърца и изпищя право в ухото й. На рамото й седеше гаден миши крал; От седемте му отворени усти потече кървавочервена лига и, скърцайки със зъби, той изсъска в ухото на Мари, вцепенен от ужас:

Ще се измъкна - ще подушвам в цепнатината, ще се шмугна под пода, няма да пипам тлъстината, нали знаеш. Хайде, хайде снимки, облечи се тук, не е проблем, предупреждавам те: ще хвана Лешникотрошачката и ще хапна... Хи-хи! .. Уи-ви! ...Бързо-бързо!

Мари беше много тъжна и когато на следващата сутрин майка й каза: „Но грозната мишка още не е хваната! “- Мари пребледня и разтревожена, а майка й помисли, че момичето е тъжно за сладкото и се страхува от мишката.

Стига, успокой се, скъпа, - каза тя, - ще прогоним гадната мишка! Капаните за мишки няма да помогнат - тогава нека Фриц доведе своя сив съветник от посолството.

Щом Мари остана сама в хола, тя отиде до стъкления шкаф и, ридаейки, заговори на Лешникотрошачката:

Ах, мили, мили г-н Дроселмайер! Какво мога да направя за теб, бедно, нещастно момиче? Е, ще дам всичките си книжки с картинки да бъдат изядени от гадния миши крал, дори ще дам красивата нова рокля, която ми даде бебето Христос, но той ще изисква все повече и повече от мен, така че накрая аз ще не ми остава нищо и той може би ще иска да ухапе мен вместо теб. О, аз съм бедно, бедно момиче! Е какво да правя, какво да правя?!

Докато Мари беше толкова скърбяща и плачеше, тя забеляза, че Лешникотрошачката има голямо кърваво петно ​​на врата си от снощи. Откакто Мари разбра, че Лешникотрошачката всъщност е младият Дроселмайер, племенникът на съветника на съда, тя спря да го носи и притиска, спря да го гали и целува и дори се чувстваше неудобно да го докосва твърде често, но този път тя внимателно взе Лешникотрошачката от рафта и внимателно започна да търка кървавото петно ​​на врата си с носна кърпа. Но колко онемя беше, когато изведнъж усети, че нейният приятел Лешникотрошачката в ръцете й се стопли и се раздвижи! Тя бързо го върна на рафта. Тогава устните му се разтвориха и Лешникотрошачката промърмори с мъка:

О, безценна мадмоазел Щалбаум, мой верен приятел, колко много ви дължа! Не, не жертвай за мен книжки с картинки, празнична рокля - вземи ми сабя... сабя! Аз ще се погрижа за останалото, дори ако той...

Тук речта на Лешникотрошачката беше прекъсната и очите му, които току-що блестяха от дълбока тъга, отново помръкнаха и помръкнаха. Мари не беше ни най-малко уплашена, напротив, тя подскочи от радост. Сега тя знаеше как да спаси Лешникотрошачката, без да прави допълнителни тежки жертви. Но откъде да вземем сабя за малко човече?

Мари реши да се посъветва с Фриц и вечерта, когато родителите й отидоха на гости и двамата седяха в хола близо до стъкления шкаф, тя разказа на брат си всичко, което й се е случило заради Лешникотрошачката и Краля на мишките и от какво сега зависи спасението на Лешникотрошачката.

Най-вече Фриц беше разстроен, че хусарите му се държаха лошо по време на битката, както се оказа според разказа на Мари. Той много сериозно я попита дали наистина е така и когато Мари му даде честната си дума, Фриц бързо отиде до стъкления шкаф, обърна се към хусарите със страшна реч и след това, като наказание за егоизъм и страхливост, отряза свали на всички значки с шапки и им забрани да играят лайфхусарския марш за една година. След като приключи с наказанието на хусарите, той се обърна към Мари:

Ще помогна на Лешникотрошачката да вземе сабята си: едва вчера пенсионирах стария кирасирски полковник с пенсия и следователно той вече не се нуждае от красивата си остра сабя.

Въпросният полковник живееше с пенсия, дадена му от Фриц в далечния ъгъл, на третия рафт. Фриц го извади оттам, развърза една наистина умна сребърна сабя и я сложи на Лешникотрошачката.

На следващата вечер Мари не можеше да затвори очи от тревога и страх. В полунощ тя чу някаква странна суматоха в хола – звънене и шумолене. Изведнъж се чу глас: „Бързо! »

Крал на мишките! Крал на мишките! Мари изпищя и скочи от леглото от ужас.

Всичко беше тихо, но скоро някой нежно почука на вратата и се чу тънък глас:

Безценна мадмоазел Щалбаум, отворете вратата и не се страхувайте от нищо! Добри, щастливи новини.

Мари позна гласа на младия Дроселмайер, облече полата си и бързо отвори вратата. На прага стоеше Лешникотрошачката с окървавена сабя в дясната ръка, със запалена восъчна свещ в лявата. Като видя Мари, той веднага падна на едно коляно и заговори така:

О, красива дама! Само ти вдъхна в мен рицарска смелост и даде сила на ръката ми, така че поразих дръзкия, който се осмели да те обиди. Хитрият миши крал е победен и се къпе в собствената си кръв! Удоволствайте милостиво да приемете трофеи от ръцете на рицар, посветен на вас до гроба.

С тези думи хубавият Лешникотрошачката много ловко отърси седемте златни корони на мишия крал, които наниза на лявата си ръка, и ги даде на Мари, която ги прие с радост.

Лешникотрошачката се изправи и продължи така:

Ах, моята скъпоценна мадмоазел Щалбаум! Какви любопитства бих могъл да ти покажа сега, когато врагът е победен, ако искаш да ме последваш дори няколко крачки! О, направи го, направи го, скъпа мадмоазел!

куклено царство

Мисля, че, деца, всеки от вас не би се поколебал нито за миг да последва честния, мил Лешникотрошачката, който не може да има нищо лошо в ума си. И още повече Мари, защото знаеше, че има право да разчита на най-голямата благодарност от Лешникотрошачката и беше убедена, че той ще удържи на думата си и ще й покаже много любопитства. Затова тя каза:

Ще отида с вас, г-н Дроселмайер, но само недалеч и не за дълго, тъй като все още изобщо не съм спал.

Тогава, - отговори Лешникотрошачката, - ще избера най-краткия, макар и не съвсем удобен път.

Той продължи напред. Мари е зад него. Спряха в коридора, до стария огромен гардероб. Мари забеляза с изненада, че вратите, обикновено заключени, са отворени; тя ясно виждаше пътуващото палто от лисица на баща си, което висеше точно до вратата. Лешникотрошачката много ловко се изкачи по перваза на килера и резбите и грабна голям пискюл, който висеше от дебела връв в задната част на коженото палто. Той дръпна четката с всичка сила и веднага от ръкава на коженото му палто се спусна изящна стълба от кедрово дърво.

Искате ли да станете, най-скъпата мадмоазел Мари? — попита Лешникотрошачката.

Мари направи точно това. И преди да успее да се изкачи през ръкава, преди да успее да погледне иззад яката, към нея озари ослепителна светлина и тя се озова на красива уханна поляна, която блестеше навсякъде, като блестящи скъпоценни камъни .

Ние сме в Candy Meadow“, каза Лешникотрошачката. Сега нека минем през тази порта.

Едва сега, вдигнала очи, Мари забеляза красива порта, издигаща се на няколко крачки от нея в средата на поляната; те сякаш бяха направени от бял и кафяв мрамор на петна. Когато Мари се приближи, тя видя, че това не е мрамор, а покрити със захар бадеми и стафиди, поради което портата, под която минаха, се наричаше, според Лешникотрошачката, Порта на бадемово-стафиди. Обикновените хора много неучтиво ги наричаха портите на лакомите ученици. На страничната галерия на тази порта, очевидно направена от ечемичена захар, шест маймуни в червени якета съставяха чудесен военен оркестър, който свиреше толкова добре, че Мари, без да забележи, вървеше все по-нататък по мраморните плочи, красиво изработени от захар.сварени с подправки.

Скоро над нея се разнесе сладки аромати, които се лееха от прекрасна горичка, която се простираше от двете страни. Тъмната зеленина блестеше и блестеше толкова ярко, че се виждаха ясно златните и сребърните плодове, висящи на разноцветни стъбла, и лъкове и букети цветя, които украсяваха стволовете и клоните, като весели булка и младоженец и гости на сватбата. С всеки дъх на маршмелоу, изпълнен с уханието на портокали, шумолене се надигаше в клоните и листата, а златната сърма хрускаше и пукаше, като ликуваща музика, която отвеждаше искрящите светлини, и те танцуваха и скачаха.

О, колко е прекрасно тук! — възкликна Мари с възхищение.

Ние сме в Коледната гора, скъпа мадмоазел, каза Лешникотрошачката.

О, как бих искал да съм тук! Тук е толкова прекрасно! — възкликна отново Мари.

Лешникотрошачката плесна с ръце и веднага се появиха малки овчари и овчари, ловци и ловци, толкова нежни и бели, че човек можеше да си помисли, че са направени от чиста захар. Въпреки че се разхождаха в гората, Мари по някаква причина не ги беше забелязала преди. Те донесоха невероятно красиво златно кресло, сложиха върху него бяла възглавничка от бонбони и много любезно поканиха Мари да седне. И веднага овчарите и овчарите изнесоха очарователен балет, докато ловците междувременно много умело надуваха с рога. После всички изчезнаха в храстите.

Простете ми, скъпа мадмоазел Щалбаум, - каза Лешникотрошачката, прости ми за този мизерен танц. Но това са танцьори от нашия куклен балет – знаят само, че повтарят едно и също, а това, че ловците са си духнали лулите толкова сънливо и лениво, също има своите причини. Бонбониерите на елхите, въпреки че висят пред самия им нос, са твърде високи. Сега, бихте ли искали да отидете по-далеч?

Какво говориш, балета беше просто прекрасен и много ми хареса! — каза Мари, като стана и последва Лешникотрошачката.

Вървяха покрай поток, който течеше с нежно мърморене и бърборене и изпълни цялата гора с чудния си аромат.

Това е Orange Creek, - отговори Лешникотрошачката на въпросите на Мари, - но освен по чудесния си аромат, той не може да се сравни нито по размер, нито по красота с река Лимонад, която също като нея се влива в езерото на бадемовото мляко.

И всъщност скоро Мари чу по-силен плясък и мърморене и видя широка струя лимонада, която търкаляше гордите си светложълти вълни сред искрящите като изумруди храсти. От красивите води духаше необичайно ободряваща прохлада, радваща гърдите и сърцето. Наблизо бавно течеше тъмно жълта река, разпространяваща необичайно сладък аромат, а на брега седяха красиви деца, които ловиха дребни тлъсти риби и веднага ги изядоха. Когато се приближи, Мари забеляза, че рибата прилича на ломбардски ядки. Малко по-нататък на брега се намира очарователно селце. Къщите, църквата, къщата на пастора, хамбарите бяха тъмнокафяви със златисти покриви; а много от стените бяха боядисани толкова весело, сякаш бяха залепени с бадеми и захаросани лимони.

Това е селото Джинджифилов хляб, - каза Лешникотрошачката, - разположено на брега на река Мед. Хората в него живеят красиво, но много ядосани, тъй като всички там страдат от зъбобол. По-добре да не ходим там.

В същия момент Мари забеляза красив град, в който всички къщи бяха напълно цветни и прозрачни. Лешникотрошачката отиде направо и сега Мари чу хаотична весела глъчка и видя хиляда хубави малки човечета, които разглобяват и разтоварват натоварените колички, претъпкани в чаршията. А това, което извадиха, изглеждаше като цветни разноцветни парчета хартия и шоколадови пръчици.

Ние сме в Канфетенхаузен — каза Лешникотрошачката, — пратеници от Хартиеното кралство и от Шоколадовия крал току-що пристигнаха. Не толкова отдавна горкият Конфеденхаузен беше заплашен от армията на адмирала от комари; затова покриват домовете си с даровете на хартиената държава и строят укрепления от здрави плочи, изпратени от шоколадовия крал. Но, безценна мадмоазел Щалбаум, не можем да посетим всички градове и села на страната - до столицата, до столицата!

Лешникотрошачката забърза напред и Мари, изгаряща от нетърпение, не изостава от него. Скоро се разнесе удивителен аромат на рози и всичко сякаш беше осветено с нежно блещукащо розово излъчване. Мари забеляза, че това е отражение на розово-червени води, със сладко-мелодичен звук, плискащ и мърморещ в краката й. Вълните продължаваха да идват и идват и накрая се превърнаха в голямо красиво езеро, по което плуваха и пееха прекрасни песни прекрасни сребристо-бели лебеди със златни панделки около вратовете, а диамантените риби, сякаш в весел танц, се гмуркаха и се салтоваха в розови вълни.

Ах, - възкликна Мари във възторг, - но това е същото езеро, което моят кръстник веднъж обеща да направи! И аз съм същото момиче, което трябваше да играе с хубавите лебеди.

Лешникотрошачката се усмихна толкова подигравателно, както никога досега, а след това каза:

Чичо никога не би направил нещо подобно. По-скоро вие, скъпа мадмоазел Щалбаум ... Но струва ли си да мислите за това! По-добре да прекосите Розовото езеро от другата страна, до столицата.

Капитал

Лешникотрошачката отново плесна с ръце. Розовото езеро зашумоля повече, вълните се надигнаха по-високо и Мари видя в далечината два златисти люспести делфина, впрегнати в раковина, сияещи със скъпоценни камъни, ярки като слънцето. Дванадесет очарователни малки черни с шапки и престилки, изтъкани от преливащи пера от колибри, скочиха на брега и, плъзгайки се леко над вълните, отнесоха първо Мари, а след това Лешникотрошачката в черупката, която веднага се втурна през езерото.

О, колко прекрасно беше да плуваш в черупка, парфюмирана с уханието на рози и умита от розови вълни! Златолюспестите делфини вдигнаха муцуните си и започнаха да хвърлят кристални струи високо нагоре и когато тези струи паднаха от височината в искрящи и искрящи дъги, сякаш два прекрасни, меки сребристи гласа пееха:

„Кой плува в езерото? Водна фея! Комари, ду-ду-ду! Риба, пръскане-пръскане! Лебеди, блясък-блясък! Птица чудо, тра-ла-ла! Вълни, пейте, духайте, мелая, - фея се носи към нас на рози; бърза струйка, изстреляйте - към слънцето, горе! »

Но на дванадесетте араби, които скочиха в черупката отзад, явно никак не им хареса пеенето на водните струи. Те разклатиха чадърите си толкова много, че листата на финиковите палми, от които бяха изтъкани, се набръчкаха и огънаха, а африканците удряха с краката си някакъв непознат ритъм и пееха:

„Топ-и-връх и върха-и-отгоре, пляска-пляска-пляска! Ние сме в хоровод по водите! Птици, риби - на разходка, следвайки черупката с бум! Отгоре и върха и върха и върха, пляска-пляска-пляска! »

Арапчатите са много весел народ - каза малко смутен Лешникотрошачката, - но колкото и да ми разбъркат цялото езеро!

Наистина скоро се чу силен рев: невероятни гласове сякаш се носеха над езерото. Но Мари не им обърна внимание - погледна към уханните вълни, откъдето й се усмихваха прекрасни момичешки лица.

О — извика тя радостно, пляскайки с ръце, „вижте, драги господин Дроселмайер: принцеса Пирлипат е там! Тя ми се усмихва толкова мило... Но вижте, драги господин Дроселмайер!

Но Лешникотрошачката въздъхна тъжно и каза:

О, безценна мадмоазел Щалбаум, не сте принцеса Пирлипат, а вие. Само ти самият, само твоето красиво лице се усмихва нежно от всяка вълна.

Тогава Мари бързо се извърна, затвори силно очи и напълно се смути. В същия миг дванадесет черни я вдигнаха и я пренесоха от черупката на брега. Тя се озова в една малка горичка, която може би беше дори по-красива от коледната гора, всичко тук блестеше и блестеше; особено забележителни бяха редките плодове, които висяха по дърветата, редки не само по цвят, но и по чудесния си аромат.

Ние сме в захаросаната горичка - каза Лешникотрошачката, - а там е столицата.

О, какво видя Мари! Как да ви опиша, деца, красотата и блясъка на града, който се появи пред очите на Мари, който се разпростира върху луксозна поляна, осеяна с цветя? Тя блестеше не само с преливащите цветове на стените и кулите, но и с причудливите форми на сгради, които изобщо не приличаха на обикновени къщи. Вместо покриви ги засенчваха умело изплетени венци, а кулите бяха преплетени с толкова прекрасни цветни гирлянди, които не може да си представим.

Когато Мари и Лешникотрошачката минаха през портата, която сякаш беше направена от бадемови бисквити и захаросани плодове, сребърни войници поеха охрана, а човечец в брокатен халат прегърна Лешникотрошачката с думите:

Добре дошъл мили принце! Добре дошли в Конфетенбург!

Мари беше много изненадана, че такъв благороден благородник нарича господин Дроселмайер принц. Но тогава те чуха глъчката на тънки гласове, шумно се прекъсващи един друг, чуха звуци на ликуване и смях, пеене и музика и Мари, забравила всичко, веднага попита Лешникотрошачката какво е това.

О, мила мадмоазел Щалбаум, - отговори Лешникотрошачката, - няма на какво да се чудим: Конфетенбург е пренаселен, весел град, всеки ден има забавление и шум. Продължете нататък.

След няколко крачки се озоваха на голям, изненадващо красив пазарен площад. Всички къщи бяха украсени с ажурни захарни галерии. В средата като обелиск се извисяваше глазирана сладка торта, поръсена със захар, а около четири умело направени фонтана струят лимонада, орчада и други вкусни освежаващи напитки. Басейнът беше пълен с бита сметана, която исках да загреба с лъжица. Но най-очарователни от всички бяха очарователните човечета, които се тълпяха тук на множество. Забавляваха се, смееха се, шегуваха се и пееха; веселият им глъч Мари чу отдалеч.

Имаше елегантно облечени кавалери и дами, арменци и гърци, евреи и тиролци, офицери и войници, и монаси, и овчари, и клоуни - с една дума, всеки народ, който човек може да срещне по света. На едно място на ъгъла се вдигна ужасен шум: хората се втурнаха във всички посоки, защото точно по това време Великият Могол беше пренесен в паланкин, придружен от деветдесет и трима благородници и седемстотин роби. Но трябваше да се случи, че на другия ъгъл еснаф от рибари, в размер на петстотин души, организира тържествено шествие и, за съжаление, турският султан просто си взе в главата да язди, придружен от три хиляди еничари, през чаршията; освен това тя напредваше точно върху сладкия сладкиш със звънтяща музика и пееща: „Слава на мощното слънце, слава! "- шествието на" прекъснато тържествено жертвоприношение ". Е, същото объркване, шум и писък! Скоро се чуха стенания, защото в суматохата рибар откъсна главата на брамин и Великият Могол беше почти смазан от шут. Шумът ставаше все по-див и по-див, блъсканица и битка вече бяха започнали, но тогава мъж с брокатен пеньоар, същият, който беше посрещнал Лешникотрошачката като принц на портата, се качи на тортата и, като дръпна звънещата камбана три пъти, три пъти силно извика: „Сладкар! Сладкар! Сладкар! Шумът и суматохата утихна моментално; всеки се измъкна, както можеше, и след като заплетените процесии бяха разплетени, когато мръсният Велик Могол беше изчистен и главата на брамина отново беше облечена, прекъснатото шумно забавление започна отново.

Какво става със сладкаря, драги господин Дроселмайер? — попита Мари.

Ах, безценна мадмоазел Сталбаум, тук наричат ​​сладкаря непозната, но много ужасна сила, която според местните вярвания може да прави с човек каквото си поиска, - отговори Лешникотрошачката, - това е съдбата, която властва над тази весела хора, а жителите толкова се страхуват от него, че самото споменаване на името му може да успокои и най-голямата суматоха, както току-що доказа бургомайсторът. Тогава никой вече не мисли за земни неща, за белезници и подутини по челото, всеки се потапя в себе си и казва: „Какво е човек и в какво може да се превърне?“

Силен вик на изненада - не, вик на възторг се разнесе от Мари, когато тя внезапно се озова пред замък със сто въздушни кули, светещи в розово-алено сияние. Тук-там по стените бяха разпръснати луксозни букети от теменужки, нарциси, лалета, цветя, които открояваха ослепителната белота на фона, блещукащ с алена светлина. Големият купол на централната сграда и двускатните покриви на кулите бяха обсипани с хиляди звезди, блестящи в злато и сребро.

Ето ни в марципановия замък - каза Лешникотрошачката.

Мари не откъсна поглед от вълшебния дворец, но все пак забеляза, че на една голяма кула липсва покрив, който очевидно се възстановяваше от малки човечета, стоящи на платформа от канела. Преди тя да успее да зададе въпрос на Лешникотрошачката, той каза:

Съвсем наскоро замъкът беше застрашен от голямо бедствие, а може би и пълна разруха. Гигантският Sweet Tooth мина. Той бързо отхапа покрива на тази кула и се зае да работи по големия купол, но жителите на Конфетенбург го умилостивиха, като му предложиха четвърт от града и значителна част от Candied Grove като откуп. Изяде ги и продължи напред.

Изведнъж тихо прозвуча много приятна, нежна музика. Портите на замъка се отвориха и излязоха дванадесет парчета страници със запалени факли от стръкове карамфили в дръжките. Главите им бяха направени от перли, телата им бяха направени от рубини и изумруди и се движеха на златни крака от изкусна работа. След тях бяха четири дами с почти същия ръст като Клерхен, в необичайно луксозни и блестящи рокли; Мари веднага ги разпозна като родени принцеси. Те нежно прегърнаха Лешникотрошачката и в същото време възкликнаха с искрена радост:

О, принце, мили принце! Скъпи братко!

Лешникотрошачката беше напълно трогнат: той избърса сълзите, които често се стичаха в очите му, след това хвана Мари за ръка и тържествено обяви:

Ето го мадмоазел Мари Щалбаум, дъщеря на много достоен медицински съветник и моя спасителка. Ако не беше хвърлила обувка в точния момент, ако не ми беше донесла сабята на пенсиониран полковник, гадният миши крал щеше да ме убие и аз щях да лежа в гроба. О, мадмоазел Щалбаум! Може ли Пирлипат да се мери с нея по красота, достойнство и добродетел, въпреки факта, че е родена принцеса? Не, казвам, не!

Всички дами възкликнаха: „Не! - и, хлипайки, започна да прегръща Мари.

О благороден спасител на нашия любим кралски брат! О, несравнима мадмоазел Щалбаум!

Тогава дамите отведоха Мари и Лешникотрошачката в покоите на замъка, в залата, чиито стени бяха изцяло от кристал, блещукащ с всички цветове на дъгата. Но това, което Мари хареса най-много, бяха подредените там хубави столове, скринове, секретари, изработени от кедър и бразилско дърво, инкрустирани със златни цветя.

Принцесите убедиха Мари и Лешникотрошачката да седнат и казаха, че веднага ще им приготвят лакомство със собствените си ръце. Веднага извадиха различни тенджери и купи от най-добрия японски порцелан, лъжици, ножове, вилици, рендета, тенджери и други златни и сребърни кухненски прибори. Тогава те донесоха толкова прекрасни плодове и сладки, каквито Мари никога не беше виждала преди, и много грациозно започнаха да изцеждат плодов сок с прекрасните си снежнобели ръце, да трошат подправки, да търкат сладки бадеми - с една дума, те започнаха да приемат толкова хубаво, че Мари осъзнала какви изкусни кулинарни майстори са и какво разкошно ястие я очаква. Знаейки отлично, че и тя разбира нещо от това, Мари тайно пожелала сама да участва в уроците на принцесите. Най-красивата от сестрите Лешникотрошачката, сякаш отгатна тайното желание на Мари, й подаде малко златисто хаванче и каза:

Скъпата ми приятелка, безценният спасител на брат ми, таваните са малко карамел.

Докато Мари блъскаше весело с пестика, така че хаванчето звънеше мелодично и приятно, не по-лошо от прекрасна песен, Лешникотрошачката започна да разказва подробно за ужасната битка с ордите на мишия крал, за това как беше победен заради страхливостта на войските му, като тогава гадния крал на мишките, исках да го убия на всяка цена, тъй като Мари трябваше да пожертва много от поданиците му, които бяха на нейната служба...

По време на историята на Мари се стори, че думите на Лешникотрошачката и дори собствените й удари с пестик звучат все по-приглушено, все по-неясно и скоро сребърен воал покри очите й - сякаш леки облаци мъгла се издигнаха , в която се гмурнаха принцесите ... страници ... Лешникотрошачката ... самата тя ... Някъде - тогава нещо шумеше, мърмореше и запя; странни звуци изчезнаха в далечината. Надигащите се вълни носеха Мари все по-високо и по-високо... все по-високо... все по-високо и по-високо...

Заключение

Та-ра-ра-бу! - и Мари падна от невероятна височина. Това беше тласъкът! Но Мари веднага отвори очи. Тя лежеше в леглото си. Беше доста светло и майка ми застана наблизо и каза:

Е, възможно ли е да спите толкова дълго! Закуската е на масата от дълго време.

Скъпи мои слушатели, разбира се, вече разбрахте, че Мари, зашеметена от всички чудеса, които видя, най-накрая заспа в залата на Марципановия замък и че арабите или пажите, или може би самите принцеси, я отнесоха вкъщи и поставиха я в леглото.

О, майко, мила моя майко, къде ли не бях тази нощ с младия господин Дроселмайер! Какви чудеса не сме видели достатъчно!

И тя разказа всичко с почти същите подробности, както аз току-що разказах, а майка ми слушаше и беше изненадана.

Когато Мари свърши, майка й каза:

Ти, скъпа Мари, имаш дълъг красив сън. Но избийте всичко от главата си.

Мари упорито настояваше, че е видяла всичко не насън, а в действителност. Тогава майка й я отведе до стъклен шкаф, извади Лешникотрошачката, която, както винаги, стоеше на втория рафт, и каза:

О, глупаво момиче, откъде ти хрумна, че дървена Нюрнбергска кукла може да говори и да се движи?

Но, мамо, – прекъсна я Мари, – знам, че малкият Лешникотрошачката е млад господин Дроселмайер от Нюрнберг, племенник на кръстника!

Тук и двамата - и баща, и майка - се засмяха с глас.

Ах, сега ти, тате, се смееш на моя Лешникотрошачката, - продължи Мари почти да плаче, - и той говори толкова добре за теб! Когато пристигнахме в Марципановия замък, той ме запозна с принцесите – неговите сестри и каза, че сте много достоен съветник по медицина!

Смехът само се засили и сега Луиз и дори Фриц се присъединиха към родителите. Тогава Мари изтича в Другата стая, бързо извади от ковчега си седемте корони на мишия крал и ги даде на майка си с думите:

Ето, майко, вижте: ето седемте корони на мишия крал, които младият господин Дроселмайер ми предложи снощи в знак на своята победа!

Мама погледна с изненада малките корони, изработени от някакъв непознат, много лъскав метал и толкова фина изработка, че едва ли би могла да бъде дело на човешка ръка. Хер Щалбаум също не можеше да се насити на короните. Тогава и бащата, и майката стриктно поискаха Мари да признае откъде е взела короните, но тя остана на мястото си.

Когато баща й започна да й се кара и дори я нарече лъжечка, тя избухна в горчиви сълзи и започна да казва скръбно:

О, беден съм, беден! Е, какво да правя?

Но изведнъж вратата се отвори и кръстникът влезе.

Какво стана? Какво стана? - попита той. - Моята кръстница Марихен плаче и ридае? Какво стана? Какво стана?

Татко му разказа какво се е случило и му показа малките корони. Старшият съветник на съда, щом ги видя, се засмя и възкликна:

Глупави идеи, глупави идеи! Защо, това са корони, които веднъж носех на верига за часовник, а после подарих на Марихен на рождения й ден, когато беше на две годинки! Забравил ли си?

Нито бащата, нито майката го помнеха.

Когато Мари се убеди, че лицата на родителите й отново са станали нежни, тя се затича при кръстника си и възкликна:

Кръстник, ти знаеш всичко! Кажете ми, че моят Лешникотрошачката е вашият племенник, младият господин Дроселмайер от Нюрнберг, и че той ми даде тези мънички корони.

Кръстникът се намръщи и измърмори:

Глупави идеи!

Тогава бащата отведе малката Мари настрана и каза много строго:

Слушай, Мари, престани да си измисляш истории и глупави шеги веднъж завинаги! И ако пак кажете, че грозният Лешникотрошачката е племенник на вашия кръстник, ще изхвърля през прозореца не само Лешникотрошачката, но и всички останали кукли, без да изключвам Мамзел Клерхен.

Сега горката Мари, разбира се, не посмя да каже и дума за това, което прелива в сърцето й; защото разбираш, че не беше толкова лесно за Мари да забрави всички прекрасни чудеса, които й се случиха. Дори, скъпи читателю или слушателю, Фриц, дори вашият другар Фриц Щалбаум веднага обърна гръб на сестра си, щом тя се канеше да разкаже за прекрасната страна, в която се чувства толкова добре. Говори се, че понякога дори мърмореше през зъби: „Глупаво момиче! „Но тъй като отдавна познавам добрия му нрав, просто не мога да повярвам; във всеки случай се знае със сигурност, че, вече не вярвайки на нито една дума в историите на Мари, той официално се извини на хусарите си за обидата на публичен парад, закачи ги вместо изгубените отличителни знаци, още по-високо и по-великолепно гъше перо султани, и отново позволи на лейба да духне - хусарски марш. Е, знаем каква е била храбростта на хусарите, когато отвратителни куршуми засаждат петна по червените им униформи.

Мари вече не смееше да говори за своето приключение, но вълшебните образи на приказната страна не я напускаха. Тя чу нежно шумолене, нежни, омайни звуци; виждаше всичко отново, щом започна да мисли за това и вместо да играе, както си правеше, можеше да седи неподвижно и тихо с часове, да се оттегли в себе си – затова всички сега я наричаха малка мечтателка.

Веднъж се случило кумът да поправя часовници при Щалбаумите. Мари седеше близо до стъкления шкаф и, мечтаейки, гледаше Лешникотрошачката. И изведнъж тя избухна:

Ах, драги господин Дроселмайер, ако наистина живеехте, нямаше да ви отхвърля, като принцеса Пирлипат, защото заради мен изгубихте красотата си!

Съдебният съветник веднага извика:

Е, добре, глупави изобретения!

Но в същия момент се разнесе такъв рев и пукот, че Мари падна в безсъзнание от стола си. Когато се събуди, майка й се суете около нея и каза:

Е, възможно ли е да паднеш от стол? Такова голямо момиче! Племенникът на старшия съветник на съда току-що пристигна от Нюрнберг, бъдете умни.

Тя вдигна очи: кумът пак си сложи стъклената перука, облече жълто палто и се усмихна доволно, а от ръката, която държеше, вярно, дребен, но много добре сложен младеж, бял и румен като кръв и мляко, в великолепен червен, бродиран златен кафтан, в обувки и бели копринени чорапи. Каква хубава купчина прелести беше закована на жабото му, косата му беше внимателно накъдрена и напудрена, а по гърба му се спускаше страхотна плитка. Малък меч отстрани блестеше, сякаш целият беше обсипан със скъпоценни камъни, а под мишницата той държеше копринена шапка.

Младежът показа приятния си нрав и добрите обноски, като подари на Мари цял куп прекрасни играчки и най-вече вкусни марципанове и кукли в замяна на тези, които кралят на мишките беше изгризал, а Фриц - прекрасна сабя. На масата любезен млад мъж чупе ядки за цялата компания. Най-трудните бяха нищо за него; с дясната ръка ги пъхна в устата си, с лявата си дръпна плитката, и - щрак! - черупката се счупи на малки парченца.

Мари се изчерви цялата, когато видя учтивия младеж, и когато след вечеря младият Дроселмайер я покани да влезе във всекидневната, в стъкления шкаф, тя почервеня.

Вървете, вървете, играйте, деца, само гледайте не се карайте. Сега, когато всичките ми часовници са изрядни, нямам нищо против! - увещава ги старшият съветник на съда.

Веднага щом младият Дроселмайер се озова сам с Мари, той коленичи на едно коляно и произнесе следната реч:

О, безценна мадмоазел Щалбаум, вижте: в краката ви е щастливият Дроселмайер, чийто живот спасихте точно на това място. Удоволствахте да кажете, че няма да ме отхвърлите като гадната княгиня Пирлипат, ако стана изрод заради вас. Веднага престанах да бъда нещастен Лешникотрошачката и си върнах предишния вид, не без приятно. О, отлична мадмоазел Щалбаум, зарадвайте ме с вашата достойна ръка! Споделете короната и трона с мен, ще царуваме заедно в Марципановия замък.

Мари вдигна младия мъж от коленете му и каза тихо:

Уважаеми г-н Дроселмайер! Ти си кротък, добросърдечен човек, а освен това все още царуваш в красива страна, населена с очарователни, весели хора - е, как да не се съглася, че трябва да бъдеш мой младоженец!

И Мари веднага стана булка на Дроселмайер. Казват, че година по-късно той я отвел в златна карета, теглена от сребърни коне, че двадесет и две хиляди елегантни кукли, искрящи с диаманти и перли, танцували на сватбата им, а Мари, както се казва, все още е кралица в страна, където, ако имаш очи, ще видиш навсякъде искрящи захаросани горички, прозрачни марципанови замъци – с една дума всякакви чудеса и любопитства.

Ето една приказка за Лешникотрошачката и Краля на мишките.

Ернст Теодор Амадеус Хофман

ЛЕШНИКРОЧКА

КОЛЕДНИ ПОДАРЪЦИ

Шу-шу! Шур-шур! - мистериозно се чу от съседната стая. Фриц и Мари седяха в полутъмната спалня и слушаха. Засега не им позволиха да влязат във всекидневната, където вероятно коледната елха вече блестеше от празнични светлини на свещи. Мари, която току-що беше навършила седем години, непрекъснато питаше по-големия си брат:

И така, кога започва празникът?

Бъдете търпеливи — отвърна твърдо Фриц, въпреки че самият той трепереше от нетърпение.

И зад стената не спря това примамливо, тайнствено шумолене, мелодичното почукване на мъничко чукче, звънтенето на някакви дъски и парчета желязо. А децата, затаили дъх, се вслушваха в звуците, идващи от хола.

На Бъдни вечер техният кръстник Дроселмайер им направи специален подарък.

Чук-чук! Бам бам! - носени из къщата.

О, този кръстник Дроселмайер! Той е странен човек. Дори малък човек. Малък, слаб. Бръчки по лицето. На плешива глава като лъскава топка, буйна, напудрана перука. И вместо дясното око - черна, но никак не страшна превръзка.

И този грозен малък човек беше голям майстор. Той знаеше как да прави всичко, дори да ремонтира часовници. Веднага щом махалото спря или големите и малките стрели спряха, този магически майстор се зае с работата. След като съблече палтото си и го завърза с кожена престилка, кръстникът Дроселмайер извади от джоба си кутия с лъскави инструменти и започна да блъска шила по часовника и да върти зъбните колела с отвертки. Мари винаги съжаляваше за лошия часовник, но те не се обидиха на господаря, а напротив, в знак на благодарност за грижите, започнаха да цъкат весело.

Всеки път, идвайки в къщата им, кръстникът даваше на децата необичайна играчка. Или мъничка бъркалка с изпъкнали очи, или кутия изненада, от която с звънтящ звук изскача сребърна птица. Чудя се какво прави този път, хвърли жълтата потник и си облича престилката, аниматорът на кума им?

Това, разбира се, ще бъде крепост - уверено каза Фриц. - И ще маршируват малки войници с пушки и дълги саби. Те ще правят всякакви неща и когато крепостта бъде атакувана от врагове, тези смели мъже ще защитят крепостта и ще започне истинската битка. Ще стрелят оръдия, ще свирят куршуми и ще звънят саби.

Не не! - Мари поклати глава толкова ядосано, че спретнати къдрици прескачаха ушите й. - Кръстникът ми разказа за една прекрасна градина. Там, в голямо кръгло езеро, плуват снежнобели лебеди с червени човки. Вратовете им са вързани със златни панделки. И малкото момиченце ги храни с шоколади.

И това не е вярно! Фриц се засмя. - Лебедите не ядат шоколад. И кръстникът, дори той, няма да може да направи цяла градина, та дори и с езерце.

Междувременно се стъмни. Децата замълчаха и сгушени един в друг се заслушаха в звуците от хола. И там! Там в този момент родителите поставят много прекрасни подаръци на отделна маса под елхата. Сега, сега вратите ще се отворят и...

Динг-динг-динг! — промърмори сребърната камбана. Мога! Фриц и Мари скочиха от местата си и се втурнаха в хола. О! В средата на стаята, обгърната от лъчезарната музика на светлината, се издигаше великолепно коледно дърво. Пухкави клонки са окачени със златни и сребърни ябълки, гроздове от захаросани ядки, сладки, меденки, покрити с многоцветна глазура. В зеления мрак на иглите, като звезди в нощното небе, трептяха и блещукаха, осветявайки стаята, стотици малки свещички. Но най-важното - коледни подаръци!

Елегантни кукли с порцеланови лица и купчина чинии за играчки за възхитената Мари. А също и празнична копринена рокля, с волани и цветни панделки! И със сигурност ще й бъде позволено да го носи! Междувременно Фриц, яхнал залив дървен кон, галопира около масата, върху която замръзна в очакване на командира ескадрон хусари в великолепни червени униформи, бродирани със злато с оголени сребърни саби.

Децата не знаеха какво да хванат, дали да играят с кукли и барабани, или да прелистват прекрасни книги с многоцветни, сякаш живи картинки. Но тогава звънецът звънна отново. Дойде ред на подаръка на кръстника Дроселмайер.

Малък екран се раздели и върху маса, покрита със зелен плат, като на поляна, пред децата израсна замък. Музиката свиреше. Огледалните прозорци се отвориха и златните кули осветиха светлината.

И тогава всички видяха, че малки господа в бели чорапи и камизоли и дами с шапки с пера и рокли с шлейфове се разхождат по двойки из залите на замъка. В малки сребърни полилеи с размер на напръстник блестят кибритни свещи, а децата с цветни якета и гащички танцуват и скачат под музиката. И един джентълмен в изумрудено зелено наметало наднича през прозореца и се покланя приветливо на Фриц и Мари. Кръстникът Дроселмайер! Разбира се, че е. Само с малък растеж на пръста.

Куме, пусни ни в твоя замък! — извика Фриц.

Но изумруденозеленият мъж не отговори, а се скри в прозореца. Той обаче веднага се появи отново и се поклони любезно. И отново изчезна. И се появи отново. А дамите с кавалерите още се разхождаха в кръг. А децата в замъка тропаха с крака като по часовник.

Е, - каза Фриц, - скучно е! - И той се грижеше за войниците си.

Но Мари изведнъж клекна пред елхата. Тя видя странен дървен мъж, застанал скромно под широк, пухкав клон. Този малък човек не беше много сгъваем.

Прекалено обемно тяло с тънки крака и доста голяма глава с тежка челюст. Но за сметка на това човечецът беше облечен доста прилично и дори елегантно. Виолетова хусарска униформа, цялата с копчета, ръбове и плитки, тесни бричове и ботуши със шпори. Всичко седеше върху него толкова ловко, сякаш беше нарисувано. Изпод кръгла плоска шапка стърчаха бели къдрици на перука от конец, а къдрици от вълнени конци - лъскави мустаци над алената устна - не скриха добродушна усмивка, искряща с перлен ред равни, силни зъби. Мари веднага се влюби в човечеца, който я погледна мило и приветливо.

А този сладък човечец за кого? — възкликна Мари.

За всички, - отговори бащата. - Това е Лешникотрошачката. Той, както всички негови предци, е отличен в разбиването на ядки.

Мари веднага грабна шепа ядки, а Лешникотрошачката, продължавайки да се усмихва приветливо, ги убоде със силните си зъби.

Фриц, чувайки веселото пукане на ядки в зъбите на Лешникотрошачката, напусна за миг ламаринената си ескадрила и се качи до масата. При вида на забавен малък човек с огромна челюст, момчето избухна в смях. Грабвайки най-големия и най-твърд орех, Фриц го пъхна в устата на Лешникотрошачката.

Крак!.. - три зъба на горкия Лешникотрошачката се отчупиха, а тежката челюст безпомощно увисна.

Уф, глупав Лешникотрошачката! — извика Фриц. - Дали бизнес моите драгуни! Те не се страхуват от нито едно от най-силните ядра!

И той отново се върна при войниците си. И Мари, цялата в сълзи, притисна ранения Лешникотрошач към гърдите си, завърза болната му челюст с бяла панделка и внимателно я уви в носна кърпа. Тя отвори нова книга с лакирани картини и, гушнала горкия Лешникотрошачката като бебе, започна да му показва снимките. Фриц само се засмя, казвайки, че глупавата Мари кърми дървения човечец, сякаш е малко дете. Но момичето не помисли да обърне внимание на тези подигравки.

Лешникотрошачко, скъпа, - прошепна тя, - не се ядосвай на Фриц. Той е мил. Само малко грубо с калайските си войници. И аз ще те защитя и излекувам. - И Мари продължи нежно да люлее Лешникотрошачката.

И нощта, тайнствената коледна нощ, вече пълзеше към къщата, покривайки прозорците със син здрач. Беше време да приберем играчките. Във всекидневната, вляво от вратата, стоеше висок стъклен шкаф. На най-горния рафт, до който децата не можеха да достигнат, бяха прекрасните изделия на кума Дроселмайер. Книги в лакови подвързии се струпаха в редица отдолу. На най-долния рафт Мари подреди стая за кукли, където живееше любимата й кукла Трудчен, а сега живееше и новата умна Клерчен. Фриц окупира по-висок полк и постави своите конни и пешеходни войници в строй с барабанисти, тромпетисти и знаменосци.

Деца, - каза майката, - оставете играчките до утре сутринта. Изгасете осветлението и заспивайте.

Фриц погледна за последен път войските си, поздрави капитана в сини драгунски бричове и заповяда:

Време за почивка! Утре ще имаме страхотна битка.

С това той отиде в детската стая. И Мари изведнъж се помоли:

Мамо, моля те, остави ме да остана с Лешникотрошачката още пет минути. Сама ще изгася лампата и ще си легна.

Лешникотрошачката и кралят на мишките е известна приказка от Хофман. Историята на момичето Мари и принца Лешникотрошачката - омагьосаният млад племенник на нейния кръстник. Той е превърнат в грозна кукла от кралица Мишилда. На Коледа започват да се случват истински чудеса: Лешникотрошачката показва невероятната си страна; войниците с други играчки оживяват и се бият с армията на Краля на мишките. Може ли любовта на Мари към мъничък изрод с добро и благородно сърце да развали магията?

КОЛЕДНА ЕЛХА

На двадесет и четвърти декември децата на медицинския съветник Щалбаум нямаха право да влизат през целия ден във входната стая и изобщо не бяха допуснати в гостната до нея. В спалнята, сгушени един в друг, Фриц и Мари седяха в ъгъла. Беше вече съвсем тъмно и те бяха много уплашени, защото лампите не бяха внесени в стаята, както трябваше да бъде на Бъдни вечер. Фриц с мистериозен шепот каза на сестра си (току-що беше навършила седем години), че от самата сутрин в заключените стаи нещо шумоли, шумоли и почука тихо. И наскоро един малък тъмен мъж се втурна през коридора с голяма кутия под мишница; но Фриц вероятно знае, че това е техният кръстник Дроселмайер. Тогава Мари плесна с ръце от радост и възкликна:

„А, този път нашият кръстник направи ли нещо за нас?“

Старшият съветник на съда Дроселмайер не се отличаваше с красотата си: той беше дребен, слаб мъж с набръчкано лице, с голям черен гипс вместо дясното око и напълно плешив, поради което носеше красива бяла перука; и тази перука беше изработена от стъкло, и освен това изключително умело. Самият кръстник беше голям занаятчия, дори знаеше много за часовниците и дори знаеше как да ги прави. Ето защо, когато Щалбаумите започнаха да действат и някои часовници спряха да пеят, кръстникът Дроселмайер винаги идваше, сваляше стъклената си перука, събличаше жълтата си потник, вързаше синя престилка и мушкаше часовника с бодливи инструменти, така че малката Мари много съжалява за тях; но той не навреди на часовника, напротив, той отново оживя и веднага започна да тиктака весело, да звъни и да пее, и всички много се зарадваха на това. И всеки път кумът имаше нещо забавно за децата в джоба си: или човечец, който извърта очи и бърка с крак, за да не може човек да го погледне без да се смее, после кутия, от която изскача птичка, после някакво друго малко нещо. А за Коледа винаги правеше красива, сложна играчка, върху която работеше усърдно. Затова родителите веднага внимателно премахнаха подаръка му.

„Ах, нещо, което нашият кръстник направи за нас този път!”, възкликна Мари.

Фриц реши, че тази година със сигурност ще бъде крепост и в нея много добре облечени войници ще маршируват и ще хвърлят предмети, а след това ще се появят други войници и ще атакуват, но тези войници в крепостта ще стрелят смело с оръдията си по тях , и ще има шум и врява.

„Не, не“, прекъсна го Фриц Мари, „кумът ми ми разказа за една красива градина. Там има голямо езеро, по него плуват чудно красиви лебеди със златни панделки на вратовете и пеят красиви песни. Тогава едно момиче ще излезе от градината, ще отиде до езерото, ще примами лебедите и ще ги нахрани със сладък марципан...

— Лебедите не ядат марципан — прекъсна я Фриц не особено учтиво, — а кумът не би направил цяла градина. И каква полза са неговите играчки за нас? Приемаме ги веднага. Не, много повече харесвам подаръците на баща ми и майка ми: те остават с нас, ние се разпореждаме сами.

И така децата започнаха да се чудят какво ще им дадат родителите им. Мари каза, че Mamsell Trudchen (нейната голяма кукла) напълно се е влошила: станала толкова непохватна, падала е на пода от време на време, така че цялото й лице вече беше покрито с гадни следи и нямаше смисъл да я разхождам в чиста рокля. Колкото и да й казваш нищо не помага. И тогава майката се усмихна, когато Мари толкова се възхищаваше на чадъра на Грета. Фриц, от друга страна, увери, че няма достатъчно залив кон в придворната конюшня и няма достатъчно кавалерия във войските. Татко знае това добре.

И така, децата знаеха отлично, че родителите им са им купили всякакви прекрасни подаръци и сега ги слагат на масата, но в същото време не се съмняваха, че добрият младенец Христос е осветил всичко с нежните си и кротки очи и че коледните подаръци, сякаш докоснати от благодатната му ръка, носят повече радост от всички останали. За това напомни на децата по-голямата сестра Луиза, които безкрайно шепнеха за очакваните подаръци, добавяйки, че младенецът Христос винаги ръководи ръката на родителите, а на децата се дава нещо, което им доставя истинска радост и удоволствие; и той знае за това много по-добре от самите деца, които следователно не трябва да мислят за нищо или да гадаят, а спокойно и послушно да чакат какво ще им бъде представено. Сестра Мари се замисли и Фриц измърмори под носа си: „И все пак бих искал дам кон и хусари“.

Стана напълно тъмно. Фриц и Мари седяха плътно притиснати един към друг и не смееха да изрекат нито дума; струваше им се, че над тях летят тихи крила и отдалече се чува красива музика. Светлинен лъч се плъзна по стената, тогава децата разбраха, че младенецът Христос е отлетял на блестящи облаци при други щастливи деца. И в същия миг прозвуча тънък сребърен звънец: „Динг-динг-дин-динг!“ Вратите се отвориха и дървото блесна с такъв блясък, че децата със силен вик: „Брадва, брадва!“ – замръзнаха. прага. Но татко и мама дойдоха до вратата, хванаха децата за ръце и казаха:

„Елате, елате мили деца, вижте какво ви даде Младенеца Христос!

НАСТОЯЩЕ

Обръщам се директно към вас, любезни читателю или слушателю — Фриц, Теодор, Ернст, както и да се казвате — и ви моля да си представите възможно най-ярко коледна трапеза, пълна с прекрасни цветни подаръци, които сте получили тази Коледа, тогава няма да ви е трудно да разберете, че децата, смаяни от възторг, замръзнаха на място и гледаха всичко с блестящи очи. Само след минута Мари пое дълбоко дъх и възкликна:

О, колко прекрасно, о, колко прекрасно!

А Фриц скочи високо няколко пъти, на което беше голям майстор. Със сигурност децата са били мили и послушни през цялата година, защото никога не са получавали толкова прекрасни, красиви подаръци като днес.

Голяма ела в средата на стаята беше окачена със златни и сребърни ябълки, а по всички клони, като цветя или пъпки, растяха захаросани ядки, шарени бонбони и изобщо всякакви сладки. Но най-вече стотици малки свещички красяха чудното дърво, което като звезди блестеше в гъста зеленина, а дървото, залято със светлини и озаряващо всичко наоколо, привличаше да бере цветята и плодовете, растящи върху него. Всичко около дървото беше пълно с цвят и блестеше. И какво го нямаше! Не знам кой може да го опише! Мари видя елегантни кукли, хубави чинии за играчки, но най-вече се зарадва на копринената си рокля, умело обшита с цветни панделки и окачена, така че Мари да й се любува от всички страни; тя му се възхищаваше до насита, повтаряйки отново и отново:

„О, каква красива, каква сладка, сладка рокля! И ще ми позволят, сигурно, ще ми позволят, всъщност ще ми позволят да го сложа!

Междувременно Фриц вече беше галоп и тръснал около масата три-четири пъти на нов залив кон, който, както очакваше, беше вързан от масата с подаръци. Слизайки, той каза, че конят е свиреп звяр, но нищо: той ще го обучи. После прегледа новия отряд хусари; те бяха облечени във великолепни червени униформи, извезани със злато, размахваха сребърни саби и седяха на коне, толкова снежнобели, че човек можеше да си помисли, че и конете са направени от чисто сребро.

Точно сега децата, след като се успокоиха малко, искаха да вземат книжките с картини, лежащи отворени на масата, за да могат да се любуват на различни прекрасни цветя, цветно изрисувани хора и хубави деца, които играят, изобразени толкова естествено, сякаш са наистина живи и щяха да говорят, - значи, точно сега децата искаха да вземат прекрасни книги, когато звънецът отново удари. Децата знаеха, че сега е ред на подаръците на кръстника Дроселмайер и се затичаха към масата, която стоеше до стената. Параваните, зад които дотогава беше скрита масата, бяха бързо премахнати. О, какво видяха децата! На зелена поляна, осеяна с цветя, се издигаше прекрасен замък с много огледални прозорци и златни кули. Зазвуча музика, вратите и прозорците се отвориха и всички видяха, че из залите се разхождат мънички, но много елегантно изработени господа и дами с шапки с пера и рокли с дълги шлейфове. В централната зала, която беше толкова сияеща (толкова много свещи горяха в сребърни полилеи!), деца с къси камизоли и полички танцуваха под музиката. Един господин в изумрудено зелено наметало погледна през прозореца, поклони се и пак се скри, а долу, във вратите на замъка, се появи и пак си тръгна кръстникът Дроселмайер, само че беше висок колкото малкия пръст на баща ми, не повече.

Фриц опря лакти на масата и дълго гледаше прекрасния замък с танцуващи и разхождащи се човечета. Тогава той попита:

- Кръстник, ама кръстник! Пусни ме в твоя замък!

Старши съветник на съда каза, че това не може да се направи. И беше прав: беше глупаво от страна на Фриц да иска замък, който с всичките си златни кули беше по-малък от него. Фриц се съгласи. Мина още една минута, господа и дами все още се разхождаха из замъка, деца танцуваха, изумруден мъж все още гледаше през същия прозорец, а кръстникът Дроселмайер все още се приближаваше към същата врата.

Фриц възкликна нетърпеливо:

„Кръстнице, сега се махай от другата врата!

„Това е невъзможно, скъпи Фришен“, възрази старшият съветник на съда.

— Е, тогава — продължи Фриц, — кажи на малкия зелен човек, който гледа през прозореца, да върви с останалите през коридорите.

„Това също е невъзможно“, възрази отново старшият съветник на съда.

"Е, нека децата да слязат тогава! - възкликна Фриц. - Искам да ги разгледам по-добре."

„Нищо от това не е възможно“, каза с раздразнен тон старшият съветник на съда. „Механизмът е направен веднъж завинаги, не можете да го преправите.

— А, така — протяга Фриц. Не ми трябват. Не, моите хусари са много по-добри! Те маршируват напред и назад, както искам, и не са заключени в къщата.

И с тези думи той хукна към коледната трапеза и по негова команда ескадрилата на сребърните мини започна да галопира напред-назад – във всички посоки, сечеха със саби и стреляха, колкото им харесва. Мари също тихо се отдалечи: и тя също беше отегчена от танци и празненства на кукли в замъка. Само тя се стараеше да не се забелязва, не като брат Фриц, защото беше мило и послушно момиче. Старшият съветник на съда каза с недоволен тон на родителите:

Такава сложна играчка не е за глупави деца. Ще взема моя замък.

Но тогава майката ме помоли да й покажа вътрешната структура и удивителния, много сръчен механизъм, който задвижи малките човечета. Дроселмайер разглоби и сглоби отново цялата играчка. Сега той отново се развесели и подари на децата няколко красиви кафяви мъже със златни лица, ръце и крака; всички бяха от Торн и ухаеха вкусно на меденки. Фриц и Мари бяха много доволни от тях. По-голямата сестра Луиз, по молба на майка си, облече елегантна рокля, подарена от родителите й, която много й стои; и Мари помоли да й бъде позволено, преди да облече нова рокля, да му се полюбува още малко, което й беше позволено с охота.

ЛЮБИМ

Но всъщност Мари не напусна масата с подаръци, защото едва сега забеляза нещо, което не беше виждала преди: когато хусарите на Фриц, които преди това стояха на опашката на самата елха, излязоха, в нея се появи прекрасен малък човек. обикновен поглед. Държеше се тихо и скромно, сякаш спокойно чакаше да дойде редът му. Вярно, той не беше много сгъваем: прекалено дълго и плътно тяло на къси и тънки крака, а главата му също изглеждаше твърде голяма. За сметка на това по умните дрехи веднага си личеше, че е възпитан и с вкус човек. Носеше много красив лъскав лилав хусарски долман, целият с копчета и плитки, същите бричове и такива умни ботуши, че едва ли беше възможно офицерите да носят същото, а още повече — студентите; седяха на стройни крака толкова ловко, сякаш бяха нарисувани върху тях. Разбира се, беше абсурдно, че с такъв костюм той беше закопчал на гърба си тясно, тромаво наметало, сякаш изрязано от дърво, а на главата му беше наметната миньорска шапка, но Мари си помисли: пречи да бъде сладък, скъп кръстник." Освен това Мари стигна до заключението, че кръстникът, дори и да е денди като малко човече, все пак никога не се равнява с него по сладост. Надниквайки внимателно в симпатичния човечец, който се влюби в нея от пръв поглед, Мари забеляза колко мило сияе лицето му. Зеленикави изпъкнали очи изглеждаха приветливо и доброжелателно. Внимателно навитата брада, направена от бяла хартиена щипка, ограждаща брадичката му, много прилягаше на човечеца - все пак нежната усмивка на алените му устни изпъкваше толкова по-забележимо.

„Ах!”, възкликна Мари накрая.

„Той, мило дете – отговори бащата, – ще работи усилено за всички вас: работата му е внимателно да чупе твърди ядки, а той е купен за Луиз и за вас и Фриц.

С тези думи бащата внимателно го вдигна от масата, вдигна дървеното наметало и тогава човечецът отвори широко уста и оголи два реда много бели остри зъби. Мари пъхна орех в устата му и - щрак!- човечецът го отвори, черупката падна и Мари имаше вкусно зърно в дланта си. Сега всички - и Мари също - разбраха, че умният малък човек е произлязъл от Лешникотрошачките и е продължил професията на своите предци. Мари извика силно от радост, а баща й каза:

„Тъй като, скъпа Мари, Лешникотрошачката ти е дошла по вкуса, значи ти сама трябва да се грижиш за него и да се грижиш за него, въпреки че, както казах, и Луиз, и Фриц също могат да се възползват от услугите му.

Мари веднага взе Лешникотрошачката и му даде ядки да дъвче, но тя избра най-малките, за да не се налага човечецът да отваря твърде широко устата си, тъй като това, честно казано, не го оцвети. Луиз се присъедини към нея и Лешникотрошачката, любезен приятел, работеше усилено за нея; изглежда, че изпълняваше задълженията си с голямо удоволствие, защото винаги се усмихваше приветливо.

Междувременно Фриц се умори да язди и да марширува. Когато чу веселото пукане на ядки, той също искаше да ги вкуси. Той изтича при сестрите си и избухна в смях от сърце при вида на забавния човечец, който сега преминаваше от ръка на ръка и неуморно отваряше и затваряше устата си. Фриц бутна в него най-големите и твърди ядки, но изведнъж се чу пук-пук-пук!- три зъба изпаднаха от устата на Лешникотрошачката и долната челюст увисна и залитна.

„Ах, горкият, скъпи Лешникотрошачката!” извика Мари и го отне Фриц.

"Какъв глупак!", каза Фриц. Вярно е, той не си знае работата. Дай го тук, Мари! Нека ми счупи ядки. Няма значение дали ще си счупи останалите зъби, и цялата челюст да се захване. Няма какво да тържествуваш с него, безделник!

„Не, не!“ — извика Мари, разплакана. „Няма да ти дам моя скъп Лешникотрошачката. Вижте колко жалко ме гледа и показва болната си уста! Ти си зъл: биеш конете си и дори позволяваш на войниците да се избиват един друг.

„Така трябва да бъде, няма да го разбереш!“ извика Фриц. „И Лешникотрошачката не е само твой, той е и мой“. Дай го тук!

Мари се разплака и набързо уви болния Лешникотрошачката в носна кърпа. Тогава родителите се приближиха с кръстника Дроселмайер. За съжаление на Мари той взе страната на Фриц. Но бащата каза:

„Нарочно дадох Лешникотрошачката на грижите на Мари. А той, както виждам, в момента особено се нуждае от нейните грижи, така че нека тя сама да го управлява и никой да не се меси в този въпрос. Като цяло съм много изненадан, че Фриц изисква допълнителни услуги от жертвата в службата. Като истински войник, той трябва да знае, че ранените никога не остават в редиците.

Фриц се смути много и, оставяйки на мира ядките и Лешникотрошачката, тихо се премести от другата страна на масата, където неговите хусари, след като очаквано поставиха стражи, се настаниха за нощта. Мари вдигна изпадналите зъби на Лешникотрошачката; тя завърза наранената си челюст с красива бяла панделка, която откъсна от роклята си, а след това уви още по-внимателно с шалче горкият човечец, пребледнял и явно уплашен. Гулейки го като малко дете, тя започна да разглежда красивите снимки в новата книга, която лежеше сред другите подаръци. Тя много се ядоса, макар че изобщо не приличаше на нея, когато кръстникът й започна да се смее на факта, че кърми такъв изрод. Тук тя отново се сети за странната прилика с Дроселмайер, която забеляза при първия поглед на човечеца, и много сериозно каза:

— Кой знае, скъпи куме, кой знае дали ще бъдеш красив като моя скъп Лешникотрошачката, дори и да се обличаш не по-зле от него и да обуваш същите умни, лъскави ботуши.

Мари не можеше да разбере защо родителите й се смееха толкова силно и защо старшият съветник на съда имаше толкова зачервен нос и защо сега не се смее с всички. Вярно, имаше причини за това.

ЧУДЕСА

Веднага щом влезете в хола на семейство Щалбаум, точно там, на вратата вляво, срещу широката стена, има висок стъклен шкаф, където децата прибират красивите подаръци, които получават всяка година. Луиз беше още много малка, когато баща й поръча килер от много опитен дърводелец и той постави в него такива прозрачни очила и като цяло правеше всичко с такова умение, че играчките в килера изглеждаха може би дори по-ярки и по-красиви, отколкото когато бяха прибрани.. На горния рафт, до който Мари и Фриц не можеха да достигнат, стояха сложните продукти на хер Дроселмайер; следващата беше запазена за книжки с картинки; долните два рафта Мари и Фриц можеха да заемат каквото си поискат. И винаги се оказваше, че Мари подрежда стая за кукли на долния рафт, а Фриц настанява войските си над нея. Това се случи днес. Докато Фриц поставяше хусарите горе, Мари остави Мамсел Трудхен долу встрани, сложи новата елегантна кукла в добре обзаведена стая и я помоли за почерпка. Казах, че стаята е отлично обзаведена, което е вярно; Не знам дали вие, моя внимателна слушателка, Мари, точно като малката Щалбаум - вече знаете, че тя също се казва Мари - затова казвам, че не знам дали имате, точно както тя има, цветен диван , няколко красиви стола, очарователна маса и най-важното, елегантно, лъскаво легло, на което спят най-красивите кукли в света - всичко това стоеше в ъгъла в килера, чиито стени на това място дори бяха залепени с цветни картинки и лесно можете да разберете, че новата кукла, която, както Мари разбра онази вечер, се казва Clerchen, се чувства добре тук.

Вече беше късно вечерта, наближаваше полунощ, а кръстникът Дроселмайер отдавна си беше отишъл, а децата още не можеха да се откъснат от стъкления шкаф, колкото и майка им да ги убеждава да си лягат.

„Вярно е – възкликна накрая Фриц, – горките (той имаше предвид хусарите си) също трябва да си лягат и в мое присъствие никой от тях няма да посмее да кимне, сигурен съм!

И с тези думи той си тръгна. Но Мари любезно попита:

„Мила майко, позволете ми да остана тук само за минута, само за минута! Имам толкова много неща за вършене, ще се справя и ще си легна веднага...

Мари беше много послушно, интелигентно момиче и затова майка й можеше спокойно да я остави сама с играчки за още половин час. Но за да не забрави Мари, играйки с нова кукла и други забавни играчки, да загаси свещите, запалени около килера, майката ги духна всички, така че в стаята остана само лампа, висяща в средата на тавана и разпръсквайки мека, уютна светлина.

Не оставай твърде дълго, скъпа Мари. Иначе няма да се събудиш утре, каза майка ми, тръгвайки към спалнята.

Щом Мари остана сама, тя веднага се зае с това, което отдавна е в сърцето й, въпреки че самата тя, без да знае защо, не смееше да признае плановете си дори на майка си. Тя все още държеше увития с кърпичка Лешникотрошачката. Сега тя внимателно го сложи на масата, тихо разви носната кърпа и огледа раните. Лешникотрошачката беше много блед, но се усмихна толкова жално и мило, че докосна Мари до дълбините на душата й.

„О, мили Лешникотрошачко – прошепна тя, – моля, не се ядосвай, че Фриц те е наранил: той не го е направил нарочно. Просто е закален от суровия живот на войника, иначе е много добро момче, повярвай ми! И аз ще се грижа за теб и ще се грижа за теб, докато не се оправиш и се забавляваш. Да вкарваш здрави зъби в теб, да изправяш раменете си - това е работа на кръстника Дроселмайер: той е майстор в такива неща...

Мари обаче нямаше време да свърши. Когато тя спомена името на Дроселмайер, Лешникотрошачката изведнъж направи гримаса и в очите му проблеснаха бодливи зелени светлини. Но в момента, когато Мари щеше да се уплаши истински, жално усмихнатото лице на добрия Лешникотрошачката я погледна отново и сега тя осъзна, че чертите му са били изкривени от светлината на лампата, която блещука от течението.

„О, какво глупаво момиче съм, защо се уплаших и дори си помислих, че дървена кукла може да прави гримаси! Но все пак наистина обичам Лешникотрошачката: в края на краищата той е толкова забавен и толкова мил ... Така че трябва да се грижите за него правилно.

С тези думи Мари взе на ръце Лешникотрошачката си, отиде до стъкления шкаф, клекна и каза на новата кукла:

„Умолявам те, мамзел Клерхен, отстъпи леглото си на горкия болен Лешникотрошачката и сам прекарай нощта на дивана някой път. Замислете се, толкова сте силни, а освен това сте напълно здрави – вижте колко сте пълнички и румени. И не всяка, дори много красива кукла има толкова мек диван!

Мамзел Клерхен, облечена по празничен и важен начин, се нацупи без да пророни и дума.

"И защо стоя на церемония!", каза Мари, като свали леглото от рафта, внимателно и внимателно постави Лешникотрошачката там, завърза много красива панделка около наранените му рамене, която носеше вместо пояс и го покри с одеяло до самия му нос.

„Само няма нужда той да стои тук с невъзпитаната Клара“, помисли си тя и премести креватчето заедно с Лешникотрошачката на най-горния рафт, където той се озова близо до красивото село, в което бяха настанени хусарите на Фриц. Тя заключи килера и се канеше да влезе в спалнята, когато изведнъж... слушайте внимателно, деца!... когато изведнъж във всички ъгли - зад печката, зад столовете, зад гардеробите - тихо, тихо шепот, започна шепот и шумолене. И часовникът на стената изсъска, изсумтя все по-силно и по-силно, но не можеше да удари дванадесет. Мари хвърли поглед натам: голяма позлатена сова, седнала на часовника, провеси крила, напълно закриля часовника с тях и протегна напред гадна котешка глава с изкривен клюн. И часовникът хриптеше все по-силно и Мари отчетливо чу:

- Тик-и-так, тик-так! Не хленчи толкова силно! Кралят на мишките чува всичко. Трик и следа, бум бум! Е, часовникът, старо песнопение! Трик и следа, бум бум! Е, удари, удари, звънни: идва времето за краля!

И... „бим-бом, бим-бом!“ – часовникът тъпо и дрезгаво удари дванадесет удара. Мари се изплашила много и едва не избягала от страх, но тогава видяла, че кръстникът Дроселмайер седи на часовника вместо бухал, окачвайки клапите на жълтата си потник от двете страни като крила. Тя събра смелост и извика силно с хленчещ глас:

„Кръстнико, слушай, куме, защо се качи там? Слез и не ме плаши, гадни куме!

Но тогава отвсякъде се чу странно кикотене и скърцане и зад стената започна бягане и тропане, сякаш от хиляди малки лапи, а през пукнатините в пода гледаха хиляди мънички светлинки. Но те не бяха лампички — не, бяха малки искрящи очички и Мари видя мишки да надничат изпод пода и да излизат изпод пода. Скоро цялата стая тръгна: топ-топ, хоп-хоп! Очите на мишките блестяха все по-ярко, пълчищата им ставаха все по-многобройни; накрая те се наредиха в същия ред, в който Фриц обикновено подреждаше войниците си преди битката. Мари беше много развеселена; тя нямаше вродено отвращение към мишките, както има някои деца, и страхът й напълно утихна, но изведнъж се чу толкова ужасно и пронизително скърцане, че настръхнаха по гърба й. О, какво видя! Не, наистина, скъпи читателю Фриц, знам много добре, че и ти, като мъдрия, смел командир Фриц Щалбаум, имаш безстрашно сърце, но ако видиш това, което видя Мари, наистина, ще избягаш. Дори мисля, че ще се измъкнеш в леглото и излишно ще дърпаш завивките до ушите си. Ах, горката Мари не можеше да направи това, защото — слушайте само, деца! — пясък, вар и отломки тухли заваляха в краката й, сякаш от подземен удар, и седем миши глави в седем ярко искрящи корони. Скоро цялото тяло, върху което седяха седем глави, излезе и цялата армия поздрави три пъти със силно скърцане огромна мишка, увенчана със седем диадеми. Сега армията веднага започна да се движи и - хоп-хоп, туп-туп!- отиде право в килера, право към Мари, която все още стоеше притисната до стъклената врата.

Сърцето на Мари вече беше туптяло от ужас и преди, така че тя се страхуваше, че веднага ще изскочи от гърдите й - защото тогава тя ще умре. Сега тя се почувства така, сякаш кръвта й е замръзнала във вените. Тя залитна, загуби съзнание, но изведнъж се чу щрак-цок-хр!..- и парчета стъкло паднаха надолу, които Мари счупи с лакътя си. В същия миг тя усети пареща болка в лявата си ръка, но сърцето й веднага се облекчи: тя вече не чува скърцането и скърцането. Всичко замълча за миг. И въпреки че не смееше да отвори очи, тя все пак си мислеше, че звукът от стъкло е уплашил мишките и те се скрили в дупки.

Но какво е пак? Зад Мари, в килера, се вдигна странен шум и тънки гласове прозвучаха:

- Формирайте се, взвод! Формирайте се, взвод! Борете се напред! Среднощни удари! Формирайте се, взвод! Борете се напред!

И започна хармоничен и приятен звън от мелодични камбани.

„А, но това е моята музикална кутия!“ Мари беше възхитена и бързо скочи от шкафа.

Тогава тя видя, че килерът свети странно и в него се вдига някаква суматоха и суетня.

Куклите тичаха произволно напред-назад и размахваха ръце. Внезапно Лешникотрошачката стана, хвърли одеялото и, скачайки с един скок от леглото, извика силно:

„Клик-клик-щрак, глупав миши полк! Това ще бъде добре, миши полк! Клик-щрак, мишка полк - бърза от луга - ще свърши добра работа!

И в същото време той извади малката си сабя, размаха я във въздуха и извика:

„Хей вие, мои верни васали, приятели и братя! Ще се застъпиш ли за мен в тежка битка?

И веднага трима скарамуши, Панталоне, четирима коминочистачи, двама странстващи музиканти и барабанист отговориха:

Да, наш суверен, ние сме ти верни до гроб! Води ни в битка - към смърт или към победа!

И те се втурнаха след Лешникотрошачката, която, изгаряйки от ентусиазъм, се осмели да скочи отчаян от най-горния рафт. Добре им беше да скачат: не само бяха облечени в коприна и кадифе, но и телата им бяха натъпкани с вата и дървени стърготини; така че се хвърлиха като малки снопчета вълна. Но горкият Лешникотрошач със сигурност щеше да си счупи ръцете и краката; само помислете - от рафта, където стоеше, до дъното беше почти два фута, а самият той беше крехък, сякаш издълбан от липа. Да, Лешникотрошачката със сигурност щеше да му счупи ръцете и краката, ако в момента, в който скочи, Mamselle Clerchen не беше скочила от дивана и не беше взела невероятния герой с меч в нежните си ръце.

„О, скъпи, мили Клерхен!“ — възкликна Мари в сълзи, „как се обърках във вас! Разбира се, с цялото си сърце сте отстъпили леглото на вашия приятел Лешникотрошачката.

И тогава Мамзел Клерхен заговори, нежно притискайки младия герой към копринените си гърди:

- Как можеш, суверен, да ходиш в бой, към опасност, болен и с още неизлекувани рани! Вижте, вашите смели васали се събират, те са нетърпеливи за битка и са сигурни в победата. Скарамуш, Панталоне, коминочистачи, музиканти и барабанист вече са долу, а сред куклите с изненади на моя рафт се забелязва силна анимация и движение. Благоволи, о суверен, да се отпуснеш на гърдите ми, или се съгласи да съзерцавам твоята победа от височината на моята шапка, украсена с пера.- Така каза Клерхен; но Лешникотрошачката се държеше напълно неприлично и риташе толкова много, че Клерхен трябваше набързо да го сложи на рафт. В същия момент той много учтиво падна на едно коляно и промърмори:

„О, прекрасна госпожо, и на бойното поле няма да забравя милостта и благоволението, което ми показа!

Тогава Клерхен се наведе толкова ниско, че го сграбчи за дръжката, внимателно го вдигна, бързо развърза пояса си с пайети и се канеше да го сложи на малкото човече, но той отстъпи две крачки, притисна ръката си към сърцето си и каза много тържествено:

„О, прекрасна госпожо, не пропилявай услугите си за мен, защото…” той заекна, пое дълбоко дъх, бързо откъсна панделката, която Мари беше вързала за него, притисна я към устните си, завърза я около себе си. ръка под формата на шал и ентусиазирано размахвайки с проблясващ гол меч, скочи бързо и сръчно, като птица, от ръба на рафта на пода.

Вие, разбира се, веднага разбрахте, мои благосклонни и много внимателни слушатели, че Лешникотрошачката, още преди наистина да оживее, вече е усетил перфектно любовта и грижата, с които Мари го заобикаля, и че само от съчувствие към нея той го е направил. не искам да приема колана й от Mamselle Clerchen, въпреки факта, че беше много красив и блестеше навсякъде. Верният, благороден Лешникотрошачката предпочиташе да се украси със скромната панделка на Мари. Но какво следва?

Щом Лешникотрошачката скочи на пода, скърцането и скърцането отново се надигнаха. Ах, все пак безброй орди от зли мишки са се събрали под голяма маса, а пред всички е отвратителна мишка със седем глави! Ще има ли нещо?

БИТКА

„Тарабанче, мой верен васал, победи общото настъпление!“ – заповяда високо Лешникотрошачката.

И веднага барабанистът започна да бие барабана по най-изкусния начин, така че стъклените врати на шкафа трепереха и затракаха. И нещо издрънча и изпука в килера и Мари видя как всички кутии, в които бяха настанени войските на Фриц, се отвориха наведнъж, а войниците изскочиха от тях право на долния рафт и се наредиха там в блестящи редици. Лешникотрошачката тичаше по редиците, вдъхновявайки войските с речите си.

— Къде са тези негодници тромпети? Защо не тръбят?- викаше Лешникотрошачката в сърцата си. После бързо се обърна към леко бледия Панталон, чиято дълга брадичка силно трепереше, и тържествено каза: Генерале, познавам вашата доблест и опит. Всичко е за бърза оценка на позицията и използване на момента. Поверявам ви командването на цялата кавалерия и артилерия. Нямате нужда от кон - имате много дълги крака, така че можете да яздите добре на своите два. Изпълнете своя дълг!

Панталоне веднага пъхна дългите си сухи пръсти в устата си и изсвири толкова пронизително, сякаш стотина клаксона бяха изпяли силно наведнъж. В килера се чу цвитане и тропане и — вижте! — кирасири и драгуни на Фриц и пред всички нови, блестящи хусари тръгнаха на поход и скоро се озоваха долу, на пода. И така полковете маршируваха един след друг пред Лешникотрошачката с развяващи се и барабанящи знамена и се нареждаха в широки редици през стаята. Всички оръдия на Фриц, придружени от артилеристите, изреваха напред и отидоха да пият: бум-бум!.. И Мари видя Драже да лети в гъстите пълчища мишки, напудрейки ги в бяло със захар, от което много се смутиха. Но най-много щетите са нанесени на мишките от тежък акумулатор, който се качи върху табуретката на майка ми и - бум-бум!- непрекъснато стреля по врага с кръгли меденки, от които много мишки бяха убити.

Мишките обаче продължиха да напредват и дори заловиха няколко оръдия; но след това се чу шум и рев – трр-трр!- и поради пушека и праха Мари едва можеше да разбере какво се случва. Едно нещо беше ясно: и двете армии се биеха с голяма свирепост и победата преминаваше от едната страна на другата. Мишките внесоха свежи и свежи сили в битка, а сребърните хапчета, които хвърляха много умело, стигнаха до килера. Клерхен и Трудчен се втурнаха около рафта и счупиха дръжките си от отчаяние.

„Наистина ли ще умра в разцвета си, наистина ли ще умра, такава красива кукла! — извика Клерхен.

„Не поради същата причина, че бях толкова добре запазен, за да загина тук, в рамките на четири стени!“ – извика Трудхен.

Тогава те паднаха в прегръдките си и извикаха толкова силно, че дори яростният рев на битката не можеше да ги заглуши.

Нямате представа, скъпи мои слушатели, какво става тук. Отново и отново оръдията тупнаха: пр-р-прр!.. Д-р-др!.. Бън-банг-банг-бън! и тогава отново се чу страхотният и могъщ глас на Лешникотрошачката, който командваше битката. И се виждаше как самият той заобикаля батальоните си под огън.

Панталоне направи няколко изключително доблестни кавалерийски атаки и се покри със слава. Но артилерията на мишките бомбардира хусарите на Фриц с отвратителни, зловонни гюлла, които оставят страшни петна по червените им униформи, поради което хусарите не се втурват напред. Панталоне им заповяда да „облестят кръг“ и, вдъхновен от ролята на командира, самият той се обърна наляво, последван от кирасирите и драгуните и цялата кавалерия се прибра у дома. Сега позицията на батерията, която беше заела позиция на табуретката, беше застрашена; не отне много време на ордите гадни мишки да нахлуят и да атакуват толкова яростно, че преобърнаха столчето заедно с оръдията и артилеристите. Лешникотрошачката, очевидно, беше много озадачена и нареди да се оттегли на десния фланг. Знаеш ли, мой много опитен слушателю Фриц, че подобна маневра означава почти същото нещо като бягство от бойното поле, а ти, заедно с мен, вече оплакваш провала, който трябваше да сполети армията на малкия любимец на Мари – Лешникотрошачката. Но отвърнете погледа си от това нещастие и погледнете левия фланг на армията на Лешникотрошачката, където всичко е доста добре и командирът и армията все още са пълни с надежда. В разгара на битката отряди миши кавалерии тихо излязоха изпод скрина и с отвратително скърцане яростно атакуваха левия фланг на армията на Лешникотрошачката; но каква съпротива срещнаха! Бавно, доколкото позволяваше неравният терен, тъй като трябваше да се премине през ръба на кабинета, корпус от какавиди с изненади, водени от двама китайски императори, излезе и се оформи в квадрат. Тези смели, много колоритни и елегантни полкове, съставени от градинари, тиролци, тунгуси, фризьори, арлекини, купидони, лъвове, тигри, маймуни и маймуни, се биеха с хладнокръвие, смелост и издръжливост. Със храброст, достойна за спартанците, този избран батальон щеше да изтръгне победата от ръцете на врага, ако някой смел вражески капитан не беше пробил с безумна смелост до един от китайските императори и не беше отхапал главата му, а той го направи не смачквайте двама тунгуса и една маймуна при падане. В резултат на това се образува процеп, където врагът се втурна; и скоро целият батальон беше огризен. Но врагът извлече малка полза от това зверство. Щом кръвожадният войник от мишата кавалерия прегриза наполовина един от храбрите си противници, отпечатано парче хартия падна право в гърлото му, от което той умря на място. Но дали това помогна на армията на Лешникотрошачката, която след като започна отстъпление, се оттегляше все по-далеч и понасяше все повече и повече загуби, така че скоро само куп смелчаци със злополучния Лешникотрошачката начело все още се издържаха в самия килер ? „Резерви, тук! Панталоне, Скарамуш, барабанист, къде си? — извика Лешникотрошачката, разчитайки на пристигането на свежи сили, които трябваше да излязат от стъкления шкаф. Вярно, оттам дойдоха някакви кафяви мъже от Торн, със златни лица и златни шлемове и шапки; но те се биеха толкова тромаво, че никога не удряха врага и вероятно щяха да съборят шапката на своя командир Лешникотрошачката. Вражеските ловци скоро изгризаха краката им, така че те паднаха и при това преминаха покрай много от съратниците на Лешникотрошачката. Сега Лешникотрошачката, притисната от всички страни от врага, беше в голяма опасност. Искаше да прескочи ръба на килера, но краката му бяха твърде къси. Клерчен и Трудчен лежаха в припадък - не можеха да му помогнат. Хусари и драгуни бързо препускаха покрай него право в килера. Тогава, в най-голямо отчаяние, той възкликна високо:

— Кон, кон! Половината кралство за кон!

В този момент две вражески стрели се вкопчиха в дървеното му наметало и мишият крал скочи към Лешникотрошачката, издавайки победоносно скърцане от всичките си седем гърла.

Мари вече не контролираше себе си.

„О, горкият ми Лешникотрошачката!“ извика тя, хлипайки и, без да осъзнава какво прави, събу обувката си от левия си крак и я хвърли с всичка сила в самата гъстота на мишките, точно срещу техния крал .

В този момент всичко сякаш се разпадна на прах и Мари усети болка в левия лакът, още по-пареща от преди, и падна в безсъзнание на пода.

БОЛЕСТ

Когато Мари се събуди след дълбок сън, тя видя, че лежи в леглото си, а през замръзналите прозорци ярко, искрящо слънце грееше в стаята.

До самото й легло седеше непознат, когото обаче скоро разпозна като хирурга Венделстерн. Той каза полугласно:

Най-накрая се събуди...

Тогава майка ми се приближи и я погледна с уплашен, любопитен поглед.

„Ах, мила майко“, промърмори Мари, „кажи ми: гадните мишки най-после се измъкнаха и славният Лешникотрошачката беше спасен?

„Пълни глупости, мила Марихен!“ възрази майката „Е, за какво им трябва на мишките твоята Лешникотрошачката? Но ти, лошо момиче, ни изплаши до смърт. Винаги се случва, когато децата са своеволни и не се подчиняват на родителите си. Играхте с кукли до късно през нощта вчера, после заспахте и сигурно сте се уплашили от мишка, която случайно се е подхлъзнала: в края на краищата ние нямаме мишки по принцип. С една дума счупихте стъклото в килера с лакът и наранихте ръката си. Добре, че не си прерязал вена със стъкло! Д-р Венделстерн, който току-що изваждаше заседналите там фрагменти от раната ви, казва, че ще останете осакатени за цял живот и дори може да кървите до смърт. Слава Богу, събудих се в полунощ, видях, че все още не си в спалнята, и отидох в хола. Лежиш в безсъзнание на пода до килера, целият в кръв. Почти припаднах от страх. Вие лежахте на пода, а наоколо бяха разпръснати калаените войници на Фриц, различни играчки, счупени кукли с изненади и меденки. Държахте Лешникотрошачката в лявата си ръка, от която течеше кръв, а обувката ви лежеше наблизо ...

„О, мамо, мамо!“ прекъсна я Мари. „В крайна сметка това бяха следи от голяма битка между кукли и мишки! Ето защо бях толкова уплашен, че мишките искаха да вземат в плен горкия Лешникотрошач, който командваше кукленската армия. Тогава хвърлих обувката по мишките и не знам какво се случи след това.

Д-р Венделстерн намигна на майка си и тя много нежно започна да убеждава Мари:

„Стига, стига, мило мое бебе, успокой се! Всички мишки избягаха, а Лешникотрошачката стои зад стъклото в килера, здрав и здрав.

В този момент медицинският съветник влезе в спалнята и започна дълъг разговор с хирурга Венделстерн, след което той усети пулса на Мари и тя ги чу да говорят за треската, причинена от раната.

Няколко дни тя трябваше да лежи в леглото и да гълта лекарства, въпреки че освен болката в лакътя не изпитваше особен дискомфорт. Тя знаеше, че скъпият Лешникотрошач е излязъл от битката невредим и на моменти й се струваше, сякаш през сън, че той й казва с много ясен, макар и изключително тъжен глас: „Мари, красива госпожо, аз дължа ти много, но можеш да направиш повече за мен."

Мари напразно мислеше какво би могло да бъде, но нищо не й хрумнало. Тя наистина не можеше да играе поради болна ръка и ако започнеше да чете или да прелиства книжки с картинки, очите й се напукваха, така че трябваше да се откаже от това занимание. Затова времето се влачи за нея безкрайно дълго и Мари едва дочака здрач, когато майка й седна до леглото й и чете и разказва всякакви прекрасни истории.

И точно сега майката тъкмо беше завършила една забавна приказка за принц Факардин, когато вратата изведнъж се отвори и влезе кръстникът Дроселмайер.

„Е, нека видя бедната ни ранена Мари“, каза той.

Веднага щом Мари видя кръстника си в обичайното жълто палто, нощта, когато Лешникотрошачката беше победен в битката с мишки, проблесна пред очите й с цялата жизненост и тя неволно извика на старшия съветник на съда:

— О, куме, колко си грозен! Чудесно видях как седнахте на часовника и окачихте крилата си върху тях, така че часовникът да бие по-тихо и да не плаши мишките. Чудесно те чух да наричаш мишия крал. Защо не побърза да помогнеш на Лешникотрошачката, защо не побърза да ми помогнеш, грозен куме? Само ти си виновна за всичко. Заради теб си порязах ръката и сега трябва да лежа болна в леглото!

Майката попита уплашено:

Какво ти става, скъпа Мари?

Но кръстникът направи странна физиономия и заговори с пращящ, монотонен глас:

- Махалото се люлее със скърцане. По-малко чукане - това е работата. Трик и проследяване! Винаги и отсега нататък махалото трябва да скърца и да пее песни. И когато камбаната бие: бим-и-бом!- времето е подходящо. Не се страхувай, приятелю. Часовникът удря навреме и между другото, до смъртта на армията на мишката и тогава совата ще отлети. Едно и две и едно и две! Часовникът удря, откакто им е дошло времето. Махалото се люлее със скърцане. По-малко чукане - това е работата. Тик-и-так и трик-и-трак!

Мари се взираше с широко отворени очи в кръстника си, защото той изглеждаше много различен и много по-грозен от обикновено, а с дясната си ръка махваше напред-назад, като клоун, дърпан за връв.

Щеше да се уплаши много, ако майка й не беше тук и ако Фриц, който се беше шмугнал в спалнята, не беше прекъснал кръстника си със силен смях.

„Ах, кръстник Дроселмайер – възкликна Фриц, – днес отново си толкова смешен! Правиш гримаси като моя клоун, когото отдавна хвърлих зад печката.

Майката все още беше много сериозна и каза:

„Уважаеми г-н старши съветник, това наистина е странна шега. какво имаш предвид?

„Господи, Боже мой, забрави ли любимата ми часовникарска песен? — отвърна Дроселмайер, смеейки се: — Винаги я пея на болни хора като Мари.

И той бързо седна на леглото и каза:

„Не се ядосвайте, че не издрасках всичките четиринадесет очи на краля на мишките наведнъж — това не можеше да стане. Но сега ще те зарадвам.

С тези думи старши съдебният съветник бръкна в джоба си и внимателно извади - какво мислите, деца, какво? - Лешникотрошачката, в която много умело вкара падналите зъби и намести болната челюст.

Мари извика от радост, а майка й каза, усмихвайки се:

„Виждаш как твоят кръстник се грижи за твоя Лешникотрошачката…

— Както и да е, признай си, Мари — прекъсна го кръстникът г-жа Сталбаум, защото Лешникотрошачката не е много добре оформена и непривлекателна. Ако искате да чуете, с удоволствие ще ви разкажа как такава деформация се появи в семейството му и стана наследствена там. Или може би вече знаете приказката за принцеса Пирлипат, вещицата Мишилда и изкусния часовникар?

„Слушай, куме!“ прекъсна разговора Фриц. Но защо той няма меч? Защо не му завърза меч?

„Е, ти, неспокойнико – измърмори старши съдебен съветник, – не можеш да си угодиш! Саблята на Лешникотрошачката не ме засяга. Излекувах го - нека си вземе сабя където си иска.

"Точно така! - възкликна Фриц. - Ако е смел човек, ще си вземе пистолет."

– И така, Мари – продължи кръстникът, – кажи ми, знаеш ли приказката за принцеса Пирлипат?

„А, не!“ – отговори Мари. „Кажи ми, скъпи куме, кажи ми!“

„Надявам се, скъпи господин Дроселмайер“, каза майка ми, „че този път няма да разкажете такава ужасна приказка, както обикновено.

— Е, разбира се, скъпа госпожо Щалбаум — отговори Дроселмайер. Напротив, това, което ще имам честта да ви представя е много забавно.

„А, кажи ми, кажи ми, куме мили!”, викаха децата.

И старшият съветник на съда започна така:

ПРИКАЗКАТА ЗА ТЪРДИЯТ ОРЕХ

Майка Пирлипат била съпруга на царя, а следователно и царица, а Пирлипат, както се родила, в същия момент станала родена принцеса. Царят не можеше да спре да гледа красивата дъщеря, почиваща в люлката. Той се радваше шумно, танцуваше, скачаше на единия крак и продължаваше да вика:

— Хейс! Някой виждал ли е момиче по-красиво от моя Пирлипатен?

И всички министри, генерали, съветници и щабни офицери скачаха на един крак, като баща си и господар, и отговаряха високо в хор:

Не, никой не видя!

Да, наистина, и беше неоспоримо, че от началото на света не се е родило по-красиво бебе от принцеса Пирлипат. Лицето й беше сякаш изтъкано от лилиенобяла и мека розова коприна, очите й бяха живо лъчезарно лазурни, а косата й, накъдрена със златни халки, особено я украсяваше. В същото време Пирлипатчен се ражда с два реда зъби, бели като перли, с които два часа след раждането тя заби в пръста на райхсканцлера, когато той пожела да разгледа по-отблизо чертите й, така че той извика : “О-о-о!” Някои обаче казват, че той е крещял: “Ай-ай-ай!” И днес мненията се различават. Накратко, Пирлипатчен всъщност ухапа пръста на райхсканцлера и тогава възхитените хора се убедиха, че душата, умът и чувството обитават очарователното ангелско тяло на принцеса Пирлипат.

Както беше казано, всички бяха възхитени; една кралица беше притеснена и безпричинна. Особено странно беше, че тя заповяда да се пази зорко люлката на Пирлипат. На вратата не само стояха драпанти, но и бяха дадени заповеди, че в детската стая, освен двете бавачки, които постоянно седяха до самата люлка, всяка вечер дежурят още шест бавачки и — което изглеждаше напълно абсурдно и което не можеше да се разбере — на всяка бавачка беше наредено да държи котка в скута ти и да го гали цяла нощ, за да не спре да мърка. Вие, мили деца, никога няма да се досетите защо майката на княгиня Пирлипат е взела всички тези мерки, но аз знам защо и сега ще ви кажа.

Някога много славни крале и красиви принцове идват в двора на царя, родител на принцеса Пирлипат. За такъв повод бяха уредени брилянтни турнири, представления и корт топове. Царят, желаейки да покаже, че има много злато и сребро, решил да потопи ръката си в съкровищницата си и да уреди достоен за него празник. Ето защо, след като разбра от главния готвач, че придворният астролог е обявил благоприятно време за кълцане на прасета, той реши да направи пиршество с колбаси, скочи в каретата и лично покани всички околни крале и принцове само за купа супа, мечтаейки тогава да ги удиви с лукс. Тогава той много нежно казал на съпругата си кралица:

- Скъпа, знаеш ли какъв вид наденица обичам...

Кралицата вече знаеше какво цели той: това означаваше, че тя лично трябва да се занимава с много полезен бизнес - производството на колбаси, което не пренебрегваше преди. На главния ковчежник беше наредено незабавно да изпрати в кухнята голям златен котел и сребърни тигани; печката беше запалена с сандалово дърво; кралицата върза кухненската си престилка от дамаст. И скоро от казана се разнесе вкусен бульон от наденица. Приятна миризма дори проникна в държавния съвет. Царят, треперещ от възторг, не издържа.

„Извинете ме, господа!“ — възкликна той, изтича в кухнята, прегърна кралицата, разбърка малко котела със златния скиптър и, успокоен, се върна в държавния съвет.

Настъпи най-важният момент: дойде време да нарежете свинската мас на филийки и да я изпържите в златни тигани. Придворните дами се оттеглиха, защото кралицата, от преданост, любов и уважение към кралския си съпруг, щеше да се заеме лично с този въпрос. Но щом мазнината започна да се зачервява, се чу тънък, шепнещ глас:

— Дай ми и мен да опитам салса, сестро! И аз искам да пирувам - аз също съм кралица. Нека опитам салсата!

Кралицата много добре знаеше, че говори мадам Мишилда. Мишилда живееше в кралския дворец от много години. Тя твърдеше, че е свързана с кралското семейство и сама управлява кралството на Mouseland, поради което поддържаше голям двор под бъбреците си. Кралицата беше мила и щедра жена. Въпреки че като цяло не смяташе Мишилда за специално кралско семейство и сестра си, но в такъв тържествен ден тя я допусна на празника с цялото си сърце и извика:

— Излезте, госпожице Мишилда! Яжте салса за здраве.

И Мишилда бързо и весело изскочи изпод печката, скочи на печката и започна да грабва с грациозните си лапи едно след друго парчетата свинска мас, които кралицата й протягаше. Но тогава нахлуха всички кръстници и лели на Мишилда и дори седемте й сина, отчаяни момчета. Нахвърлили се върху свинската мас, а кралицата, уплашена, не знаела какво да прави. За щастие главният шамбелан пристигна навреме и прогони неканените гости. Така оцеляла малко мазнина, която според указанията на придворния математик, призована по този повод, била много умело разпределена върху всички колбаси.

Биеха тимпаните, тръбиха. Всички крале и принцове в великолепни празнични облекла - някои на бели коне, други в кристални карети - бяха привлечени на пиршеството с наденички. Царят ги посрещна със сърдечно приятелство и чест, а след това, с корона и скиптър, както подобава на един суверен, седна начело на масата. Още при сервирането на кренвиршите, гостите забелязаха как кралят все по-бледнее, как вдига очи към небето. От гърдите му се изтръгнаха тихи въздишки; голяма скръб сякаш завладя душата му. Но когато черният пудинг беше сервиран, той се облегна на стола си със силни ридания и стенания, като покри лицето си с две ръце. Всички скочиха от масата. Докторът на живота напразно се опитваше да усети пулса на злощастния крал, който сякаш беше погълнат от дълбок, неразбираем копнеж. Най-накрая, след много убеждаване, след употребата на силни лекарства като изгорени гъши пера и други подобни, кралят сякаш започна да идва на себе си. Той промърмори почти нечувано:

— Твърде малко мазнини!

Тогава безутешната кралица тупна в краката му и изпъшка:

„О, горкият ми, нещастен кралски съпруг! О, каква мъка трябваше да понесеш! Но вижте: виновникът е в краката ви – наказвайте, наказвайте ме строго! Ах, Мишилда, с нейните кръстници, лели и седем сина, яде свинска мас и ...

С тези думи кралицата паднала в безсъзнание по гръб. Но царят скочи, пламнал от гняв, и извика силно:

— Шеф Хофмайстер, как се случи това?

Главният хофмайстерна разказа това, което знаела, и кралят решил да отмъсти на Мишилда и семейството й, защото яли мазнината, предназначена за неговите колбаси.

Свикан е таен държавен съвет. Те решават да започнат дело срещу Мишилда и да отнемат цялото й имущество в хазната. Но кралят вярваше, че стига това да не пречи на Мишилда, когато й харесва, да поглъща бекон, и затова повери целия въпрос на придворния часовникар и магьосник. Този човек, чието име беше същото като моето, а именно Кристиан Елиас Дроселмайер, обеща да изгони Мишилда и цялото й семейство от двореца с помощта на напълно специални мерки, изпълнени с държавна мъдрост за цяла вечност.

И наистина: той измисли много изкусни коли, в които пържената свинска мас се връзва на конец и ги поставя около жилището на господарката на свинската мас.

Самата Мишилда беше твърде мъдра от опит, за да не разбере триковете на Дроселмайер, но нито нейните предупреждения, нито увещанията й помогнаха: всичките седем сина и много, много кръстници и лели на Мишилда, привлечени от вкусната миризма на пържен бекон, се качиха в колите на Дроселмайер - и само искаха да пируват с бекон, тъй като внезапно бяха затръшнати от плъзгаща се врата и след това бяха предадени в кухнята на срамна екзекуция. Мишилда с малка шепа оцелели роднини напуснаха тези места на скръб и плач. Скръб, отчаяние, желание за отмъщение бълбукаха в гърдите й.

Дворът се зарадва, но кралицата беше разтревожена: тя познаваше нрава на Мишилдин и отлично разбираше, че няма да остави смъртта на синовете и близките си без отмъщение.

И всъщност Мишилда се появи точно когато кралицата приготвяше черен дроб за кралския съпруг, който той много охотно яде, и каза това:

„Моите синове, кръстници и лели са убити. Пази се, кралице, да не би кралицата на мишките да ухапе малката принцеса! Внимавай!

След това тя отново изчезна и повече не се появи. Но кралицата, уплашена, пусна пастета в огъня и за втори път Мишилда развали любимата храна на краля, на която той беше много ядосан ...

„Е, стига за тази вечер. Другото ще ти кажа следващия път“, неочаквано завърши кръстникът.

Колкото и Мари, на която историята направи особено впечатление, молеше да продължи, кръстникът Дроселмайер беше неумолим и с думите: „Прекалено много наведнъж е вредно за здравето; да продължи утре — той скочи от стола си.

Точно когато се канеше да излезе през вратата, Фриц попита:

— Кажи ми, куме, вярно ли е, че си измислил капан за мишки?

„Какви глупости говориш, Фриц!”, възкликна майката.

Но старшият съветник на съда се усмихна много странно и каза тихо:

Защо да не измисля капан за мишки аз, изкусен часовникар?

ПРИКАЗКАТА ЗА ТЪРДИЯТ ОРЕХ ПРОДЪЛЖИ

„Е, деца, сега знаете – продължи Дроселмайер на следващата вечер, – защо кралицата заповяда красивата принцеса Пирлипат да бъде така зорко охранявана. Как да не се страхува, че Мишилда ще изпълни заканата си – ще се върне и ще убие малката принцеса! Пишещата машина на Дроселмайер изобщо не помогна срещу умната и благоразумна Мишилда, а придворният астролог, който беше и главната гадателка, заяви, че само котката Мър може да прогони Мишилда от люлката. Ето защо на всяка бавачка беше заповядано да държи в скута си един от синовете от този род, които между другото получиха чипа на тайния съветник на посолството, и да облекчи тежестта на обществената служба за тях с учтиво почесване зад ухото.

Някак си вече в полунощ една от двете главни бавачки, които седяха до самата люлка, изведнъж се събуди, сякаш от дълбок сън. Всичко наоколо беше покрито със сън. Без мъркане - дълбока, мъртва тишина, чува се само цъкането на мелница. Но какво почувства бавачката, когато точно пред себе си видя голяма гадна мишка, която се изправи на задните си крака и постави зловещата си глава върху лицето на принцесата! Бавачката скочи с вик от ужас, всички се събудиха, но в същия миг Мишилда - все пак беше голяма мишка в люлката на Пирлипат - бързо се втурна в ъгъла на стаята. Съветниците от посолството се втурнаха след нея, но без късмет: тя се стрелна през пукнатина в пода. Пирлипатчен се събуди от объркването и заплака много тъжно.

„Слава Богу“, възкликнаха бавачките, „тя е жива!“

Но колко се уплашиха те, когато погледнаха Пирлипатчен и видяха какво е станало с хубавото, нежно бебе! Вместо къдравата глава на румен херувим, огромна безформена глава седеше върху крехко, приклекнало тяло; сини, като лазурни, очи се превърнаха в зелени, глупаво зящи надникващи, а устата се простираше до ушите.

Кралицата избухна в сълзи и ридания, а кабинетът на краля трябваше да бъде тапициран с памук, защото кралят блъска главата си в стената и се оплаква с тъжен глас:

„Ах, аз съм нещастен монарх!

Сега кралят, изглежда, можеше да разбере, че е по-добре да яде наденица без бекон и да остави Мишилда сама с всичките й роднини по пекарство, но бащата на принцеса Пирлипат не помисли за това - той просто прехвърли цялата вина върху придворния часовникар и чудотворец Кристиан Елиас Дроселмайер от Нюрнберг и даде мъдра заповед: „Дроселмайер трябва да върне принцеса Пирлипат в предишния й вид в рамките на един месец или поне да посочи правилните средства за това – в противен случай той ще бъде продаден на срамна смърт от ръцете на палача“.

Дроселмайер беше сериозно уплашен. Той обаче разчита на своето умение и щастие и веднага пристъпва към първата операция, която смята за необходима. Той много ловко разглоби принцеса Пирлипат на части, разви ръцете и краката и разгледа вътрешната структура, но, за съжаление, беше убеден, че с възрастта принцесата ще бъде все по-грозна и не знаеше как да помогне на неприятностите. Той отново прилежно събра принцесата и изпадна в униние близо до нейната люлка, от която не посмя да си тръгне.

Беше вече четвъртата седмица, дойде сряда и царят, като блесна от гняв и разтърси скиптъра си, погледна в детската стая към Пирлипат и възкликна:

„Кристиан Елиас Дроселмайер, излекувай принцесата, иначе няма да се справиш добре!“

Дроселмайер започна да плаче тъжно, докато принцеса Пирлипат междувременно весело чупеше ядки. За първи път часовникарят и магьосник беше поразен от необикновената си любов към ядките и от факта, че е родена вече със зъби. Всъщност след трансформацията тя крещеше неспирно, докато случайно не получи ядка; тя го изгриза, изяде ядрото и веднага се успокои. Оттогава бавачките не спираха да я успокояват с ядки.

„О, свят инстинкт на природата, неразгадаемото съчувствие на всичко, което съществува! — възкликна Кристиан Елиас Дроселмайер. „Показваш ми портите на мистерията. Ще почукам и ще отворят!

Той незабавно поиска разрешение да говори с придворния астролог и беше отведен при него под строга охрана. И двамата, избухнали в сълзи, паднаха в прегръдките си, тъй като бяха най-добри приятели, след което се оттеглиха в тайно изследване и започнаха да ровят из книги, които говореха за инстинкт, харесвания и антипатии и други мистериозни явления.

Нощта дойде. Придворният астролог гледал звездите и с помощта на Дроселмайер, голям експерт в тази материя, съставил хороскопа на принцеса Пирлипат. Беше много трудно да се направи това, защото линиите се заплитаха все повече и повече, но - о, радост! - накрая всичко стана ясно: за да се отърве от магията, която я обезобрази, и да си върне предишната красота, принцеса Пирлипат имаше само да яде ядката на ядката Кракатук.

Орехът Кракатук имаше толкова твърда черупка, че четиридесет и осем килограмово оръдие можеше да го прегази, без да го смачка. Този твърд орех трябваше да бъде нагризен и със затворени очи да бъде донесен на принцесата от мъж, който никога не се е бръснал и не е носил ботуши. Тогава младежът трябваше да отстъпи седем стъпки назад, без да се препъне, и едва тогава да отвори очи.

Три дни и три нощи Дроселмайер работи неуморно с астролога и точно в събота, когато кралят седеше на вечеря, в него нахълта радостен и весел Дроселмайер, чиято глава трябваше да бъде отсечена в неделя сутринта, и съобщи, че бяха намерени средства за връщане на княгиня Пирлипат загубената красота. Царят го прегърна топло и благосклонно и му обеща диамантен меч, четири медала и два нови кафтана.

„След вечерята ще започнем веднага“, добави кралят любезно. Внимавай, скъпи магьоснико, под ръка да има небръснат младеж с обувки и, както се очаква, с кракатук. И не му давайте вино, иначе не би се спънал, когато като рак се върне седем крачки назад. Тогава нека пие на воля!

Дроселмайер се уплашил от речта на краля и, смутен и плах, той промърмори, че лекарството наистина е намерено, но че и двамата - и орехът, и младежът, който трябваше да го разчупи - трябва първо да бъдат намерени и все още е много съмнително дали е възможно да се намерят орех и лешникотрошачката. В голям гняв, царят разклати скиптъра си над коронованата си глава и изрева като лъв:

— Е, ще ти свалят главата!

За щастие на Дроселмайер, който беше обзет от страх и скръб, точно днес вечерята беше много по вкуса на краля и затова той беше склонен да се вслуша в разумни увещания, които великодушната кралица, докоснала от съдбата на нещастния часовникар, не изпълни. спирам на. Дроселмайер се развесели и с уважение докладва на краля, че всъщност е решил проблема – намерил е средство да излекува принцесата и по този начин заслужава помилване. Царят нарече това глупаво извинение и празни приказки, но накрая, след като изпи чаша стомашна тинктура, реши, че и часовникарят, и астрологът ще потеглят и няма да се върнат, докато не имат орех Кракатук в джоба си. И по съвет на кралицата, те решиха да намерят човека, който трябваше да счупи ядката чрез многократни съобщения в местни и чуждестранни вестници и списания с покана да дойде в двореца...

При това кръстникът Дроселмайер спря и обеща да довърши останалото на следващата вечер.

КРАЯТ НА ПРИКАЗКАТА ЗА ТЪРДИЯТ ОРЕХ

И всъщност на следващия ден вечерта, щом запалиха свещите, се появи кръстникът Дроселмайер и продължи разказа си така:

„Дроселмайер и придворният астролог се лутат от петнадесет години и все още не са попаднали в следите на ореха Кракатук. Къде са били, какви странни приключения са преживели, не преразказвайте, деца, и то цял месец. Няма да направя това и ще ви кажа директно, че потънал в дълбоко униние, Дроселмайер силно копнееше за родината си, за своя скъп Нюрнберг. Особено силна меланхолия го сполетя веднъж в Азия, в гъста гора, където той, заедно със своя спътник, седна да пуши лула Knaster.

„О, мой прекрасен, прекрасен Нюрнберг, който все още не е запознат с теб, дори да е бил във Виена, Париж и Петервардейн, душата му ще отслабне, към теб, о Нюрнберг, да се стремиш – прекрасен град, където красиви къщи застанете в редица”.

Жалбните оплаквания на Дроселмайер събудиха дълбоко съчувствие у астролога и той също избухна в сълзи толкова горчиво, че беше чут в цяла Азия. Но той се събра, избърса сълзите си и попита:

— Уважаеми колега, защо седим тук и ревем? Защо не отидем в Нюрнберг? Има ли значение къде и как да търсим злощастния кракатук?

„И това е вярно“, отговори Дроселмайер, веднага утешен.

И двамата станаха веднага, избиха тръбите си и от гората в дълбините на Азия тръгнаха направо към Нюрнберг.

Щом пристигнали, Дроселмайер веднага изтичал при братовчед си – майстор на играчки, стругар, лак и позлата Кристоф Захариус Дроселмайер, когото не бил виждал много, много години. Именно на него часовникарят разказа цялата история за княгиня Пирлипат, госпожа Мишилда и ореха Кракатук, а той непрекъснато стискаше ръце и няколко пъти възкликна изненадано:

„Ах, брат, брат, добре, чудеса!

Дроселмайер разказа за приключенията по време на дългото си пътуване, разказа как е прекарал две години с Краля на фурмите, как Бадемовият принц го е обидил и изгонил, как напразно е питал обществото на естествените учени в град Белок - накратко как той така и не успя да намери следа от орех никъде Кракатук. По време на историята Кристоф Захариус щракна с пръсти повече от веднъж, завъртя се на единия крак, почуска устни и каза:

— Хм, хм! Хей! Това е работата!

Накрая той хвърли шапката на тавана заедно с перуката, прегърна топло братовчед си и възкликна:

- Брате, братко, спасен си, спасен, казвам! Слушайте: или жестоко се лъжа, или имам орех Кракатук!

Веднага донесе кутия, от която извади средно голям позлатен орех.

„Вижте“, каза той, показвайки ореха на братовчед си, „виж този орех. Историята му е такава. Преди много години, на Бъдни вечер, непознат мъж дойде тук с пълна торба ядки, които донесе за продажба. Точно на вратата на магазина ми за играчки той сложи чувала на земята, за да бъде по-лесен за работа, тъй като имаше престрелка с местния продавач на ядки, който не можеше да търпи чужд търговец. В този момент чантата е прегазена от тежко натоварен вагон. Всички ядки бяха смачкани, с изключение на един, който беше непознат, усмихваше се странно и ми предложи да ми даде Цванцигера от 1720 г. Стори ми се тайнствено, но намерих в джоба си точно такъв цванцигер, какъвто поиска, купих орех и го позлатих. Аз самият не знам защо платих толкова скъпо за ядка, а след това се погрижих толкова добре за него.

Всяко съмнение, че орехът на братовчедката наистина е орехът Krakatuk, който са търсили толкова дълго, веднага се разсея, когато придворният астролог, който пристигна на повикването, внимателно изстърже позлата от ореха и намери думата „Krakatuk“, издълбана на китайски букви на черупката.

Радостта на пътниците беше голяма и братовчед Дроселмайер се смяташе за най-щастливия човек на света, когато Дроселмайер го увери, че щастието му е гарантирано, защото оттук нататък освен значителна пенсия, ще получава безплатно злато за позлата.

И магьосникът, и астрологът вече бяха сложили нощните си шапки и се канеха да си лягат, когато изведнъж последният, тоест астрологът, заговори така:

„Най-скъпи колега, щастието никога не идва само. Повярвайте ми, намерихме не само ядката Кракатук, но и млад мъж, който ще го разпука и ще подари на принцесата ядро ​​- гаранция за красота. Имам предвид не друг, а синът на братовчед ти. Не, няма да си лягам, възкликна вдъхновено той. „Довечера ще съставя хороскопа на младежа!“ С тези думи той свали шапката от главата си и веднага започна да наблюдава звездите.

Племенникът на Дроселмайер наистина беше красив, добре сложен млад мъж, който никога не се беше бръснал или обувал ботуши. В ранна младост, вярно, той изобразява две Коледи подред като шут; но това не беше и най-малкото забележимо: той беше толкова умело възпитан от усилията на баща си. По Коледа беше в красив червен кафтан, бродиран със злато, с меч, държеше шапката си под мишница и носеше отлична перука с косичка. В такъв брилянтен вид той стоеше в магазина на баща си и с обичайната си галантност чупеше ядки на младите дами, за което го наричаха Красавецът Лешникотрошачката.

На следващата сутрин възхитеният астролог падна в прегръдките на Дроселмайер и възкликна:

-Той е! Разбрахме го, намерено е! Само, скъпи колега, не бива да се пренебрегват две обстоятелства: първо, трябва да изплетете отличния си племенник масивна дървена плитка, която да бъде свързана с долната челюст по такъв начин, че да може да бъде силно издърпана назад от плитка; тогава, при пристигането си в столицата, трябва да замълчим за факта, че доведохме със себе си един млад мъж, който ще счупи ядката Krakatuk, по-добре е да се появи много по-късно. Четох в хороскопа, че след като мнозина си счупят зъбите на ореха без резултат, царят ще даде принцесата, а след смъртта и царството като награда на този, който счупи ореха и върне Пирлипат към изгубената му красота.

Майсторът на играчките бил много поласкан, че синът му трябвало да се ожени за принцеса и самият той да стане принц, а след това и крал, и затова той охотно го поверил на астролог и часовникар. Плитката, която Дроселмайер закачи на младия си обещаващ племенник, беше успешна, така че той се справи блестящо изпитанието, прехапвайки най-твърдите костилки на праскова.

Дроселмайер и астрологът незабавно информираха столицата, че орехът Кракатук е намерен и там веднага беше публикуван апел и когато нашите пътешественици пристигнаха с талисман, който възвръща красотата, много красиви млади мъже и дори принцове вече се появиха в двора, разчитайки на здравите им челюсти, искаха да се опитат да премахнат злото заклинание от принцесата.

Нашите пътешественици много се уплашиха, когато видяха принцесата. Малък торс с кльощави ръце и крака едва държеше безформена глава. Лицето изглеждаше още по-грозно заради брадата с бял конец, която покриваше устата и брадичката.

Всичко се случи, както прочете придворният астролог в хороскопа. Млекосмукачките в обувките една след друга си строшиха зъбите и разкъсваха челюстите, но принцесата не се чувстваше по-добре; когато тогава, в полусъзнателно състояние, поканените за този повод зъболекари ги отнесоха, те изпъшкаха:

— Ела и счупи този орех!

Накрая кралят с разкаяно сърце обеща дъщеря и царство на онзи, който ще разочарова принцесата. Тогава нашият учтив и скромен млад Дроселмайер се включи доброволно и поиска разрешение да опита късмета си.

Принцеса Пирлипат не харесваше никого толкова, колкото младия Дроселмайер, тя притисна ръце към сърцето си и въздъхна от дълбините на душата си: „О, само да счупи ореха Кракатук и да стане мой съпруг!“

Поклони се учтиво на краля и кралицата, а след това и на принцеса Пирлипат, младият Дроселмайер прие ореха Кракатук от ръцете на церемониалмайстора, сложи го в устата му без много приказки, издърпа ятаган силно и щракна! - изпука черупка на парчета. Той ловко изчисти ядрото от полепналата кора и, като затвори очи, го донесе на принцесата с почтително блъскане с крак, след което започна да се отдръпва. Принцесата веднага глътна ядрото и, о, чудо!- изродът изчезна, а на негово място застана момиче, красиво като ангел, с лице, сякаш изтъкано от лилиенобяла и розова коприна, с очи, блестящи като лазур, с къдрави къдрици златиста коса.

Тръбите и тимпаните се присъединиха към гръмкото ликуване на хората. Царят и целият двор танцуваха на един крак, както при раждането на княгиня Пирлипат, а кралицата трябваше да бъде напръскана с одеколон, тъй като тя припадна от радост и възторг.

Последвалата суматоха обърка младия Дроселмайер, който все още трябваше да върви обратно по предписаните седем стъпки. Въпреки това той се държеше перфектно и вече беше вдигнал десния си крак за седмата стъпка, но тогава Мишилда изпълзя от подземието с отвратително скърцане и писък. Младият Дроселмайер, който се канеше да сложи крак, го стъпи и се спъна толкова силно, че едва не падна.

О, лош рок! В един миг младежът станал грозен като преди това принцеса Пирлипат. Торсът се сви и едва издържа огромна безформена глава с големи изпъкнали очи и широка, грозно зейнала уста. Вместо ятаган отзад висеше тясно дървено наметало, с което беше възможно да се контролира долната челюст.

Часовникарят и астрологът бяха извън себе си от ужас, но забелязаха, че Мишилда се гърчи на пода, покрита с кръв. Нейната злоба не остана ненаказана: младият Дроселмайер я удари силно по врата с остър ток и тя беше свършена.

Но Мишилда, обзета от предсмъртни агони, жалко изскърца и изпищя:

„О, тежък, твърд Кракатук, не мога да се измъкна от смъртните мъки! .. Хи-хи ... Пи-пи ... Но, хитрият Лешникотрошачката, краят ще дойде при теб: моят син, мишият крал , няма да ми прости смъртта - той ще отмъсти за твоята майка мишка армия. О живот, ти беше светъл - и смъртта дойде за мен ... Бързо!

След като изскърца за последен път, Мишилда умря и кралският кочегар я отнесе.

Никой не обърна внимание на младия Дроселмайер. Принцесата обаче напомнила на баща си за обещанието му и царят веднага заповядал да доведат младия юнак в Пирлипат. Но когато горкият се появи пред нея в цялата си грозота, принцесата покри лицето си с две ръце и извика:

— Махай се, махай се оттук, гаден Лешникотрошачко!

И веднага маршалът го хвана за тесните рамене и го избута навън.

Царят се запалил от гняв, решил, че искат да наложат Лешникотрошачката за негов зет, обвинил за всичко нещастния часовникар и астролог и изгонил и двамата завинаги от столицата. Това не беше предвидено в хороскопа, съставен от астролога в Нюрнберг, но той не пропусна да започне отново да наблюдава звездите и да прочете, че младият Дроселмайер ще се държи отлично в новия си ранг и въпреки цялата си грозота ще стане принц и крал. Но грозотата му ще изчезне само ако седемглавият син на Музелда, който се роди след смъртта на седемте му по-големи братя и стана крал на мишките, падне от ръката на Лешникотрошачката и ако въпреки грозния му вид, красива дама се влюбва в младия Дроселмайер. Казват, че всъщност по Коледа са видели младия Дроселмайер в Нюрнберг в магазина на баща му, макар и под формата на Лешникотрошачката, но все пак с достойнството на принц.

Ето ви, деца, приказката за твърдия орех. Сега разбирате защо казват: "Ела и счупи такъв орех!" И защо лешникотрошачките са толкова грозни ...

Така завърши старшият съветник на съда със своя разказ.

Мари реши, че Пирлипат е много грозна и неблагодарна принцеса, а Фриц увери, че ако Лешникотрошачката е наистина смел, той няма да се церемони с краля на мишките и ще си върне предишната красота.

ЧИЧО И ПЛЕМЕННИК

Всеки от моите много уважавани читатели или слушатели, които са се порязвали със стъкло, знае колко е болезнено и какво лошо е това, тъй като раната заздравява много бавно. Мари трябваше да прекара почти цяла седмица в леглото, защото всеки път, когато се опита да стане, й се зави свят. Въпреки това в крайна сметка тя напълно се възстанови и отново можеше да подскача весело из стаята.

Всичко в стъкления шкаф блестеше от новост – и дървета, и цветя, и къщи, и празнично облечени кукли, и най-важното, Мари намери там своя скъп Лешникотрошачката, който й се усмихна от втория рафт, оголвайки два реда цели зъби. Когато тя, радвайки се от дъното на сърцето си, погледна домашния си любимец, сърцето й изведнъж се заболя: ами ако всичко, което разказа кръстникът - историята за Лешникотрошачката и за враждата му с Мишилда и нейния син - ако всичко това е вярно? Сега тя знаеше, че нейният Лешникотрошачката е млад Дроселмайер от Нюрнберг, красив, но, за съжаление, омагьосан от Мишилда, племенник на нейния кръстник Дроселмайер.

Фактът, че опитният часовникар в двора на бащата на княгиня Пирлипат е не друг, а старшият съдебен съветник Дроселмайер, Мари не се усъмни нито за минута дори по време на разказа. — Но защо чичо ти не ти помогна, защо не ти помогна? - оплака се Мари и в нея се засили убеждението, че битката, на която присъства, е за царството на Лешникотрошачката и короната. „В крайна сметка всички кукли му се подчиняваха, защото е съвсем ясно, че предсказанието на придворния астролог се сбъдна и младият Дроселмайер стана крал в царството на куклите.

Разсъждавайки по този начин, умната Мари, която надарила Лешникотрошачката и неговите васали с живот и способност да се движат, била убедена, че те наистина са на път да оживеят и да се преместят. Но не беше така: всичко в килера стоеше неподвижно на мястото си. Мари обаче дори не мислеше да се откаже от вътрешното си убеждение - тя просто реши, че магьосничеството на Мишилда и нейния седемглав син е причината за всичко.

„Въпреки че не можете да помръднете или да кажете дума, скъпи господин Дроселмайер“, каза тя на Лешникотрошачката, „но съм сигурна, че ме чувате и знаете колко добре се отнасям към вас. Разчитайте на моята помощ, когато имате нужда от нея. Във всеки случай ще помоля чичо ми да ви помогне, ако трябва, с изкуството си!

Лешникотрошачката стоеше спокойно и не помръдна от мястото си, но на Мари се стори, че през стъкления шкаф премина лека въздишка, която накара стъклото да звъни леко, но изненадващо мелодично, и тънък, звънлив глас, като камбана, пееше: „Мери, приятелю моя, пазач мой! Няма нужда от мъки - ще бъда твоя.

Мари настръхна по гърба от страх, но, колкото и да е странно, по някаква причина беше много доволна.

Дойде здрач. Родителите влязоха в стаята с кръстника си Дроселмайер. След известно време Луиза сервира чай и цялото семейство седна на масата и весело си бъбри. Мари тихо донесе фотьойла си и седна в краката на кръстника си. Уловила момент, когато всички замълчаха, Мари погледна с големите си сини очи право в лицето на старшия съветник на съда и каза:

„Скъпи куме, знам, че Лешникотрошачката е твоят племенник, младият Дроселмайер от Нюрнберг. Той стана принц или по-скоро крал: всичко се случи точно както предсказа вашият спътник, астрологът. Но знаете, че той обяви война на сина на лейди Музелда, грозния миши крал. Защо не му помогнеш?

И Мари отново разказа целия ход на битката, на която присъстваше, и често беше прекъсвана от силния смях на майка си и Луиз. Само Фриц и Дроселмайер останаха сериозни.

„Откъде момичето взе такива глупости?“, попита съветникът по медицина.

„Е, тя просто има богато въображение“, отговори майка й. „Всъщност това са глупости, породени от силна треска.“ „Всичко това не е вярно“, каза Фриц.

Но кръстникът, усмихвайки се странно, постави малката Мари на колене и заговори по-нежно от обикновено:

„Ах, скъпа Мари, дадено ти е повече от мен и всички нас. Ти като Пирлипат си родена принцеса: владееш красиво, светло царство. Но ще трябва да изтърпите много, ако вземете под закрилата си горкия изрод Лешникотрошачката! В крайна сметка царят на мишките го пази по всички пътеки и пътища. Знай: не аз, а ти, само ти можеш да спасиш Лешникотрошачката. Бъдете упорити и отдадени.

Никой – нито Мари, нито останалите разбраха какво има предвид Дроселмайер; а медицинският съветник намери думите на кръстника за толкова странни, че усети пулса си и каза:

- Ти, скъпи приятелю, имаш силен прилив на кръв към главата: ще ти предпиша лекарство.

Само съпругата на медицинския съветник замислено поклати глава и отбеляза:

„Мога да отгатна какво има предвид г-н Дроселмайер, но не мога да го опиша с думи.

ПОБЕДА

Мина малко време и една лунна нощ Мари се събуди от странно почукване, което сякаш идваше от ъгъла, сякаш там се хвърляха и търкаляха камъчета, а на моменти се чуваше гаден писък и скърцане.

„Ай, мишки, мишки, пак има мишки!“ – изпищя уплашено Мари и вече искаше да събуди майка си, но думите й заседнаха в гърлото.

Тя дори не можеше да помръдне, защото видя как царят на мишките трудно изпълзя от дупка в стената и, искрящ с очите и короните си, започна да се разхожда из стаята; изведнъж той скочи с един скок върху маса, която стоеше точно до леглото на Мари.

— Хи-хи-хи! Дай ми цялото драже, целия марципан, глупаво, или ще ти захапа Лешникотрошачката, захапе Лешникотрошачката!- изпищя мишият крал и в същото време скърцаше и скърцаше отвратително със зъби, а след това бързо изчезна в една дупка в стена.

Мари беше толкова уплашена от появата на ужасния миши крал, че на следващата сутрин беше напълно изтощена и от вълнение не можеше да каже и дума. Сто пъти щеше да каже на майка си, Луиз или поне Фриц за случилото се с нея, но си помисли: „Някой ще ми повярва ли? Просто ще ми се смеят."

За нея обаче беше съвсем ясно, че за да спаси Лешникотрошачката, ще трябва да даде дражето и марципана. Така вечерта тя сложи всичките си сладки на долния перваз на килера. На сутринта майката каза:

„Не знам откъде се появиха мишките в нашата всекидневна. Виж, Мари, изядоха всички сладки неща, горките.

Така беше. Лакомичният миши крал не хареса пълнения марципан, но така остро го нагриза с острите си зъби, че останалото трябваше да се изхвърли. Мари изобщо не съжаляваше за сладките: в дълбините на душата си тя се радваше, защото смяташе, че е спасила Лешникотрошачката. Но какво почувства, когато на следващата вечер се чу скърцане и писък точно над ухото й! А, мишият крал беше точно там и очите му блестяха още по-отвратително от снощи и той изскърца още по-отвратително през зъби:

„Дай ми своите захарни кукли, глупако, или ще ухапа твоя Лешникотрошачката, ще ухапа твоя Лешникотрошачката!“

И с тези думи ужасният миши цар изчезна.

Мари беше много разстроена. На следващата сутрин тя отиде до шкафа и тъжно погледна куклите със захар и адраганте. И нейната мъка беше разбираема, защото не бихте повярвали, моя внимателна слушателка Мари, какви чудесни захарни фигурки имаше Мари Щалбаум: едно хубаво малко овчарче с овчарка пасеше стадо снежнобели агнета, а кучето им се веселеше наблизо; точно там стояха двама пощальони с писма в ръце и четири много хубави двойки - елегантни млади мъже и момичета, облечени на парчета, се люлееха на руска люлка. След това дойдоха танцьорите, зад тях застана Пахтер Фелдкюмел с Орлеанската Дева, която Мари не оцени особено, а в самия ъгъл стоеше бебе с червени бузи – любимото на Мари... Сълзи бликнаха от очите й.

„Ах, скъпи господин Дроселмайер“, възкликна тя, обръщайки се към Лешникотрошачката, „Няма да направя нищо, за да спася живота ви, но, о, колко е трудно!

Лешникотрошачката обаче имаше толкова жалък поглед, че Мари, която вече си представяше, че мишият крал е отворил всичките си седем челюсти и иска да глътне нещастния младеж, реши да пожертва всичко за него.

И така, вечерта тя сложи всички захарни кукли на долния перваз на шкафа, където преди това беше сложила сладкиши. Тя целуна овчаря, овчарката, агнетата; тя последна извади от ъгъла своя любимец - бебе с червени бузи - и го сложи зад всички останали кукли. Фелдкумел и Девата от Орлеан бяха на първия ред.

"Не, това е твърде много!", възкликна г-жа Stahlbaum на следващата сутрин.

Мари, вярно, не можеше да не се разплаче, но скоро се усмихна през сълзи, защото си помисли: „Какво да правя, но Лешникотрошачката е в безопасност!“

Вечерта, когато майката разказваше на г-н Дроселмайер какво е направила мишката в детския килер, бащата възкликна:

— Каква мръсотия! Не мога да се отърва от гадната мишка, която държи къщата в стъкления шкаф и изяжда всички сладкиши от бедната Мари.

— Ето какво — каза Фриц весело, — долу, до пекарната, има един хубав сив съветник в посолството. Ще го закарам горе при нас: той бързо ще свърши тази работа и ще отхапе главата на една мишка, независимо дали е самата Маусхилд или нейният син, царят на мишките.

„И в същото време ще скача по маси и столове и ще чупи чаши и чаши и въобще няма да имаш проблеми с него!”, завърши майката, смеейки се.

„Не, не!“ — възрази Фриц. „Този ​​съветник от посолството е умен човек. Иска ми се да мога да ходя по покрива като него!

„Не, моля, нямам нужда от котка за през нощта“, помоли се Луиз, която не понасяше котки.

„Всъщност Фриц е прав“, каза бащата, „Междувременно можете да сложите капан за мишки. Имаме ли капани за мишки?

„Кръстникът ще ни направи отличен капан за мишки: все пак той ги е измислил!“ — извика Фриц.

Всички се засмяха и когато г-жа Щалбаум каза, че в къщата няма нито един капан за мишки, Дроселмайер обяви, че има няколко от тях, и наистина нареди веднага да донесат от къщата отличен капан за мишки.

Приказката на кума за твърдия орех оживя за Фриц и Мари. Когато готвачът пържеше свинската мас, Мари пребледня и потрепери. Все още погълната от приказката с нейните чудеса, тя веднъж дори каза на готвачката Дора, своя стара позната:

„Ах, Ваше Величество Кралицата, пазете се от Мишилда и нейните роднини!

И Фриц извади сабята си и каза:

„Оставете ги да дойдат, ще ги попитам!

Но и под печката, и на печката всичко беше спокойно. Когато старшият съветник на съда завърза парче бекон на тънък конец и внимателно постави капана за мишки върху стъкления шкаф, Фриц възкликна:

„Пази се, куме часовникар, да не би мишият крал да ти изиграе жестока шега!

О, какво трябваше да направи бедната Мари на следващата вечер! Ледени лапи се стичаха по ръката й и нещо грубо и гадно докосна бузата й и изскърца и изпищя право в ухото й. На рамото й седеше гаден миши крал; От седемте му отворени усти потече кървавочервена лига и, скърцайки със зъби, той изсъска в ухото на Мари, вцепенен от ужас:

- Ще се измъкна - ще подушвам в цепнатината, ще се шмугна под пода, няма да пипам тлъстината, нали знаеш. Хайде, елате снимки, облечете се тук, не е проблем, предупреждавам ви: ще хвана Лешникотрошачката и ще хапна ... Хи-хи! .. Пи-пи! ...Бързо-бързо!

Мари беше много тъжна и когато на следващата сутрин майка й каза: „Но грозната мишка все още не е хваната!“ – Мари пребледня и притеснена, а майка й помисли, че момичето е тъжно за сладкото и се страхува от мишка.

— Хайде, успокой се, скъпа — каза тя, — ще прогоним гадната мишка! Капаните за мишки няма да помогнат - тогава нека Фриц доведе своя сив съветник от посолството.

Щом Мари остана сама в хола, тя отиде до стъкления шкаф и, ридаейки, заговори на Лешникотрошачката:

„Ах, мили, мили г-н Дроселмайер! Какво мога да направя за теб, бедно, нещастно момиче? Е, ще дам всичките си книжки с картинки да бъдат изядени от гадния миши крал, дори красивата нова рокля, която ми даде детето Христос, но той ще изисква все повече и повече от мен, така че накрая нищо да не ми остане , и той, може би, ще иска да ухапе мен вместо теб. О, аз съм бедно, бедно момиче! Е какво да правя, какво да правя?!

Докато Мари беше толкова скърбяща и плачеше, тя забеляза, че Лешникотрошачката има голямо кърваво петно ​​на врата си от снощи. Откакто Мари разбра, че Лешникотрошачката всъщност е младият Дроселмайер, племенникът на съветника на съда, тя спря да го носи и притиска, спря да го гали и целува и дори се чувстваше неудобно да го докосва твърде често, но този път тя внимателно взе Лешникотрошачката от рафта и внимателно започна да търка кървавото петно ​​на врата си с носна кърпа. Но колко онемя беше, когато изведнъж усети, че нейният приятел Лешникотрошачката в ръцете й се стопли и се раздвижи! Тя бързо го върна на рафта. Тогава устните му се разтвориха и Лешникотрошачката промърмори с мъка:

„О, безценна мадмоазел Щалбаум, мой верен приятел, колко много ви дължа! Не, не жертвай за мен книжки с картинки, празнична рокля - вземи ми сабя... сабя! Аз ще се погрижа за останалото, дори ако той...

Тук речта на Лешникотрошачката беше прекъсната и очите му, които току-що блестяха от дълбока тъга, отново помръкнаха и помръкнаха. Мари не беше ни най-малко уплашена, напротив, тя подскочи от радост. Сега тя знаеше как да спаси Лешникотрошачката, без да прави допълнителни тежки жертви. Но откъде да вземем сабя за малко човече?

Мари реши да се посъветва с Фриц и вечерта, когато родителите й отидоха на гости и седяха заедно в хола близо до стъкления шкаф, тя разказа на брат си всичко, което й се е случило заради Лешникотрошачката и Краля на мишките и от какво сега зависи спасението на Лешникотрошачката.

Най-вече Фриц беше разстроен, че хусарите му се държаха лошо по време на битката, както се оказа според разказа на Мари. Той много сериозно я попита дали наистина е така и когато Мари му даде честната си дума, Фриц бързо отиде до стъкления шкаф, обърна се към хусарите със страшна реч и след това, като наказание за егоизъм и страхливост, отряза свали на всички значки с шапки и им забрани да играят лайфхусарския марш за една година. След като приключи с наказанието на хусарите, той се обърна към Мари:

„Ще помогна на Лешникотрошачката да вземе сабя: едва вчера пенсионирах стар кирасирски полковник с пенсия и следователно той вече не се нуждае от красивата си остра сабя.

Въпросният полковник живееше с пенсия, дадена му от Фриц в далечния ъгъл, на третия рафт. Фриц го извади, развърза една наистина умна сребърна сабя и я сложи на Лешникотрошачката.

На следващата вечер Мари не можеше да затвори очи от тревога и страх. В полунощ тя чу някаква странна суматоха в хола – звънене и шумолене. Изведнъж се чу: "Бързо!"

- Кралят на мишките! Кралят на мишките!“, извика Мари и скочи от леглото от ужас.

Всичко беше тихо, но скоро някой нежно почука на вратата и се чу тънък глас:

„Безценна мадмоазел Щалбаум, отворете вратата и не се страхувайте от нищо! Добри, щастливи новини.

Мари позна гласа на младия Дроселмайер, облече полата си и бързо отвори вратата. На прага стоеше Лешникотрошачката с окървавена сабя в дясната ръка, със запалена восъчна свещ в лявата. Като видя Мари, той веднага падна на едно коляно и заговори така:

— О, красива дама! Само ти вдъхна в мен рицарска смелост и даде сила на ръката ми, така че поразих дръзкия, който се осмели да те обиди. Хитрият миши крал е победен и се къпе в собствената си кръв! Удоволствайте милостиво да приемете трофеи от ръцете на рицар, посветен на вас до гроба.

С тези думи хубавият Лешникотрошачката много ловко отърси седемте златни корони на мишия крал, които наниза на лявата си ръка, и ги даде на Мари, която ги прие с радост.

Лешникотрошачката се изправи и продължи така:

„Ах, моята скъпа мадмоазел Щалбаум! Какви любопитства бих могъл да ти покажа сега, когато врагът е победен, ако искаш да ме последваш дори няколко крачки! О, направи го, направи го, скъпа мадмоазел!

КУКЛЕНО КРАЛСТВО

Мисля, че, деца, всеки от вас не би се поколебал нито за миг да последва честния, мил Лешникотрошачката, който не може да има нищо лошо в ума си. А Мари още повече, защото знаеше, че има право да разчита на най-голямата благодарност от Лешникотрошачката и беше убедена, че той ще удържи на думата си и ще й покаже много любопитства. Затова тя каза:

— Ще отида с вас, господин Дроселмайер, но само недалеч и не за дълго, тъй като все още не съм спал.

„Тогава“, отговори Лешникотрошачката, „ще избера най-краткия, макар и не съвсем удобен маршрут.

Той продължи напред. Мари е зад него. Спряха в коридора, до стария огромен гардероб. Мари забеляза с изненада, че вратите, обикновено заключени, са отворени; тя ясно виждаше пътуващото палто от лисица на баща си, което висеше точно до вратата. Лешникотрошачката много ловко се изкачи по перваза на килера и резбите и грабна голям пискюл, който висеше от дебела връв в задната част на коженото палто. Той дръпна четката с всичка сила и веднага от ръкава на коженото му палто се спусна грациозно теле от кедрово дърво.

„Искате ли да станете, най-скъпата мадмоазел Мари?“ — попита Лешникотрошачката.

Мари направи точно това. И преди да успее да се изкачи през ръкава, преди да успее да погледне иззад яката, към нея озари ослепителна светлина и тя се озова на красива уханна поляна, която блестеше навсякъде, като блестящи скъпоценни камъни .

„Намираме се в Candy Meadow“, каза Лешникотрошачката, „Сега нека минем през тази порта.“

Едва сега, вдигнала очи, Мари забеляза красива порта, издигаща се на няколко крачки от нея в средата на поляната; те сякаш бяха направени от бял и кафяв мрамор на петна. Когато Мари се приближи, тя видя, че това не е мрамор, а покрити със захар бадеми и стафиди, поради което портата, под която минаха, се наричаше, според Лешникотрошачката, Порта на бадемово-стафиди. Обикновените хора много неучтиво ги наричаха портите на лакомите ученици. На страничната галерия на тази порта, очевидно направена от ечемичена захар, шест маймуни в червени якета съставяха чудесен военен оркестър, който свиреше толкова добре, че Мари, без да забележи, вървеше все по-нататък по мраморните плочи, красиво изработени от захар.сварени с подправки.

Скоро сладки аромати се разнесеха върху нея от прекрасната горичка, която се простираше от двете страни. Тъмната зеленина блестеше и блестеше толкова ярко, че се виждаха ясно златните и сребърните плодове, висящи на разноцветни стъбла, и лъкове и букети цветя, които украсяваха стволовете и клоните, като весели булка и младоженец и гости на сватбата. С всеки дъх на маршмелоу, наситен с уханието на портокали, шумолене се надигаше в клоните и листата, а златната сърма хрускаше и пукаше, като ликуваща музика, която носеше искрящите светлини, а те танцуваха и скачаха.

“Ах, колко е прекрасно тук!”, възкликна възхитената Мари.

— В Коледната гора сме, скъпа мадмоазел — каза Лешникотрошачката.

О, как бих искал да съм тук! Тук е толкова прекрасно!”, възкликна отново Мари.

Лешникотрошачката плесна с ръце и веднага се появиха малки овчари и овчари, ловци и ловци, толкова нежни и бели, че човек можеше да си помисли, че са направени от чиста захар. Въпреки че се разхождаха в гората, Мари по някаква причина не ги беше забелязала преди. Те донесоха невероятно красиво златно кресло, сложиха върху него бяла възглавничка от бонбони и много любезно поканиха Мари да седне. И веднага овчарите и овчарите изнесоха очарователен балет, докато ловците междувременно много умело надуваха с рога. После всички изчезнаха в храстите.

„Простете ми, скъпа мадмоазел Щалбаум“, каза Лешникотрошачката, прости ми за този жалък танц. Но това са танцьори от нашия куклен балет – знаят само, че повтарят едно и също, а това, че ловците са си духнали лулите толкова сънливо и лениво, също има своите причини. Бонбониерите на елхите, въпреки че висят пред самия им нос, са твърде високи. Сега, бихте ли искали да отидете по-далеч?

- Какво си, балетът беше просто прекрасен и много ми хареса! — каза Мари, като стана и последва Лешникотрошачката.

Вървяха покрай поток, който течеше с нежно мърморене и бърборене и изпълни цялата гора с чудния си аромат.

„Това е Ориндж Крийк“, отговори Лешникотрошачката на въпросите на Мари, „но освен чудесния си аромат, не може да се сравни нито по размер, нито по красота с река Лимонад, която също като нея се влива в езерото на бадемовото мляко.

И всъщност скоро Мари чу по-силен плясък и мърморене и видя широка струя лимонада, която търкаляше гордите си светложълти вълни сред искрящите като изумруди храсти. От красивите води духаше необичайно ободряваща прохлада, радваща гърдите и сърцето. Наблизо бавно течеше тъмно жълта река, разпространяваща необичайно сладък аромат, а красиви деца седяха на брега, ловяха дребни тлъсти риби и веднага ги изяждаха. Когато се приближи, Мари забеляза, че рибата прилича на ломбардски ядки. Малко по-нататък на брега се намира очарователно селце. Къщите, църквата, къщата на пастора, хамбарите бяха тъмнокафяви със златисти покриви; а много от стените бяха боядисани толкова ярко, сякаш бяха измазани с бадеми и захаросани лимони.

„Това е селото на джинджифиловия хляб“, каза Лешникотрошачката, „намира се на брега на река Мед. Хората в него живеят красиво, но много ядосани, тъй като всички там страдат от зъбобол. По-добре да не ходим там.

В същия миг Мари забеляза красив град, в който всички къщи бяха напълно цветни и прозрачни. Лешникотрошачката отиде направо и сега Мари чу хаотична весела глъчка и видя хиляда хубави малки човечета, които разглобяват и разтоварват натоварените колички, претъпкани в чаршията. А това, което извадиха, изглеждаше като цветни разноцветни парчета хартия и шоколадови пръчици.

— В Канфетенхаузен сме — каза Лешникотрошачката, — тъкмо сега пристигнаха пратеници от Хартиеното кралство и от Шоколадовия крал. Не толкова отдавна горкият Конфеденхаузен беше заплашен от армията на адмирала от комари; затова покриват домовете си с даровете на хартиената държава и строят укрепления от здрави плочи, изпратени от шоколадовия крал. Но, безценна мадмоазел Щалбаум, не можем да посетим всички градове и села на страната - до столицата, до столицата!

Лешникотрошачката забърза напред и Мари, изгаряща от нетърпение, не изостава от него. Скоро се разнесе удивителен аромат на рози и всичко сякаш беше осветено с нежно блещукащо розово излъчване. Мари забеляза, че това е отражение на розово-червени води, със сладко мелодичен звук, плискащ и мърморещ в краката й. Вълните продължаваха да идват и идват и накрая се превърнаха в голямо красиво езеро, по което плуваха и пееха прекрасни песни прекрасни сребристо-бели лебеди със златни панделки около вратовете, а диамантените риби, сякаш в весел танц, се гмуркаха и се салтоваха в розови вълни.

„Ах“, възкликна Мари във възторг, „но това е същото езеро, което моят кръстник веднъж ми обеща да направя! И аз съм същото момиче, което трябваше да играе с хубавите лебеди.

Лешникотрошачката се усмихна толкова подигравателно, както никога досега, а след това каза:

„Чичо никога няма да направи нещо подобно. По-скоро вие, скъпа мадмоазел Щалбаум ... Но струва ли си да мислите за това! По-добре да прекосите Розовото езеро от другата страна, до столицата.

КАПИТАЛ

Лешникотрошачката отново плесна с ръце. Розовото езеро зашумоля повече, вълните се надигнаха по-високо и Мари видя в далечината два златисти люспести делфина, впрегнати в раковина, сияещи със скъпоценни камъни, ярки като слънцето. Дванадесет очарователни малки черни с шапки и престилки, изтъкани от преливащи пера на колибри, скочиха на брега и, плъзгайки се леко над вълните, отнесоха първо Мари, а след това Лешникотрошачката в черупката, която веднага се втурна през езерото.

О, колко прекрасно беше да плуваш в черупка, парфюмирана с уханието на рози и умита от розови вълни! Златолюспестите делфини вдигнаха муцуните си и започнаха да хвърлят кристални струи високо нагоре и когато тези струи паднаха от височината в искрящи и искрящи дъги, сякаш два прекрасни, меки сребристи гласа пееха:

„Кой плува в езерото? Фея на водите! Комари, ду-ду-ду! Рибки, пръски-пръски! Лебеди, блясък-блясък! Чудо-птица, тра-ла-ла! фея на рози; пъргава струйка, изстреляйте се - към слънцето, горе!"

Но на дванадесетте араби, които скочиха в черупката отзад, явно никак не им хареса пеенето на водните струи. Те разклатиха чадърите си толкова много, че листата на финиковите палми, от които бяха изтъкани, се набръчкаха и огънаха, а африканците удряха с краката си някакъв непознат ритъм и пееха:

"Топ-и-тип и тип-и-отгоре, пляска-пляска-пляска! Ние сме в хоровод по водите! Птици, риби - на разходка, следвайки черупката с бум! пляскане, пляскане!"

„Арапчатите са много весел народ“, каза Лешникотрошачката, малко смутен, „но както и да ми разбъркат цялото езеро!“

И наистина, скоро се чу силен тътен: невероятни гласове сякаш се носеха над езерото. Но Мари не им обръщаше внимание — гледаше в уханните вълни, откъдето й се усмихваха прекрасни момичешки лица.

„Ах – извика тя радостно, пляскайки с ръце, – вижте, скъпи господин Дроселмайер: принцеса Пирлипат е там! Тя ми се усмихва толкова мило... Но вижте, драги господин Дроселмайер!

Но Лешникотрошачката въздъхна тъжно и каза:

„О, безценна мадмоазел Щалбаум, това не сте принцеса Пирлипат, това сте вие. Само ти самият, само твоето красиво лице се усмихва нежно от всяка вълна.

Тогава Мари бързо се извърна, затвори силно очи и напълно се смути. В същия миг дванадесет черни я вдигнаха и я пренесоха от черупката на брега. Тя се озова в една малка горичка, която може би беше дори по-красива от коледната гора, всичко тук блестеше и блестеше; особено забележителни бяха редките плодове, които висяха по дърветата, редки не само по цвят, но и по чудесния си аромат.

„Намираме се в захаросаната горичка“, каза Лешникотрошачката, „а там е столицата.

О, какво видя Мари! Как да ви опиша, деца, красотата и блясъка на града, който се появи пред очите на Мари, който се разпростира върху луксозна поляна, осеяна с цветя? Тя блестеше не само с преливащите цветове на стените и кулите, но и с причудливите форми на сгради, които изобщо не приличаха на обикновени къщи. Вместо покриви, те бяха засенчени от изкусно изплетени венци, а кулите бяха оплетени с толкова прекрасни цветни гирлянди, че е невъзможно да си представим.

Когато Мари и Лешникотрошачката минаха през портата, която сякаш беше направена от бадемови бисквити и захаросани плодове, сребърни войници поеха охрана, а човечец в брокатен халат прегърна Лешникотрошачката с думите:

— Добре дошъл, скъпи принце! Добре дошли в Конфетенбург!

Мари беше много изненадана, че такъв благороден благородник нарича господин Дроселмайер принц. Но тогава те чуха глъч от тънки гласове, които шумно се прекъсваха един друг, звуци на ликуване и смях, пеене и музика и Мари, забравила всичко, веднага попита Лешникотрошачката какво е това.

„О, скъпа мадмоазел Щалбаум – отговори Лешникотрошачката, – тук няма какво да се учудвате: Конфетенбург е пренаселен, весел град, всеки ден има забавление и шум. Моля да продължим.

След няколко крачки се озоваха на голям, изненадващо красив пазарен площад. Всички къщи бяха украсени с ажурни захарни галерии. В средата, като обелиск, се издигаше глазирана сладка торта, поръсена със захар, а около четири сложни фонтана струят лимонада, орчада и други вкусни освежаващи напитки. Басейнът беше пълен с бита сметана, която исках да загреба с лъжица. Но най-очарователни от всички бяха очарователните човечета, които се тълпяха тук на множество. Забавляваха се, смееха се, шегуваха се и пееха; веселият им глъч Мари чу отдалеч.

Имаше елегантно облечени кавалери и дами, арменци и гърци, евреи и тиролци, офицери и войници, и монаси, и овчари, и клоуни - с една дума, всеки народ, който човек може да срещне по света. На едно място на ъгъла се вдигна ужасен шум: хората се втурнаха във всички посоки, защото точно по това време Великият Могол беше пренесен в паланкин, придружен от деветдесет и трима благородници и седемстотин роби. Но трябва да се е случило, че на другия ъгъл еснаф от рибари, в размер на петстотин души, организира тържествено шествие и, за съжаление, турският султан просто си е взел в главата да язди, придружен от три хиляди еничари, през чаршията; освен това точно върху сладкия сладкиш напредваше със звънтяща музика и пеене: „Слава на мощното слънце, слава!“ – шествието на „прекъснатото тържествено жертвоприношение“. Е, същото объркване, шум и писък! Скоро се чуха стенания, защото в суматохата рибар откъсна главата на брамин и Великият Могол беше почти смазан от шут. Шумът ставаше все по-див и по-див, сблъсъкът вече беше започнал, но тогава мъжът с брокатения пеньоар, същият, който посрещна Лешникотрошачката като принц на портата, се качи на тортата и издърпайки звънеца три пъти, три пъти силно извика: „Сладкар! Сладкар! всеки се измъкна, както можеше, и след като заплетените процесии бяха разплетени, когато мръсният Велик Могол беше изчистен и главата на брамина отново беше облечена, прекъснатото шумно забавление започна отново.

— Какво става със сладкаря, драги господин Дроселмайер? — попита Мари.

„Ах, безценна мадмоазел Сталбаум, тук наричат ​​сладкаря непозната, но много ужасна сила, която според местните вярвания може да прави с човек каквото си поиска“, отговори Лешникотрошачката,

- това е съдбата, която властва над този весел народ, а жителите толкова се страхуват от него, че самото споменаване на името му може да успокои най-голямата суматоха, както току-що доказа бургомайсторът. Тогава никой вече не мисли за земни неща, за белезници и подутини по челото, всеки се потапя в себе си и казва: „Какво е човек и в какво може да се превърне?“

Силен вик на изненада — не, вик на възторг се изтръгна от Мари, когато тя внезапно се озова пред замък със сто въздушни кули, светещи с розово и алено сияние. Тук-там по стените бяха разпръснати луксозни букети от теменужки, нарциси, лалета, цветя, които открояваха ослепителната белота на фона, блещукащ с алена светлина. Големият купол на централната сграда и двускатните покриви на кулите бяха обсипани с хиляди звезди, блестящи в злато и сребро.

„Ето ни в марципановия замък“, каза Лешникотрошачката.

Мари не откъсна поглед от вълшебния дворец, но все пак забеляза, че на една голяма кула липсва покрив, който очевидно се възстановяваше от малки човечета, стоящи на платформа от канела. Преди тя да успее да зададе въпрос на Лешникотрошачката, той каза:

— Съвсем наскоро замъкът беше застрашен от голямо бедствие и може би дори пълно разруха. Гигантският Sweet Tooth мина. Той бързо отхапа покрива на тази кула и се зае да работи по големия купол, но жителите на Конфетенбург го умилостивиха, като му предложиха четвърт от града и значителна част от Candied Grove като откуп. Изяде ги и продължи напред.

Изведнъж тихо прозвуча много приятна, нежна музика. Портите на замъка се отвориха и оттам излязоха дванадесет трохи страници със запалени факли от стръкове от карамфил в дръжките. Главите им бяха направени от перли, телата им бяха направени от рубини и изумруди и се движеха на златни крака от изкусна работа. След тях бяха четири дами с почти същия ръст като Клерхен, в необичайно луксозни и блестящи рокли; Мари веднага ги разпозна като родени принцеси. Те нежно прегърнаха Лешникотрошачката и в същото време възкликнаха с искрена радост:

О, принце, мили принце! Скъпи братко!

Лешникотрошачката беше напълно трогнат: той избърса сълзите, които често се стичаха в очите му, след това хвана Мари за ръка и тържествено обяви:

„Ето го мадмоазел Мари Щалбаум, дъщеря на много достоен медицински съветник и моя спасителка. Ако не беше хвърлила обувка в точния момент, ако не ми беше донесла сабята на пенсиониран полковник, гадният миши крал щеше да ме убие и аз щях да лежа в гроба. О, мадмоазел Щалбаум! Може ли Пирлипат да се мери с нея по красота, достойнство и добродетел, въпреки факта, че е родена принцеса? Не, казвам, не!

Всички дами възкликнаха: „Не!“ - и, хлипайки, започнаха да прегръщат Мари.

„О, благороден спасител на нашия любим кралски брат! О, несравнима мадмоазел Щалбаум!

Тогава дамите отведоха Мари и Лешникотрошачката в покоите на замъка, в залата, чиито стени бяха изцяло от кристал, блещукащ с всички цветове на дъгата. Но това, което Мари харесваше най-много, бяха красивите столове, скринове, шкафове, изработени от кедър и бразилско дърво, инкрустирани със златни цветя, подредени там.

Принцесите убедиха Мари и Лешникотрошачката да седнат и казаха, че веднага ще им приготвят лакомство със собствените си ръце. Веднага извадиха различни тенджери и купи от най-добрия японски порцелан, лъжици, ножове, вилици, рендета, тенджери и други златни и сребърни кухненски прибори. Тогава те донесоха толкова прекрасни плодове и сладки, каквито Мари никога не беше виждала, и много грациозно започнаха да изцеждат плодов сок с прекрасните си снежнобели ръце, да трошат подправки, да търкат сладки бадеми - с една дума, те започнаха да бъдат толкова приятен домакин, че Мари осъзна колко опитни са в кулинарния бизнес и какво разкошно ястие я очаква. Знаейки отлично, че и тя разбира нещо от това, Мари тайно пожелала сама да участва в уроците на принцесите. Най-красивата от сестрите Лешникотрошачката, сякаш отгатна тайното желание на Мари, й подаде малко златисто хаванче и каза:

„Скъпата ми приятелка, безценният спасител на брат ми, таваните са малко карамелени.

Докато Мари блъскаше весело с пестика, така че хаванчето звънеше мелодично и приятно, не по-лошо от прекрасна песен, Лешникотрошачката започна да разказва подробно за ужасната битка с ордите на мишия крал, за това как беше победен заради страхливостта на войските му, като тогава гадния крал на мишките, исках да го убия на всяка цена, тъй като Мари трябваше да пожертва много от поданиците му, които бяха на нейната служба...

По време на историята на Мари се стори, че думите на Лешникотрошачката и дори собствените й удари с пестик звучат все по-приглушено, все по-неясно и скоро сребърен воал покри очите й - сякаш леки облачета мъгла се издигаха в които принцесите гмурнаха ... страници ... Лешникотрошачката ... тя самата ... Някъде - тогава нещо шумеше, мърмореше и запя; странни звуци изчезнаха в далечината. Надигащите се вълни носеха Мари все по-високо и по-високо... все по-високо... все по-високо и по-високо...

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Та-ра-ра-бу!- и Мари падна от невероятна височина. Това беше тласъкът! Но Мари веднага отвори очи. Тя лежеше в леглото си. Беше съвсем светло и майка ми застана до нея и каза:

„Е, колко дълго можеш да спиш! Закуската е на масата от дълго време.

Скъпи мои слушатели, разбира се, вече разбрахте, че Мари, зашеметена от всички чудеса, които видя, най-накрая заспа в залата на Марципановия замък и че черните или пажите, или може би самите принцеси, я отнесоха вкъщи и сложиха я в леглото.

„Ах, майко, мила моя майко, къде ли не бях тази нощ с младия господин Дроселмайер! Какви чудеса не сме видели достатъчно!

И тя разказа всичко с почти същите подробности, както аз току-що разказах, а майка ми слушаше и беше изненадана.

Когато Мари свърши, майка й каза:

„Ти, скъпа Мари, имаш дълъг красив сън. Но избийте всичко от главата си.

Мари упорито настояваше, че е видяла всичко не насън, а в действителност. Тогава майка й я заведе до стъклен шкаф, извади Лешникотрошачката, която, както винаги, стоеше на втория рафт, и каза:

„О, глупако, откъде ти хрумна, че дървена Нюрнбергска кукла може да говори и да се движи?

— Но, мамо — прекъсна я Мари, — знам, че малкият Лешникотрошачката е млад господин Дроселмайер от Нюрнберг, племенник на кръстника!

Тук и двамата - и баща, и майка - се засмяха с глас.

„Ах, сега ти, тате, се смееш на моя Лешникотрошачката“, продължи Мари почти в сълзи, „а той говори толкова добре за теб!“ Когато пристигнахме в Марципановия замък, той ме запозна с принцесите – неговите сестри – и каза, че сте много достоен съветник по медицина!

Смехът само се засили и сега Луиз и дори Фриц се присъединиха към родителите. Тогава Мари изтича в Другата стая, бързо извади от ковчега си седемте корони на мишия крал и ги даде на майка си с думите:

„Ето, майко, вижте: ето седемте корони на мишия крал, които младият господин Дроселмайер ми подари снощи в знак на своята победа!“

Мама погледна с изненада малките корони, изработени от някакъв непознат, много лъскав метал и толкова фина изработка, че едва ли би могла да бъде дело на човешка ръка. Хер Щалбаум също не можеше да се насити на короните. Тогава и бащата, и майката стриктно поискаха Мари да признае откъде е взела короните, но тя остана на мястото си.

Когато баща й започна да й се кара и дори я нарече лъжечка, тя избухна в горчиви сълзи и започна да казва скръбно:

„О, беден, беден! Е, какво да правя?

Но тогава вратата изведнъж се отвори и кумът влезе.

-Какво стана? Какво стана?" попита той. "Кръщеницата ми Марихен плаче и ридае? Какво стана? Какво стана?

Татко му разказа какво се е случило и му показа малките корони. Старшият съветник на съда, щом ги видя, се засмя и възкликна:

„Глупави идеи, глупави идеи! Защо, това са короните, които веднъж носих на верига за часовник, а после подарих на Марихен на рождения й ден, когато беше на две години! Забравил ли си?

Нито бащата, нито майката го помнеха.

Когато Мари се убеди, че лицата на родителите й отново са станали нежни, тя се затича при кръстника си и възкликна:

„Кръстник, ти знаеш всичко! Кажете ми, че моят Лешникотрошачката е вашият племенник, младият хер Дроселмайер от Нюрнберг, и че той ми даде тези малки корони.

Кръстникът се намръщи и измърмори:

- Глупави идеи!

Тогава бащата отведе малката Мари настрана и каза много строго:

„Слушай, Мари, спри да си измисляш истории и глупави шеги веднъж завинаги! И ако пак кажете, че грозният Лешникотрошачката е племенник на вашия кръстник, ще изхвърля през прозореца не само Лешникотрошачката, но и всички останали кукли, без да изключвам Мамзел Клерхен.

Сега горката Мари, разбира се, не посмя да каже и дума за това, което прелива в сърцето й; защото разбираш, че не беше толкова лесно за Мари да забрави всички прекрасни чудеса, които й се случиха. Дори, скъпи читателю или слушателю, Фриц, дори вашият другар Фриц Щалбаум веднага обърна гръб на сестра си, щом тя се канеше да разкаже за прекрасната страна, в която се чувства толкова добре. Казват, че понякога дори мърмореше през зъби: „Глупаво момиче!“ Но тъй като отдавна познавам добрия му нрав, просто не мога да повярвам; във всеки случай, със сигурност се знае, че, вече не вярвайки на нито една дума в историите на Мари, той официално се извини на хусарите си за обидата на публичен парад, закачи ги вместо изгубените знаци, още по-високи и великолепни перца на гъши пера и отново позволи на лейба да духа - хусарски марш. Е, знаем каква е била храбростта на хусарите, когато отвратителни куршуми засаждат петна по червените им униформи.

Мари вече не смееше да говори за своето приключение, но вълшебните образи на приказната страна не я напускаха. Тя чу нежно шумолене, нежни, омайни звуци; тя виждаше всичко отново, щом започна да мисли за това и вместо да играе, както беше правила преди, можеше да седи тихо и тихо с часове, оттегляйки се в себе си – затова всички сега я наричаха малка мечтателка.

Веднъж се случило кумът да поправя часовници при Щалбаумите. Мари седеше близо до стъкления шкаф и, мечтаейки, гледаше Лешникотрошачката. И изведнъж тя избухна:

„Ах, скъпи господин Дроселмайер, ако наистина живеехте, нямаше да ви отхвърля като принцеса Пирлипат, защото загубихте красотата си заради мен!“

Съдебният съветник веднага извика:

- Е, добре, глупави изобретения!

Но в същия момент се разнесе такъв рев и пукот, че Мари падна в безсъзнание от стола си. Когато се събуди, майка й се суете около нея и каза:

— Е, възможно ли е да паднеш от стол? Такова голямо момиче! Племенникът на старшия съветник на съда току-що пристигна от Нюрнберг, бъдете умни.

Тя вдигна очи: кръстникът й отново си сложи стъклената перука, облече жълто палто и се усмихна доволно, а от ръката, която държеше, вярно, дребен, но много добре сложен младеж, бял и румен като кръв и мляко, в великолепен червен, бродиран златен кафтан, в обувки и бели копринени чорапи. Каква хубава купчина прелести беше закована на жабото му, косата му беше внимателно накъдрена и напудрена, а по гърба му се спускаше страхотна плитка. Малкият меч отстрани блестеше, сякаш целият беше обсипан със скъпоценни камъни, а под мишницата той държеше копринена шапка.

Младежът показа приятния си нрав и добрите обноски, като подари на Мари цял куп прекрасни играчки и най-вече вкусни марципанове и кукли в замяна на тези, които кралят на мишките беше изгризал, а Фриц – прекрасна сабя. На масата любезен млад мъж чупе ядки за цялата компания. Най-трудните бяха нищо за него; С дясната си ръка ги пъхна в устата си, с лявата дръпна ятаган и - щрак!- черупката се разби на малки парченца.

Мари се изчерви цялата, когато видя учтивия младеж, и когато след вечеря младият Дроселмайер я покани да влезе във всекидневната, в стъкления шкаф, тя почервеня.

-Върви, върви, играй, деца, само гледайте не се карайте. Сега, когато всичките ми часовници са изрядни, нямам нищо против! ги предупреди старшият съветник на съда.

Веднага щом младият Дроселмайер се оказа сам с Мари, той коленичи на едно коляно и произнесе следната реч:

„О, безценна мадмоазел Щалбаум, вижте: в краката ви е щастливият Дроселмайер, чийто живот спасихте точно на това място. Удоволствахте да кажете, че няма да ме отхвърлите като гадната княгиня Пирлипат, ако стана изрод заради вас. Веднага престанах да бъда нещастен Лешникотрошачката и си върнах предишния вид, не без приятно. О, отлична мадмоазел Щалбаум, зарадвайте ме с вашата достойна ръка! Споделете короната и трона с мен, ще царуваме заедно в Марципановия замък.

Мари вдигна младия мъж от коленете му и каза тихо:

Уважаеми г-н Дроселмайер! Ти си кротък, добросърдечен човек, а освен това все още царуваш в една красива страна, населена с прелестни весели хора - ами как да не се съглася, че ти трябва да бъдеш мой младоженец!

И Мари веднага стана булка на Дроселмайер. Казват, че година по-късно той я отвел в златна карета, теглена от сребърни коне, че двадесет и две хиляди елегантни кукли, искрящи с диаманти и перли, танцували на сватбата им, а Мари, както се казва, все още е кралица в страна, където, ако имаш очи, ще видиш навсякъде искрящи захаросани горички, прозрачни марципанови замъци – с една дума всякакви чудеса и любопитства.

Ето една приказка за Лешникотрошачката и Краля на мишките.

Резюме на приказката "Лешникотрошачката и царят на мишките":

Вълшебна коледна история. На Бъдни вечер в къщата на медицинския съветник Щалбаум, докато възрастните се подготвят за празника, децата Мари и Фриц мечтаят какви подаръци ще бъдат тази година от кръстника им Дроселмайер, велик изобретател, който е и съдебен съветник. Мари мечтаеше за лебедово езеро с градина, докато брат й би искал да получи играчки, на които може да се играе като подарък, често подаръците на кръстника бяха твърде крехки.
С настъпването на вечерта децата най-накрая получиха право да дойдат до украсената коледна елха, където видяха замък с танцуващи фигури, а децата очакваха нови рокли, прекрасни кукли и други подаръци. Мари видя грозния Лешникотрошачката, която много й хареса. Фриц бързо счупи някои от зъбите си на много силни ядки. Преди да си легнат, Мари и Фриц прибраха играчките в килера, докато Мари видя битка между царя на мишките и куклите, командвани от Лешникотрошачката.Мишките спечелиха тази битка и когато кралят се приближи до бедния Лешникотрошач, Мари хвърли обувка по краля.
Мари се събуди с нарязана ръка, разбира се, родителите й не повярваха на историята й за битката на мишки и кукли. Кръстникът донесе ремонтирана кукла Лешникотрошачката, а на Мари разказа интересна приказка за твърд орех, за омагьосаната принцеса Пирлипат, която беше отмъщена и направи изрод. Само вълшебният орех Кракатук можеше да я разочарова, който младежът трябваше да прегризе по специален начин. Много принцове счупиха зъбите си на този орех, но един човек, племенникът на часовникаря Дроселмайер, счупи ореха, но злата Мишилда му попречи, като по този начин наруши церемонията по премахване на магията от принцесата и племенникът стана Лешникотрошачката. Но според легендата племенникът е трябвало да стане принц, ако успее да победи злия крал на мишките и красиво момиче се влюби в него.
Скоро Мари се възстанови и започна да упреква кръстника си, че няма да помогне на Лешникотрошачката, но кръстникът каза, че само Мари може да помогне на Лешникотрошачката. А кралят на мишките междувременно придоби навика да изнудва сладко от Мари, в замяна на имунитета на Лешникотрошачката. И веднъж той дори поиска от нея рокля и книги. Тогава Лешникотрошачката оживя и каза, че може да победи краля на мишките, но за това му трябваше сабя. Тогава Фриц се притекъл на помощ и му дал сабя. В същата нощ Лешникотрошачката донесе 7 кървави корони. Той ги подари на Мари и я взе със себе си в царството на приказките, използвайки лисичето палто на баща си. Докато се опитвала да помогне на сестрите Лешникотрошачката, Мари се събудила.
За пореден път възрастните не повярваха на историята на Мари. За короните кръстникът каза, че това е неговият подарък от две години, а също така отказа да признае Лешникотрошачката за свой племенник. Папа Мари й казал, че ще изхвърли всичките й кукли, ако тя настоява сама и тя няма друг избор, освен да приеме.
Но един прекрасен ден се появи племенникът на Дроселмайер и призна на Мари, че всъщност той е Лешникотрошачката, но заклинанието е развалено. Той предложи на Мари да сподели с него короната и трона на марципановия замък, казват, че Мари все още е там ...

443cb001c138b2561a0d90720d6ce1110">

443cb001c138b2561a0d90720d6ce111

коледна елха

На двадесет и четвърти декември децата на медицинския съветник Щалбаум нямаха право да влизат през целия ден във входната стая и изобщо не бяха допуснати в гостната до нея. В спалнята, сгушени един в друг, Фриц и Мари седяха в ъгъла. Беше вече съвсем тъмно и те бяха много уплашени, защото лампите не бяха внесени в стаята, както трябваше да бъде на Бъдни вечер. Фриц с мистериозен шепот каза на сестра си (току-що беше навършила седем години), че от самата сутрин в заключените стаи нещо шумоли, шумоли и почука тихо. И наскоро един малък тъмен мъж се втурна през коридора с голяма кутия под мишница; но Фриц вероятно знае, че това е техният кръстник Дроселмайер. Тогава Мари плесна с ръце от радост и възкликна:

А, нашият кръстник направи ли нещо за нас този път?

Старшият съветник на съда Дроселмайер не се отличаваше с красотата си: той беше дребен, слаб мъж с набръчкано лице, с голям черен гипс вместо дясното око и напълно плешив, поради което носеше красива бяла перука; и тази перука беше изработена от стъкло, и освен това изключително умело. Самият кръстник беше голям занаятчия, дори знаеше много за часовниците и дори знаеше как да ги прави. Ето защо, когато Щалбаумите започнаха да действат и някакъв часовник спря да пее, кръстникът Дроселмайер винаги идваше, сваляше стъклената си перука, събличаше жълтата си потник, вързаше синя престилка и мушкаше часовника с бодливи инструменти, така че малката Мари много съжалява за тях; но той не навреди на часовника, напротив, той отново оживя и веднага започна весело да цъка-цъка, да звъни и да пее и всички много се зарадваха на това. И всеки път кумът имаше нещо забавно за децата в джоба си: или човечец, който извърта очи и бърка с крак, за да не може човек да го погледне без да се смее, после кутия, от която изскача птичка, после някакво друго малко нещо. А за Коледа винаги правеше красива, сложна играчка, върху която работеше усърдно. Затова родителите веднага внимателно премахнаха подаръка му.

Ах, този път кумът ни направи нещо! — възкликна Мари.

Фриц реши, че тази година със сигурност ще бъде крепост и в нея много добре облечени войници ще маршируват и ще хвърлят предмети, а след това ще се появят други войници и ще атакуват, но тези войници в крепостта ще стрелят смело с оръдията си по тях , и ще има шум и врява.

Не, не, - прекъсна го Фриц Мари, - моят кръстник ми разказа за една красива градина. Там има голямо езеро, по него плуват чудно красиви лебеди със златни панделки на вратовете и пеят красиви песни. Тогава едно момиче ще излезе от градината, ще отиде до езерото, ще примами лебедите и ще ги нахрани със сладък марципан...

Лебедите не ядат марципан — прекъсна я Фриц не особено учтиво, — а кумът не може да направи цяла градина. И каква полза са неговите играчки за нас? Приемаме ги веднага. Не, много повече харесвам подаръците на баща ми и майка ми: те остават с нас, ние се разпореждаме сами.

И така децата започнаха да се чудят какво ще им дадат родителите им. Мари каза, че Mamsell Trudchen (нейната голяма кукла) напълно се е влошила: станала толкова непохватна, падала е на пода от време на време, така че цялото й лице вече беше покрито с гадни следи и нямаше смисъл да я разхождам в чиста рокля. Колкото и да й казваш нищо не помага. И тогава майката се усмихна, когато Мари толкова се възхищаваше на чадъра на Грета. Фриц, от друга страна, увери, че няма достатъчно залив кон в придворната конюшня и няма достатъчно кавалерия във войските. Татко знае това добре.

И така, децата знаеха отлично, че родителите им са им купили всякакви чудесни подаръци и сега ги слагат на масата; но в същото време не се съмняваха, че благият младенец Христос сияеше с нежните си и кротки очи и че коледните подаръци, сякаш докоснати от благодатната му ръка, носят повече радост от всички останали. За това напомни на децата по-голямата сестра Луиза, които безкрайно шепнеха за очакваните подаръци, добавяйки, че младенецът Христос винаги ръководи ръката на родителите, а на децата се дава нещо, което им доставя истинска радост и удоволствие; и той знае за това много по-добре от самите деца, които следователно не трябва да мислят за нищо или да гадаят, а спокойно и послушно да чакат какво ще им бъде представено. Сестра Мари се замисли и Фриц измърмори под носа си: „И все пак бих искал дам кон и хусари“.

Стана напълно тъмно. Фриц и Мари седяха плътно притиснати един към друг и не смееха да изрекат нито дума; струваше им се, че над тях летят тихи крила и отдалече се чува красива музика. Светлинен лъч се плъзна по стената, тогава децата разбраха, че младенецът Христос е отлетял на блестящи облаци при други щастливи деца. И в същия миг прозвуча тънък сребърен звънец: „Динг-динг-динг-дин! „Вратите се отвориха и елхата блесна с такъв блясък, че децата със силен вик: „Брадва, брадва! “ – замръзна на прага. Но татко и мама дойдоха до вратата, хванаха децата за ръце и казаха:

Хайде, хайде мили деца, вижте какво ви даде бебето Христос!

Настояще

Обръщам се директно към вас, скъпи читателю или слушателю - Фриц, Теодор, Ернст, както и да се казвате - и ви моля да си представите възможно най-ярко коледна трапеза, пълна с прекрасни цветни подаръци, които сте получили тази Коледа, тогава няма да ви е трудно да разберете, че децата, смаяни от възторг, замръзнаха на място и гледаха всичко с блестящи очи. Само след минута Мари пое дълбоко дъх и възкликна:

О, колко прекрасно, о, колко прекрасно!

А Фриц скочи високо няколко пъти, на което беше голям майстор. Със сигурност децата са били мили и послушни през цялата година, защото никога не са получавали толкова прекрасни, красиви подаръци като днес.

Голяма ела в средата на стаята беше окачена със златни и сребърни ябълки, а по всички клони, като цветя или пъпки, растяха захаросани ядки, шарени бонбони и изобщо всякакви сладки. Но най-вече стотици малки свещички красяха чудното дърво, което като звезди блестеше в гъста зеленина, а дървото, залято със светлини и озаряващо всичко наоколо, привличаше да бере цветята и плодовете, растящи върху него. Всичко около дървото беше пълно с цвят и блестеше. И какво го нямаше! Не знам кой може да го опише! .. Мари видя елегантни кукли, хубави чинии за играчки, но най-вече беше доволна от копринената си рокля, умело обшита с цветни панделки и окачена, така че Мари да й се любува от всички страни; тя му се възхищаваше до насита, повтаряйки отново и отново:

О, каква красива, сладка, сладка рокля! И ще ми позволят, сигурно ще ми позволят, всъщност ще ми позволят да го нося!

Междувременно Фриц вече беше галоп и тръснал около масата три-четири пъти на нов залив кон, който, както очакваше, беше вързан от масата с подаръци. Слизайки, той каза, че конят е свиреп звяр, но нищо: ще го обучава. После прегледа новия отряд хусари; те бяха облечени във великолепни червени униформи, извезани със злато, размахваха сребърни саби и седяха на коне, толкова снежнобели, че човек можеше да си помисли, че и конете са направени от чисто сребро.

Точно сега децата, след като се успокоиха малко, искаха да вземат книжките с картини, лежащи отворени на масата, за да могат да се любуват на различни прекрасни цветя, цветно изрисувани хора и хубави деца, които играят, изобразени толкова естествено, сякаш са наистина живи и щяха да говорят, - значи, точно сега децата искаха да вземат прекрасни книги, когато звънецът отново удари. Децата знаеха, че сега е ред на подаръците на кръстника Дроселмсиер и се затичаха към масата, която стоеше до стената. Параваните, зад които дотогава беше скрита масата, бяха бързо премахнати. О, какво видяха децата! На зелена поляна, осеяна с цветя, се издигаше прекрасен замък с много огледални прозорци и златни кули. Зазвуча музика, вратите и прозорците се отвориха и всички видяха, че из залите се разхождат мънички, но много елегантно изработени господа и дами с шапки с пера и рокли с дълги шлейфове. В централната зала, която беше толкова сияеща (толкова много свещи горяха в сребърни полилеи!), деца с къси камизоли и полички танцуваха под музиката. Един господин в изумрудено зелено наметало погледна през прозореца, поклони се и пак се скри, а долу, във вратите на замъка, се появи и пак си тръгна кръстникът Дроселмайер, само че беше висок колкото малкия пръст на баща ми, не повече.

Фриц опря лакти на масата и дълго гледаше прекрасния замък с танцуващи и разхождащи се човечета. Тогава той попита:

Кръстник, ама кръстник! Пусни ме в твоя замък!

Старши съветник на съда каза, че това не може да се направи. И беше прав: беше глупаво от страна на Фриц да иска замък, който с всичките си златни кули беше по-малък от него. Фриц се съгласи. Мина още една минута, господа и дами все още се разхождаха из замъка, деца танцуваха, изумруден мъж все още гледаше през същия прозорец, а кръстникът Дроселмайер все още се приближаваше към същата врата.

Фриц възкликна нетърпеливо:

Кръстника, сега се махай от другата врата!

Не можете да направите това, драги Fritschen, - възрази старшият съветник на съда.

Е, тогава - продължи Фриц, - те поведоха зеления човечец, който гледа през прозореца, да се разходи с останалите през залите.

Това също е невъзможно - отново възрази старшият съветник на съда.

Е, тогава нека слязат децата! — възкликна Фриц. - Искам да ги разгледам по-добре.

Нищо от това не е възможно, - каза с раздразнен тон старшият съветник на съда. - Механизмът се прави веднъж завинаги, не можеш да го преправиш.

А, така-така! каза Фриц. - Нищо от това не е възможно... Слушай, куме, щом умните човечета в замъка знаят само да повтарят едно и също, така че какъв е смисълът от тях? Не ми трябват. Не, моите хусари са много по-добри! Те маршируват напред и назад, както искам, и не са заключени в къщата.

И с тези думи той избяга към коледната трапеза и по негова команда ескадрилата на сребърните мини започна да галопира напред-назад - във всички посоки, сечеха със саби и стреляха, колкото им харесва. Мари също тихо се отдалечи: и тя също беше отегчена от танци и празненства на кукли в замъка. Само тя се стараеше да не се забелязва, не като брат Фриц, защото беше мило и послушно момиче. Старшият съветник на съда каза с недоволен тон на родителите:

Такава сложна играчка не е за глупави деца. Ще взема моя замък.

Но тогава майката ме помоли да й покажа вътрешната структура и удивителния, много сръчен механизъм, който задвижи малките човечета. Дроселмайер разглоби и сглоби отново цялата играчка. Сега той отново се развесели и подари на децата няколко красиви кафяви мъже със златни лица, ръце и крака; всички бяха от Торн и ухаеха вкусно на меденки. Фриц и Мари бяха много доволни от тях. По-голямата сестра Луиз, по молба на майка си, облече елегантна рокля, подарена от родителите й, която много й стои; и Мари помоли да й бъде позволено, преди да облече нова рокля, да му се полюбува още малко, което й беше позволено с охота.

любима

Но всъщност Мари не напусна масата с подаръци, защото едва сега забеляза нещо, което не беше виждала преди: когато хусарите на Фриц, които преди това стояха на опашката на самата елха, излязоха, в нея се появи прекрасен малък човек. обикновен поглед. Държеше се тихо и скромно, сякаш спокойно чакаше да дойде редът му. Вярно, той не беше много сгъваем: прекалено дълго и плътно тяло на къси и тънки крака, а главата му също изглеждаше твърде голяма. За сметка на това по умните дрехи веднага си личеше, че е възпитан и с вкус човек. Носеше много красив лъскав лилав хусарски долман, целият с копчета и плитки, същите бричове и такива умни ботуши, че едва ли беше възможно офицерите да носят същото, а още повече — студентите; седяха на стройни крака толкова ловко, сякаш бяха нарисувани върху тях. Разбира се, беше абсурдно, че с такъв костюм той беше закопчал на гърба си тясно, тромаво наметало, сякаш изрязано от дърво, а на главата му беше наметната миньорска шапка, но Мари си помисли: пречи да бъде сладък, скъп кръстник." Освен това Мари стигна до заключението, че кръстникът, дори и да е денди като малко човече, все пак никога не се равнява с него по сладост. Надниквайки внимателно в симпатичния човечец, който се влюби в нея от пръв поглед, Мари забеляза колко мило сияе лицето му. Зеленикави изпъкнали очи изглеждаха приветливо и доброжелателно. Внимателно навитата брада от бяла хартиена щипка, окачваща брадичката му, много прилягаше на човечеца - все пак нежната усмивка на алените му устни изпъкваше толкова по-забележимо.

О! — възкликна накрая Мари. - О, мили тате, за кого е този хубав човечец, който стои под самото дърво?

Той, мило дете, отговори бащата, ще работи усилено за всички вас: неговата работа е внимателно да чупе твърди ядки, а той беше купен за Луиз и за вас и Фриц.

С тези думи бащата внимателно го вдигна от масата, вдигна дървеното наметало и тогава човечецът отвори широко уста и оголи два реда много бели остри зъби. Мари му сложи ядка в устата и - щрак! - човечецът го изгриза, черупката падна, а Мари имаше вкусно нуклеол в дланта си. Сега всички - и Мари също - разбраха, че умният малък човек е произлязъл от Лешникотрошачките и е продължил професията на своите предци. Мари извика силно от радост, а баща й каза:

Тъй като ти, скъпа Мари, си харесала Лешникотрошачката, значи ти самата трябва да се грижиш за него и да се грижиш за него, въпреки че, както казах, и Луиз, и Фриц също могат да ползват услугите му.

Мари веднага взе Лешникотрошачката и му даде ядки да дъвче, но тя избра най-малките, за да не се налага човечецът да отваря твърде широко устата си, тъй като това, честно казано, не го оцвети. Луиз се присъедини към нея и Лешникотрошачката, любезен приятел, работеше усилено за нея; изглежда, че изпълняваше задълженията си с голямо удоволствие, защото винаги се усмихваше приветливо.

Междувременно Фриц се умори да язди и да марширува. Когато чу веселото пукане на ядки, той също искаше да ги вкуси. Той изтича при сестрите си и избухна в смях от сърце при вида на забавния човечец, който сега преминаваше от ръка на ръка и неуморно отваряше и затваряше устата си. Фриц му набута най-големите и твърди ядки, но изведнъж се чу пукнатина – пук, пук! - от устата на Лешникотрошачката изпаднаха три зъба, а долната челюст увисна и залитна.

О, горкият, скъпи Лешникотрошачката! Мари изпищя и го взе от Фриц.

Каква глупост! — каза Фриц. - Взима ядки за чупене, но собствените му зъби не стават. Вярно е, той не си знае работата. Дай го тук, Мари! Нека ми счупи ядки. Няма значение дали ще си счупи останалите зъби, и цялата челюст да се захване. Няма какво да тържествуваш с него, безделник!

Не не! Мари изкрещя със сълзи. - Няма да ти дам моя скъп Лешникотрошачката. Вижте колко жалко ме гледа и показва болната си уста! Ти си зъл: биеш конете си и дори позволяваш на войниците да се избиват един друг.

Така трябва да бъде, ти не го разбираш! — извика Фриц. - И Лешникотрошачката не е само твой, той е и мой. Дай го тук!

Мари се разплака и набързо уви болния Лешникотрошачката в носна кърпа. Тогава родителите се приближиха с кръстника Дроселмайер. За съжаление на Мари той взе страната на Фриц. Но бащата каза:

Нарочно дадох Лешникотрошачката на грижите на Мари. А той, както виждам, в момента особено се нуждае от нейните грижи, така че нека тя сама да го управлява и никой да не се меси в този въпрос. Като цяло съм много изненадан, че Фриц изисква допълнителни услуги от жертвата в службата. Като истински войник, той трябва да знае, че ранените никога не остават в редиците.

Фриц се смути много и, оставяйки на мира ядките и Лешникотрошачката, тихо се премести от другата страна на масата, където неговите хусари, след като очаквано поставиха стражи, се настаниха за нощта. Мари вдигна изпадналите зъби на Лешникотрошачката; тя завърза наранената си челюст с красива бяла панделка, която откъсна от роклята си, а след това уви още по-внимателно с шалче горкият човечец, пребледнял и явно уплашен. Гулейки го като малко дете, тя започна да разглежда красивите снимки в новата книга, която лежеше сред другите подаръци. Тя много се ядоса, макар че изобщо не приличаше на нея, когато кръстникът й започна да се смее на факта, че кърми такъв изрод. Тук тя отново се сети за странната прилика с Дроселмайер, която забеляза при първия поглед на човечеца, и много сериозно каза:

Кой знае, скъпи куме, кой знае дали ще бъдеш красив като моя скъп Лешникотрошачката, дори и да се обличаш не по-зле от него и да обуваш същите умни, лъскави ботуши.

Мари не можеше да разбере защо родителите й се смееха толкова силно и защо старшият съветник на съда имаше толкова зачервен нос и защо сега не се смее с всички. Вярно, имаше причини за това.

чудеса

Веднага щом влезете в хола на семейство Щалбаум, точно там, на вратата вляво, срещу широката стена, има висок стъклен шкаф, където децата прибират красивите подаръци, които получават всяка година. Луиз беше още много малка, когато баща й поръча килер от много опитен дърводелец и той постави в него такива прозрачни очила и като цяло правеше всичко с такова умение, че играчките в килера изглеждаха може би дори по-ярки и по-красиви, отколкото когато бяха прибрани.. На горния рафт, до който Мари и Фриц не можеха да достигнат, стояха сложните продукти на хер Дроселмайер; следващата беше запазена за книжки с картинки; долните два рафта Мари и Фриц можеха да заемат каквото си поискат. И винаги се оказваше, че Мари подрежда стая за кукли на долния рафт, а Фриц настанява войските си над нея. Това се случи днес. Докато Фриц поставяше хусарите горе, Мари остави Мамсел Трудхен долу встрани, сложи новата елегантна кукла в добре обзаведена стая и я помоли за почерпка. Казах, че стаята е отлично обзаведена, което е вярно; Не знам дали ти, моя внимателна слушателка, Мари, също като малката Щалбаум - ти вече знаеш, че и тя се казва Мари - затова казвам, че не знам дали имаш, точно както тя има, цветен диван , няколко красиви стола, очарователна маса и най-важното, елегантно, лъскаво легло, на което спят най-красивите кукли в света - всичко това стоеше в ъгъла в килера, чиито стени на това място дори бяха залепени с цветни картинки и лесно можете да разберете, че новата кукла, която, както Мари разбра онази вечер, се казва Clerchen, се чувства добре тук.

Вече беше късно вечерта, наближаваше полунощ, а кръстникът Дроселмайер отдавна си беше отишъл, а децата още не можеха да се откъснат от стъкления шкаф, колкото и майка им да ги убеждава да си лягат.

Вярно, най-накрая възкликна Фриц, време е горките (имаше предвид хусарите си) да си починат и в мое присъствие никой от тях няма да посмее да кимне, сигурен съм!

И с тези думи той си тръгна. Но Мари любезно попита:

Мила майко, позволете ми да остана тук само за минута, само за минута! Имам толкова много неща за вършене, ще се справя и ще си легна веднага...

Мари беше много послушно, интелигентно момиче и затова майка й можеше спокойно да я остави сама с играчки за още половин час. Но за да не забрави Мари, играйки с нова кукла и други забавни играчки, да загаси свещите, запалени около килера, майката ги духна всички, така че в стаята остана само лампа, висяща в средата на тавана и разпръсквайки мека, уютна светлина.

Не оставай твърде дълго, скъпа Мари. Иначе няма да се събудиш утре, каза майка ми, тръгвайки към спалнята.

Щом Мари остана сама, тя веднага се зае с това, което отдавна е в сърцето й, въпреки че самата тя, без да знае защо, не смееше да признае плановете си дори на майка си. Тя все още държеше увития с кърпичка Лешникотрошачката. Сега тя внимателно го сложи на масата, тихо разви носната кърпа и огледа раните. Лешникотрошачката беше много блед, но се усмихна толкова жално и мило, че докосна Мари до дълбините на душата й.

О, мили Лешникотрошачко, прошепна тя, моля те, не се ядосвай, че Фриц те е наранил: той не го е направил нарочно. Просто е закален от суровия живот на войника, иначе е много добро момче, повярвай ми! И аз ще се грижа за теб и ще се грижа за теб, докато не се оправиш и се забавляваш. Да вкарваш здрави зъби в теб, да изправяш раменете си - това е работа на кръстника Дроселмайер: той е майстор в такива неща...

Мари обаче нямаше време да свърши. Когато тя спомена името на Дроселмайер, Лешникотрошачката изведнъж направи гримаса и в очите му проблеснаха бодливи зелени светлини. Но в момента, когато Мари щеше да се уплаши истински, жално усмихнатото лице на добрия Лешникотрошачката я погледна отново и сега тя осъзна, че чертите му са били изкривени от светлината на лампата, която блещука от течението.

О, какво глупаво момиче съм, защо се уплаших и дори си помислих, че дървена кукла може да прави гримаси! Но все пак наистина обичам Лешникотрошачката: в края на краищата той е толкова забавен и толкова мил ... Така че трябва да се грижите за него правилно.

С тези думи Мари взе на ръце Лешникотрошачката си, отиде до стъкления шкаф, клекна и каза на новата кукла:

Умолявам те, Mamselle Clerchen, отстъпи леглото си на горкия болен Лешникотрошачката и сам прекарай нощта на дивана някой път. Замислете се, толкова сте силни, а освен това сте напълно здрави – вижте колко сте пълнички и румени. И не всяка, дори много красива кукла има толкова мек диван!

Мамзел Клерхен, облечена по празничен и важен начин, се нацупи без да пророни и дума.

И защо стоя на церемония! - каза Мари, тя свали леглото от рафта, внимателно и внимателно положи Лешникотрошачката там, върза много красива панделка около наранените му рамене, която носеше вместо пояс, и го покри с одеяло до самия му нос.

„Само няма нужда да стои тук с невъзпитаната Клара“, помисли си тя и премести креватчето заедно с Лешникотрошачката на най-горния рафт, където той се озова близо до красивото село, в което бяха разположени хусарите на Фриц. Тя заключи килера и се канеше да влезе в спалнята, когато изведнъж... слушайте внимателно, деца! .. когато изведнъж във всички ъгли - зад печката, зад столовете, зад шкафовете - започна тихо, тихо шепот, шепот и шумолене. И часовникът на стената изсъска, изсумтя все по-силно и по-силно, но не можеше да удари дванадесет. Мари хвърли поглед натам: голяма позлатена сова, седнала на часовника, провеси крила, напълно закриля часовника с тях и протегна напред гадна котешка глава с изкривен клюн. И часовникът хриптеше все по-силно и Мари отчетливо чу:

Тик-и-так, тик-так! Не хленчи толкова силно! Кралят на мишките чува всичко. Трик и следа, бум бум! Е, часовникът, старо песнопение! Трик и следа, бум бум! Е, удари, удари, звънни: идва времето за краля!

И... „лъч-бом, лъч-бом! “- часовникът глухо и дрезгаво удари дванадесет удара. Мари се изплашила много и едва не избягала от страх, но тогава видяла, че кръстникът Дроселмайер седи на часовника вместо бухал, окачвайки клапите на жълтата си потник от двете страни като крила. Тя събра смелост и извика силно с хленчещ глас:

Куме, слушай, куме, защо се качи там? Слез и не ме плаши, гадни куме!

Но тогава отвсякъде се чу странно кикотене и скърцане и зад стената започна бягане и тропане, сякаш от хиляди малки лапи, а през пукнатините в пода гледаха хиляди мънички светлинки. Но не бяха светлини – не, бяха малки искрящи очички и Мари видя, че мишките надничат отвсякъде и излизат изпод пода. Скоро цялата стая тръгна: топ-топ, хоп-хоп! Очите на мишките блестяха все по-ярко, пълчищата им ставаха все по-многобройни; накрая те се наредиха в същия ред, в който Фриц обикновено подреждаше войниците си преди битката. Мари беше много развеселена; тя нямаше вродено отвращение към мишките, както има някои деца, и страхът й напълно утихна, но изведнъж се чу толкова ужасно и пронизително скърцане, че настръхнаха по гърба й. О, какво видя! Не, наистина, скъпи читателю Фриц, знам много добре, че и ти, като мъдрия, смел командир Фриц Щалбаум, имаш безстрашно сърце, но ако видиш това, което видя Мари, наистина, ще избягаш. Дори мисля, че ще се измъкнеш в леглото и излишно ще дърпаш завивките до ушите си. О, горката Мари не можа да го направи, защото – слушайте само, деца! - пясък, вар и тухлени фрагменти заваляха в краката й, сякаш от подземен удар, а седем миши глави в седем ярко искрящи корони изпълзяха изпод пода с гадно съскане и скърцане. Скоро цялото тяло, върху което седяха седем глави, излезе и цялата армия поздрави три пъти със силно скърцане огромна мишка, увенчана със седем диадеми. Сега армията веднага пусна в движение и - хоп-хоп, топ-топ! - тръгна право към килера, право към Мари, която все още стоеше притисната до стъклената врата.

Сърцето на Мари вече биеше от ужас и преди, така че тя се страхуваше, че веднага ще изскочи от гърдите й, защото тогава тя ще умре. Сега тя се почувства така, сякаш кръвта й е замръзнала във вените. Тя залитна, загуби съзнание, но изведнъж се чу щрак-клац-хр! .. - и надолу паднаха парчета стъкло, които Мари счупи с лакът. В същия миг тя усети пареща болка в лявата си ръка, но сърцето й веднага се облекчи: тя вече не чува скърцането и скърцането. Всичко замълча за миг. И въпреки че не смееше да отвори очи, тя все пак си мислеше, че звукът от стъкло е уплашил мишките и те се скрили в дупки.

Но какво е пак? Зад Мари, в килера, се вдигна странен шум и тънки гласове прозвучаха:

Формирайте се, взвод! Формирайте се, взвод! Борете се напред! Среднощни удари! Формирайте се, взвод! Борете се напред!

И започна хармоничен и приятен звън от мелодични камбани.

А, но това е моята музикална кутия! – зарадва се Мари и бързо отскочи от килера.

Тогава тя видя, че килерът свети странно и в него се вдига някаква суматоха и суетня.

Куклите тичаха произволно напред-назад и размахваха ръце. Внезапно Лешникотрошачката стана, хвърли одеялото и, скачайки с един скок от леглото, извика силно:

Щрак-щрак-щрак, глупав мишки полк! Това ще бъде добре, миши полк! Клик-щрак, мишка полк - бързане от луга - ще е добра идея!

И в същото време той извади малката си сабя, размаха я във въздуха и извика:

Хей вие, мои верни васали, приятели и братя! Ще се застъпиш ли за мен в тежка битка?

И веднага трима скарамуши, Панталоне, четирима коминочистачи, двама странстващи музиканти и барабанист отговориха:

Да, наш суверен, ние сме ти верни до гроб! Води ни в битка - към смърт или към победа!

И те се втурнаха след Лешникотрошачката, която, изгаряйки от ентусиазъм, се осмели да скочи отчаян от най-горния рафт. Добре им беше да скачат: не само бяха облечени в коприна и кадифе, но и телата им бяха натъпкани с вата и дървени стърготини; така че се хвърлиха като малки снопчета вълна. Но горкият Лешникотрошач със сигурност щеше да си счупи ръцете и краката; само помислете - от рафта, където стоеше, до дъното беше почти два фута, а самият той беше крехък, сякаш издълбан от липа. Да, Лешникотрошачката със сигурност щеше да му счупи ръцете и краката, ако в момента, в който скочи, Mamselle Clerchen не беше скочила от дивана и не беше взела невероятния герой с меч в нежните си ръце.

О, скъпи, мили Clerchen! - извика Мари в сълзи, - как се обърках в теб! Разбира се, с цялото си сърце сте отстъпили леглото на вашия приятел Лешникотрошачката.

И тогава Мамзел Клерхен заговори, нежно притискайки младия герой към копринените си гърди:

Възможно ли е ти, суверен, да отидеш в бой, към опасност, болен и с още неизлекувани рани! Вижте, вашите смели васали се събират, те са нетърпеливи за битка и са сигурни в победата. Скарамуш, Панталоне, коминочистачи, музиканти и барабанист вече са долу, а сред куклите с изненади на моя рафт се забелязва силна анимация и движение. Благоволете, господине, да се отпуснете на гърдите ми или се съгласете да съзерцавам вашата победа от височината на моята шапка, украсена с пера. - Това каза Клерхен; но Лешникотрошачката се държеше напълно неприлично и риташе толкова много, че Клерхен трябваше набързо да го сложи на рафт. В същия момент той много учтиво падна на едно коляно и промърмори:

О прекрасна госпожо, и на бойното поле няма да забравя милостта и благоволението, което ми показа!

Тогава Клерхен се наведе толкова ниско, че го сграбчи за дръжката, внимателно го вдигна, бързо развърза пояса си с пайети и се канеше да го сложи на малкото човече, но той отстъпи две крачки, притисна ръката си към сърцето си и каза много тържествено:

О прекрасна госпожо, не пропилявай благосклонността си към мен, защото... - заекна той, пое дълбоко въздух, бързо откъсна панделката, която Мари му върза, притисна я към устните си, завърза я около ръката си във формата на шал и ентусиазирано размахвайки искрящ гол меч, скочи бързо и сръчно, като птица, от ръба на рафта на пода.

Вие, разбира се, веднага разбрахте, мои благосклонни и много внимателни слушатели, че Лешникотрошачката, още преди наистина да оживее, вече е усетил перфектно любовта и грижата, с които Мари го заобикаля, и че само от съчувствие към нея той го е направил. не искам да приема колана й от Mamselle Clerchen, въпреки факта, че беше много красив и блестеше навсякъде. Верният, благороден Лешникотрошачката предпочиташе да се украси със скромната панделка на Мари. Но какво следва?

Щом Лешникотрошачката скочи на пеенето, писъкът и скърцането отново се надигнаха. Ах, все пак безброй орди от зли мишки са се събрали под голяма маса, а пред всички е отвратителна мишка със седем глави!

Ще има ли нещо?

Битка

Барабанист, мой верен васал, победи общото настъпление! — заповяда високо Лешникотрошачката.

И веднага барабанистът започна да бие барабана по най-изкусния начин, така че стъклените врати на шкафа трепереха и затракаха. И нещо издрънча и изпука в килера и Мари видя как всички кутии, в които бяха настанени войските на Фриц, се отвориха наведнъж, а войниците изскочиха от тях право на долния рафт и се наредиха там в блестящи редици. Лешникотрошачката тичаше по редиците, вдъхновявайки войските с речите си.

Къде са тези негодни тромпети? Защо не тръбят? — извика Лешникотрошачката в сърцата си. После бързо се обърна към леко бледия Панталон, чиято дълга брадичка силно трепереше, и тържествено каза: Генерале, познавам вашата доблест и опит. Всичко е за бърза оценка на позицията и използване на момента. Поверявам ви командването на цялата кавалерия и артилерия. Нямате нужда от кон - имате много дълги крака, така че можете да яздите добре на своите два. Изпълнете своя дълг!

Панталоне веднага пъхна дългите си сухи пръсти в устата си и изсвири толкова пронизително, сякаш стотина клаксона бяха изпяли силно наведнъж. В килера се чу цвитане и тропане и - вижте! - Кирасирите и драгуните на Фриц и пред всички нови, блестящи хусари тръгнаха на поход и скоро се озоваха долу, на пода. И така полковете маршируваха един след друг пред Лешникотрошачката с развяващи се и барабанящи знамена и се нареждаха в широки редици през стаята. Всички оръдия на Фриц, придружени от артилеристи, изреваха напред и отидоха да пият: бум-бум! .. И Мари видя Драже да лети в гъстите орди мишки, напудряйки ги с бяла захар, което ги смути много. Но най-вече щетите бяха нанесени на мишките от тежък акумулатор, който се качи върху табуретката на майка ми и - бум-бум! - непрекъснато обстрелване на врага с кръгли меденки, от които загинаха много мишки.

Мишките обаче продължиха да напредват и дори заловиха няколко оръдия; но после се чу шум и рев - трр-трр! - и заради дима и праха Мари едва можеше да разбере какво се случва. Едно нещо беше ясно: и двете армии се биеха с голяма свирепост и победата преминаваше от едната страна на другата. Мишките внесоха свежи и свежи сили в битка, а сребърните хапчета, които хвърляха много умело, стигнаха до килера. Клерхен и Трудчен се втурнаха около рафта и счупиха дръжките си от отчаяние.

Ще умра ли в разцвета си, ще умра ли, такава красива кукла! — извика Клерхен.

Не поради същата причина бях толкова добре запазен, за да умра тук, в четири стени! Трудчен се разплака.

Тогава те паднаха в прегръдките си и извикаха толкова силно, че дори яростният рев на битката не можеше да ги заглуши.

Нямате представа, скъпи мои слушатели, какво става тук. Отново и отново пушките тупнаха: прр-прр! .. д-р-д-р! .. Баб-б-б-б-б! .. Бум-бурум-бум-бурум-бум! .. И тогава царят на мишките и мишките запищяха и изпищяха и тогава отново се чу страховитият и могъщ глас на Лешникотрошачката, който командваше битката. И се виждаше как самият той заобикаля батальоните си под огън.

Панталоне направи няколко изключително доблестни кавалерийски атаки и се покри със слава. Но артилерията на мишките бомбардира хусарите на Фриц с отвратителни, зловонни гюлла, които оставят страшни петна по червените им униформи, поради което хусарите не се втурват напред. Панталоне им заповяда да „облестят кръг“ и, вдъхновен от ролята на командира, самият той се обърна наляво, последван от кирасирите и драгуните и цялата кавалерия се прибра у дома. Сега позицията на батерията, която беше заела позиция на табуретката, беше застрашена; не отне много време на ордите гадни мишки да нахлуят и да атакуват толкова яростно, че преобърнаха столчето заедно с оръдията и артилеристите. Лешникотрошачката, очевидно, беше много озадачена и нареди да се оттегли на десния фланг. Знаеш ли, моят слушател Фриц, който има голям опит във военните въпроси, че подобна маневра означава почти същото нещо като бягство от бойното поле и вече се оплакваш с мен за провала, който трябваше да сполети армията на малката любимка на Мари - Лешникотрошачката. Но отвърнете погледа си от това нещастие и погледнете левия фланг на армията на Лешникотрошачката, където всичко е доста добре и командирът и армията все още са пълни с надежда. В разгара на битката отряди миши кавалерии тихо излязоха изпод скрина и с отвратително скърцане яростно атакуваха левия фланг на армията на Лешникотрошачката; но каква съпротива срещнаха! Бавно, доколкото позволяваше неравният терен, тъй като трябваше да се премине през ръба на кабинета, корпус от какавиди с изненади, водени от двама китайски императори, излезе и се оформи в квадрат. Тези смели, много колоритни и елегантни полкове, съставени от градинари, тиролци, тунгуси, фризьори, арлекини, купидони, лъвове, тигри, маймуни и маймуни, се биеха с хладнокръвие, смелост и издръжливост. Със храброст, достойна за спартанците, този избран батальон щеше да изтръгне победата от ръцете на врага, ако някой смел вражески капитан не беше пробил с безумна смелост до един от китайските императори и не беше отхапал главата му, а той го направи не смачквайте двама тунгуса и една маймуна при падане. В резултат на това се образува процеп, където врагът се втурна; и скоро целият батальон беше огризен. Но врагът извлече малка полза от това зверство. Щом кръвожадният войник от мишата кавалерия прегриза наполовина един от храбрите си противници, отпечатано парче хартия падна право в гърлото му, от което той умря на място. Но дали това помогна на армията на Лешникотрошачката, която след като започна отстъпление, се оттегляше все по-далеч и понасяше все повече и повече загуби, така че скоро само куп смелчаци със злополучния Лешникотрошачката начело все още се издържаха в самия килер ? „Резерви, тук! Панталоне, Скарамуш, барабанист, къде си? — извика Лешникотрошачката, разчитайки на пристигането на свежи сили, които трябваше да излязат от стъкления шкаф. Вярно, оттам дойдоха някакви кафяви мъже от Торн, със златни лица и златни шлемове и шапки; но те се биеха толкова тромаво, че никога не удряха врага и вероятно щяха да съборят шапката на своя командир Лешникотрошачката. Вражеските ловци скоро изгризаха краката им, така че те паднаха и при това преминаха покрай много от съратниците на Лешникотрошачката. Сега Лешникотрошачката, притисната от всички страни от врага, беше в голяма опасност. Искаше да прескочи ръба на килера, но краката му бяха твърде къси. Клерчен и Трудчен лежаха в припадък - не можеха да му помогнат. Хусари и драгуни бързо препускаха покрай него право в килера. Тогава, в най-голямо отчаяние, той възкликна високо:

Кон, кон! Половината кралство за кон!

В този момент две вражески стрели се вкопчиха в дървеното му наметало и мишият крал скочи към Лешникотрошачката, издавайки победоносно скърцане от всичките си седем гърла.

Мари вече не контролираше себе си.

О, горкият ми Лешникотрошачката! - възкликна тя, хлипайки, и без да осъзнава какво прави, събу обувката си от левия си крак и я хвърли с всичка сила в самата гъста на мишките, право срещу техния цар.

В този момент всичко сякаш се разпадна на прах и Мари усети болка в левия лакът, още по-пареща от преди, и падна в безсъзнание на пода.

Болест

Когато Мари се събуди след дълбок сън, тя видя, че лежи в леглото си, а през замръзналите прозорци ярко, искрящо слънце грееше в стаята.

До самото й легло седеше непознат, когото обаче скоро разпозна като хирурга Венделстерн. Той каза полугласно:

Най-накрая се събуди...

Тогава майка ми се приближи и я погледна с уплашен, любопитен поглед.

О, мила майко, - промърмори Мари, - кажи ми: гадните мишки най-накрая си тръгнаха и славният Лешникотрошачката е спасен?

Много глупости за приказване, мила Марихен! – възрази майката. - Е, за какво мишките имат нужда от вашия Лешникотрошачката? Но ти, лошо момиче, ни изплаши до смърт. Винаги се случва, когато децата са своеволни и не се подчиняват на родителите си. Играхте с кукли до късно през нощта вчера, после заспахте и сигурно сте се уплашили от мишка, която случайно се е подхлъзнала: в края на краищата ние нямаме мишки по принцип. С една дума счупихте стъклото в килера с лакът и наранихте ръката си. Добре, че не си прерязал вена със стъкло! Д-р Венделстерн, който току-що изваждаше заседналите там фрагменти от раната ви, казва, че ще останете осакатени за цял живот и дори може да кървите до смърт. Слава Богу, събудих се в полунощ, видях, че все още не си в спалнята, и отидох в хола. Лежиш в безсъзнание на пода до килера, целият в кръв. Почти припаднах от страх. Вие лежахте на пода, а наоколо бяха разпръснати калаените войници на Фриц, различни играчки, счупени кукли с изненади и меденки. Държахте Лешникотрошачката в лявата си ръка, от която течеше кръв, а обувката ви лежеше наблизо ...

О, майко, майко! — прекъсна я Мари. - Все пак това бяха следи от голямата битка между кукли и мишки! Ето защо бях толкова уплашен, че мишките искаха да вземат в плен горкия Лешникотрошач, който командваше кукленската армия. Тогава хвърлих обувката по мишките и не знам какво се случи след това.

Д-р Венделстерн намигна на майка си и тя много нежно започна да убеждава Мари:

Стига, стига, мило мое бебче, успокой се! Всички мишки избягаха, а Лешникотрошачката стои зад стъклото в килера, здрав и здрав.

В този момент медицинският съветник влезе в спалнята и започна дълъг разговор с хирурга Венделстерн, след което той усети пулса на Мари и тя ги чу да говорят за треската, причинена от раната.

Няколко дни тя трябваше да лежи в леглото и да гълта лекарства, въпреки че освен болката в лакътя не изпитваше особен дискомфорт. Тя знаеше, че скъпият Лешникотрошач е излязъл от битката невредим и на моменти й се струваше, сякаш през сън, че той й казва с много ясен, макар и изключително тъжен глас: „Мари, красива госпожо, аз дължа ти много, но можеш да направиш повече за мен."

Мари напразно мислеше какво би могло да бъде, но нищо не й хрумнало. Тя наистина не можеше да играе поради болна ръка и ако започнеше да чете или да прелиства книжки с картинки, очите й се напукваха, така че трябваше да се откаже от това занимание. Затова времето се влачи за нея безкрайно дълго и Мари едва дочака здрач, когато майка й седна до леглото й и чете и разказва всякакви прекрасни истории.

И точно сега майката тъкмо беше завършила една забавна приказка за принц Факардин, когато вратата изведнъж се отвори и влезе кръстникът Дроселмайер.

Хайде, нека погледна горката ни ранена Мари“, каза той.

Веднага щом Мари видя кръстника си в обичайното жълто палто, нощта, когато Лешникотрошачката беше победен в битката с мишки, проблесна пред очите й с цялата жизненост и тя неволно извика на старшия съветник на съда:

О, куме, колко си грозен! Чудесно видях как седнахте на часовника и окачихте крилата си върху тях, така че часовникът да бие по-тихо и да не плаши мишките. Чудесно те чух да наричаш мишия крал. Защо не побърза да помогнеш на Лешникотрошачката, защо не побърза да ми помогнеш, грозен куме? Само ти си виновна за всичко. Заради теб си порязах ръката и сега трябва да лежа болна в леглото!

Майката попита уплашено:

Какво ти е, скъпа Мари?

Но кръстникът направи странна физиономия и заговори с пращящ, монотонен глас:

Махалото се люлее със скърцане. По-малко чукане - това е работата. Трик и проследяване! Винаги и отсега нататък махалото трябва да скърца и да пее песни. И когато камбаната бие: бим-и-бом! - крайният срок идва. Не се страхувай, приятелю. Часовникът удря навреме и между другото, до смъртта на армията на мишката и тогава совата ще отлети. Едно и две и едно и две! Часовникът удря, откакто им е дошло времето. Махалото се люлее със скърцане. По-малко чукане - това е работата. Тик-и-так и трик-и-трак!

Мари се взираше с широко отворени очи в кръстника си, защото той изглеждаше много различен и много по-грозен от обикновено, а с дясната си ръка махваше напред-назад, като клоун, дърпан за връв.

Щеше да се уплаши много, ако майка й не беше тук и ако Фриц, който се беше шмугнал в спалнята, не беше прекъснал кръстника си със силен смях.

О, куме Дроселмайер, - възкликна Фриц, - днес пак си толкова смешен! Правиш гримаси като моя клоун, когото отдавна хвърлих зад печката.

Майката все още беше много сериозна и каза:

Уважаеми г-н старши съветник, това наистина е странна шега. какво имаш предвид?

Боже мой, забрави ли любимата ми часовникарска песен? — отговори Дроселмайер, смеейки се. - Винаги я пея на такива болни хора като Мари.

И той бързо седна на леглото и каза:

Не се ядосвайте, че не издрасках всичките четиринадесет очи на краля на мишките наведнъж - това не можеше да се направи. Но сега ще те зарадвам.

С тези думи старши съветникът на съда бръкна в джоба си и внимателно извади - какво мислите, деца, какво? - Лешникотрошачката, на когото много умело вкара падналите зъби и постави болната челюст.

Мари извика от радост, а майка й каза, усмихвайки се:

Виждаш как твоят кръстник се грижи за твоя Лешникотрошачката...

Но все пак си признай, Мари, - прекъсна кръстникът г-жа Сталбаум, защото Лешникотрошачката не е много сгъваема и непривлекателна. Ако искате да чуете, с удоволствие ще ви разкажа как такава деформация се появи в семейството му и стана наследствена там. Или може би вече знаете приказката за принцеса Пирлипат, вещицата Мишилда и изкусния часовникар?

Слушай, куме! Фриц се намеси. - Това, което е вярно, е вярно: вие сте вкарали перфектно зъбите на Лешникотрошачката, а челюстта също не залита. Но защо той няма меч? Защо не му завърза меч?

Е, ти, неспокойнико, - измърмори старшият съветник на съда, - по никакъв начин няма да те угодиш! Саблята на Лешникотрошачката не ме засяга. Излекувах го - нека си вземе сабя, където иска.

Правилно! — възкликна Фриц. — Ако е смел човек, ще си вземе пистолет.

И така, Мари, - продължи кръстникът, - кажи ми, знаеш ли приказката за княгиня Пирлипат?

О, не! – отговори Мари. - Кажи ми, мили куме, кажи!

Надявам се, драги господин Дроселмайер, - каза майка ми, - че този път няма да разкажете такава ужасна приказка, както обикновено.

Е, разбира се, скъпа госпожо Щалбаум, - отговори Дроселмайер. Напротив, това, което ще имам честта да ви представя е много забавно.

Ах, кажи ми, кажи ми, мили куме! — извикаха децата.

И старшият съветник на съда започна така:

Приказката за твърдия орех

Майка Пирлипат била съпруга на царя, а следователно и царица, а Пирлипат, както се родила, в същия момент станала родена принцеса. Царят не можеше да спре да гледа красивата дъщеря, почиваща в люлката. Той се радваше шумно, танцуваше, скачаше на единия крак и продължаваше да вика:

Хейс! Някой виждал ли е момиче по-красиво от моя Пирлипатен?

И всички министри, генерали, съветници и щабни офицери скачаха на един крак, като баща си и господар, и отговаряха високо в хор:

Не, никой не видя!

Да, наистина, и беше неоспоримо, че от началото на света не се е родило по-красиво бебе от принцеса Пирлипат. Лицето й беше сякаш изтъкано от лилиенобяла и бледорозова коприна, очите й бяха живо блестящи лазури, а косата й, накъдрена със златни халки, особено я украсяваше. В същото време Пирлипатчен е родена с два реда зъби, бели като перли, с които два часа след раждането тя заби в пръста на райхсканцлера, когато той пожела да разгледа по-отблизо чертите й, така че той извика: "Ох, ох, ох! „Някои обаче твърдят, че той е крещял: „Ай-ай-ай! „Дори днес мненията се различават. Накратко, Пирлипатчен всъщност ухапа пръста на райхсканцлера и тогава възхитените хора се убедиха, че душата, умът и чувството обитават очарователното ангелско тяло на принцеса Пирлипат.

Както беше казано, всички бяха възхитени; една кралица беше притеснена и безпричинна. Особено странно беше, че тя заповяда да се пази зорко люлката на Пирлипат. На вратата не само стояха драпанти, но и беше дадена заповед, че в детската стая, освен две бавачки, които постоянно седяха до самата люлка, всяка вечер дежурят още шест бавачки и - което изглеждаше напълно абсурдно и което никой не можеше разберете - на всяка бавачка беше наредено да държи в скута на котката и да я гали цяла нощ, за да не спре да мърка. Вие, мили деца, никога няма да се досетите защо майката на княгиня Пирлипат е взела всички тези мерки, но аз знам защо и сега ще ви кажа.

Някога много славни крале и красиви принцове идват в двора на царя, родител на принцеса Пирлипат. За такъв повод бяха уредени брилянтни турнири, представления и корт топове. Царят, желаейки да покаже, че има много злато и сребро, решил да потопи ръката си в съкровищницата си и да уреди достоен за него празник. Ето защо, след като разбра от главния готвач, че придворният астролог е обявил благоприятно време за кълцане на прасета, той реши да направи пиршество с колбаси, скочи в каретата и лично покани всички околни крале и принцове само за купа супа, мечтаейки тогава да ги удиви с лукс. Тогава той много нежно казал на съпругата си кралица:

Скъпа, знаеш ли какъв вид наденица обичам...

Кралицата вече знаеше какво цели той: това означаваше, че тя лично трябва да се занимава с много полезен бизнес - производството на колбаси, което не пренебрегваше преди. На главния ковчежник беше наредено незабавно да изпрати в кухнята голям златен котел и сребърни тигани; печката беше запалена с сандалово дърво; кралицата върза кухненската си престилка от дамаст. И скоро от казана се разнесе вкусен бульон от наденица. Приятна миризма дори проникна в държавния съвет. Царят, треперещ от възторг, не издържа.

Моля за извинение, господа! — възкликна той, изтича в кухнята, прегърна кралицата, разбърка малко котела със златния скиптър и, успокоен, се върна в държавния съвет.

Настъпи най-важният момент: дойде време да нарежете свинската мас на филийки и да я изпържите в златни тигани. Придворните дами се оттеглиха, защото кралицата, от преданост, любов и уважение към кралския си съпруг, щеше да се заеме лично с този въпрос. Но щом мазнината започна да се зачервява, се чу тънък, шепнещ глас:

Дай и на мен салц, сестро! И аз искам да пирувам - и аз съм кралица. Нека опитам салсата!

Кралицата много добре знаеше, че говори мадам Мишилда. Мишилда живееше в кралския дворец от много години. Тя твърдеше, че е свързана с кралското семейство и сама управлява кралството на Mouseland, поради което поддържаше голям двор под бъбреците си. Кралицата беше мила и щедра жена. Въпреки че като цяло не смяташе Мишилда за специално кралско семейство и сестра си, но в такъв тържествен ден тя я допусна на празника с цялото си сърце и извика:

Излезте, госпожице Мишилда! Яжте салса за здраве.

И Мишилда бързо и весело изскочи изпод печката, скочи на печката и започна да грабва с грациозните си лапи едно по едно парчетата свинска мас, които кралицата й протягаше. Но тогава нахлуха всички кръстници и лели на Мишилда и дори седемте й сина, отчаяни момчета. Нахвърлили се върху свинската мас, а кралицата, уплашена, не знаела какво да прави. За щастие главният шамбелан пристигна навреме и прогони неканените гости. Така оцеляла малко мазнина, която според указанията на придворния математик, призована по този повод, била много умело разпределена върху всички колбаси.

Биеха тимпаните, тръбиха. Всички крале и принцове в великолепни празнични облекла - някои на бели коне, други в кристални карети - бяха привлечени на пиршеството с наденички. Царят ги посрещна със сърдечно приятелство и чест, а след това, с корона и скиптър, както подобава на един суверен, седна начело на масата. Още при сервирането на кренвиршите, гостите забелязаха как кралят все по-бледнее, как вдига очи към небето. От гърдите му се изтръгнаха тихи въздишки; голяма скръб сякаш завладя душата му. Но когато черният пудинг беше сервиран, той се облегна на стола си със силни ридания и стенания, като покри лицето си с две ръце. Всички скочиха от масата. Докторът на живота напразно се опитваше да усети пулса на злощастния крал, който сякаш беше погълнат от дълбок, неразбираем копнеж. Най-накрая, след много убеждаване, след употребата на силни лекарства като изгорени гъши пера и други подобни, кралят сякаш започна да идва на себе си. Той промърмори почти нечувано:

Твърде малко мазнини!

Тогава безутешната кралица тупна в краката му и изпъшка:

О мой беден, нещастен кралски съпруг! О, каква мъка трябваше да понесеш! Но вижте: виновникът е в краката ви – наказвайте, наказвайте ме строго! Ах, Мишилда, с нейните кръстници, лели и седем сина, яде свинска мас и ...

С тези думи кралицата паднала в безсъзнание по гръб. Но царят скочи, пламнал от гняв, и извика силно:

Обер-Хофмайстерна, как се случи това?

Главният хофмайстерна разказа това, което знаела, и кралят решил да отмъсти на Мишилда и семейството й, защото яли мазнината, предназначена за неговите колбаси.

Свикан е таен държавен съвет. Те решават да започнат дело срещу Мишилда и да отнемат цялото й имущество в хазната. Но кралят вярваше, че стига това да не пречи на Мишилда, когато й харесва, да поглъща бекон, и затова повери целия въпрос на придворния часовникар и магьосник. Този човек, чието име беше същото като моето, а именно Кристиан Елиас Дроселмайер, обеща да изгони Мишилда и цялото й семейство от двореца с помощта на напълно специални мерки, изпълнени с държавна мъдрост за цяла вечност.

И наистина: той измисли много изкусни коли, в които пържената свинска мас се връзва на конец и ги поставя около жилището на господарката на свинската мас.

Самата Мишилда беше твърде мъдра от опит, за да не разбере триковете на Дроселмайер, но нито нейните предупреждения, нито увещанията й помогнаха: всичките седем сина и много, много кръстници и лели на Мишилда, привлечени от вкусната миризма на пържен бекон, се качиха в колите на Дроселмайер - и само искаха да пируват с бекон, тъй като внезапно бяха затръшнати от плъзгаща се врата и след това бяха предадени в кухнята на срамна екзекуция. Мишилда с малка шепа оцелели роднини напуснаха тези места на скръб и плач. Скръб, отчаяние, желание за отмъщение бълбукаха в гърдите й.

Дворът се зарадва, но кралицата беше разтревожена: тя познаваше нрава на Мишилдин и отлично разбираше, че няма да остави смъртта на синовете и близките си без отмъщение.

И всъщност Мишилда се появи точно когато кралицата приготвяше черен дроб за кралския съпруг, който той много охотно яде, и каза това:

Убити са моите синове, кръстници и лели. Пази се, кралице, да не би кралицата на мишките да ухапе малката принцеса! Внимавай!

След това тя отново изчезна и повече не се появи. Но кралицата, уплашена, пусна пастета в огъня и за втори път Мишилда развали любимата храна на краля, на която той беше много ядосан ...

Е, стига за тази вечер. Другото ще ти кажа следващия път - неочаквано завърши кръстникът.

Колкото и Мари, на която историята направи особено впечатление, молеше да продължи, кръстникът Дроселмайер беше неумолим и с думите: „Прекалено много наведнъж е вредно за здравето; продължи утре“, скочи от стола си.

Точно когато се канеше да излезе през вратата, Фриц попита:

Кажи ми, куме, вярно ли е, че си измислил капан за мишки?

Какви глупости говориш, Фриц! – възкликна майката.

Но старшият съветник на съда се усмихна много странно и каза тихо:

А защо да не измисля капан за мишки аз, изкусен часовникар?

Продължение на приказката за твърдите ядки

Е, деца, сега знаете, - продължи Дроселмайер на следващата вечер, - защо кралицата заповяда красивата принцеса Пирлипат да бъде така зорко охранявана. Как да не се страхува, че Мишилда ще изпълни заканата си – ще се върне и ще ухапе до смърт малката принцеса! Пишещата машина на Дроселмайер изобщо не помогна срещу умната и благоразумна Мишилда, а придворният астролог, който беше и главната гадателка, заяви, че само котката Мър може да прогони Мишилда от люлката. Ето защо на всяка бавачка беше заповядано да държи в скута си един от синовете от този род, които между другото получиха чипа на тайния съветник на посолството, и да облекчи тежестта на обществената служба за тях с учтиво почесване зад ухото.

Някак си вече в полунощ една от двете главни бавачки, които седяха до самата люлка, изведнъж се събуди, сякаш от дълбок сън. Всичко наоколо беше покрито със сън. Без мъркане - дълбока, мъртва тишина, чува се само цъкането на мелница. Но какво почувства бавачката, когато точно пред себе си видя голяма гадна мишка, която се изправи на задните си крака и постави зловещата си глава върху лицето на принцесата! Бавачката скочи с вик от ужас, всички се събудиха, но в същия миг Мишилда - все пак беше голяма мишка в люлката на Пирлипат - бързо се втурна в ъгъла на стаята. Съветниците от посолството се втурнаха след нея, но без късмет: тя се стрелна през пукнатина в пода. Пирлипатчен се събуди от объркването и заплака много тъжно.

Слава Богу, - възкликнаха бавачките, - тя е жива!

Но колко се уплашиха те, когато погледнаха Пирлипатчен и видяха какво е станало с хубавото, нежно бебе! Вместо къдравата глава на румен херувим, огромна безформена глава седеше върху крехко, приклекнало тяло; сини, като лазурни, очи се превърнаха в зелени, глупаво зящи надникващи, а устата се простираше до ушите.

Кралицата избухна в сълзи и ридания, а кабинетът на краля трябваше да бъде тапициран с памук, защото кралят блъска главата си в стената и се оплаква с тъжен глас:

О, аз съм нещастен монарх!

Сега кралят, изглежда, можеше да разбере, че е по-добре да яде наденица без бекон и да остави Мишилда сама с всичките й роднини по пекарство, но бащата на принцеса Пирлипат не помисли за това - той просто прехвърли цялата вина върху придворния часовникар и чудотворец Кристиан Елиас Дроселмайер от Нюрнберг и даде мъдра заповед: „Дроселмайер трябва да върне принцеса Пирлипат в предишния й вид в рамките на един месец или поне да посочи правилните средства за това – в противен случай той ще бъде продаден на срамна смърт от ръцете на палача“.

Дроселмайер беше сериозно уплашен. Той обаче разчита на своето умение и щастие и веднага пристъпва към първата операция, която смята за необходима. Той много ловко разглоби принцеса Пирлипат на части, разви ръцете и краката и разгледа вътрешната структура, но, за съжаление, беше убеден, че с възрастта принцесата ще бъде все по-грозна и не знаеше как да помогне на неприятностите. Той отново прилежно събра принцесата и изпадна в униние близо до нейната люлка, от която не посмя да си тръгне.

Беше вече четвъртата седмица, дойде сряда и царят, като блесна от гняв и разтърси скиптъра си, погледна в детската стая към Пирлипат и възкликна:

Кристиан Елиас Дроселмайер, излекувай принцесата, иначе няма да се справиш добре!

Дроселмайер започна да плаче тъжно, докато принцеса Пирлипат междувременно весело чупеше ядки. За първи път часовникарят и магьосник беше поразен от необикновената си любов към ядките и от факта, че е родена вече със зъби. Всъщност след трансформацията тя крещеше неспирно, докато случайно не получи ядка; тя го изгриза, изяде ядрото и веднага се успокои. Оттогава бавачките не спираха да я успокояват с ядки.

О, свят инстинкт на природата, неразгадаемо съчувствие към всички неща! — възкликна Кристиан Елиас Дроселмайер. - Показваш ми портите на мистерията. Ще почукам и ще отворят!

Той незабавно поиска разрешение да говори с придворния астролог и беше отведен при него под строга охрана. И двамата, избухнали в сълзи, паднаха в прегръдките си, тъй като бяха най-добри приятели, след което се оттеглиха в тайно изследване и започнаха да ровят из книги, които говореха за инстинкт, харесвания и антипатии и други мистериозни явления.

Нощта дойде. Придворният астролог гледал звездите и с помощта на Дроселмайер, голям експерт в тази материя, съставил хороскопа на принцеса Пирлипат. Беше много трудно да се направи това, защото линиите се заплитаха все повече и повече, но - о, радост! - Най-после всичко се изясни: за да се отърве от магията, която я обезобрази, и да си върне предишната красота, княгиня Пирлипат трябваше само да изяде ядката на ядката Кракатук.

Орехът Кракатук имаше толкова твърда черупка, че четиридесет и осем килограмово оръдие можеше да го прегази, без да го смачка. Този твърд орех трябваше да бъде нагризен и със затворени очи да бъде донесен на принцесата от мъж, който никога не се е бръснал и не е носил ботуши. Тогава младежът трябваше да отстъпи седем стъпки назад, без да се препъне, и едва тогава да отвори очи.

Три дни и три нощи Дроселмайер работи неуморно с астролога и точно в събота, когато кралят седеше на вечеря, в него нахълта радостен и весел Дроселмайер, чиято глава трябваше да бъде отсечена в неделя сутринта, и съобщи, че бяха намерени средства за връщане на княгиня Пирлипат загубената красота. Царят го прегърна топло и благосклонно и му обеща диамантен меч, четири медала и два нови кафтана.

След вечеря започваме веднага “, добави кралят любезно. Внимавай, скъпи магьоснико, под ръка да има небръснат младеж с обувки и, както се очаква, с кракатук. И не му давайте вино, иначе не би се спънал, когато като рак се върне седем крачки назад. Тогава нека пие на воля!

Дроселмайер се уплашил от речта на краля и, смутен и плах, той промърмори, че лекарството наистина е намерено, но че и двамата - и орехът, и младежът, който трябваше да го разчупи - трябва първо да бъдат намерени и все още е много съмнително дали е възможно да се намерят орех и лешникотрошачката. В голям гняв, царят разклати скиптъра си над коронованата си глава и изрева като лъв:

Е, ще ти свалят главата!

За щастие на Дроселмайер, който беше обзет от страх и скръб, точно днес вечерята беше много по вкуса на краля и затова той беше склонен да се вслуша в разумни увещания, които великодушната кралица, докоснала от съдбата на нещастния часовникар, не изпълни. спирам на. Дроселмайер се развесели и с уважение докладва на краля, че всъщност е решил проблема – намерил е средство да излекува принцесата и по този начин заслужава помилване. Царят нарече това глупаво извинение и празни приказки, но накрая, след като изпи чаша стомашна тинктура, реши, че и часовникарят, и астрологът ще потеглят и няма да се върнат, докато не имат кракатук в джоба. И по съвет на кралицата, те решиха да намерят човека, който трябваше да счупи ядката чрез многократни съобщения в местни и чуждестранни вестници и списания с покана да дойде в двореца...

При това кръстникът Дроселмайер спря и обеща да довърши останалото на следващата вечер.

Краят на приказката за твърдите ядки

И всъщност на следващия ден вечерта, щом запалиха свещите, се появи кръстникът Дроселмайер и продължи разказа си така:

Дроселмайер и придворният астролог се лутат от петнадесет години и все още не са попаднали в следите на ореха Кракатук. Къде са били, какви странни приключения са преживели, не преразказвайте, деца, и то цял месец. Няма да направя това и ще ви кажа директно, че потънал в дълбоко униние, Дроселмайер силно копнееше за родината си, за своя скъп Нюрнберг. Особено силна меланхолия го сполетя веднъж в Азия, в гъста гора, където той, заедно със своя спътник, седна да пуши лула Knaster.

„О, мой прекрасен, прекрасен Нюрнберг, който все още не е запознат с теб, дори и да е бил във Виена, Париж и Петервардейн, той ще се лелее в душата си, ще се стреми към теб, о Нюрнберг – прекрасен град, където красиви къщи застанете в редица”.

Жалбните оплаквания на Дроселмайер събудиха дълбоко съчувствие у астролога и той също избухна в сълзи толкова горчиво, че беше чут в цяла Азия. Но той се събра, избърса сълзите си и попита:

Уважаеми колега, защо седим тук и ревем? Защо не отидем в Нюрнберг? Има ли значение къде и как да търсим злощастния кракатук?

И това е вярно - отговори Дроселмайер, веднага утешен.

И двамата станаха веднага, избиха тръбите си и от гората в дълбините на Азия тръгнаха направо към Нюрнберг.

Щом пристигнали, Дроселмайер веднага изтичал при братовчед си – майстор на играчки, стругар, лак и позлата Кристоф Захариус Дроселмайер, когото не е виждал много, много години. Именно на него часовникарят разказа цялата история за княгиня Пирлипат, госпожа Мишилда и ореха Кракатук, а той непрекъснато стискаше ръце и няколко пъти възкликна изненадано:

Ах, брат, брат, ами чудеса!

Дроселмайер разказа за приключенията по време на дългото си пътуване, разказа как е прекарал две години с Краля на фурмите, как Бадемовият принц го е обидил и изгонил, как напразно е питал обществото на естествените учени в град Белок - накратко как той така и не успя да намери следа от орех никъде Кракатук. По време на историята Кристоф Захариус щракна с пръсти повече от веднъж, завъртя се на единия крак, почуска устни и каза:

Хм, хм! Хей! Това е работата!

Накрая той хвърли шапката на тавана заедно с перуката, прегърна топло братовчед си и възкликна:

Брат, брат, ти си спасен, спасен, казвам! Слушайте: или жестоко се лъжа, или имам орех Кракатук!

Веднага донесе кутия, от която извади средно голям позлатен орех.

Виж — каза той, показвайки ореха на братовчед си, — виж този орех. Историята му е такава. Преди много години, на Бъдни вечер, непознат мъж дойде тук с пълна торба ядки, които донесе за продажба. Точно на вратата на магазина ми за играчки той сложи чувала на земята, за да бъде по-лесен за работа, тъй като имаше престрелка с местния продавач на ядки, който не можеше да търпи чужд търговец. В този момент чантата е прегазена от тежко натоварен вагон. Всички ядки бяха смачкани, с изключение на един, който беше непознат, усмихваше се странно и ми предложи да ми даде Цванцигера от 1720 г. Стори ми се тайнствено, но намерих в джоба си точно такъв цванцигер, какъвто поиска, купих орех и го позлатих. Аз самият не знам защо платих толкова скъпо за ядка, а след това се погрижих толкова добре за него.

Всяко съмнение, че орехът на братовчедката наистина е орехът Кракатук, който са търсили толкова дълго, веднага се разсея, когато придворният астролог, който дойде на повикването, внимателно изстърже позлата от ореха и намери думата „Кракатук“, издълбана на китайски букви на черупката.

Радостта на пътниците беше голяма и братовчед Дроселмайер се смяташе за най-щастливия човек на света, когато Дроселмайер го увери, че щастието му е гарантирано, защото оттук нататък освен значителна пенсия, ще получава безплатно злато за позлата.

И магьосникът, и астрологът вече бяха сложили нощните си шапки и се канеха да си лягат, когато изведнъж последният, тоест астрологът, заговори така:

Скъпи колега, щастието никога не идва само. Повярвайте ми, намерихме не само ядката Кракатук, но и млад мъж, който ще го разпука и ще подари на принцесата ядро ​​- гаранция за красота. Имам предвид не друг, а синът на братовчед ти. Не, няма да си лягам, възкликна той вдъхновено. - Довечера ще направя хороскоп за млад мъж! - С тези думи той откъсна шапката от главата си и веднага започна да наблюдава звездите.

Племенникът на Дроселмайер наистина беше красив, добре сложен млад мъж, който никога не се беше бръснал или обувал ботуши. В ранна младост, вярно, той изобразява две Коледи подред като шут; но това не беше и най-малкото забележимо: той беше толкова умело възпитан от усилията на баща си. По Коледа беше в красив червен кафтан, бродиран със злато, с меч, държеше шапката си под мишница и носеше отлична перука с косичка. В такъв брилянтен вид той стоеше в магазина на баща си и с обичайната си галантност чупеше ядки на младите дами, за което го наричаха Красавецът Лешникотрошачката.

На следващата сутрин възхитеният звездомер падна в прегръдките на Дроселмайер и възкликна:

Той е! Разбрахме го, намерено е! Само, уважаеми колега, не бива да се пренебрегват две обстоятелства: първо, трябва да изплетете на отличния си племенник масивна дървена плитка, която да бъде свързана с долната челюст по такъв начин, че да може да бъде силно издърпана назад от плитка; тогава, при пристигането си в столицата, трябва да замълчим за факта, че доведохме със себе си един млад мъж, който ще счупи ядката Krakatuk, по-добре е да се появи много по-късно. Четох в хороскопа, че след като мнозина си счупят зъбите на ореха без резултат, царят ще даде принцесата, а след смъртта и царството като награда на този, който счупи ореха и върне Пирлипат към изгубената му красота.

Майсторът на играчките бил много поласкан, че синът му-палав е да се ожени за принцеса и сам да стане принц, а след това и крал, и затова той охотно го поверил на астролог и часовникар. Плитката, която Дроселмайер закачи на младия си обещаващ племенник, беше успешна, така че той се справи блестящо изпитанието, прехапвайки най-твърдите костилки на праскова.

Дроселмайер и астрологът незабавно информираха столицата, че орехът Кракатук е намерен и там веднага беше публикуван апел и когато нашите пътешественици пристигнаха с талисман, който възвръща красотата, много красиви млади мъже и дори принцове вече се появиха в двора, разчитайки на здравите им челюсти, искаха да се опитат да премахнат злото заклинание от принцесата.

Нашите пътешественици много се уплашиха, когато видяха принцесата. Малък торс с кльощави ръце и крака едва държеше безформена глава. Лицето изглеждаше още по-грозно заради брадата с бял конец, която покриваше устата и брадичката.

Всичко се случи, както прочете придворният астролог в хороскопа. Млекосмукачките в обувките една след друга си строшиха зъбите и разкъсваха челюстите, но принцесата не се чувстваше по-добре; когато тогава, в полусъзнателно състояние, поканените за този повод зъболекари ги отнесоха, те изпъшкаха:

Елате и счупете този орех!

Накрая кралят с разкаяно сърце обеща дъщеря и царство на онзи, който ще разочарова принцесата. Тогава нашият учтив и скромен млад Дроселмайер се включи доброволно и поиска разрешение да опита късмета си.

Принцеса Пирлипат не харесваше никого толкова, колкото младия Дроселмайер, тя притисна ръце към сърцето си и въздъхна от дълбините на душата си: „О, само да счупи ореха Кракатук и да стане мой съпруг! "

След като учтиво се поклони на краля и кралицата, а след това и на принцеса Пирлипат, младият Дроселмайер прие ореха Кракатук от ръцете на церемониалмайстора, сложи го в устата му без много разговори, издърпа силно плитката си и щрак-щрак! - Разбийте черупката на парчета. Той ловко изчисти ядрото от полепналата кора и, като затвори очи, го донесе на принцесата с почтително блъскане с крак, след което започна да се отдръпва. Принцесата веднага глътна ядрото и о, чудо! - изродът изчезна, а на негово място застана красиво, като ангел, момиче, с лице, сякаш изтъкано от лилиенобяла и розова коприна, с очи, сияещи като лазур, с къдрави златни халки за коса.

Тръбите и тимпаните се присъединиха към гръмкото ликуване на хората. Царят и целият двор танцуваха на един крак, както при раждането на княгиня Пирлипат, а кралицата трябваше да бъде напръскана с одеколон, тъй като тя припадна от радост и възторг.

Последвалата суматоха обърка младия Дроселмайер, който все още трябваше да върви обратно по предписаните седем стъпки. Въпреки това той се държеше перфектно и вече беше вдигнал десния си крак за седмата стъпка, но тогава Мишилда изпълзя от подземието с отвратително скърцане и писък. Младият Дроселмайер, който се канеше да сложи крак, го стъпи и се спъна толкова силно, че едва не падна.

О, лош рок! В един миг младежът станал грозен като преди това принцеса Пирлипат. Торсът се сви и едва издържа огромна безформена глава с големи изпъкнали очи и широка, грозно зейнала уста. Вместо ятаган отзад висеше тясно дървено наметало, с което беше възможно да се контролира долната челюст.

Часовникарят и астрологът бяха извън себе си от ужас, но забелязаха, че Мишилда се гърчи на пода, покрита с кръв. Нейната злоба не остана ненаказана: младият Дроселмайер я удари силно по врата с остър ток и тя беше свършена.

Но Мишилда, обзета от предсмъртни агони, жалко изскърца и изпищя:

О, тежък, твърд Кракатук, не мога да се измъкна от смъртните мъки! .. Хи-хи... Уи-ви... Но, хитрият Лешникотрошачката, и краят ще ти дойде: моят син, мишият крал, няма да прости смъртта ми - той ще ти отмъсти за майката на миша армия. О живот, ти беше светъл - и смъртта дойде за мен ... Бързо!

След като изскърца за последен път, Мишилда умря и кралският кочегар я отнесе.

Никой не обърна внимание на младия Дроселмайер. Принцесата обаче напомнила на баща си за обещанието му и царят веднага заповядал да доведат младия юнак в Пирлипат. Но когато горкият се появи пред нея в цялата си грозота, принцесата покри лицето си с две ръце и извика:

Махай се, махай се оттук, гадни Лешникотрошачко!

И веднага маршалът го хвана за тесните рамене и го избута навън.

Царят се запалил от гняв, решил, че искат да наложат Лешникотрошачката за негов зет, обвинил за всичко нещастния часовникар и астролог и изгонил и двамата завинаги от столицата. Това не беше предвидено в хороскопа, съставен от астролога в Нюрнберг, но той не пропусна да започне отново да наблюдава звездите и да прочете, че младият Дроселмайер ще се държи отлично в новия си ранг и въпреки цялата си грозота ще стане принц и крал. Но грозотата му ще изчезне само ако седемглавият син на Музелда, който се роди след смъртта на седемте му по-големи братя и стана крал на мишките, падне от ръката на Лешникотрошачката и ако въпреки грозния му вид, красива дама се влюбва в младия Дроселмайер. Казват, че всъщност по Коледа са видели младия Дроселмайер в Нюрнберг в магазина на баща му, макар и под формата на Лешникотрошачката, но все пак с достойнството на принц.

Ето ви, деца, приказката за твърдия орех. Сега разбирате защо казват: „Елате и счупете такъв орех! И защо лешникотрошачките са толкова грозни...

Така завърши старшият съветник на съда със своя разказ.

Мари реши, че Пирлипат е много грозна и неблагодарна принцеса, а Фриц увери, че ако Лешникотрошачката е наистина смел, той няма да се церемони с краля на мишките и ще си върне предишната красота.

Чичо и племенник

Всеки от моите много уважавани читатели или слушатели, които са се порязвали със стъкло, знае колко е болезнено и какво лошо е това, тъй като раната заздравява много бавно. Мари трябваше да прекара почти цяла седмица в леглото, защото всеки път, когато се опита да стане, й се зави свят. Въпреки това в крайна сметка тя напълно се възстанови и отново можеше да подскача весело из стаята.

Всичко в стъкления шкаф блестеше от новост – и дървета, и цветя, и къщи, и празнично облечени кукли, и най-важното, Мари намери там своя скъп Лешникотрошачката, който й се усмихна от втория рафт, оголвайки два реда цели зъби. Когато тя, радвайки се от дъното на сърцето си, погледна домашния си любимец, сърцето й изведнъж се заболя: ами ако всичко, което разказа кръстникът - историята за Лешникотрошачката и за враждата му с Мишилда и нейния син - ако всичко това е вярно? Сега тя знаеше, че нейният Лешникотрошачката е млад Дроселмайер от Нюрнберг, красив, но, за съжаление, омагьосан от Мишилда, племенник на нейния кръстник Дроселмайер.

Фактът, че опитният часовникар в двора на бащата на княгиня Пирлипат е не друг, а старшият съдебен съветник Дроселмайер, Мари не се усъмни нито за минута дори по време на разказа. — Но защо чичо ти не ти помогна, защо не ти помогна? - оплака се Мари и в нея се засили убеждението, че битката, на която присъства, е за царството на Лешникотрошачката и короната. „В крайна сметка всички кукли му се подчиняваха, защото е съвсем ясно, че предсказанието на придворния астролог се сбъдна и младият Дроселмайер стана крал в царството на куклите.

Разсъждавайки по този начин, умната Мари, която надарила Лешникотрошачката и неговите васали с живот и способност да се движат, била убедена, че те наистина са на път да оживеят и да се преместят. Но не беше така: всичко в килера стоеше неподвижно на мястото си. Мари обаче дори не мислеше да се откаже от вътрешното си убеждение - тя просто реши, че магьосничеството на Мишилда и нейния седемглав син е причината за всичко.

Въпреки че не можете да помръднете или да кажете дума, скъпи господин Дроселмайер, каза тя на Лешникотрошачката, все пак съм сигурна, че ме чувате и знаете колко добре се отнасям към вас. Разчитайте на моята помощ, когато имате нужда от нея. Във всеки случай ще помоля чичо ми да ви помогне, ако трябва, с изкуството си!

Лешникотрошачката стоеше спокойно и не помръдна от мястото си, но на Мари се стори, че през стъкления шкаф премина лека въздишка, която накара стъклото да звъни леко, но изненадващо мелодично, и тънък, звънлив глас, като камбана, пееше: „Мери, приятелю моя, пазач мой! Няма нужда от мъки - ще бъда твоя.

Мари настръхна по гърба от страх, но, колкото и да е странно, по някаква причина беше много доволна.

Дойде здрач. Родителите влязоха в стаята с кръстника си Дроселмайер. След известно време Луиза сервира чай и цялото семейство седна на масата и весело си бъбри. Мари тихо донесе фотьойла си и седна в краката на кръстника си. Уловила момент, когато всички замълчаха, Мари погледна с големите си сини очи право в лицето на старшия съветник на съда и каза:

Сега, скъпи кръстник, знам, че Лешникотрошачката е твоят племенник, младият Дроселмайер от Нюрнберг. Той стана принц или по-скоро крал: всичко се случи точно както предсказа вашият спътник, астрологът. Но знаете, че той обяви война на сина на лейди Музелда, грозния миши крал. Защо не му помогнеш?

И Мари отново разказа целия ход на битката, на която присъстваше, и често беше прекъсвана от силния смях на майка си и Луиз. Само Фриц и Дроселмайер останаха сериозни.

Откъде момичето взе такива глупости? — попита медицинският съветник.

Е, тя просто има богато въображение - отговори майката. - По същество това са глупости, породени от силна треска. „Всичко това не е вярно“, каза Фриц. - Моите хусари не са такива страхливци, иначе щях да ги покажа!

Но кръстникът, усмихвайки се странно, постави малката Мари на колене и заговори по-нежно от обикновено:

Ах, скъпа Мари, дадено ти е повече от мен и всички нас. Ти като Пирлипат си родена принцеса: владееш красиво, светло царство. Но ще трябва да изтърпите много, ако вземете под закрилата си горкия изрод Лешникотрошачката! В крайна сметка царят на мишките го пази по всички пътеки и пътища. Знай: не аз, а ти, само ти можеш да спасиш Лешникотрошачката. Бъдете упорити и отдадени.

Никой – нито Мари, нито останалите разбраха какво има предвид Дроселмайер; а медицинският съветник намери думите на кръстника за толкова странни, че усети пулса си и каза:

Ти, скъпи приятелю, имаш силен прилив на кръв към главата: ще ти предпиша лекарство.

Само съпругата на медицинския съветник замислено поклати глава и отбеляза:

Предполагам какво има предвид г-н Дроселмайер, но не мога да го изразя с думи.

Победа

Мина малко време и една лунна нощ Мари се събуди от странно почукване, което сякаш идваше от ъгъла, сякаш там се хвърляха и търкаляха камъчета, а на моменти се чуваше гаден писък и скърцане.

Ей, мишки, мишки, пак има мишки! – изпищя уплашено Мари и искаше да събуди майка си вече, но думите й заседнаха в гърлото.

Тя дори не можеше да помръдне, защото видя как царят на мишките трудно изпълзя от дупка в стената и, искрящ с очите и короните си, започна да се разхожда из стаята; изведнъж той скочи с един скок върху маса, която стоеше точно до леглото на Мари.

Хи хи хи! Дай ми цялото драже, целия марципан, глупаво, или ще ти ухапа Лешникотрошачката, ще ти ухапа Лешникотрошачката! - изскърца мишият крал и в същото време отвратително скърца и скърца със зъби, а след това бързо изчезна в една дупка в стената.

Мари беше толкова уплашена от появата на ужасния миши крал, че на следващата сутрин беше напълно изтощена и от вълнение не можеше да каже и дума. Сто пъти щеше да каже на майка си, Луиз или поне Фриц за случилото се с нея, но си помисли: „Някой ще ми повярва ли? Просто ще ми се смеят."

За нея обаче беше съвсем ясно, че за да спаси Лешникотрошачката, ще трябва да даде дражето и марципана. Така вечерта тя сложи всичките си сладки на долния перваз на килера. На сутринта майката каза:

Не знам откъде се появиха мишките в нашата всекидневна. Виж, Мари, изядоха всички сладки неща, горките.

Така беше. Лакомичният миши крал не хареса пълнения марципан, но така остро го нагриза с острите си зъби, че останалото трябваше да се изхвърли. Мари изобщо не съжаляваше за сладките: в дълбините на душата си тя се радваше, защото смяташе, че е спасила Лешникотрошачката. Но какво почувства, когато на следващата вечер се чу скърцане и писък точно над ухото й! А, мишият крал беше точно там и очите му блестяха още по-отвратително от снощи и той изскърца още по-отвратително през зъби:

Дай ми твоите захарни кукли, глупаво, или ще ухапа твоя Лешникотрошачката, ще ухапа твоя Лешникотрошачката!

И с тези думи ужасният миши цар изчезна.

Мари беше много разстроена. На следващата сутрин тя отиде до шкафа и тъжно погледна куклите със захар и адраганте. И нейната мъка беше разбираема, защото не бихте повярвали, моя внимателна слушателка Мари, какви чудесни захарни фигурки имаше Мари Щалбаум: едно хубаво малко овчарче с овчарка пасеше стадо снежнобели агнета, а кучето им се веселеше наблизо; точно там стояха двама пощальони с писма в ръце и четири много хубави двойки - елегантни млади мъже и момичета, облечени на парчета, се люлееха на руска люлка. След това дойдоха танцьорите, зад тях застана Пахтер Фелдкюмел с Орлеанската Дева, която Мари не оцени особено, а в самия ъгъл стоеше бебе с червени бузи – любимото на Мари... Сълзи бликнаха от очите й.

Ах, драги господин Дроселмайер, - възкликна тя, обръщайки се към Лешникотрошачката, - какво няма да направя само за да спася живота ви, но, о, колко е трудно!

Лешникотрошачката обаче имаше толкова жалък поглед, че Мари, която вече си представяше, че мишият крал е отворил всичките си седем челюсти и иска да глътне нещастния младеж, реши да пожертва всичко за него.

И така, вечерта тя сложи всички захарни кукли на долния перваз на шкафа, където преди това беше сложила сладкиши. Тя целуна овчаря, овчарката, агнетата; последното тя извади от ъгъла на любимия си - бебе с червени бузи - и го постави зад всички останали кукли. Fsldkümmel и Девата от Орлеан бяха на първия ред.

Не, това е твърде много! — извика госпожа Сталбаум на следващата сутрин. - Вижда се, че голяма, лакома мишка гостува в стъклена витрина: горката Мари е гризала и гризала всички хубави захарни кукли!

Вярно, Мари не можа да не се разплаче, но скоро се усмихна през сълзи, защото си помисли: „Какво да правя, но Лешникотрошачката е в безопасност! "

Вечерта, когато майката разказваше на г-н Дроселмайер какво е направила мишката в детския килер, бащата възкликна:

Каква безсмислица! Не мога да се отърва от гадната мишка, която държи къщата в стъкления шкаф и изяжда всички сладкиши от бедната Мари.

Ето какво — каза весело Фриц, — долу, до пекаря, има хубав сив съветник на посолството. Ще го закарам горе при нас: той бързо ще свърши тази работа и ще отхапе главата на една мишка, независимо дали е самата Маусхилд или нейният син, царят на мишките.

И в същото време ще скача по маси и столове и ще чупи чаши и чаши и като цяло няма да си направите неприятности с него! – смеейки се, довърши майката.

Не! — възрази Фриц. „Този ​​съветник от посолството е умен човек. Иска ми се да мога да ходя по покрива като него!

Не, моля ви, нямате нужда от котка за през нощта - попита Луиз, която не понасяше котки.

Всъщност Фриц е прав - каза бащата. - Междувременно можете да сложите капан за мишки. Имаме ли капани за мишки?

Кръстникът ще ни направи отличен капан за мишки: все пак той ги е измислил! — извика Фриц.

Всички се засмяха и когато г-жа Щалбаум каза, че в къщата няма нито един капан за мишки, Дроселмайер обяви, че има няколко от тях, и наистина нареди веднага да донесат от къщата отличен капан за мишки.

Приказката на кума за твърдия орех оживя за Фриц и Мари. Когато готвачът пържеше свинската мас, Мари пребледня и потрепери. Все още погълната от приказката с нейните чудеса, тя веднъж дори каза на готвачката Дора, своя стара позната:

Ах, Ваше Величество Кралицата, пазете се от Мишилда и нейните роднини!

И Фриц извади сабята си и каза:

Само да дойдат, ще ги питам!

Но и под печката, и на печката всичко беше спокойно. Когато старшият съветник на съда завърза парче бекон на тънък конец и внимателно постави капана за мишки върху стъкления шкаф, Фриц възкликна:

Внимавай, часовникар куме, да не би мишият крал да ти изиграе жестока шега!

О, какво трябваше да направи бедната Мари на следващата вечер! Ледени лапи се стичаха по ръката й и нещо грубо и гадно докосна бузата й и изскърца и изпищя право в ухото й. На рамото й седеше гаден миши крал; От седемте му отворени усти потече кървавочервена лига и, скърцайки със зъби, той изсъска в ухото на Мари, вцепенен от ужас:

Ще се измъкна - ще подушвам в цепнатината, ще се шмугна под пода, няма да пипам тлъстината, нали знаеш. Хайде, хайде снимки, облечи се тук, не е проблем, предупреждавам те: ще хвана Лешникотрошачката и ще хапна... Хи-хи! .. Уи-ви! ...Бързо-бързо!

Мари беше много тъжна и когато на следващата сутрин майка й каза: „Но грозната мишка още не е хваната! “- Мари пребледня и се разтревожи, а майка й помисли, че момичето е тъжно за сладкото и се страхува от мишката.

Стига, успокой се, скъпа, - каза тя, - ще прогоним гадната мишка! Капаните за мишки няма да помогнат - тогава нека Фриц доведе своя сив съветник от посолството.

Щом Мари остана сама в хола, тя отиде до стъкления шкаф и, ридаейки, заговори на Лешникотрошачката:

Ах, мили, мили г-н Дроселмайер! Какво мога да направя за теб, бедно, нещастно момиче? Е, ще дам всичките си книжки с картинки да бъдат изядени от гадния миши крал, дори красивата нова рокля, която ми даде детето Христос, но той ще изисква все повече и повече от мен, така че накрая нищо да не ми остане , и той, може би, ще иска да ухапе мен вместо теб. О, аз съм бедно, бедно момиче! Е какво да правя, какво да правя?!

Докато Мари беше толкова скърбяща и плачеше, тя забеляза, че Лешникотрошачката има голямо кърваво петно ​​на врата си от снощи. Откакто Мари разбра, че Лешникотрошачката всъщност е младият Дроселмайер, племенникът на съветника на съда, тя спря да го носи и притиска, спря да го гали и целува и дори се чувстваше неудобно да го докосва твърде често, но този път тя внимателно взе Лешникотрошачката от рафта и внимателно започна да търка кървавото петно ​​на врата си с носна кърпа. Но колко онемя беше, когато изведнъж усети, че нейният приятел Лешникотрошачката в ръцете й се стопли и се раздвижи! Тя бързо го върна на рафта. Тогава устните му се разтвориха и Лешникотрошачката промърмори с мъка:

О, безценна мадмоазел Щалбаум, мой верен приятел, колко много ви дължа! Не, не жертвай за мен книжки с картинки, празнична рокля - вземи ми сабя... сабя! Аз ще се погрижа за останалото, дори ако той...

Тук речта на Лешникотрошачката беше прекъсната и очите му, които току-що блестяха от дълбока тъга, отново помръкнаха и помръкнаха. Мари не беше ни най-малко уплашена, напротив, тя подскочи от радост. Сега тя знаеше как да спаси Лешникотрошачката, без да прави допълнителни тежки жертви. Но откъде да вземем сабя за малко човече?

Мари реши да се посъветва с Фриц и вечерта, когато родителите й отидоха на гости и седяха заедно в хола близо до стъкления шкаф, тя разказа на брат си всичко, което й се е случило заради Лешникотрошачката и Краля на мишките и от какво сега зависи спасението на Лешникотрошачката.

Най-вече Фриц беше разстроен, че хусарите му се държаха лошо по време на битката, както се оказа според разказа на Мари. Той много сериозно я попита дали наистина е така и когато Мари му даде честната си дума, Фриц бързо отиде до стъкления шкаф, обърна се към хусарите със страшна реч и след това, като наказание за егоизъм и страхливост, отряза свали на всички значки с шапки и им забрани да играят лайфхусарския марш за една година. След като приключи с наказанието на хусарите, той се обърна към Мари:

Ще помогна на Лешникотрошачката да вземе сабята си: едва вчера пенсионирах стария кирасирски полковник с пенсия и следователно той вече не се нуждае от красивата си остра сабя.

Въпросният полковник живееше с пенсия, дадена му от Фриц в далечния ъгъл, на третия рафт. Фриц го извади, развърза една наистина умна сребърна сабя и я сложи на Лешникотрошачката.

На следващата вечер Мари не можеше да затвори очи от тревога и страх. В полунощ тя чу някаква странна суматоха в хола – звънене и шумолене. Изведнъж се чу глас: „Бързо! "

Крал на мишките! Крал на мишките! Мари изпищя и скочи от леглото от ужас.

Всичко беше тихо, но скоро някой нежно почука на вратата и се чу тънък глас:

Безценна мадмоазел Щалбаум, отворете вратата и не се страхувайте от нищо! Добри, щастливи новини.

Мари позна гласа на младия Дроселмайер, облече полата си и бързо отвори вратата. На прага стоеше Лешникотрошачката с окървавена сабя в дясната ръка, със запалена восъчна свещ в лявата. Като видя Мари, той веднага падна на едно коляно и заговори така:

О, красива дама! Само ти вдъхна в мен рицарска смелост и даде сила на ръката ми, така че поразих дръзкия, който се осмели да те обиди. Хитрият миши крал е победен и се къпе в собствената си кръв! Удоволствайте милостиво да приемете трофеи от ръцете на рицар, посветен на вас до гроба.

С тези думи хубавият Лешникотрошачката много ловко отърси седемте златни корони на мишия крал, които наниза на лявата си ръка, и ги даде на Мари, която ги прие с радост.

Лешникотрошачката се изправи и продължи така:

Ах, моята скъпоценна мадмоазел Щалбаум! Какви любопитства бих могъл да ти покажа сега, когато врагът е победен, ако искаш да ме последваш дори няколко крачки! О, направи го, направи го, скъпа мадмоазел!

куклено царство

Мисля, че, деца, всеки от вас не би се поколебал нито за миг да последва честния, мил Лешникотрошачката, който не може да има нищо лошо в ума си. И още повече Мари, защото знаеше, че има право да разчита на най-голямата благодарност от Лешникотрошачката и беше убедена, че той ще удържи на думата си и ще й покаже много любопитства. Затова тя каза:

Ще отида с вас, г-н Дроселмайер, но само недалеч и не за дълго, тъй като все още изобщо не съм спал.

Тогава, - отговори Лешникотрошачката, - ще избера най-краткия, макар и не съвсем удобен път.

Той продължи напред. Мари е зад него. Спряха в коридора, до стария огромен гардероб. Мари забеляза с изненада, че вратите, обикновено заключени, са отворени; тя ясно виждаше пътуващото палто от лисица на баща си, което висеше точно до вратата. Лешникотрошачката много ловко се изкачи по перваза на килера и резбите и грабна голям пискюл, който висеше от дебела връв в задната част на коженото палто. Той дръпна четката с всичка сила и веднага от ръкава на коженото му палто се спусна грациозно теле от кедрово дърво.

Искате ли да станете, най-скъпата мадмоазел Мари? — попита Лешникотрошачката.

Мари направи точно това. И преди да успее да се изкачи през ръкава, преди да успее да погледне иззад яката, към нея озари ослепителна светлина и тя се озова на красива уханна поляна, която блестеше навсякъде, като блестящи скъпоценни камъни .

Ние сме в Candy Meadow“, каза Лешникотрошачката. Сега нека минем през тази порта.

Едва сега, вдигнала очи, Мари забеляза красива порта, издигаща се на няколко крачки от нея в средата на поляната; те сякаш бяха направени от бял и кафяв мрамор на петна. Когато Мари се приближи, тя видя, че това не е мрамор, а покрити със захар бадеми и стафиди, поради което портата, под която минаха, се наричаше, според Лешникотрошачката, Порта на бадемово-стафиди. Обикновените хора много неучтиво ги наричаха портите на лакомите ученици. На страничната галерия на тази порта, очевидно направена от ечемичена захар, шест маймуни в червени якета съставяха чудесен военен оркестър, който свиреше толкова добре, че Мари, без да забележи, вървеше все по-нататък по мраморните плочи, красиво изработени от захар.сварени с подправки.

Скоро сладки аромати се разнесеха върху нея от прекрасната горичка, която се простираше от двете страни. Тъмната зеленина блестеше и блестеше толкова ярко, че се виждаха ясно златните и сребърните плодове, висящи на разноцветни стъбла, и лъкове, и букети цветя, които украсяваха стволовете и клоните, като весели булка и младоженец и сватбари. С всеки дъх на маршмелоу, наситен с уханието на портокали, шумолене се надигаше в клоните и листата, а златната сърма хрускаше и пукаше, като ликуваща музика, която носеше искрящите светлини, а те танцуваха и скачаха.

О, колко е прекрасно тук! — възкликна Мари с възхищение.

Ние сме в Коледната гора, скъпа мадмоазел, каза Лешникотрошачката.

О, как бих искал да съм тук! Тук е толкова прекрасно! — възкликна отново Мари.

Лешникотрошачката плесна с ръце и веднага се появиха малки овчари и овчари, ловци и ловци, толкова нежни и бели, че човек можеше да си помисли, че са направени от чиста захар. Въпреки че се разхождаха в гората, Мари по някаква причина не ги беше забелязала преди. Те донесоха невероятно красиво златно кресло, сложиха върху него бяла възглавничка от бонбони и много любезно поканиха Мари да седне. И веднага овчарите и овчарите изнесоха очарователен балет, докато ловците междувременно много умело надуваха с рога. После всички изчезнаха в храстите.

Простете ми, скъпа мадмоазел Щалбаум, - каза Лешникотрошачката, прости ми за този мизерен танц. Но това са танцьори от нашия куклен балет - те само знаят, че повтарят едно и също, а това, че) ловците са си духнали лулите толкова сънливо и лениво също си има своите причини. Бонбониерите на елхите, въпреки че висят пред самия им нос, са твърде високи. Сега, бихте ли искали да отидете по-далеч?

Какво говориш, балета беше просто прекрасен и много ми хареса! — каза Мари, като стана и последва Лешникотрошачката.

Вървяха покрай поток, който течеше с нежно мърморене и бърборене и изпълни цялата гора с чудния си аромат.

Това е Orange Creek, - отговори Лешникотрошачката на въпросите на Мари, - но освен по чудесния си аромат, той не може да се сравни нито по размер, нито по красота с река Лимонад, която също като нея се влива в езерото на бадемовото мляко.

И всъщност скоро Мари чу по-силен плясък и мърморене и видя широка струя лимонада, която търкаляше гордите си светложълти вълни сред искрящите като изумруди храсти. От красивите води духаше необичайно ободряваща прохлада, радваща гърдите и сърцето. Наблизо бавно течеше тъмно жълта река, разпространяваща необичайно сладък аромат, а красиви деца седяха на брега, ловяха дребни тлъсти риби и веднага ги изяждаха. Когато се приближи, Мари забеляза, че рибата прилича на ломбардски ядки. Малко по-нататък на брега се намира очарователно селце. Къщите, църквата, къщата на пастора, хамбарите бяха тъмнокафяви със златисти покриви; а много от стените бяха боядисани толкова ярко, сякаш бяха измазани с бадеми и захаросани лимони.

Това е селото Джинджифилов хляб, - каза Лешникотрошачката, - разположено на брега на река Мед. Хората в него живеят красиво, но много ядосани, тъй като всички там страдат от зъбобол. По-добре да не ходим там.

В същия миг Мари забеляза красив град, в който всички къщи бяха напълно цветни и прозрачни. Лешникотрошачката отиде направо и сега Мари чу хаотична весела глъчка и видя хиляда хубави малки човечета, които разглобяват и разтоварват натоварените колички, претъпкани в чаршията. А това, което извадиха, изглеждаше като цветни разноцветни парчета хартия и шоколадови пръчици.

Ние сме в Канфетенхаузен — каза Лешникотрошачката, — пратеници от Хартиеното кралство и от Шоколадовия крал току-що пристигнаха. Не толкова отдавна горкият Конфеденхаузен беше заплашен от армията на адмирала от комари; затова покриват домовете си с даровете на хартиената държава и строят укрепления от здрави плочи, изпратени от шоколадовия крал. Но, безценна мадмоазел Щалбаум, не можем да посетим всички градове и села на страната - до столицата, до столицата!

Лешникотрошачката забърза напред и Мари, изгаряща от нетърпение, не изостава от него. Скоро се разнесе удивителен аромат на рози и всичко сякаш беше осветено с нежно блещукащо розово излъчване. Мари забеляза, че това е отражение на розово-червени води, със сладко мелодичен звук, плискащ и мърморещ в краката й. Вълните продължаваха да идват и идват и накрая се превърнаха в голямо красиво езеро, по което плуваха и пееха прекрасни песни прекрасни сребристо-бели лебеди със златни панделки около вратовете, а диамантените риби, сякаш в весел танц, се гмуркаха и се салтоваха в розови вълни.

Ах, - възкликна Мари във възторг, - но това е същото езеро, което моят кръстник веднъж обеща да направи! И аз съм същото момиче, което трябваше да играе с хубавите лебеди.

Лешникотрошачката се усмихна толкова подигравателно, както никога досега, а след това каза:

Чичо никога не би направил нещо подобно. По-скоро вие, скъпа мадмоазел Щалбаум ... Но струва ли си да мислите за това! По-добре да прекосите Розовото езеро от другата страна, до столицата.

Капитал

Лешникотрошачката отново плесна с ръце. Розовото езеро зашумоля повече, вълните се надигнаха по-високо и Мари видя в далечината два златисти люспести делфина, впрегнати в раковина, сияещи със скъпоценни камъни, ярки като слънцето. Дванадесет очарователни малки черни с шапки и престилки, изтъкани от преливащи пера на колибри, скочиха на брега и, плъзгайки се леко над вълните, отнесоха първо Мари, а след това Лешникотрошачката в черупката, която веднага се втурна през езерото.

О, колко прекрасно беше да плуваш в черупка, парфюмирана с уханието на рози и умита от розови вълни! Златолюспестите делфини вдигнаха муцуните си и започнаха да хвърлят кристални струи високо нагоре и когато тези струи паднаха от височината в искрящи и искрящи дъги, сякаш два прекрасни, меки сребристи гласа пееха:

„Кой плува в езерото? Водна фея! Комари, ду-ду-ду! Риба, пръскане-пръскане! Лебеди, блясък-блясък! Птица чудо, тра-ла-ла! Вълни, запей, вея, меля, - фея се носи към нас на рози; бърза струйка, изстреляйте - към слънцето, горе! "

Но на дванадесетте араби, които скочиха в черупката отзад, явно никак не им хареса пеенето на водните струи. Те разклатиха чадърите си толкова много, че листата на финиковите палми, от които бяха изтъкани, се набръчкаха и огънаха, а африканците удряха с краката си някакъв непознат ритъм и пееха:

„Топ-и-връх и върха-и-отгоре, пляска-пляска-пляска! Ние сме в хоровод по водите! Птици, риби - на разходка, следвайки черупката с бум! Отгоре и върха и върха и върха, пляска-пляска-пляска! "

Арапчатите са много весел народ - каза малко смутен Лешникотрошачката, - но колкото и да ми разбъркат цялото езеро!

Наистина скоро се чу силен рев: невероятни гласове сякаш се носеха над езерото. Но Мари не им обърна внимание - погледна към уханните вълни, откъдето й се усмихваха прекрасни момичешки лица.

О — извика тя радостно, пляскайки с ръце, „вижте, драги господин Дроселмайер: принцеса Пирлипат е там! Тя ми се усмихва толкова мило... Но вижте, драги господин Дроселмайер!

Но Лешникотрошачката въздъхна тъжно и каза:

О, безценна мадмоазел Щалбаум, не сте принцеса Пирлипат, а вие. Само ти самият, само твоето красиво лице се усмихва нежно от всяка вълна.

Тогава Мари бързо се извърна, затвори силно очи и напълно се смути. В същия миг дванадесет черни я вдигнаха и я пренесоха от черупката на брега. Тя се озова в една малка горичка, която може би беше дори по-красива от коледната гора, всичко тук блестеше и блестеше; особено забележителни бяха редките плодове, които висяха по дърветата, редки не само по цвят, но и по чудесния си аромат.

Ние сме в захаросаната горичка - каза Лешникотрошачката, - а там е столицата.

О, какво видя Мари! Как да ви опиша, деца, красотата и блясъка на града, който се появи пред очите на Мари, който се разпростира върху луксозна поляна, осеяна с цветя? Тя блестеше не само с преливащите цветове на стените и кулите, но и с причудливите форми на сгради, които изобщо не приличаха на обикновени къщи. Вместо покриви, те бяха засенчени от изкусно изплетени венци, а кулите бяха оплетени с толкова прекрасни цветни гирлянди, че е невъзможно да си представим.

Когато Мари и Лешникотрошачката минаха през портата, която сякаш беше направена от бадемови бисквити и захаросани плодове, сребърни войници поеха охрана, а човечец в брокатен халат прегърна Лешникотрошачката с думите:

Добре дошъл мили принце! Добре дошли в Конфетенбург!

Мари беше много изненадана, че такъв благороден благородник нарича господин Дроселмайер принц. Но тогава те чуха глъч от тънки гласове, които шумно се прекъсваха един друг, звуци на ликуване и смях, пеене и музика и Мари, забравила всичко, веднага попита Лешникотрошачката какво е това.

О, мила мадмоазел Щалбаум, - отговори Лешникотрошачката, - тук няма на какво да се чудим: Конфетенбург е пренаселен, весел град, всеки ден има забавление и шум. Моля да продължим.

След няколко крачки се озоваха на голям, изненадващо красив пазарен площад. Всички къщи бяха украсени с ажурни захарни галерии. В средата, като обелиск, се издигаше глазирана сладка торта, поръсена със захар, а около четири сложни фонтана струят лимонада, орчада и други вкусни освежаващи напитки. Басейнът беше пълен с бита сметана, която исках да загреба с лъжица. Но най-очарователни от всички бяха очарователните човечета, които се тълпяха тук на множество. Забавляваха се, смееха се, шегуваха се и пееха; веселият им глъч Мари чу отдалеч.

Имаше елегантно облечени кавалери и дами, арменци и гърци, евреи и тиролци, офицери и войници, и монаси, и овчари, и клоуни - с една дума, всеки народ, който човек може да срещне по света. На едно място на ъгъла се вдигна ужасен шум: хората се втурнаха във всички посоки, защото точно по това време Великият Могол беше пренесен в паланкин, придружен от деветдесет и трима благородници и седемстотин роби. Но трябва да се е случило, че на другия ъгъл еснаф от рибари, в размер на петстотин души, организира тържествено шествие и, за съжаление, турският султан просто си е взел в главата да язди, придружен от три хиляди еничари, през чаршията; освен това тя напредваше точно върху сладкия сладкиш със звънтяща музика и пееща: „Слава на мощното слънце, слава! “- шествието на „прекъснатото тържествено жертвоприношение”. Е, същото объркване, шум и писък! Скоро се чуха стенания, защото в суматохата рибар откъсна главата на брамин и Великият Могол беше почти смазан от шут. Шумът ставаше все по-див и по-див, блъсканица и битка вече бяха започнали, но тогава мъж с брокатен пеньоар, същият, който беше посрещнал Лешникотрошачката като принц на портата, се качи на тортата и, като дръпна звънещата камбана три пъти, три пъти силно извика: „Сладкар! Сладкар! Сладкар! „Суетата утихна моментално; всеки се измъкна, както можеше, и след като заплетените процесии бяха разплетени, когато мръсният Велик Могол беше изчистен и главата на брамина отново беше облечена, прекъснатото шумно забавление започна отново.

Какво става със сладкаря, уважаеми господин Дроселмайер? — попита Мари.

О, безценна мадмоазел Сталбаум, тук наричат ​​сладкаря непозната, но много ужасна сила, която според местните вярвания може да прави с човек каквото си поиска, - отговори Лешникотрошачката, - това е съдбата, която властва над този весел хора, а жителите толкова се страхуват от него, че самото споменаване на името му може да успокои най-голямата суматоха, както току-що доказа бургомайсторът. Тогава никой вече не мисли за земни неща, за белезници и подутини по челото, всеки се потапя в себе си и казва: „Какво е човек и в какво може да се превърне?“

Силен вик на изненада - не, вик на възторг се разнесе от Мари, когато тя внезапно се озова пред замък със сто въздушни кули, светещи в розово-алено сияние. Тук-там по стените бяха разпръснати луксозни букети от теменужки, нарциси, лалета, цветя, които открояваха ослепителната белота на фона, блещукащ с алена светлина. Големият купол на централната сграда и двускатните покриви на кулите бяха обсипани с хиляди звезди, блестящи в злато и сребро.

Ето ни в марципановия замък - каза Лешникотрошачката.

Мари не откъсна поглед от вълшебния дворец, но все пак забеляза, че на една голяма кула липсва покрив, който очевидно се възстановяваше от малки човечета, стоящи на платформа от канела. Преди тя да успее да зададе въпрос на Лешникотрошачката, той каза:

Съвсем наскоро замъкът беше застрашен от голямо бедствие, а може би и пълна разруха. Гигантският Sweet Tooth мина. Той бързо отхапа покрива на тази кула и се зае да работи по големия купол, но жителите на Конфетенбург го умилостивиха, като му предложиха четвърт от града и значителна част от Candied Grove като откуп. Изяде ги и продължи напред.

Изведнъж тихо прозвуча много приятна, нежна музика. Портите на замъка се отвориха и оттам излязоха дванадесет трохи страници със запалени факли от стръкове от карамфил в дръжките. Главите им бяха направени от перли, телата им бяха направени от рубини и изумруди и се движеха на златни крака от изкусна работа. След тях бяха четири дами с почти същия ръст като Клерхен, в необичайно луксозни и блестящи рокли; Мари веднага ги разпозна като родени принцеси. Те нежно прегърнаха Лешникотрошачката и в същото време възкликнаха с искрена радост:

О, принце, мили принце! Скъпи братко!

Лешникотрошачката беше напълно трогнат: той избърса сълзите, които често се стичаха в очите му, след това хвана Мари за ръка и тържествено обяви:

Ето го мадмоазел Мари Щалбаум, дъщеря на много достоен медицински съветник и моя спасителка. Ако не беше хвърлила обувка в точния момент, ако не ми беше донесла сабята на пенсиониран полковник, гадният миши крал щеше да ме убие и аз щях да лежа в гроба. О, мадмоазел Щалбаум! Може ли Пирлипат да се мери с нея по красота, достойнство и добродетел, въпреки факта, че е родена принцеса? Не, казвам, не!

Всички дами възкликнаха: „Не! “- и, хлипайки, започна да прегръща Мари.

О благороден спасител на нашия любим кралски брат! О, несравнима мадмоазел Щалбаум!

Тогава дамите отведоха Мари и Лешникотрошачката в покоите на замъка, в залата, чиито стени бяха изцяло от кристал, блещукащ с всички цветове на дъгата. Но това, което Мари хареса най-много, бяха подредените там хубави столове, скринове, секретари, изработени от кедър и бразилско дърво, инкрустирани със златни цветя.

Принцесите убедиха Мари и Лешникотрошачката да седнат и казаха, че веднага ще им приготвят лакомство със собствените си ръце. Веднага извадиха различни тенджери и купи от най-добрия японски порцелан, лъжици, ножове, вилици, рендета, тенджери и други златни и сребърни кухненски прибори. Тогава те донесоха толкова прекрасни плодове и сладки, каквито Мари никога не беше виждала преди, и много грациозно започнаха да изцеждат плодов сок с прекрасните си снежнобели ръце, да трошат подправки, да търкат сладки бадеми - с една дума, те започнаха да бъдат толкова приятен домакин че Мари разбра колко изкусни са в кулинарния бизнес.и какво разкошно ястие я очаква. Знаейки отлично, че и тя разбира нещо от това, Мари тайно пожелала сама да участва в уроците на принцесите. Най-красивата от сестрите Лешникотрошачката, сякаш отгатна тайното желание на Мари, й подаде малко златисто хаванче и каза:

Скъпата ми приятелка, безценният спасител на брат ми, таваните са малко карамел.

Докато Мари блъскаше весело с пестика, така че хаванчето звънеше мелодично и приятно, не по-лошо от прекрасна песен, Лешникотрошачката започна да разказва подробно за ужасната битка с ордите на мишия крал, за това как беше победен заради страхливостта на войските му, като тогава гадния крал на мишките, исках да го убия на всяка цена, тъй като Мари трябваше да пожертва много от поданиците му, които бяха на нейната служба...

По време на историята на Мари се стори, че думите на Лешникотрошачката и дори собствените й удари с пестик звучат все по-приглушено, все по-неясно и скоро сребърен воал покри очите й - сякаш леки облаци мъгла се издигнаха , в която се гмурнаха принцесите ... страници ... Лешникотрошачката ... самата тя ... Някъде - тогава нещо шумеше, мърмореше и запя; странни звуци изчезнаха в далечината. Надигащите се вълни носеха Мари все по-високо и по-високо... все по-високо... все по-високо и по-високо...

Заключение

Та-ра-ра-бу! - и Мари падна от невероятна височина. Това беше тласъкът! Но Мари веднага отвори очи. Тя лежеше в леглото си. Беше доста светло и майка ми застана наблизо и каза:

Е, възможно ли е да спите толкова дълго! Закуската е на масата от дълго време.

Скъпи мои слушатели, разбира се, вече разбрахте, че Мари, зашеметена от всички чудеса, които видя, най-накрая заспа в залата на Марципановия замък и че черните или пажите, или може би самите принцеси, я отнесоха вкъщи и сложиха я в леглото.

О, майко, мила моя майко, къде ли не бях тази нощ с младия господин Дроселмайер! Какви чудеса не сме видели достатъчно!

И тя разказа всичко с почти същите подробности, както аз току-що разказах, а майка ми слушаше и беше изненадана.

Когато Мари свърши, майка й каза:

Ти, скъпа Мари, имаш дълъг красив сън. Но избийте всичко от главата си.

Мари упорито настояваше, че е видяла всичко не насън, а в действителност. Тогава майка й я заведе до стъклен шкаф, извади Лешникотрошачката, която, както винаги, стоеше на втория рафт, и каза:

О, глупаво момиче, откъде ти хрумна, че дървена Нюрнбергска кукла може да говори и да се движи?

Но, мамо, – прекъсна я Мари, – знам, че малкият Лешникотрошачката е млад господин Дроселмайер от Нюрнберг, племенник на кръстника!

Тук и двамата - и баща, и майка - се засмяха с глас.

Ах, сега ти, тате, се смееш на моя Лешникотрошачката, - продължи Мари почти да плаче, - и той говори толкова добре за теб! Когато пристигнахме в Марципановия замък, той ме запозна с принцесите – неговите сестри и каза, че сте много достоен съветник по медицина!

Смехът само се засили и сега Луиз и дори Фриц се присъединиха към родителите. Тогава Мари изтича в Другата стая, бързо извади от ковчега си седемте корони на мишия крал и ги даде на майка си с думите:

Ето, майко, вижте: ето седемте корони на мишия крал, които младият господин Дроселмайер ми подари снощи в знак на своята победа!

Мама погледна с изненада малките корони, изработени от някакъв непознат, много лъскав метал и толкова фина изработка, че едва ли би могла да бъде дело на човешка ръка. Хер Щалбаум също не можеше да се насити на короните. Тогава и бащата, и майката стриктно поискаха Мари да признае откъде е взела короните, но тя остана на мястото си.

Когато баща й започна да й се кара и дори я нарече лъжечка, тя избухна в горчиви сълзи и започна да казва скръбно:

О, беден съм, беден! Е, какво да правя?

Но тогава вратата изведнъж се отвори и кумът влезе.

Какво стана? Какво стана? - попита той. - Моята кръстница Марихен плаче и ридае? Какво стана? Какво стана?

Татко му разказа какво се е случило и му показа малките корони. Старшият съветник на съда, щом ги видя, се засмя и възкликна:

Глупави идеи, глупави идеи! Защо, това са короните, които веднъж носих на верига за часовник, а после подарих на Марихен на рождения й ден, когато беше на две години! Забравил ли си?

Нито бащата, нито майката го помнеха.

Когато Мари се убеди, че лицата на родителите й отново са станали нежни, тя се затича при кръстника си и възкликна:

Кръстник, ти знаеш всичко! Кажете ми, че моят Лешникотрошачката е вашият племенник, младият господин Дроселмайер от Нюрнберг, и че той ми даде тези мънички корони.

Кръстникът се намръщи и измърмори:

Глупави идеи!

Тогава бащата отведе малката Мари настрана и каза много строго:

Слушай, Мари, престани да си измисляш истории и глупави шеги веднъж завинаги! И ако пак кажете, че грозният Лешникотрошачката е племенник на вашия кръстник, ще изхвърля през прозореца не само Лешникотрошачката, но и всички останали кукли, без да изключвам Мамзел Клерхен.

Сега горката Мари, разбира се, не посмя да каже и дума за това, което прелива в сърцето й; защото разбираш, че не беше толкова лесно за Мари да забрави всички прекрасни чудеса, които й се случиха. Дори, скъпи читателю или слушателю, Фриц, дори вашият другар Фриц Щалбаум веднага обърна гръб на сестра си, щом тя се канеше да разкаже за прекрасната страна, в която се чувства толкова добре. Говори се, че понякога дори мърмореше през зъби: „Глупаво момиче! „Но тъй като отдавна познавам добрия му нрав, просто не мога да повярвам; във всеки случай, със сигурност се знае, че, вече не вярвайки на нито една дума в историите на Мари, той официално се извини на хусарите си за обидата на публичен парад, закачи ги вместо изгубените знаци, още по-високи и великолепни перца на гъши пера и отново позволи на лейба да духа - хусарски марш. Е, знаем каква е била храбростта на хусарите, когато отвратителни куршуми засаждат петна по червените им униформи.

Мари вече не смееше да говори за своето приключение, но вълшебните образи на приказната страна не я напускаха. Тя чу нежно шумолене, нежни, омайни звуци; тя виждаше всичко отново, щом започна да мисли за това и вместо да играе, както преди, можеше да седи тихо и тихо с часове, оттегляйки се в себе си – затова всички сега я наричаха малка мечтателка.

Веднъж се случило кумът да поправя часовници при Щалбаумите. Мари седеше близо до стъкления шкаф и, мечтаейки, гледаше Лешникотрошачката. И изведнъж тя избухна:

Ах, драги господин Дроселмайер, ако наистина живеехте, нямаше да ви отхвърля, като принцеса Пирлипат, защото заради мен изгубихте красотата си!

Съдебният съветник веднага извика:

Е, добре, глупави изобретения!

Но в същия момент се разнесе такъв рев и пукот, че Мари падна в безсъзнание от стола си. Когато се събуди, майка й се суете около нея и каза:

Е, възможно ли е да паднеш от стол? Такова голямо момиче! Племенникът на старшия съветник на съда току-що пристигна от Нюрнберг, бъдете умни.

Тя вдигна очи: кръстникът й отново си сложи стъклената перука, облече жълто палто и се усмихна доволно, а от ръката, която държеше, вярно, дребен, но много добре сложен младеж, бял и румен като кръв и мляко, в великолепен червен, бродиран златен кафтан, в обувки и бели копринени чорапи. Каква хубава купчина прелести беше закована на жабото му, косата му беше внимателно накъдрена и напудрена, а по гърба му се спускаше страхотна плитка. Малкият меч отстрани блестеше, сякаш целият беше обсипан със скъпоценни камъни, а под мишницата той държеше копринена шапка.

Младежът показа приятния си нрав и добрите обноски, като подари на Мари цял куп прекрасни играчки и най-вече вкусни марципанове и кукли в замяна на тези, които кралят на мишките беше изгризал, а Фриц - прекрасна сабя. На масата любезен млад мъж чупе ядки за цялата компания. Най-трудните бяха нищо за него; с дясната ръка ги пъхна в устата си, с лявата си дръпна плитката, и - щрак! - черупката се счупи на малки парченца.

Мари се изчерви цялата, когато видя учтивия младеж, и когато след вечеря младият Дроселмайер я покани да влезе във всекидневната, в стъкления шкаф, тя почервеня.

Вървете, вървете, играйте, деца, само гледайте не се карайте. Сега, когато всичките ми часовници са изрядни, нямам нищо против! ги предупреди старшият съветник на съда.

Веднага щом младият Дроселмайер се оказа сам с Мари, той коленичи на едно коляно и произнесе следната реч:

О, безценна мадмоазел Щалбаум, вижте: в краката ви е щастливият Дроселмайер, чийто живот спасихте точно на това място. Удоволствахте да кажете, че няма да ме отхвърлите като гадната княгиня Пирлипат, ако стана изрод заради вас. Веднага престанах да бъда нещастен Лешникотрошачката и си върнах предишния вид, не без приятно. О, отлична мадмоазел Щалбаум, зарадвайте ме с вашата достойна ръка! Споделете короната и трона с мен, ще царуваме заедно в Марципановия замък.

Мари вдигна младия мъж от коленете му и каза тихо:

Уважаеми г-н Дроселмайер! Ти си кротък, добросърдечен човек, а освен това все още царуваш в една красива страна, населена с прелестни весели хора - ами как да не се съглася, че ти трябва да бъдеш мой младоженец!

И Мари веднага стана булка на Дроселмайер. Казват, че година по-късно той я отвел в златна карета, теглена от сребърни коне, че двадесет и две хиляди елегантни кукли, искрящи с диаманти и перли, танцували на сватбата им, а Мари, както се казва, все още е кралица в страна, където, ако имаш очи, ще видиш навсякъде искрящи захаросани горички, прозрачни марципанови замъци – с една дума всякакви чудеса и любопитства.

Ето една приказка за Лешникотрошачката и Краля на мишките.

443cb001c138b2561a0d90720d6ce1110">