Tajlandsko-ruski online prevoditelji. Tajlandsko-ruski online prevoditelji Važnost online prevoditelja pri prevođenju s tajlandskog na ruski

 Tajlandsko-ruski prijevod- smjer prevođenja koji u posljednje vrijeme aktivno dobiva na popularnosti. To se objašnjava ne samo interesom naših ljudi za sam Tajland, već i interesom izravno za sam tajlandski jezik.

Na ovoj stranici ćete moći izvesti slobodan prijevod bilo koji tekst s tajlandskog na ruski pomoću online prevoditelja. Prijevod je moguć i za velike tekstove i za kratke fraze, pa čak i pojedinačne riječi.

Važne točke pri prevođenju s tajlandskog na ruski

Kada strojno prevodite s tajlandskog na ruski, imajte na umu da tajlandska abeceda ne razlikuje mala i velika slova, obično nema razmaka između riječi, a većina tajlandskih riječi je jednosložna. Značajke pisanja znakova su sljedeće: suglasnička slova pišu se vodoravno s lijeva na desno, a samoglasnici se nalaze iznad, ispod, lijevo ili desno od odgovarajućeg suglasnika.

Besplatan tajlandsko-ruski prijevod s Googlea

Brz i besplatan prijevod na tajlandski od renomiranog brenda. Prihvatljiva kvaliteta rezultata prijevoda.

Tajlandsko-ruski online prevoditelj ImTranslator

Pomoću ovog prevoditelja možete brzo i potpuno besplatno prevesti tekst s tajlandskog na ruski. Samo postavite tekst koji želite prevesti u gornje polje, kliknite gumb "Prevedi" i kopirajte gotov rezultat s dna.

Tajlandsko-ruski online prevoditelj ima ograničenje količine teksta koji se može prevesti odjednom. Ako vaš tekst za prijevod s tajlandskog ima više od 500 znakova, mora se prevesti u dijelovima.

[+] Proširite prevoditelj ImTranslator [+]

Da bi tajlandsko-ruski prevoditelj ispravno radio, morate omogućiti podršku za okvire u svom pregledniku.

Da bi tajlandsko-ruski prevoditelj ispravno radio, morate omogućiti podršku u svom pregledniku JavaScript.

Važnost online prevoditelja pri prevođenju s tajlandskog na ruski

Tajlandski je službeni jezik Tajlanda. A Tajland je jedno od najpopularnijih odredišta za odmor ruskih turista. Korisnost tajlandsko-ruskog online prevoditelja teško se može precijeniti. Sada, prije odlaska na sljedeće putovanje, možete proučiti dodatne informacije na službenom jeziku i pronaći bolje ponude izleta, hotela i restorana. To znači da će vaš odmor biti zanimljiviji.

Ako ste zainteresirani za povijest i kulturu Tajlanda, tajlandsko-ruski online prevoditelj pomoći će vam iu ovom slučaju. Povijesni tekstovi, stranice s vijestima, blogovi, beletristika - sve će vam to postati bliže i dostupnije jer ćete sada trošiti manje vremena na prevođenje s tajlandskog na ruski.

Pri učenju tajlandskog jezika pomoći će vam i tajlandsko-ruski prevoditelj. Nepoznate riječi mogu se brzo prevesti s tajlandskog na ruski pomoću rječnika ugrađenog u prevoditelj. A možete upisivati ​​tekst na tajlandskom pomoću tajlandske virtualne tipkovnice.

Tajland je zasluženo na prvom mjestu na ljestvici najpopularnijih i obožavanih turističkih zemalja. Ovo je drevna država koja privlači turiste svojim nevjerojatnim krajolicima, najboljim svjetskim hotelima i veličanstvenim toplim morem, kao i Tajlandskim zaljevom. Ovdje si možete pružiti prekrasan odmor i napuniti se prekrasnim raspoloženjem za cijelu godinu. Kako biste dobili još više zadovoljstva od svog odmora, predlažemo da koristite naš rusko-tajlandski frazem, zahvaljujući kojem možete slobodno komunicirati s lokalnim stanovništvom. Podijeljen je na nekoliko tema.

Uobičajene fraze

Izraz na ruskomPrijevodIzgovor
WHO?ใคร KHRAI
Što?ทำอะไร TAM-A-RAY
Gdje?ที่ไหน THI: -NE
Kako? Kako?อย่างไร YA:NG-RAI
Kada?เมื่่อไร MI: A-RAJ
Zašto?ทำไม TAM-MAI
Koji? Koji? WHO?ใด DATI
Kako si? (Kako je tvoje zdravlje?)คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ) A-RUN-SA-VAT KHRAP(KHA)
Možemo li se naći?ผม (ฉัน) รู้จักคุณได้ไหม ครับ(ค่ะ) PHOM (CHAN) RU: TYAK KHUN DAI MAI KHRAP(KHA)
Kako se zoveš?คุณชื่ออะไร ครับ(ค่ะ) KHUN CHY: ARAY KHRAP(KHA)
Moje ime je (…)ผม (ฉัน) ชื่อ (…) ครับ(ค่ะ) PHOM (CHAN) CHY: (...) KHRAP (KHA)
Koliko si star?คุณอายุเท่ืาไร ครับ(ค่ะ) PHOM (CHAN) A:YU THAURAI KHRAP (KHA)
Imam 25 godina?ผม (ฉัน) อายุยี่สิบห้าปี ครับ(ค่ะ) PHOM (CHAN) A:YU YI:SIP HA:PI:KHRAP(KHA)
Gdje živiš?คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ) KHUN A: RECI YU: THI: NE KHRAP(KHA)
Jesi li oženjen?คุณแต่งงานหรือยัง ครับ(ค่ะ) KHUN TE:NG NGA:N RY: YANG KHRAP(KHA)
Imate li djece?คุณมีลูกไหม ครับ(ค่ะ) KHUN MI: LU:K MAY KHRAP(KHA)

Žalbe

Izraz na ruskomPrijevodIzgovor
zdravoสวัสดี ครับ(ค่ะ) SAVAT DI: KHRAP(KHA)
Doviđenjaลาก่อน ครับ(ค่ะ) LA: KO:N KHRAP(KHA)
Sretno!โชคดี ครับ(ค่ะ) CHO:K DI: KHRAP(KHA)
zdravoหวัดดี ครับ(ค่ะ) PDV-DI: KHRAP(KHA)
Dobro jutroอรุณสวัสดิ์ ครับ(ค่ะ) A-RUN-SA-VAT KHRAP(KHA)
Dobar danสวัสดีตอนบ่าย ครับ(ค่ะ) SA-VAT-DI:-TO:N-BA:Y KHRAP(KHA)
Drago mi je što te vidimดีใจที่ได้พบคุณ ครับ(ค่ะ) DI:-THAI-THI:-DAI-PHOP-KHUN KHRAP(KHA)
Kako si?คุณเป็นอย่างไรบ้าง ครับ(ค่ะ) KHUN-PEN-YA:NG-RAI-BA:NG KHRAP(KHA)
Ugodni snoviฝันดี FAN DY:

Na stanici

Izraz na ruskomPrijevodIzgovor
Željeznička stanicaสถานีรถไฟ SA-THA:-NI:-ROT-FI

Šetnja gradom

Izraz na ruskomPrijevodIzgovor
Ovdjeที่นี่ THI:NI:
tamoที่นั่น THI: NAN
tamo, tamoที่โน่น THI:NE:N
(ići, kretati se) ravnoตรงไป JAK PAI
Skrenuti desnoเลี้ยวขวา LIEU KHUA:
Skrenite lijevoเลี้ยวซ้าย LIEU SA:Y
biti, biti (negdje)อยู่ YU:
Gdje?ที่ไหน THI: NE
Gdje (smješten) je hotel Erawan?โรงแรมเอราวัณอยู่ที่ไหน RONGRE:M ERA:UAN YU: THI: NE
Kuglanjeโบว์ลิ่ง BO:-LING
drama (kazalište)ละครชีวิต LA-KHO:N-CHI:-VIT
Zoološki vrtสวนสัตว์ NED:AN-SUB
Filmหนัง NANG
Muzejพิพิธภัณฑ์ PHI-PHIT-THA-PHAN
Oceanarijพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ PHI-PHIT-THA-PHAN-SAT-NA:M
Opera (kazalište)ละครร้อง LA-KHO:N-RO:NG
Kazališteโรง ละคร RO:NG-LA-KHO:N
Cirkusละครสัตว์ LA-KHO:N-SAT

U kafiću, restoranu

Izraz na ruskomPrijevodIzgovor
Restoranร้าน อาหาร RA:N A:HA:N
Koliko to kosta?นี่เท่าไร NI: THAU RAI
Ukusno, ukusnoอร่อย A-RO:Y
Nije ukusno, nije ukusnoไม่อร่อย SVIBANJ A-RO:Y
Bocaขวด KHU:AT
Vilicaส้อม DAKLE: M
Šalica, šalicaถ้วย ČET:AI
Žlicaช้อน CHO:N
Nožมีด MI:T
Štapići za hranuตะเกียบ TA-KI:AP
Kupaแก้ว CE:U
Tanjurจาน Od
Solเกลือ KLY: A
Slanoเค็ม KHEM
Limunมะนาว MANA: U
kiseloเปรี้ยว PR:EU
Šećerน้ำตาล NA:M-TA:N
slatkoหวาน KOMBI
Paparพริก PHRIK
Začinjenoเผ็ด PHET
Vodaน้ำ NAS
Neukusnoจืด Tvoj:D
Kruh, biskvitขนมปัง KHANOM-PANG
Desert - kratki rezanci u sirupuซ่าหริ่ม SA: RIM
Desert od riže (riža kuhana s mlijekom i šećerom)ข้าวปายาส KHA:UPA:YA:T
Rižaข้าว KHA: U
Pržena rižaข้าวผัด KA: GOSPODNO
Lubenicaแตงโม TE:NGMO:
Doručakอาหารเช้า A:HA:N CHAU
Večeraอาหารเที่ยง A:HA:N THI:ANG
Večeraอาหารเย็น A:HA:N JEN
Dijalozi i fraze:
Jesi li gladan?คุณหิวไหม ครับ(ค่ะ) KHUN HIU MAI KHRAP(KHA)
Da. gladan samใช่ ครับ(ค่ะ) ผม (ฉัน) หิว ครับ(ค่ะ) TEA KHRAP(KHA) PHOM (CHAN) KHIU KHRAP(KHA)
Gdje želiš jesti?คุณอยากจะรับประทานที่ไหน ครับ(ค่ะ) KHUN YA:K TYA RAP PRATHA:N THI: NAY KHRAP(KHA)
Što ćete naručiti?คุณจะสั่งอะไร ครับ(ค่ะ) KHUN THA SANG ARAY KHRAP(KHA)
Naručit ću Tom Yum juhuผม (ฉัน) จะสั่งต้มยำ ครับ(ค่ะ) PHOM (CHAN) TYA: SANG TOM YAM KHRAP (KHA)
ukusno?อร่อยไหม ครับ(ค่ะ) ARO:Y MAY KHRAP(KHA)
Ukusno!อร่อยมากๆ ครับ(ค่ะ) ARO:Y MA:k MA:K KHRAP(KHA)
Što želite popiti?คุณจะอยากคื่มอะไร ครับ(ค่ะ) KHUN TYA YA:K DY:M ARAY KHRAP(KHA)
Pivo molimขอเบียร์ ครับ(ค่ะ) KHO: BI:A KHRAP(KHA)
Jeste li već siti?คุณอิ่มหรือยัง ครับ(ค่ะ) KHUN IM RY: YANG KHRAP(KHA)
punaอิ่มแล้ว ครับ(ค่ะ) IM KHRAP(KHA)
ja sam vegetarijanacผม (ฉัน) เป็นมังสวิรัติ PHOM (CHAN) PEN MANGSAVIRAT KHRAP(KHA)
Račun, molim)เช็คบิล (ด้วย) ครับ(ค่ะ) ČEK BIN (DUOY) KHRAP (KHA)
Bez začina (nije ljuto)ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ) KHO: MAI PET KHRAP(KHA)
ne želimผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ) PHOM (CHAN) MAY AU KHRAP (KHA)
Gdje je zahod?ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ) HO:NG NAM YU: THI: NAY KHRAP(KHA)
Neka tajlandska jela:
Pržena rižaข้าวผัด KHA:U PHAT
… s piletinomข้าวผัดไก่ KHA:U PHAT KAY
... sa svinjetinomข้าวผัดหมู KHA:U PHAT MU:
... s govedinomข้าวผัดเนื้อ KHA:U PHAT NY:A
… s plodovima moraข้าวผัดทะเล KHA:U PHAT THALE:
… sa škampimaข้าวผัดกุ้ง KHA:U PHAT KUNG
Juha s rižinim rezancimaก๋วยเตี๋ยว KUIT: EU
Rezanci od jajaบะหมี่ BA MI:
Rezanci od jaja sa svinjetinomบะหมี่หมูแดง BA MI: MU: DE:NG
Omletไข่เจียว KHAI THI:EU
Pečeno jajeไข่ดาว KHAI DA:U
Alkohol:
Rakijaเหล้าบรั่นดี LAU BRANDI:
Vinoเหล้าไวน์ LAU WAI
Viskiวิสกี้ ZAVOJNICA:
Votkaว็อดก้า OVDJE:
Džinเหล้ายิน LAU YIN
Pivoเบียร์ BI:A
Rumเหล้ารัม LAU RAM
Tajlandsko pivo:
Singhสิงห์ PJEVATI
Changช้าง ČA:NG
Leoลีโอ LEE: O
Achaอาชา A:HA:
Jeอีสานเบียร์ I:SA:N BI:A

Hitni slučajevi

Izraz na ruskomPrijevodIzgovor
bol (obično dugotrajna, tupa)ปวด PUAT
bolเจ็บ TEP
bol, akutna bolแสบ SE:P
prijelomหัก HAK
rezบาด ŠIŠMIŠ
glavoboljaปวดหัว PUAT HUA
bolovi u trbuhuปวดท้อง PUAT TANGE
infekcija, upalaอักเสบ AK SE:P
tumor, upalaบวม BUAM
imam kašaljผมไอ PHOM AI
Imam proljevชั้นท้องเสีย CHAN THONG SI:A
Imam zatvorชั้นท้องผูก CHAN THONG PHU:K
imam temperaturuชั้นเป็นไข้ CHAN PEN KHAI
Trese me zimicaผมเป็นหวัด PHOM PEN UAT
groznica i zimicaไข้หวัด KHAI WAT
vrtoglavicaเวียนหัว UIAN HUA
slabostเป็นลม ŠTURBA ZA OLOVKE
trovanje hranomอาหารเป็น A:HA:N PEN PHIT
trudnoćaมีท้อง / ตั้ง MI: TANGE / TANG TANGE

Brojevi

Izraz na ruskomPrijevodIzgovor
0 ศูนย์ (๐) SUNCE
1 หนึ่ง (๑) NY:NG
2 สอง (๒) PJESMA
3 สาม (๓) SEBE
4 สี่ (๔) SI:
5 ห้า (๕) HA:
6 หก (๖) OK
7 เจ็ด (๗) TED
8 แปด (๘) PE:D
9 เก้า (๙) KAU
10 สิบ (๑๐) NIB
11 สิบเอ็ด (๑๑) SIB ED
12 สิบสอง (๑๒) SIB SO:NG
20 ยี่สิบ (๒๐) YI:SIB
21 ยี่สิบเอ็ด (๒๑) YI:SIB ED
22 ยี่สิบสอง (๒๒) YI:SIB SO:NG
30 สามสิบ (๓๐) SA:M SIB
31 สามสิบเอ็ด (๓๑) SA:M SIB ED
100 ร้อย (๑๐๐) ROY
1 000 พัน (๑ ๐๐๐) PHAN
10 000 หมื่น (๑๐ ๐๐๐) MI N
100 000 แสน (๑๐๐ ๐๐๐) SEN
1 000 000 ล้าน (๑ ๐๐๐ ๐๐๐) LA:N

U dućanu

Izraz na ruskomPrijevodIzgovor
Koliko košta? (ako žena pita)เท่าไรคะ THAU RAI KHA
Koliko košta? (ako muškarac pita)เท่าไรครับ THAU RAI KHRAP
jedan bahtหนึ่งบาท NUNG BA:T
pet bahtaห้าบาท HA: BA: T
deset bahtaสิบบาท PIPAJ BA:T
dvadeset bahtaยี่สิบบาท YI: SIP BA:T
pedeset bahtaห้าสิบบาท HA: SIP BA:T
sto bahtaหนึ่งร้อยบาท NING ROY BA:T
pet stotina bahtaห้าร้อยบาท HA: ROY BA:T
tisuću bahtaหนึ่งพันบาท NUNG PHAN BA:T
Ljekarnaร้านขายยา RA:N-KHA:Y-YA:
Antikvarijatร้านค้าของเก่า RA:N-KHA:-KHO:NG-KAU
Trgovina mješovitom robom, delikatesaร้านชำ RA:N-CHAM
Pekaraร้านขายขนมปัง RA:N-KHA:Y-KHA-NOM-PANG
Trgovina slatkišimaร้านลูกกวาด RA:N-LU:K-KUA:T
Trgovina papirnatom robomร้านขายเครื่องเขียน RA:N-KHA:Y-KHRY:ANG-KI:AN
Prodavaonica povrćaร้านผัก RA:N-PHAK
Praonicaร้านซักผ้า RA:N-SAK-PHA:
Foto studioร้านถ่ายรูป RA:N-THA:Y-RU:P
Voćarnaร้านผลไม้ RA:N-PHON-LA-MAY
Suho čišćenjeร้านซักแห้ง RA:N-SAK-HE:NG
Lubenicaแตงโม TE:NG-MO:
Bananaกล้วย KLU: AY
Kokosมะพร้าว MA-PHRA:U
Zmajevo voćeแก้วมังกร KE:U-MANG-KO:N
Durianทุเรียน ČET-RI:AN
Krem jabukaน้อยหน่า ALI:Y-NA:
Guavaฝรั่ง FA RANG
Jackfruitขนุน KHA-NUN
Langsatลางสาด LA:NG-SA:T
Longan ili Zmajevo okoลำไย LAM-JAJ
Ličiลิ้นจี่ LIN-TY:
Mangoมะม่วง MA-MU:ENG
Mangosteenมังคุค MANG-KHUK
marakujaเสาวรส SAU-VA-ROT
Ananasสับปะรด SAP-PA-ROT
Mariana šljiva ili Gandariaมะปราง MA-PRA:NG
Grejpfrutส้มโอ SOM-O:
Rambutanเงาะ NVO
Malajska (ruža) jabuka ili Yambozaชมพู่ CHOM-PKHU:
Santolกระท้อน KRA-THO:N
Sapodilla ili Chikuละมุด LA-MUT
Karambolaมะเฟือง MA-FY:ENG
Antilski ogrozdมะยม MA-JOM
jagodaสตรอเบอรี่ SA-TRO:-BYO:-RI:
Tamarind ili indijska datuljaมะขาม MA-KHA: M
Salakสละ SA-LA

Glavne riječi su riječi kojima se započinje razgovor, pozdravljaju i opraštaju. Ovo je tema koja sadrži prijevode riječi na kojima se temelji svaki razgovor.

U restoranu - ako ste gladni, svakako ćete posjetiti kafić ili restoran, osim toga, kako se možete opustiti u Tajlandu, a ne probati nacionalna jela. No, prije nego nešto naručite, zapitat ćete se koji su sastojci uključeni u ova jela. Ovaj odjeljak sadrži prijevode riječi potrebnih za to i druge izraze koji neće biti suvišni prilikom posjeta restoranu.

Pitanja – tema koja sadrži prijevode najvažnijih i najčešće postavljanih pitanja.

Gdje je)? – prijevod pitanja koji će vam pomoći da pronađete mjesto ili ustanovu koja vas zanima.

Hotel. Pritužbe - ako niste zadovoljni s nečim u hotelu, otvorite ovu temu i sigurno ćete pronaći prijevod onoga što vam se točno nije svidjelo.

Shopping – prijevod izraza koji će biti potrebni tijekom shopping putovanja.

Izlasci – želite li se sprijateljiti na Tajlandu? Zatim otvorite ovu temu i odaberite prikladne riječi da vas predstavim. Ovdje ćete sigurno pronaći odakle započeti razgovor.

Kulturni program. Gdje ići? Što slušati? – prijevod fraza koji će vam pomoći da saznate od lokalnih stanovnika gdje je najbolje otići i zabaviti se.

Trgovine i potrošačke usluge – prijevod naziva trgovina.

Medicinski kutak - ako se osjećate loše i odlučite se obratiti liječniku, držite ovu temu pri ruci, ovdje su opisane sve vrste tegoba po kojima će liječnik utvrditi što vam je.

Želje - ako želite nekome poželjeti Ugodan dan, ili veselo raspoloženje, u ovoj ćete temi pronaći potrebne riječi.

Čestitamo – želite li čestitati svojim prijateljima na tajlandskom? Otvorite ovaj odjeljak i pronaći ćete čestitke za svaku priliku prevedene na tajlandski.

Lijep pozdrav – ne znate kako pozdraviti Tajlanđanina? Ovaj odjeljak će riješiti ovaj problem.

Lokacija je prijevod riječi koje definiraju lokaciju nečega: u, na, ispod, iznad itd.

Seksualni položaji - ako odlučite iznenaditi svoju drugu osobu znanjem o intimnim stvarima, pa čak i objašnjavanjem naziva svake pozicije na tajlandskom, ovaj odjeljak će vam pomoći u tome.

Osiguranje – osiguranje je važna komponenta turističkog putovanja. Kako biste ga formalizirali ili riješili probleme u vezi s njim dok ste u Tajlandu, koristite ovaj odjeljak. Ovdje su prijevodi izraza koji će vam biti od koristi.

Tijelo, dijelovi tijela - prijevod i izgovor riječi koje označavaju dijelove tijela.

O ljubavi - prijevod fraza koje će rastopiti svaku osobu koja vam se sviđa.

Problemi s prijevozom - ako putujete automobilom, popis ovih riječi trebao bi vam biti na dohvat ruke.

Toaletne potrepštine - prijevod riječi koje čine kompletan higijenski set bilo koje osobe.

Ustanove, postaje - popis općinskih ustanova i stanica koje bi Vam mogle zatrebati tijekom odmora.

Voće – ako želite kupiti voće, preporučljivo je znati kako se zove na tajlandskom. Prijevodi mnogih plodova predstavljeni su u ovom odjeljku.

Boje - izgovor i prijevod mnogih boja i njihovih nijansi, s ruskog na tajlandski.

Brojevi - svaki turist mora znati kako se brojevi izgovaraju i prevode s ruskog na tajlandski.

Online prevoditelj Transër

Besplatni online prevoditelj Transer® će ispravno prevesti riječi, izraze, rečenice i male tekstove iz bilo kojeg od 54 strani jezici svijet predstavljen na stranici. Programska implementacija usluge temelji se na najpopularnijoj prevoditeljskoj tehnologiji Microsoft Translator, pa postoje ograničenja na unos teksta do 3000 znakova. Transër će pomoći u prevladavanju jezične barijere u komunikaciji između ljudi iu komunikaciji između tvrtki.

Prednosti Transër prevoditelja

Naš prevoditelj se razvija

Razvojni tim Microsoft Translatora neumorno radi na poboljšanju kvalitete prevedenih tekstova, optimiziranju tehnologija prevođenja: rječnici se ažuriraju, dodaju se novi strani jezici. Zahvaljujući tome, naš online prevoditelj svakim danom postaje bolji, učinkovitije se nosi sa svojim funkcijama, a prijevod postaje bolji!

Online prevoditelj ili profesionalne prevoditeljske usluge?

Glavna prednost online prevoditelj ali jednostavnost korištenja, brzina automatskog prijevoda i, naravno, besplatno!) Brzo dobiti potpuno smislen prijevod u samo jednom kliku miša i nekoliko sekundi je neusporedivo. Ipak, nije sve tako ružičasto. Imajte na umu da niti jedan automatski sustav prevođenja, niti jedan online prevoditelj ne može prevesti tekst jednako kvalitetno kao profesionalni prevoditelj ili prevoditeljska agencija. Malo je vjerojatno da će se situacija promijeniti u bliskoj budućnosti, stoga, kako bismo osigurali kvalitetan i prirodan prijevod - tvrtka koja se pozitivno dokazala na tržištu i ima iskusan tim profesionalnih prevoditelja i jezikoslovaca.