Tajlandsko-ruski prijevod- smjer prevođenja koji u posljednje vrijeme aktivno dobiva na popularnosti. To se objašnjava ne samo interesom naših ljudi za sam Tajland, već i interesom izravno za sam tajlandski jezik.
Na ovoj stranici ćete moći izvesti slobodan prijevod bilo koji tekst s tajlandskog na ruski pomoću online prevoditelja. Prijevod je moguć i za velike tekstove i za kratke fraze, pa čak i pojedinačne riječi.
Važne točke pri prevođenju s tajlandskog na ruski
Kada strojno prevodite s tajlandskog na ruski, imajte na umu da tajlandska abeceda ne razlikuje mala i velika slova, obično nema razmaka između riječi, a većina tajlandskih riječi je jednosložna. Značajke pisanja znakova su sljedeće: suglasnička slova pišu se vodoravno s lijeva na desno, a samoglasnici se nalaze iznad, ispod, lijevo ili desno od odgovarajućeg suglasnika.Besplatan tajlandsko-ruski prijevod s Googlea
Brz i besplatan prijevod na tajlandski od renomiranog brenda. Prihvatljiva kvaliteta rezultata prijevoda.Tajlandsko-ruski online prevoditelj ImTranslator
Pomoću ovog prevoditelja možete brzo i potpuno besplatno prevesti tekst s tajlandskog na ruski. Samo postavite tekst koji želite prevesti u gornje polje, kliknite gumb "Prevedi" i kopirajte gotov rezultat s dna.Tajlandsko-ruski online prevoditelj ima ograničenje količine teksta koji se može prevesti odjednom. Ako vaš tekst za prijevod s tajlandskog ima više od 500 znakova, mora se prevesti u dijelovima.
[+] Proširite prevoditelj ImTranslator [+]
Da bi tajlandsko-ruski prevoditelj ispravno radio, morate omogućiti podršku za okvire u svom pregledniku.
Da bi tajlandsko-ruski prevoditelj ispravno radio, morate omogućiti podršku u svom pregledniku JavaScript.
Važnost online prevoditelja pri prevođenju s tajlandskog na ruski
Tajlandski je službeni jezik Tajlanda. A Tajland je jedno od najpopularnijih odredišta za odmor ruskih turista. Korisnost tajlandsko-ruskog online prevoditelja teško se može precijeniti. Sada, prije odlaska na sljedeće putovanje, možete proučiti dodatne informacije na službenom jeziku i pronaći bolje ponude izleta, hotela i restorana. To znači da će vaš odmor biti zanimljiviji.Ako ste zainteresirani za povijest i kulturu Tajlanda, tajlandsko-ruski online prevoditelj pomoći će vam iu ovom slučaju. Povijesni tekstovi, stranice s vijestima, blogovi, beletristika - sve će vam to postati bliže i dostupnije jer ćete sada trošiti manje vremena na prevođenje s tajlandskog na ruski.
Pri učenju tajlandskog jezika pomoći će vam i tajlandsko-ruski prevoditelj. Nepoznate riječi mogu se brzo prevesti s tajlandskog na ruski pomoću rječnika ugrađenog u prevoditelj. A možete upisivati tekst na tajlandskom pomoću tajlandske virtualne tipkovnice.
Tajland je zasluženo na prvom mjestu na ljestvici najpopularnijih i obožavanih turističkih zemalja. Ovo je drevna država koja privlači turiste svojim nevjerojatnim krajolicima, najboljim svjetskim hotelima i veličanstvenim toplim morem, kao i Tajlandskim zaljevom. Ovdje si možete pružiti prekrasan odmor i napuniti se prekrasnim raspoloženjem za cijelu godinu. Kako biste dobili još više zadovoljstva od svog odmora, predlažemo da koristite naš rusko-tajlandski frazem, zahvaljujući kojem možete slobodno komunicirati s lokalnim stanovništvom. Podijeljen je na nekoliko tema.
Uobičajene fraze
Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
---|---|---|
WHO? | ใคร | KHRAI |
Što? | ทำอะไร | TAM-A-RAY |
Gdje? | ที่ไหน | THI: -NE |
Kako? Kako? | อย่างไร | YA:NG-RAI |
Kada? | เมื่่อไร | MI: A-RAJ |
Zašto? | ทำไม | TAM-MAI |
Koji? Koji? WHO? | ใด | DATI |
Kako si? (Kako je tvoje zdravlje?) | คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ) | A-RUN-SA-VAT KHRAP(KHA) |
Možemo li se naći? | ผม (ฉัน) รู้จักคุณได้ไหม ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) RU: TYAK KHUN DAI MAI KHRAP(KHA) |
Kako se zoveš? | คุณชื่ออะไร ครับ(ค่ะ) | KHUN CHY: ARAY KHRAP(KHA) |
Moje ime je (…) | ผม (ฉัน) ชื่อ (…) ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) CHY: (...) KHRAP (KHA) |
Koliko si star? | คุณอายุเท่ืาไร ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) A:YU THAURAI KHRAP (KHA) |
Imam 25 godina? | ผม (ฉัน) อายุยี่สิบห้าปี ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) A:YU YI:SIP HA:PI:KHRAP(KHA) |
Gdje živiš? | คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ) | KHUN A: RECI YU: THI: NE KHRAP(KHA) |
Jesi li oženjen? | คุณแต่งงานหรือยัง ครับ(ค่ะ) | KHUN TE:NG NGA:N RY: YANG KHRAP(KHA) |
Imate li djece? | คุณมีลูกไหม ครับ(ค่ะ) | KHUN MI: LU:K MAY KHRAP(KHA) |
Žalbe
Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
---|---|---|
zdravo | สวัสดี ครับ(ค่ะ) | SAVAT DI: KHRAP(KHA) |
Doviđenja | ลาก่อน ครับ(ค่ะ) | LA: KO:N KHRAP(KHA) |
Sretno! | โชคดี ครับ(ค่ะ) | CHO:K DI: KHRAP(KHA) |
zdravo | หวัดดี ครับ(ค่ะ) | PDV-DI: KHRAP(KHA) |
Dobro jutro | อรุณสวัสดิ์ ครับ(ค่ะ) | A-RUN-SA-VAT KHRAP(KHA) |
Dobar dan | สวัสดีตอนบ่าย ครับ(ค่ะ) | SA-VAT-DI:-TO:N-BA:Y KHRAP(KHA) |
Drago mi je što te vidim | ดีใจที่ได้พบคุณ ครับ(ค่ะ) | DI:-THAI-THI:-DAI-PHOP-KHUN KHRAP(KHA) |
Kako si? | คุณเป็นอย่างไรบ้าง ครับ(ค่ะ) | KHUN-PEN-YA:NG-RAI-BA:NG KHRAP(KHA) |
Ugodni snovi | ฝันดี | FAN DY: |
Na stanici
Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
---|---|---|
Željeznička stanica | สถานีรถไฟ | SA-THA:-NI:-ROT-FI |
Šetnja gradom
Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
---|---|---|
Ovdje | ที่นี่ | THI:NI: |
tamo | ที่นั่น | THI: NAN |
tamo, tamo | ที่โน่น | THI:NE:N |
(ići, kretati se) ravno | ตรงไป | JAK PAI |
Skrenuti desno | เลี้ยวขวา | LIEU KHUA: |
Skrenite lijevo | เลี้ยวซ้าย | LIEU SA:Y |
biti, biti (negdje) | อยู่ | YU: |
Gdje? | ที่ไหน | THI: NE |
Gdje (smješten) je hotel Erawan? | โรงแรมเอราวัณอยู่ที่ไหน | RONGRE:M ERA:UAN YU: THI: NE |
Kuglanje | โบว์ลิ่ง | BO:-LING |
drama (kazalište) | ละครชีวิต | LA-KHO:N-CHI:-VIT |
Zoološki vrt | สวนสัตว์ | NED:AN-SUB |
Film | หนัง | NANG |
Muzej | พิพิธภัณฑ์ | PHI-PHIT-THA-PHAN |
Oceanarij | พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ | PHI-PHIT-THA-PHAN-SAT-NA:M |
Opera (kazalište) | ละครร้อง | LA-KHO:N-RO:NG |
Kazalište | โรง ละคร | RO:NG-LA-KHO:N |
Cirkus | ละครสัตว์ | LA-KHO:N-SAT |
U kafiću, restoranu
Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
---|---|---|
Restoran | ร้าน อาหาร | RA:N A:HA:N |
Koliko to kosta? | นี่เท่าไร | NI: THAU RAI |
Ukusno, ukusno | อร่อย | A-RO:Y |
Nije ukusno, nije ukusno | ไม่อร่อย | SVIBANJ A-RO:Y |
Boca | ขวด | KHU:AT |
Vilica | ส้อม | DAKLE: M |
Šalica, šalica | ถ้วย | ČET:AI |
Žlica | ช้อน | CHO:N |
Nož | มีด | MI:T |
Štapići za hranu | ตะเกียบ | TA-KI:AP |
Kupa | แก้ว | CE:U |
Tanjur | จาน | Od |
Sol | เกลือ | KLY: A |
Slano | เค็ม | KHEM |
Limun | มะนาว | MANA: U |
kiselo | เปรี้ยว | PR:EU |
Šećer | น้ำตาล | NA:M-TA:N |
slatko | หวาน | KOMBI |
Papar | พริก | PHRIK |
Začinjeno | เผ็ด | PHET |
Voda | น้ำ | NAS |
Neukusno | จืด | Tvoj:D |
Kruh, biskvit | ขนมปัง | KHANOM-PANG |
Desert - kratki rezanci u sirupu | ซ่าหริ่ม | SA: RIM |
Desert od riže (riža kuhana s mlijekom i šećerom) | ข้าวปายาส | KHA:UPA:YA:T |
Riža | ข้าว | KHA: U |
Pržena riža | ข้าวผัด | KA: GOSPODNO |
Lubenica | แตงโม | TE:NGMO: |
Doručak | อาหารเช้า | A:HA:N CHAU |
Večera | อาหารเที่ยง | A:HA:N THI:ANG |
Večera | อาหารเย็น | A:HA:N JEN |
Dijalozi i fraze: | ||
Jesi li gladan? | คุณหิวไหม ครับ(ค่ะ) | KHUN HIU MAI KHRAP(KHA) |
Da. gladan sam | ใช่ ครับ(ค่ะ) ผม (ฉัน) หิว ครับ(ค่ะ) | TEA KHRAP(KHA) PHOM (CHAN) KHIU KHRAP(KHA) |
Gdje želiš jesti? | คุณอยากจะรับประทานที่ไหน ครับ(ค่ะ) | KHUN YA:K TYA RAP PRATHA:N THI: NAY KHRAP(KHA) |
Što ćete naručiti? | คุณจะสั่งอะไร ครับ(ค่ะ) | KHUN THA SANG ARAY KHRAP(KHA) |
Naručit ću Tom Yum juhu | ผม (ฉัน) จะสั่งต้มยำ ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) TYA: SANG TOM YAM KHRAP (KHA) |
ukusno? | อร่อยไหม ครับ(ค่ะ) | ARO:Y MAY KHRAP(KHA) |
Ukusno! | อร่อยมากๆ ครับ(ค่ะ) | ARO:Y MA:k MA:K KHRAP(KHA) |
Što želite popiti? | คุณจะอยากคื่มอะไร ครับ(ค่ะ) | KHUN TYA YA:K DY:M ARAY KHRAP(KHA) |
Pivo molim | ขอเบียร์ ครับ(ค่ะ) | KHO: BI:A KHRAP(KHA) |
Jeste li već siti? | คุณอิ่มหรือยัง ครับ(ค่ะ) | KHUN IM RY: YANG KHRAP(KHA) |
puna | อิ่มแล้ว ครับ(ค่ะ) | IM KHRAP(KHA) |
ja sam vegetarijanac | ผม (ฉัน) เป็นมังสวิรัติ | PHOM (CHAN) PEN MANGSAVIRAT KHRAP(KHA) |
Račun, molim) | เช็คบิล (ด้วย) ครับ(ค่ะ) | ČEK BIN (DUOY) KHRAP (KHA) |
Bez začina (nije ljuto) | ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ) | KHO: MAI PET KHRAP(KHA) |
ne želim | ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) MAY AU KHRAP (KHA) |
Gdje je zahod? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ) | HO:NG NAM YU: THI: NAY KHRAP(KHA) |
Neka tajlandska jela: | ||
Pržena riža | ข้าวผัด | KHA:U PHAT |
… s piletinom | ข้าวผัดไก่ | KHA:U PHAT KAY |
... sa svinjetinom | ข้าวผัดหมู | KHA:U PHAT MU: |
... s govedinom | ข้าวผัดเนื้อ | KHA:U PHAT NY:A |
… s plodovima mora | ข้าวผัดทะเล | KHA:U PHAT THALE: |
… sa škampima | ข้าวผัดกุ้ง | KHA:U PHAT KUNG |
Juha s rižinim rezancima | ก๋วยเตี๋ยว | KUIT: EU |
Rezanci od jaja | บะหมี่ | BA MI: |
Rezanci od jaja sa svinjetinom | บะหมี่หมูแดง | BA MI: MU: DE:NG |
Omlet | ไข่เจียว | KHAI THI:EU |
Pečeno jaje | ไข่ดาว | KHAI DA:U |
Alkohol: | ||
Rakija | เหล้าบรั่นดี | LAU BRANDI: |
Vino | เหล้าไวน์ | LAU WAI |
Viski | วิสกี้ | ZAVOJNICA: |
Votka | ว็อดก้า | OVDJE: |
Džin | เหล้ายิน | LAU YIN |
Pivo | เบียร์ | BI:A |
Rum | เหล้ารัม | LAU RAM |
Tajlandsko pivo: | ||
Singh | สิงห์ | PJEVATI |
Chang | ช้าง | ČA:NG |
Leo | ลีโอ | LEE: O |
Acha | อาชา | A:HA: |
Je | อีสานเบียร์ | I:SA:N BI:A |
Hitni slučajevi
Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
---|---|---|
bol (obično dugotrajna, tupa) | ปวด | PUAT |
bol | เจ็บ | TEP |
bol, akutna bol | แสบ | SE:P |
prijelom | หัก | HAK |
rez | บาด | ŠIŠMIŠ |
glavobolja | ปวดหัว | PUAT HUA |
bolovi u trbuhu | ปวดท้อง | PUAT TANGE |
infekcija, upala | อักเสบ | AK SE:P |
tumor, upala | บวม | BUAM |
imam kašalj | ผมไอ | PHOM AI |
Imam proljev | ชั้นท้องเสีย | CHAN THONG SI:A |
Imam zatvor | ชั้นท้องผูก | CHAN THONG PHU:K |
imam temperaturu | ชั้นเป็นไข้ | CHAN PEN KHAI |
Trese me zimica | ผมเป็นหวัด | PHOM PEN UAT |
groznica i zimica | ไข้หวัด | KHAI WAT |
vrtoglavica | เวียนหัว | UIAN HUA |
slabost | เป็นลม | ŠTURBA ZA OLOVKE |
trovanje hranom | อาหารเป็น | A:HA:N PEN PHIT |
trudnoća | มีท้อง / ตั้ง | MI: TANGE / TANG TANGE |
Brojevi
Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
---|---|---|
0 | ศูนย์ (๐) | SUNCE |
1 | หนึ่ง (๑) | NY:NG |
2 | สอง (๒) | PJESMA |
3 | สาม (๓) | SEBE |
4 | สี่ (๔) | SI: |
5 | ห้า (๕) | HA: |
6 | หก (๖) | OK |
7 | เจ็ด (๗) | TED |
8 | แปด (๘) | PE:D |
9 | เก้า (๙) | KAU |
10 | สิบ (๑๐) | NIB |
11 | สิบเอ็ด (๑๑) | SIB ED |
12 | สิบสอง (๑๒) | SIB SO:NG |
20 | ยี่สิบ (๒๐) | YI:SIB |
21 | ยี่สิบเอ็ด (๒๑) | YI:SIB ED |
22 | ยี่สิบสอง (๒๒) | YI:SIB SO:NG |
30 | สามสิบ (๓๐) | SA:M SIB |
31 | สามสิบเอ็ด (๓๑) | SA:M SIB ED |
100 | ร้อย (๑๐๐) | ROY |
1 000 | พัน (๑ ๐๐๐) | PHAN |
10 000 | หมื่น (๑๐ ๐๐๐) | MI N |
100 000 | แสน (๑๐๐ ๐๐๐) | SEN |
1 000 000 | ล้าน (๑ ๐๐๐ ๐๐๐) | LA:N |
U dućanu
Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
---|---|---|
Koliko košta? (ako žena pita) | เท่าไรคะ | THAU RAI KHA |
Koliko košta? (ako muškarac pita) | เท่าไรครับ | THAU RAI KHRAP |
jedan baht | หนึ่งบาท | NUNG BA:T |
pet bahta | ห้าบาท | HA: BA: T |
deset bahta | สิบบาท | PIPAJ BA:T |
dvadeset bahta | ยี่สิบบาท | YI: SIP BA:T |
pedeset bahta | ห้าสิบบาท | HA: SIP BA:T |
sto bahta | หนึ่งร้อยบาท | NING ROY BA:T |
pet stotina bahta | ห้าร้อยบาท | HA: ROY BA:T |
tisuću bahta | หนึ่งพันบาท | NUNG PHAN BA:T |
Ljekarna | ร้านขายยา | RA:N-KHA:Y-YA: |
Antikvarijat | ร้านค้าของเก่า | RA:N-KHA:-KHO:NG-KAU |
Trgovina mješovitom robom, delikatesa | ร้านชำ | RA:N-CHAM |
Pekara | ร้านขายขนมปัง | RA:N-KHA:Y-KHA-NOM-PANG |
Trgovina slatkišima | ร้านลูกกวาด | RA:N-LU:K-KUA:T |
Trgovina papirnatom robom | ร้านขายเครื่องเขียน | RA:N-KHA:Y-KHRY:ANG-KI:AN |
Prodavaonica povrća | ร้านผัก | RA:N-PHAK |
Praonica | ร้านซักผ้า | RA:N-SAK-PHA: |
Foto studio | ร้านถ่ายรูป | RA:N-THA:Y-RU:P |
Voćarna | ร้านผลไม้ | RA:N-PHON-LA-MAY |
Suho čišćenje | ร้านซักแห้ง | RA:N-SAK-HE:NG |
Lubenica | แตงโม | TE:NG-MO: |
Banana | กล้วย | KLU: AY |
Kokos | มะพร้าว | MA-PHRA:U |
Zmajevo voće | แก้วมังกร | KE:U-MANG-KO:N |
Durian | ทุเรียน | ČET-RI:AN |
Krem jabuka | น้อยหน่า | ALI:Y-NA: |
Guava | ฝรั่ง | FA RANG |
Jackfruit | ขนุน | KHA-NUN |
Langsat | ลางสาด | LA:NG-SA:T |
Longan ili Zmajevo oko | ลำไย | LAM-JAJ |
Liči | ลิ้นจี่ | LIN-TY: |
Mango | มะม่วง | MA-MU:ENG |
Mangosteen | มังคุค | MANG-KHUK |
marakuja | เสาวรส | SAU-VA-ROT |
Ananas | สับปะรด | SAP-PA-ROT |
Mariana šljiva ili Gandaria | มะปราง | MA-PRA:NG |
Grejpfrut | ส้มโอ | SOM-O: |
Rambutan | เงาะ | NVO |
Malajska (ruža) jabuka ili Yamboza | ชมพู่ | CHOM-PKHU: |
Santol | กระท้อน | KRA-THO:N |
Sapodilla ili Chiku | ละมุด | LA-MUT |
Karambola | มะเฟือง | MA-FY:ENG |
Antilski ogrozd | มะยม | MA-JOM |
jagoda | สตรอเบอรี่ | SA-TRO:-BYO:-RI: |
Tamarind ili indijska datulja | มะขาม | MA-KHA: M |
Salak | สละ | SA-LA |
Glavne riječi su riječi kojima se započinje razgovor, pozdravljaju i opraštaju. Ovo je tema koja sadrži prijevode riječi na kojima se temelji svaki razgovor.
U restoranu - ako ste gladni, svakako ćete posjetiti kafić ili restoran, osim toga, kako se možete opustiti u Tajlandu, a ne probati nacionalna jela. No, prije nego nešto naručite, zapitat ćete se koji su sastojci uključeni u ova jela. Ovaj odjeljak sadrži prijevode riječi potrebnih za to i druge izraze koji neće biti suvišni prilikom posjeta restoranu.
Pitanja – tema koja sadrži prijevode najvažnijih i najčešće postavljanih pitanja.
Gdje je)? – prijevod pitanja koji će vam pomoći da pronađete mjesto ili ustanovu koja vas zanima.
Hotel. Pritužbe - ako niste zadovoljni s nečim u hotelu, otvorite ovu temu i sigurno ćete pronaći prijevod onoga što vam se točno nije svidjelo.
Shopping – prijevod izraza koji će biti potrebni tijekom shopping putovanja.
Izlasci – želite li se sprijateljiti na Tajlandu? Zatim otvorite ovu temu i odaberite prikladne riječi da vas predstavim. Ovdje ćete sigurno pronaći odakle započeti razgovor.
Kulturni program. Gdje ići? Što slušati? – prijevod fraza koji će vam pomoći da saznate od lokalnih stanovnika gdje je najbolje otići i zabaviti se.
Trgovine i potrošačke usluge – prijevod naziva trgovina.
Medicinski kutak - ako se osjećate loše i odlučite se obratiti liječniku, držite ovu temu pri ruci, ovdje su opisane sve vrste tegoba po kojima će liječnik utvrditi što vam je.
Želje - ako želite nekome poželjeti Ugodan dan, ili veselo raspoloženje, u ovoj ćete temi pronaći potrebne riječi.
Čestitamo – želite li čestitati svojim prijateljima na tajlandskom? Otvorite ovaj odjeljak i pronaći ćete čestitke za svaku priliku prevedene na tajlandski.
Lijep pozdrav – ne znate kako pozdraviti Tajlanđanina? Ovaj odjeljak će riješiti ovaj problem.
Lokacija je prijevod riječi koje definiraju lokaciju nečega: u, na, ispod, iznad itd.
Seksualni položaji - ako odlučite iznenaditi svoju drugu osobu znanjem o intimnim stvarima, pa čak i objašnjavanjem naziva svake pozicije na tajlandskom, ovaj odjeljak će vam pomoći u tome.
Osiguranje – osiguranje je važna komponenta turističkog putovanja. Kako biste ga formalizirali ili riješili probleme u vezi s njim dok ste u Tajlandu, koristite ovaj odjeljak. Ovdje su prijevodi izraza koji će vam biti od koristi.
Tijelo, dijelovi tijela - prijevod i izgovor riječi koje označavaju dijelove tijela.
O ljubavi - prijevod fraza koje će rastopiti svaku osobu koja vam se sviđa.
Problemi s prijevozom - ako putujete automobilom, popis ovih riječi trebao bi vam biti na dohvat ruke.
Toaletne potrepštine - prijevod riječi koje čine kompletan higijenski set bilo koje osobe.
Ustanove, postaje - popis općinskih ustanova i stanica koje bi Vam mogle zatrebati tijekom odmora.
Voće – ako želite kupiti voće, preporučljivo je znati kako se zove na tajlandskom. Prijevodi mnogih plodova predstavljeni su u ovom odjeljku.
Boje - izgovor i prijevod mnogih boja i njihovih nijansi, s ruskog na tajlandski.
Brojevi - svaki turist mora znati kako se brojevi izgovaraju i prevode s ruskog na tajlandski.