Engleske kratice za neformalnu korespondenciju. Engleske kratice za neformalno dopisivanje Što na engleskom znači kratica sb

Zdravo! U neformalnoj komunikaciji na internetu vrlo često koristimo razne vrste kratica kako bismo ubrzali proces razmjene informacija. Na primjer, umjesto “Hvala” pišemo “hvala”; umjesto "Molim" i "Nema na čemu" - "pzh" i "nz"; umjesto "sada" - samo "sha". Engleska korespondencija s kratkim SMS porukama također ima svoje kratice o kojima ćemo danas govoriti.

Kratice u Engleski jezik

Skraćenice se ne koriste iz neznanja, već kako bi se uštedjelo vrijeme i brže prenijelo ono što mislite, a da se ne zaboravi ono najvažnije. Tijekom žive komunikacije lako možemo brzo izreći veliku količinu informacija, utrošivši nekoliko sekundi. Kada se dopisujete na Internetu, da biste izrazili makar i kratku misao, morat ćete potrošiti minutu, pa i više. Zbog toga se često zaboravljaju sve ideje koje se željelo istaknuti. U ovom slučaju, razne kratice dolaze u pomoć.

Mnoge su kratice već čvrsto ukorijenjene u našem govoru, a neke riječi ponekad izgovaramo i ne sluteći da se radi o akronimima, odnosno kraticama koje su u našem jeziku postale samostalne riječi.

Jedan od najpopularnijih internetskih skraćenica danas je kratica "IMHO". Malo ljudi zna da je ovo paus papir engleske skraćenice "IMHO", što znači "In My Humble Opinion" - "Po mom skromnom mišljenju", odnosno, na ruskom bi ova kratica trebala izgledati kao "PMSM".

Funkcionalnost i pogodnost interneta aktivno se koristi za učenje engleskog jezika, uključujući dopisivanje i komunikaciju s izvornim govornicima na forumima i chatovima. Ali ako ste novi na forumu na engleskom jeziku, tada će vam biti teško razumjeti o čemu njegovi sudionici govore, jer vrlo često koriste kratice kada pišu SMS na internetu na engleskom jeziku.

engleske kratice

Kako bih vam olakšao snalaženje u chatu na engleskom, pronašao sam, sistematizirao i dešifrirao najpopularnije SMS kratice. Podijelio sam kratice za dopisivanje u nekoliko skupina:

Prva skupina pripada kategoriji “Kako čujem, tako pišem”:

u = ti (ti)
ur = tvoj (ti)
cu = cya = vidimo se (vidimo se)
k = u redu (u redu, dogovoreno)
y = zašto (zašto)

Bilo koji1 = bilo tko (bilo koji)
gr8 = super
4u = za tebe (za tebe)
u2 = i ti (i ti, i ti)

Treća skupina su najpopularniji kolokvijalni izrazi na engleskom jeziku koji se pišu kao kratice:

np = nema problema
gf = djevojka
tc = brinuti se (paziti na sebe)
bb = bye bye (ćao, vidimo se uskoro)
omg = o moj Bože (O moj Bože)

Naravno, ovo nisu sve kratice na engleskom jeziku. Kako biste ih lakše naučili ili dešifrirali u chatu, napravio sam posebnu tablicu koju možete preuzeti, isprintati i objesiti na vidljivo mjesto.

Tablica "Engleske kratice"

Mnoge kratice i kratice iz komunikacije u Internet je prešao na stvarnu komunikaciju na engleskom, pa će njihovo poznavanje biti korisno. Na primjer, riječi "hoću" i "želim", koje se često koriste u običnom govoru, zvuče kao "idem" i "želim" u cijelosti. Ali oni su već čvrsto uspostavljeni na engleskom jeziku u komprimiranom obliku.

A sada obećana proširena tablica:

Smanjenje	Puna verzija	Prijevod
« Kako čujem tako i pišem«
r	su	Tamo je
b	biti	biti
u	vas	Vas
g	zašto	Zašto
ur	tvoje	ti tvoj
n	i	I
k	u redu	Fino
cu = cya	vidimo se	vidimo se
pls	Molim	Molim
daj mi	daj mi	daj mi
hvala	Hvala	Hvala vam
Alfanumerički
biti4	prije	prije
neki1	netko	netko
2 dana	danas	Danas
gr8	Sjajno	velik
w8	čekati	čekati
u2	ti također	i ti isto
4u	za tebe	za tebe
str8	ravno	direktno
2u	tebi	tebi
Kratice
bf	dečko	Prijatelj
ty	Hvala vam	Hvala vam
brb	vraćam se odmah	vraćam se uskoro
hru	kako si	Kako si
btw	usput	Usput
omg	o moj Bože	o moj Bože
bbl	vraćam se kasnije	Vratit ću se kasnije
tl	nježna ljubav	ponuditi ljubav
afaik	koliko ja znam	koliko ja znam
uzvisina	dob spol lokacija	dob, spol, mjesto
b/t	između	između
lol	smijati se naglas	Želim se smijati
xoxo	poljupci i zagrljaji	zagrljaji i poljupci
uw	nema na čemu	Dobrodošli
bb	bye bye ili baby	bok ili dušo
ntmu	drago mi je	Jako lijepo
n.p.	nema problema	nema problema
što prije	čim prije	najbrže moguće
wb	dobrodošao natrag	vratiti se
tc	čuvaj se	Čuvaj se
ttyl=ttul=t2ul	čujemo se kasnije	pričajmo kasnije
bankomat	Trenutno	zasad
lu = ljubav u	volim te	Volim te
rofl	valjati se po podu od smijeha	Analog našeg "potapšati stol" od smijeha
yolo	živiš samo jednom	postoji samo jedan život

Možda ste primijetili da su programeri koristili neke od ovih kratica za stvaranje emotikona na društvenim mrežama i drugim virtualnim komunikacijskim servisima. Možda ćete pronaći druge kratice ili druga značenja, ali ja sam pokušao predstaviti one najčešće na engleskom jeziku.

Ovdje završavam ovo zanimljiv članak i kažem ti bb-n- brb!

- Sve je u redu, hvala!

- Molim te.

Primjer: MYOB = gledaj svoja posla (gledaj svoja posla)

Ispod ćete pronaći cijeli popis engleskih kratica (u SMS-u, društvenim mrežama, forumima). Temeljito ga proučite kako biste razumjeli što sugovornici koji govore engleski žele od vas.

Kao predgovor: kolokvijalne kratice na engleskom jeziku

Naravno, kratice engleske riječi Preporučljivo je koristiti samo u neformalnom dopisivanju (osobne poruke, chatovi). Istodobno, poznat je slučaj kada je 13-godišnja djevojčica napisala školski esej, gotovo u potpunosti temeljen na engleskim kraticama. Evo izvatka iz njega, pokušajte pročitati i shvatiti značenje napisanog:

Moj smmr hols wr CWOT. B4, koristili smo 2go2 NY 2C moj brat, njegov GF & thr 3:- dječji FTF. ILNY, to je gr8 plc.

Dogodilo se? Sada pročitajte “prijevod”:

Moji ljetni odmori (skraćeno praznici) bili su potpuni gubitak vremena. Prije smo išli u NY (New York) vidjeti mog brata, njegovu djevojku i njihovo troje djece licem u lice. Volim New York, to je sjajno mjesto.

Kao što vidite, engleske kratice u pismu su izgrađene:

o korištenju brojeva (4, 8)
na nazivima slova (R = su, C = vidi)
na izbacivanje samoglasnika (smmr = ljeto)
na akronime - vrstu kratice koju tvore početna slova (ILNY = volim New York).

Dakle, prijeđimo na naš rječnik engleskih kratica.

Njegovo Veličanstvo Slang: dešifriranje engleskih kratica

U članku će biti naznačen prijevod kratica s engleskog na ruski. Ali ako su potrebna dodatna pojašnjenja, pružit ćemo i to. Uživati!

0 = ništa

2 = dva, do, također (dva, prijedlog do, također)

2DAY = danas (danas)

2MORO / 2MROW = sutra (sutra)

2NITE / 2NYT = večeras (večeras, večeras)

2U = tebi (vama)

4U = za tebe (za tebe)

4E = zauvijek

AFAIK= koliko ja znam (koliko ja znam)

ASAP = što je prije moguće (prvom prilikom, što je prije moguće)

ATB = sve najbolje (sve najbolje)

B = biti

B4 = prije (prije)

B4N = doviđenja za sada (ćao, vidimo se)

BAU = business as usual (idiom koji znači da stvari se nastavljaju kao i obično unatoč teškoj situaciji)

BBL = vratiti se kasnije (vratiti se kasnije, biti kasnije)

BC = jer (jer)

BF = boyfriend (mladić, tip, dečko)

BK = leđa (natrag, leđa)

BRB = odmah se vratiti (uskoro se vratiti). Na primjer, "čavrljate" s nekim, ali prisiljen otići na neko vrijeme. BRB (uskoro se vraća), - ti napiši, i idi svojim poslom.

BRO = brat

BTW = usput (usput, usput)

BYOB / BYO = donijeti svoje piće, ponijeti vlastitu bocu (“sa svojim alkoholom”). Na pozivnici je naznačeno kada domaćin zabave neće osigurati piće za goste. Inače, bend System Of A Down ima pjesmu B.Y.O.B. (Donesite svoje Bombe umjesto Boca).

C = vidjeti

CIAO = doviđenja (doviđenja, doviđenja). Ova kratica za dopisivanje na engleskom jeziku potječe iz talijanskog Ciao(i izgovara se upravo ovako - ciao).

COS / CUZ = jer (jer)

CUL8R = call you later / see you later (nazvat ću te kasnije / vidimo se kasnije)

CUL = vidimo se kasnije (vidimo se kasnije)

CWOT = potpuni gubitak vremena

D8 = datum (datum, datum)

DNR = večera

EOD = kraj rasprave. korišteno tijekom svađe kada to želite zaustaviti: To je to, EOD! (To je to, prestanimo se svađati!)

EZ = lako (lako, jednostavno, praktično)

F2F / FTF = licem u lice (licem u lice)

F8 = sudbina

FYI = za vašu informaciju

GF = djevojka (djevojka)

GMTA = great minds think alike (izreka “Great minds think alike”). Nešto poput našeg "Budale misle isto" samo obrnuto :)

GR8 = super (prekrasno, izvrsno, itd.)

GTG = moram ići (moram ići)

RUKA = ugodan dan (ugodan dan)

HB2U = sretan ti rođendan (sretan rođendan)

HOLS = praznici (odmor, odmor)

HRU = kako si (kako si? Kako si?)

HV = imati

ICBW = moglo bi biti gore (moglo bi biti gore)

IDK = ne znam (ne znam)

IDTS = Ne mislim tako (ne mislim tako, ne mislim tako, ne slažem se)

ILU / Luv U = volim te (volim te)

IMHO = po mom skromnom mišljenju (po mom skromnom mišljenju). Izraz odavno se preselio na naš Internet u obliku transliteracije IMHO.

IYKWIM = if you know what I mean (ako znaš što mislim)

JK = samo se šalim (samo se šalim, to je šala)

KDS = djeca

KIT = ostati u kontaktu (ostati u kontaktu)

KOTC = kiss on the cheek (poljubac u obraz)

L8 = kasno (kasno, nedavno, nedavno)

L8R = kasnije

LMAO = laughing my ass out (toliko smiješno da sam se nasmijao na sav glas).

LOL = glasno se smijati (značenje je identično prethodnom). Ova popularna engleska kratica također je posuđena iz našeg internetskog slenga u obliku transliteracije LOL.

LSKOL = dugi spori poljubac u usne (francuski poljubac)

LTNS = long time no see (dugo se nismo vidjeli)

Primjer iz stickera za Viber

Luv U2 = Volim i tebe (I ja tebe volim)

M8 = drug (prijatelj, prijatelj, frajer). Žargonska riječ pariti- otprilike isto kao frajer (frajer, dečko itd.): Hej, druže, što ima? (Hej čovječe, kako ide?)

MON = sredina ničega (idiom koji znači "vrlo daleko, usred ničega")

MSG = poruka (poruka, poruka)

MTE = točno moje misli (čitate moje misli, mislim potpuno isto)

MU = nedostaješ mi (nedostaješ mi)

MUSM = Jako mi nedostaješ (jako mi nedostaješ)

MYOB = gledaj svoja posla, ne petljaj se u tuđa posla

N2S = nepotrebno je reći (podrazumijeva se, očito je da...)

NE1 = bilo tko (bilo tko, bilo tko)

NO1 = nitko (nitko)

NP = nema problema (nema problema, nema problema)

OIC = oh, vidim (jasno je; to je to). Koristi se u situaciji kada želite pokazati svom sugovorniku da razumijete predmet razgovora.

PC&QT – mir i tišina (mir i tišina). Idiom koji se najčešće koristi u kontekstu želje za mirnijim životom je: Sve što želim je malo mira i tišine (Sve što želim je malo mira i tišine).

PCM = molim te nazovi me (molim te nazovi me)

PLS = molim (molim)

PS = roditelji

QT = slatka

R = su (oblik glagola biti)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (kotrljanje po podu od smijeha)

RUOK = jesi li dobro? (Jesi li dobro? Je li sve u redu?)

SIS = sestra

SKOOL = škola (škola)

SMMR = ljeto

SOB = loše pod stresom (osjećam se pod velikim stresom)

Ovaj video ima titlove.

SOM1 = netko

TGIF = hvala Bogu da je petak (Hvala Bogu, danas je petak)

THX = hvala

THNQ = hvala (hvala)

TTYL = razgovarajmo kasnije (razgovarajmo kasnije)

WAN2 = htjeti (htjeti)

WKND = vikend

WR = were (oblik glagola to be)

WUCIWUG = ono što vidite to i dobijete (ono što vidite to i dobijete)

Izraz je korišten za kreativne plakate za Heinz kečap

Izraz ima nekoliko značenja:

Svojstvo aplikacijskih programa ili web sučelja u kojem se sadržaj prikazuje tijekom uređivanja i izgleda što je moguće bliže konačnom proizvodu (više detalja).
Definicija koja se koristi kada govornik želi pokazati da ništa nije skriveno, da nema tajni i zamki.

Može se koristiti kao definicija iskrena i otvorena osoba:

On je tip osobe što-vidiš-to-dobiješ. (On je tip osobe "ono što vidiš to i dobiješ")

Idiom također mogu koristiti, na primjer, prodavači u trgovini kada nas uvjeravaju da je proizvod koji kupujemo izgleda isto kao na displeju:

Proizvod koji gledate upravo je ono što dobivate ako ga kupite. Ono što vidite je ono što dobivate. Ovi u kutiji su isti kao i ovaj. (Ako kupite ovaj proizvod, dobit ćete točno ono što sada vidite. Stavke u kutijama potpuno su iste kao ove).

X = poljubac

XLNT = izvrsno (izvrsno, izvrsno)

XOXO = hugs and kisses (zagrljaji i poljupci). Točnije “zagrljaji i poljupci”, ako pratite internetske trendove :)

YR = vaš / vi ste (vaš / vi + oblik glagola biti)

ZZZ.. = spavati (spavati) Kratica se koristi kada osoba želi pokazati sugovorniku da već spava / tone u san.

Konačno: kako razumjeti moderne kratice na engleskom jeziku

Kao što vidite, sve engleske kratice na Internetu slijede određenu logiku, o čijim smo načelima raspravljali na početku članka. Stoga ih je dovoljno nekoliko puta “proletiti očima” i lako ćete ih moći koristiti i, što je najvažnije, razumjeti. CUL8R, M8 :)

Prema Zajedničkom europskom referentnom okviru (CEFR), koji je razvijen krajem 20. stoljeća, poznavanje stranog jezika obično se dijeli na 6 razina. Vijeće Europe je 2001. godine odlučilo koristiti CEFR za procjenu jezične kompetencije u bilo kojem jeziku koji se uči kao strani jezik. Po sustavu CEFR znanje strani jezik Učenici su podijeljeni u 3 skupine, od kojih je svaka redom podijeljena u 2 skupine. Ovako izgledaju razine znanja engleskog jezika na ljestvici CEFR:

A- Osnovni korisnik:
- A1- Razina preživljavanja - početni i osnovni
- A2- Razina prije praga (Waystage - Pre-Intermediate)
B- Neovisni korisnik:
- B1- Prag - Srednji
- B2- Prag napredne razine (Vantage - Upper-Intermediate)
C- Vješt korisnik:
- C1- Razina profesionalne osposobljenosti (efektivna operativna osposobljenost - napredna)
- C2- Majstorstvo - Razina stručnosti

U ovoj tablici možete se upoznati sa svim aspektima engleskog jezika koji se uče na različitim razinama obrazovanja. Stupci s vrstama govorne aktivnosti (slušanje, govor, čitanje, pisanje) smješteni su okomito; dva vanjska stupca pokazuju koji se gramatički materijal i vokabular proučava u svakoj fazi. Razine obuke prikazane su vodoravno, od početnika do znanja. Na sjecištu retka i stupca možete pronaći opis koje se vještine i sposobnosti formiraju i razvijaju u svakoj fazi.