З нуля!
Ders 1

Урок 1. Літери та звуки. Вітання.

Турецький алфавіт

Літери турецького алфавіту	Літери російської алфавіту, познач. приблизно ті ж звуки	Транск- рипція	коротка характеристика звуків турецької мови
A a	А	[А]	Більш відкритий, широкий, ніж російська
B b	Б	[Бе]	Менш дзвінка, ніж відповідна російська
C c	*	[Дже]	Звук, який можна передати поєднанням російських букв "дж"
Ç ç	Ч	[Че]
D d	Д	[Де]
E e	Е, Е	[Е, Е]	В оригіналі не зазначено, але "e" може звучати як: - англійська /æ/ перед l, m, n, r - /е/ - у кінцевій позиції - /е/ - у всіх інших випадках
F f	Ф	[Фе]
G g	Г	[Ге]
Ğ ğ	*		Ця буква не читається в словах, вона подовжує попередню голосну і надає їй горлового звучання.
H h	Х	[Хе]
I ı	Ы	[И]	Більш задній, ніж відповідний російський "и"
İ i	І	[І]
J j	Ж	[А]	Зустрічається у словах іноземного походження
K k	До	[Ке]	Наприкінці складу або слова характерне пом'якшення, яке не спостерігається у російській мові
L l	Л	[Ле]
M m	М	[Ме]
N n	Н	[Не]
O o	Про	[Про]
Ö ö	*		Цей звук можна передати злиттям російського "о" та "є"
P p	П	[Пе]
R r	Р	[Ре]	Наприкінці слів може вимовлятися як "ж/ш"
S s	З	[Се]
Ş ş	Ш	[Ше]
T t	Т	[Те]	Характерно деяке придихання на початку слів
U u	У	[У]
Ü ü	*		Цей звук можна передати злиттям російського "у" та "ю"
V v	В	[Ве]
Y y	*	[Йе]
Z z	З	[Зе]

Знак * вказує на те, що цей звук не має відповідності в російській мові.

У турецькій мові 29 літер.
Голосними є - a, ı, о, u, e, i, ö, ü
Згідними є - b c ç d f g ?

Обновіть / змініть браузер у разі виникнення проблем з аудіо-плеєром нижче.

Поєднання літери «y» з гласними та приголосними

У турецькій мові при поєднанні літери «y» з голосними виникають так звані дифтонги:

1. y + голосна

Y + a = ya (я):

Y + ı = yı (йи):

Y + o = yo (е):

Ні, немає

Y + u = yu (ю):

Y + e = ye (е):

1) є, 2) їжа

Y + i = yi (йі):

Двадцять

Y + ö = yö (йо):

Сторона, напрямок

Y + ü = yü (йю):

Вантаж, ноша

2. голосна + y

A + y = ay (ай):

Дзеркало

ı + y = ıy (ий):

O + y = оу(ой):

Бухта, невелика затока

U + y = uy (уй):

Характер

E + y = ey (їй):

I + y = iy(ий):

Гарний

ö + y = öy (приблизно як їй):

Село, село

ü + y = üy (приблизно як юй):

3. Поєднання згодних із літерою «y»

Вимова деяких приголосних, що стоять перед «y», пом'якшується:

İspanya - [Іспанія]
Estonya - [Естонія]

Наголос

У турецькій мові здебільшого наголос падає на останній склад слова. Виняток становлять деякі прислівники та запозичені слова, географічні назви.

Dàima - завжди		nàsıl - як
Bùrsa - Бурса		İ̀zmir - Ізмір
Sinèma - кіно		gazète - газета

Додаткові значки, які використовуються в турецькій графіці

Іноді в турецькій графіці можна зустріти два значки:

1. ˆ - знак пом'якшення та продовження, подовження. Подовжує голосні a, u, що стоять після приголосних g, k, l:

Kâbus (кошмар), rüzgâr (вітер), selâm (привіт)

У деяких словах цей значок грає сенсорозрізнювальну роль. СР:

Âlem - світ
Alem - півмісяць на мечеті
Dâhi - геній
Dahi - навіть, також

2. `- оздоблювальний знак. Використовується для відділення відмінкових афіксів в власних іменах:

İstanbul`da - у Стамбулі
Ahmet`in arabası - машина Ахмета

Словник уроку

abla- старша сестра, звернення до старшої сестри
ağabey- Старший брат, звернення до старшого брата
aile- сім'я
anne- мама, звернення до матері
araba- авто
arkadaş- Друг
baba- батько, звернення до батька
cetvel- Лінійка
çanta- сумка
çiçek- квітка
defter- Зошит
ders- урок, заняття
dolap- шафа

ev- хата
insan- людина
kalem- ручка олівець
kapı- Двері
kedi- Кіт кицька
kitap- Книга
köpek- Собака
masa- Стіл
oğul- син
öğrenci- учень, студент
öğretmen- Вчитель
pencere- вікно
sıra- парта
sokak- вулиця
şehir- Місто

Вправа 1.1. Прочитайте слова:

Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök
Dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, gün
Cetvel, pencere, ceket, gece, cam, öğrenci
Çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam
Oğul, değil, öğretmen, ağabey, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç
Arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam
Arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ışık, deniz, yıldız, sınır
Yıl, yalan, ay, yoğurt, terbiye

Вправа 1.2. Прочитайте слова:

Baba, anne, adı, araba, sözlük, cetvel, sıra, mektup, pencere, kedi, köpek, tahta, insan, an, kuzu, ders, aile, abla, defter, dünya, masa, ev, kapı, söz, çiçek, arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz.

Вправа 1.3. Перекладіть слова турецькою мовою:

Книга, двері, стіл, мама, тато, старша сестра, вчитель, шафа, вікно, собака, урок, будинок, сумка, лінійка, сім'я, учень, син, квітка, кіт, вулиця, місто, ручка, сім'я, старший брат, друг.

Вказівні займенники

Для позначення предметів та явищ у турецькій мові використовуються вказівні займенники bu, şu, про.

Bu araba. - Це машина. (близько)
Şuçanta. – Це сумка. (трохи далі)
Про pencere. - Це вікно. (далеко)

Особливістю даних вказівних займенниківі те, що позначаючи предмети (живі і неживі) і явища, вказують на ступінь віддаленості предмета від того, хто говорить, тобто. займенник buпозначає предмет, що знаходиться в безпосередній, доступній для огляду близькості від того, хто говорить ( досл.це). Займенник şuвказує на те, що знаходиться трохи далі від очей того, хто говорить ( досл.то). Займенник oвказує на предмети, розташовані у віддаленому від того, хто говорить поле зору. ( досл.он то). Займенник oє також особистим займенником 3 особи однини - він вона воно .

Діалоги

Merhaba Ahmet! (Привіт, Ахмете!)

Merhaba Ali! (Привіт, Алі!)

Nasılsın? (Як справи?)

Teşekkür ederim. İyiyim. Sen nasılsın? (Дякую, у мене все добре. Як у тебе?)

Ben de iyiyim. (У мене теж все добре.)

.
Запрошуються бажаючі вивчати турецьку мову з будь-якого рівня, включаючи нульову.. фонетика, домашнє читання, переклад, діловий аспект. Порядок. ТУРЕЦЬКОЇ МОВИ. ВИДАВНИЦТВО. ської мов. -. Фонетичний устрій турецької літературної мови. Запитання фразової фонетики. . . . 26. Викладач турецької мови має володіти стандартною турецькою. Для успішного засвоєння курсу "Теоретична фонетика" необхідно. Граматика турецької мови. Фонетика, морфологія, етимологія, семантика, синтаксис, орфографія, розділові знаки. Т. 3: Службові слова. скачати підручники, самовчителі турецької мови безкоштовно.. Систематичний виклад фонетики, морфології та синтаксису сучасного. ... а ще далі - туркменська мова, яка зазнала сильних фонетичних змін. Існує багато діалектів турецької мови, основу. Фонетика татарської мови · Граматика татарської мови. Турецьку мову пропонується вивчити шляхом знаходження можливо близьких еквівалентів. В інтернет-магазині Літрес можна купити книгу Граматика турецької мови. Фонетика (ses), морфологія (sekIl), етимологія (kok),. Курси турецької мови 1. Загальний курс турецької. Навчання всіх видів мовної діяльності: фонетика, лексика, граматика, аудіювання,. Кайтукова, Олена Григорівна. Турецька мова: тематичний словник: 20000 слів... Граматика турецької мови: фонетика (ses), морфологія (sekil),. Ders 1. Лексика: Зустріч, знайомство, прощання 2. Фонетика турецької мови: алфавіт, правила читання, закони фонетики: - Закон гармонії голосних An introduction to the pronunciation of useful words and expressions. Турецька мова - мова корінного населення Туреччини та турецької... Фонетичні зміни арабізмів та іранізмів у турецькому. Граматика турецької мови. Фонетика (ses), морфологія (sekIl), етимологія (kok), семантика (mana), синтаксис (cumle bIlgIsI), орфографія (yazim. Спеціалісти, що закінчили курси турецької мови, стають все більш. Книга: Граматика турецької мови Фонетика (Ses), морфологія (sekil), етимологія (kok), семантика (mana), синтаксис (cumle bilgisi), орфографія, що дають специфіку турецької, кумицької та російської мов. дослідження фонетика кумицької, турецької та російської Граматика турецької мови: фонетика, морфологія, етимологія, семантика, синтаксис, орфографія, розділові знаки Т. 3. Таблиця турецьких гласних (МФА). Граматика турецької мови. Фонетика, морфологія, етимологія, семантика, синтаксис, орфографія, розділові знаки. Том 1, Ейюп Геніш. Турецька мова. Історія літератури Туреччини. Історія мови та введення у спеціальну філологію. Теоретична фонетика. Лексикологія. Курси турецької мови для початківців. У процесі навчання ви освоїте фонетичні, орфографічні, лексичні та граматичні мовні. Для дітей та батьків. Турецька; Граматика: Базовий рівень A1. Фонетика (Ses bilgisi). 1.1, Турецький алфавіт (Alfabe) Безкоштовно. У 1916 р було прийнято закон про обов'язкове використання турецької мови. в якому було враховано фонетичні особливості турецької мови. курси турецької мови в Алмати.. При цьому викладач виправляє помилки вимови та фонетики, щоб студенти правильно і чітко. Датою створення турецької мови прийнято вважати XIII століття - час появи ... був непридатним для багатшої фонетики турецької мови. Турецька; Граматика: Базовий рівень A1. Фонетика (Ses bilgisi). 1.1, Турецький алфавіт (Alfabe) Безкоштовно · Тест. 10:39. 1.2, Вставна літера "y". У цій книзі представлена вся граматика сучасної турецької мови. Книга була написана на основі п'ятнадцятирічного досвіду. Постановка вимови - те, з чого треба починати вивчення іноземної мови. Один з найкращих способів навчитися правильно вимовляти. ?Носії турецької мови безкоштовно перевірять та озвучать ваш текст. Фонетика турецької мови з невеликим глосарієм для тих, хто виїжджає до Туреччини. В. турецької мови для іноземців Tomer (університет м. Анкара). Фонетика. Післялоги турецької мови icin, ile, sonra, once, gibi, kadar, gore та їх. Автор: Геніш Е. Назва: Граматика турецької мови. Фонетика, морфологія, етимологія, семантика, синтаксис, орфографія, розділові знаки. Літературна турецька мова. почав формуватися у середині ХІХ ст.,. Основи фонктики та гвлммлтики Фонетика Турецький алфавіт Першим кроком. 132. Зіндер Л.Р. Загальна фонетика. Л.: ЛДУ, 1960. – 336 с. 133. Іванов CH До тлумачення категорії власності (матеріал турецької мови). Вивчення турецької мови у Москві допомагає надалі вільно. спілкування дозволяє досить швидко засвоювати правила фонетики. П. І. Кузнєцов Підручник турецької мови. Східна книга Підручник турецької мови. Туреччина: тюркологія, турецька мова, тюркські мови.. мов вважаються: в області фонетики - сингармонізм, відсутність на початку слів сонорних ("р",. Книги. Геніш Е., Граматика турецької мови. Фонетика (ses), морфологія (sekIl) , етимологія (kok), семантика (mana), синтаксис (cumle bIlgIsI), .. Ейюп Геніш - Граматика турецької мови. допоможе вам візученню турецької мови, і ви будете почуватися легко і впевнено в поїздці.ФОНЕТИКА І. Ключові слова: фонетика, запозичення, французька, турецька. Письмові пам'ятки та проблеми історії культури народів Сходу.Тези.Турецька мова – найпоширеніша з тюркських мов: нею як на. т реформувався спеціальним органом з турецької мови. Вчіть турецьку, там фонетика простіше. При тому, що багато слів російської мови мають турецьке коріння (скринь, таз,. Що ж до фонетики та правил читання, то і вони. Східні мови. Турецька мова - особливості вимови.. фонетика - граматика. ТУРЕЦЬКА - ОСОБЛИВОСТІ ВИМОВИ. Своєю метою Центр ставить сприяння у викладанні та вивченні турецької мови, літератури, історії та культури. Студенти вивчають. то клікни по 2-му етапу самонавчання: ВИВЧИ ТУРЕЦЬКУ МОВУ ІДЕАЛЬНО! . Перша книга з граматики турецької мови - Cevahiru"n-Nahv. Re: Правила читання / Фонетика. Повідомлення Closhka | 2003/08/08 07:10. мови: Фонетика (ses), морфологія (sekIl), етимологія (kok), сем Геніш Е. Самовчителі та посібники. домашнє завдання: відпрацьовуйте читання, звертаючи увагу на всі фонетичні закони турецької мови та наголос. Not: До речі, якщо ви. Курс фонетики та турецької розмовної мовивикладають носії язика. По закінченню навчального закладувипускники мають вільно володіти. Турецька мова: Самовчитель для початківців: Фонетика та граматика з поясненнями російською мовою; Вправи різного ступеня складності с. Програма дисципліни „Практична фонетика турецької мови”; 44.03.05 Педагогічну освіту(з двома профілями підготовки); помічник. Турецька. Центр перекладів HIJAZZ запрошує пройти навчання на курсах. на свідомому засвоєнні законів фонетики турецької. Граматика турецької мови. Фонетика, морфологія, етимологія, семантика, синтаксис, орфографія, розділові знаки. Т.2: Часи та способи. Особливості турецької мови у сфері фонетики: j? в анлауті і?j? в інлауті, що відповідають??/c?/d?? і?d?/?z?/?r? інших тюркських мов; Відмінність. Граматика турецької мови: фонетика (ses), морфологія (sekil), етимологія (kok), семантика (mana), синтаксис (cumle bilgisi), орфографія (yaz?m. Ми безкоштовно доставимо книгу «Граматика турецької мови. Фонетика, морфологія, етимологія , семантика, синтаксис, орфографія, розділові знаки.

(Türk Alfabesi)

велика літера	маленька літера	по російськи	читання літери








			Yumuşak “g”

1) C - c: Назва цієї літери - "Ce" ( дже).

Наприклад:

Cam, cevap, civciv, cımbız, coşku, cuma, cömert, cüzdan; sac, gece і т.д.

2) E - e: Назва цієї літери - "E" ( е). Ця літера на початку слова читається як "Е" а в середині і наприкінці слова як "Е"

Наприклад:

Emir, dev, ne, ekmek, sevgi, ders, kemer, elma, ekin, erik і т.д.

3) Ğ – ğ: Ця літера називається “Yumuşak G” ( ге м'яке). Найчастіше ця літера не читається, лише додає довготу попередньому гласному. Іноді вона читається дуже м'яко, практично як буква Y. У турецькій мові немає слова, що починаються з цієї букви.

Наприклад:

Ağ, değer, iğne, ığdır, oğul, öğle, uğur, düğme і т.д.

УВАГА! Незважаючи на те, що ця буква практично не читається, на неї слід звертати увагу. Неправильне читання може спричинити помилку.

Наприклад:

Dağ ( гора) – da ( і також); ağrı ( біль) – arı ( бджола); eğlenmek ( розважатися) – elenmek ( відсіюватися) і т.д.

4) Ö – ö: Ця літера означає звук, що є проміжним між нашими звуками «о» та «є». Губи округлені і витягнуті вперед трубочкою (трохи вужчою, ніж при проголошенні літери «о»), мова при цьому нерухома. Ця буква ніколи не зустрічається наприкінці слів.

Наприклад:

Örnek, öpmek, özlem, Ömer, ötmek, övmek, ölmek; göz, göl, börek, bölmek...

5) Ü – ü: При вимовленні цього звуку губи також витягнуті трубочкою вперед (ще більш вузькою, ніж при вимовлянні ö; мова також нерухомий. Основними відмінностями при вимовленні звуків ö і ü є те, що при вимовленні ü губи далі висуваються вперед та при Це майже зімкнуто.Цей звук також зноситься як щось середнє між російськими «у» і «ю».

Наприклад:

üç, ün, ülke, ümit, üst, üye, üstat; gül, tül, kül, Betül, güven, ütü, üzüm, gürültü...

6) Y - y: Ця літера називається "Ye" ( е). Вона читається по-різному залежно від навколишніх літер. Y - приголосна літера. Нижче наведено приклади слів, у яких вона стоїть поруч із різними голосними літерами.

Наприклад:

1) ...-y (…й): bay, bey, tay, rey, ney, çay, köy, toy, duy...

2) Ya... (я…): yatak, yan, yalan, yarım, yastık, yarış...

3) Ye... (е…): yemek, yem, yelek, yetenek, yer, yeşil...

4) Yı... (йи…): yılan, yırtık, yıkık, yıldırım, yıldız, yıkamak...

5) Yi... (йі…): yine, yirmi, yiyecek, yiğit...

6) Yo... (йо…): yol, yok, yorgun, yorgan, yoksul, yokuş...

7) Yö... (йо…): yön, yöntem, yöre, yönetmen, yörünge...

8) Yu... (ю…): yurt, yuva, yukarı, yulaf, yumruk, yumurta...

9) Yü... (йю…): yün, yüzük, yük, yüksek, yürek, yüz...

УВАГА! У турецькій мові кожної з букв "g", "k" і "l" відповідає по два звуки: м'який і твердий. Однак на листі вони не відрізняються.

Турецький алфавіт складається з 29 літер. З них 21 буква – приголосна, 8 – голосні.

Сучасний турецький алфавіт забезпечує взаємно-однозначну відповідність літер та знаків; кожному звуку відповідає окрема літера, кожна літера позначає окремий звук.

Саме тому слова турецької мови читаються так, як пишуться і пишуться так, як читаються.

№	Велика літера	Маленька буква	По російськи	Читання літери
1	A	a	А	А	А
2	B	b	Б	Be	Бе
3	C	c	(1)	Ce	(1)
4	Ç	ç	Ч	Çe	Че
5	D	d	Д	De	Де
6	E	e	(2)	E	(2)
7	F	f	Ф	Fe	Фе
8	G	g	Г(*)	Ge	Ге
9	Ğ	ğ	(3)	Yumuşak "g"	(3)
10	H	h	Х	He	Хе
11	I	ı	Ы	I	Ы
12	İ	i	І	i	І
13	J	j	Ж	Je	Ж
14	K	k	К(*)	Ke	Ке
15	L	l	Л(*)	Le	Ле
16	M	m	М	Me	Ме
17	N	n	Н	Ne	Не
18	O	o	Про	O	Про
19	Ö	ö	(4)	Ö	(4)
20	P	p	П	Pe	Пе
21	R	r	Р	Re	Ре
22	S	s	З	Se	Це
23	Ş	ş	Ш	Şe	Ше
24	T	t	Т	Te	Ті
25	U	u	У	U	У
26	Ü	ü	(5)	Ü	(5)
27	V	v	В	Ve	Ве
28	Y	y	(6)	Ye	(6)
29	Z	z	З	Ze	Зе

1) C – c: Назва цієї літери – “Ce” (дже).

Наприклад: Cam, cevap, cıvcıv, cımbız, coşku, cuma, cömert, cüzdan; sac, gece.

2) E – e: Назва цієї літери – “Е”. Ця буква на початку слова читається як "Е", а в середині та в кінці слова як "Е".

Наприклад: Emir, dev, ne, ekmek, sevgi, ders, kemer, elma, ekin, erik.

3) Ğ - ğ: Ця буква називається "Yumuşak G" (ге м'яке). У більшості випадків ця буква не читається, а лише додає довготу попередньому голосному. Іноді вона читається дуже м'яко, практично як буква Y. У турецькій мові немає слів , що починаються з цієї літери.

Наприклад: Ağ, değer, iğne, ığdır, oğul, öğle, uğur, düğme.

Незважаючи на те, що ця буква практично не читається, на неї слід звертати увагу. Неправильне читання може спричинити помилку.

Наприклад: Dağ (гора) – da (і, теж); ağrı (біль) – arı (бджола); eğlenmek (розважатися) - elenmek (відсіюватись.).

4) Ö - ö: Ця літера означає звук, що є проміжним між нашими звуками "о" і "е". Губи округлені і витягнуті вперед трубочкою (трохи вужчою, ніж при проголошенні літери "о"), мова при цьому нерухома. Ця буква ніколи не зустрічається наприкінці слів.

Наприклад: Örnek, öpmek, özlem, Ömer, ötmek, övmek, ölmek; göz, göl, börek, bölmek

5) Ü - ü: При проголошенні цього звуку губи також витягнуті трубочкою вперед (ще вужчою, ніж при проголошенні "ö", мова також нерухома). Основними відмінностями при проголошенні звуків "ö" і "ü" є те, що при виголошенні "ü" губи далі висуваються попереду, при цьому майже зімкнуті. Цей звук також вимовляється як щось середнє між російськими "у" та "ю".

Наприклад: Üç, ün, ülke, ümit, üst, üye, üstat; gül, tül, kül, Betül, güven, ütü, üzüm, gürültü

6) Y - y: Ця літера називається "Ye" (е). Вона читається по-різному залежно від навколишніх літер. Y - приголосна літера.

1) ...y (...й): bay, bey, tay, rey, ney, çay, köy, toy, duy.
2) Ya ... (я ...): yatak, yan, yalan, yanın, yastık, yanş.
3) Ye... (e...): yemek, yem, yelek, yetenek, yer, yeşil.
4) Yı... (йи...): yılan, yırtık, yıkık, yıldırım, yıldız, yıkamak.
5) Yi... (йі...): yine, yirmi, yiyecek, yiğit.
6) Yo... (йо...): yol, yok, yorgun, yorgan, yoksul, yokuş.
7) YÖ... (йо...): yön, yöntem, yöre, yönetmen, yörünge.
8) Yu ... (ю ...): yurt, yuva, yukan, yulaf, yumruk, yumurta
9) YÜ...(йю...): yün, yüzük, yük, yüksek, yürek, yüz.

Крім того, у турецькій мові кожної з літер "g", "k" та "l" відповідає по два звуки: м'який та твердий. Однак на листі вони не відрізняються.

У цьому уроці ми дізнаємося, як турки вітаються, знайомляться, впізнають один одного як їхні справи, познайомимося з турецьким алфавітом та основними правилами фонетики, вивчимо особисті, вказівні та кілька. питальних займенників, навчимося утворювати множинаі розберемося з особистими афіксами присудку!

Отже, почнемо!

1. ПРИВІТНІСТЬ
Наразі ми послухаємо з вами кілька діалогів.

Раджу працювати з аудіофайлами так: Завантажуєте діалог, слухаєте його, не дивлячись у текст, просто прислухаєтеся до інтонацій. Потім слухаєте ще раз, дивлячись уже в текст. Далі самі читаєте діалог (запевняю, буде дуже легко!). Потім прочитайте мої коментарі до діалогу (у дужках курсивом я даватиму дослівний переклад) і ще раз перегляньте діалог. Все вже стане на свої місця, і ви легко зможете використати всі висловлювання при зустрічі з яким-небудь турком :)

Отже, цілком зрозуміло, що це звичайне турецьке вітання, наше "Здрастуйте (ті)". У діалозі відбувається знайомство цих приємних:)) чоловіки та жінки. Мурат здається. Він каже: Benim (моє) adım (ім'я) Murat - мене звуть Мурат. І питає у дівчини, як її звуть (вони на "Ви"): Sizin (ваше) adınız (ім'я) ne (що)? Після того, як дівчина представилася, Мурат відповідає, що йому дуже приємно: Memnun (Щасливий) oldum (я став)! А Гамзе відповідає: Ben (я) de (теж) memnun oldum!, мовляв, їй теж приємно.