Ви запитаєте – навіщо говорити придуманими мовами, адже їх ніхто не розуміє? Ось у тому й справа! Припустимо, вам потрібно поговорити про щось дуже важливе по телефону (або, з недавніх пір, вже і по Skype), і ви точно не хочете, щоб вас підслухали конкуренти і особливо - спецслужби. Ні, підслухати вони підслухають, але, напевно не зрозуміють ні слова. А всього й треба, щоб ваш партнер на тому кінці дроту (по той бік монітора) теж знав цю мову.
До того ж освоєння будь-якої нової мови – відмінне тренування для мозку. І для цього не потрібно вирушати на мовні курси – достатньо терпіння та інтернету
Утопічна мова Томаса Мора
Сподіваюся, з уроків історії ви пам'ятаєте, хто такий Томас Мор? Професор, письменник, юрист, дипломат і політик, який жив на рубежі 15-16 століть і так не любив англійське суспільство, що вигадав країну процвітання задовго до Маркса-Енгельса-Леніна, і назвав її «Утопія», що означає одночасно і «краще місце » та «відсутнє місце». Об'ємна праця побачила світ у 1516 році і була написана латиною. Проте, основним у новому ідеальному суспільстві Томас Мор припускав і нова мова, не схожий ні на що колишнє.
Тенгварська (ельфійська) мова Толкієна
Ну, ось тільки не треба мені розповідати, що ви ніколи не захоплювалися Лів Тайлер, що бігло говорить на синдаринському Тенгварі. Це мова Валаріна, Телеріна, Сіндаріна, ще купи інших місць, і навіть – Темна Мова Мордора. Коли освоїте мову досконало, і у вас в руках виявиться «наша Прелесть», тобто Кільце всевладдя, не поспішайте його знищувати. Раптом нагоді.
Кірт - гномий мова Толкієна
І якщо ми почали говорити про Середзем'я, то не можна забувати і про численний народ гномів. Кіртський алфавіт (або Кертас Даерон) населення Морії успішно інтегрувало у свою мову кхуздул, тому що… ну, самі знаєте, гноми не пишуть – вони вирубують слова у камені. В принципі, є припущення, що Толкієн практично точно «перекатал» кірт із кельтських рун. Отже, заодно вивчіть і мову, якою подекуди ще говорять в Ірландії.
Інопланетянська мова Футурами
Якщо ви думаєте, що незрозумілі значки, що з'являються в багатьох серіях Футурами - це всього лише набір символів, що прийшли в голову Метт Гроененгу, то ви дуже помиляєтеся. Як, донедавна, помилялися і ми. Мультяшних інопланетян навіть знаки пунктуації є. Отже, за цією мовою – майбутнє:)
Клінгонська мова з Стар Трека
Як же складати список вигаданих мов і не згадати клінгонський? Ця мова набрала такої популярності, що на світі є енна кількість людей, які вільно нею розмовляють. Більше того, на клінгонський перекладають Шекспіра, і навіть Біблію. Єдина незручність із клінгоном – це те, що, швидше за все, у «хитрих школах» усієї Землі його, про всяк випадок, уже викладають.
Аурек-Беш – мова джедаєв
Незважаючи на те, що аурек-беш вперше з'явився лише у фільмі «Повернення джедая», можу припустити, що джедаї на ньому говорять багато століть.
Криптона - мова Супермена
На криптонському (або криптонезі) кажуть, що не дивно, на Криптоні – рідній планеті Кларка Кента. Вирішивши вивчати цю мову, не забудьте про прокляття Супермена, а так само подумайте, про те, що завершуючи свою посаду в Facebook (Вконтакте, Twitter, і т.д.) подвійним знаком оклику, ви, насправді, пишіть букву «а».
Мова Стародавньої із Зоряної брами (Stargate)
Якщо вірити серіалу SG-1, то саме такою мовою писали і говорили Стародавні люди, які створили (у тому числі й) земну цивілізацію мільйони років тому. Хоча, слід зазначити, що появою цього шрифту, ми, насправді, завдячуємо старому чеському плакату, на підставі якого його і створив художник Бойд Годфрі для пілотного епізоду «Зоряна брама: Атлантіс».
Драконові руни
Мова драконів вважається найдавнішим із усіх, що існували на Землі. Дракони - взагалі істоти небалакучі, але, якщо і починали говорити, то пояснювалися виключно ця мова. Люди в середньовіччі часто використовували драконів як універсальну мову магії. Тепер уже перевірити, як саме він звучить важко. А все завдяки Святому Георгію, який, кажуть, знищив останнього живого дракона на планеті.
На сайті розміщений скрипт - , який перетворює російський текст, цифри та розділові знаки в алфавіт Толкіна.
РИНЦИПИ ЗАПИСУ ЗГОДНИХ
Таблиця 1. Тенгвар для російської.
Натисніть на картинку, щоб відкрити більшу PNG-версію зображення.
Згідні звуки в тенгварі пишуться знаками, представленими в таблиці 1. У лівій частині таблиці представлено весь тенгвар. Нижній рядок додано мною та містить додаткові знаки для специфічних звуків російської мови. Як видно з таблиці, не всім знакам тенгвара зіставлена буква кирилиці у правій частині. Деякі знаки тенгвара позначають звуки, відсутні у російській мові, у російському алфавіті немає відповідних літер їм. З іншого боку, в тенгварі не знайшлося знаків для деяких російських звуків, тому довелося конструювати на основі наявних. Сконструйовані символи посідають нижній ряд.
Так, у тенгварі немає позначення звуку «щ». У російській «щ» означає звук /ɕː/, але у деяких говорах цей звук звучить швидше як /ɕʨ/. В українській мові "щ" означає звук /ʃʧ/. В білоруською мовоюлітера «щ» відсутня в алфавіті, але в її місці пишуть поєднання «щч». Виходячи з цього, букві «щ» у тенгварі зіставлено знак, який є лігатурою знаків «ш» і «ч».
Літері «ц» зіставлено поєднання «т», до якого додано хвостик, що означає в тенгварі звук «с», що дає поєднання «тс» одним знаком, що підходить для вираження літери «ц». Цей значок можна причіпляти і до інших приголосних, отримуючи сполучення на кшталт «кс» та «пс».
У кирилиці є м'який знак, що використовується для позначення м'якості У деяких випадках він виконує роздільну функцію. У мові квенья м'якість приголосних позначалася двома точками, які писалися під згодою. Ці точки використовуються як еквівалент м'якого знака. Для твердого знака взято окремий символ.
РИНЦИПИ ЗАПИСУ ГОЛОСНИХ
Таблиця 2. Голосні російської мови
Голосні звуки пишуться надрядковими знаками, представленими в таблиці 2. Один знак для голосного звуку називається "техта", мн. ч. – «техтар». Техта пишеться над попередньою тенгою. Приклади запису голосних дивіться таблиці 3, 4 і 5 .
Якщо попередньої тенгви немає, наприклад, на початку слова, або в ситуації, коли два голосні стоять поспіль, вставляється спеціальний знак, який називається «андайт». Сам собою він нічого не означає і потрібен лише для того, щоб над ним написати техту. Подовжений андайт служить для написання довгих голосних.
У російській є буква «е», і є буква «е». Літера «е» на початку слова ясно вказує на відсутність йотування. Але в середині і наприкінці слова її значення розмивається і може змішуватися з «е». Наприклад, у слові "менеджер" ми вимовляємо "е", але пишемо "е". У багатьох словах є двояка вимова, деякі вимовляють е, деякі е.
У тенгварі немає необхідності мати два знаки для літери "е" та "е". На початку слова йотація явно є наявністю або відсутністю знака «й». А в середині і наприкінці слова «е» та «е» не відрізняються, і пишуться однією техтою «е». Існує дуже небагато слів, де в середині є необхідність відрізняти "е" від "е", наприклад "метр" і "метр", "мер" та "мер". Той самий принцип використовується при написанні українських «є» та «е». 
Таблиця 3. Приклад запису голосних
Таблиця 4. Приклад запису початкових голосних
Таблиця 5. Приклад запису йотованих голосних
Особливо слід розповісти про букву «и». У російській мові, крім «і», є ще й такий звук. У старій кирилиці це було поєднання твердого знака та літери «i». У сучасній російській мові "и" є еквівалентом звуку "і", який виникає в позиції після твердих приголосних. Порівняйте «сир» та «сир». Тому для позначення «и» використовується символ твердого знака, над яким написана техта звуку «і». У білоруському «і», «и» мають ті самі відповідності, що й у російській.
В українському є «і», що відповідає російському «і», і літера «і», яка приблизно відповідає російському «и», але не є її точною фонетичною копією. В українському тенгварі "і" пишеться однією техтою, а "і" пишеться поєднанням.
Приклад запису голосної «и» дивіться таблиці 6.
Таблиця 6. Приклад запису голосної Ы
ВЕРДИЙ ЗНАК, М'ЯКИЙ ЗНАК, АПОСТРОФ І СКЛАДНІ БУКВИ
М'який знак пишеться двома крапками під буквою. Жорсткий знак, якому українською мовою відповідає апостроф, пишеться окремим знаком. Приклади запису в таблиці 7. Складові літери пишуться так само, як звичайні. Приклад їх вживання в таблиці 8.
Таблиця 7. Приклад запису м'якого знака, твердого знака та апострофа
Таблиця 8. Приклад запису приголосних Ц і Щ
ДВОЄННЯ ЗГОДНИХ. ПОЗИЦІЙНІ ВАРІАНТИ
Літери «с» та «з» у писемності тенгвар мають позиційні варіанти. Один варіант спрямований хвостиків униз, другий вгору. Варіант з хвостиком вгору підходить для літери, що стоїть окремо, або якщо вона зустрічається в слові позиції, коли після неї немає голосного звуку. Варіант з хвостиком вниз більше підходить тоді, коли після згоди йде голосна, адже тоді голосну потрібно писати нагорі, і хвостик не буде з нею перетинатися.
Якщо в слові зустрічається подвоєна приголосна, то вона пишеться як одна приголосна зі знаком хвилястої лінії під нею. Ця хвиляста лінія означає довготу чи подвоєння. Приклад подвоєння приголосної та позиційного варіанта літери «с» можна побачити на наступному малюнку: 
Подвоєння приголосної та позиційні варіанти
У прикладі надано слово «Росія». Подвоєння "с" показано хвилястою лінією, а над "с" стоїть точка, що позначає "і". У першому варіанті використано "з" з хвостиком нагору, де хвостик знаходиться досить близько від знаку голосної. Натомість у цьому варіанті хвиляста лінія не перетинається з хвостиком, як у другому слові. У правому варіанті голосний знак розташований більш акуратно. Який варіант написання використовувати – справа смаку.
РИФТИ ТЕНГВАР
Для набору прикладів було використано шрифт. Всі приклади написання російських слів алфавітом тенгвар у цьому тексті набрані шрифтом Annatar, а в мережі можна знайти інші сумісні з ним шрифти: Quenya, Formal або Parmaite. Вони мають те ж зіставлення знаків клавіш, тому текст, набраний з використанням одного шрифту, буде виглядати правильно і в інших.
У шрифтах літери відображаються на латинську клавіатуру, тому можуть бути набрані з англійської розкладки. Деякі символи вводяться особливим чином:
◊ Дві точки під літерою, що позначають м'якість, вводяться такими комбінаціями клавіш: Alt+0204, Alt+0205, Alt+0206, Alt+0207, Alt+0180;
◊ Знак оклику: Alt+0193;
◊ Знак питання: Alt+0192;
◊ Цифри від 0 до 11: Alt+0240 - Alt+0251.
РІМЕННЯ
Застосовувати російський тенгвар можна так:
◊ Для нанесення татуювань із написом алфавітом тенгвар;
◊ Як тайнопис;
◊ Для нанесення на сувеніри з декоративною метою;
◊ Для оформлення написів під час рольових ігор.
В'ЯЗЬ
Виникли якісь питання щодо алфавіту тенгвар? Бажаєте зробити татуювання, але не впевнені у написанні слів? Зв'яжіться зі мною за контактами, вказаними в розділі , з радістю поспілкуюсь з вами на тему тенгвару та допоможу порадою.
У багатьох відомих книгах і фільмах персонажі розмовляють вигаданими мовами. Зазвичай їхня мова обмежується кількома репліками. Однак для написання цих реплік професійні лінгвісти вигадують нову повноцінну мову, якою можна спілкуватися в реальному житті.
Петербурзький фахівець Володимир Скворцов розповів про те, які бувають вигадані мови та як вони використовуються в сучасного життя. Зазвичай хтось із шанувальників жанру фентезі хоче освоїти мову, якою говорять герої роману-епопеї «Володар кілець», інші просто хочуть блиснути в компанії, вставивши в розмову кілька фраз чатлако-пацацькою мовою. В інтернеті у вільному доступі існують словники та самовчителі з таких мов. За словами експерта, здебільшого вигадані мови вивчаються для розваги та тренування пам'яті.
Клінгонський
Клінгонська мова була створена для героїв серіалу. Зоряний шлях». Це мова воїнів, тому вона звучить агресивно, а лайка тут вважається мистецтвом. Слова містять багато гортанних звуків, що дозволяє мови бути ще страшнішою. Клінгонська мова має свою граматику, синтаксис та багатий словниковий запас, частково запозичений із мови індіанців та санскриту.
Клінгонська мова дуже популярна серед любителів "фентезі". Фото: З особистого архіву
В Америці існує навіть Інститут Клінгонської мови, який займається перекладом класичної літератури та Біблії на клінгон. За останніми підрахунками, близько ста людей у світі можуть вільно говорити цією мовою. Відомий випадок, коли батько новонародженої дитини розмовляв із сином виключно на клінгоні, тоді як мама хлопчика говорила з дитиною англійською. Через кілька років дитина однаково добре володіла обома мовами, але вважав за краще говорити англійською - клінгонський мова припала йому не до душі.
Сіндарін
Для героїв своїх творів письменник Джон Толкін вигадав п'ятнадцять різновидів ельфійських мов. Синдарін - сучасна моваельфів, найбільш поширеною серед представників цієї раси. За його основу Толкін взяв валлійську, ісландську та скандинавські мови.
Довідка.
Джон Рональд Руел Толкін – англійський письменник, автор творів «Хоббіт, або Туди і назад», «Володар кілець» та «Сільмарилліон». Роман «Володар кілець» було випущено США на початку 1960-х і викликав справжній бум. Сам автор визнавав, що успіх йому лестить, але згодом втомився від популярності. Йому навіть довелося змінити номер телефону, бо шанувальники набридали йому дзвінками. У 1961 році письменник Клайв С. Льюїс піклувався про присудження Толкіну Нобелівської преміїпо літературі. Однак шведські академіки відхилили номінацію з формулюванням, що книги Толкіна «ні в якому разі не можна назвати прозою вищого класу». 2008 року британська газета The Times поставила Толкіна на шосте місце у списку «50 найбільших британських письменників з 1945 року».
Квенья
Квенья - одна з ельфійських мов, вигаданих Толкіном для твору «Володар кілець». Квенья - стародавня мова ельфів, вона не підходить для повсякденного мовлення. Ця мова найбільше схожа на фінську, також у ній є елементи грецької та латини. Нині на квенья випускається кілька журналів.
Кхуздул
Кхуздул - мова, якою спілкуються гноми Середзем'я. Відомо, що маленькі чоловічки працюю в шахті під землею, багато працюють, тому їхня мова звучить уривчасто, агресивно, в ній багато приголосних. Для створення кхуздула було використано семітські мови. Вважається, що кхуздул – найдавніша мова Середзем'я, літературного світу Толкіна.
Чорна мова
За задумом Толкіна, чорну мову для своїх слуг вигадав Саурон, ворог народів Середзем'я. Саме цією мовою написано закляття на Кільці Всевладдя. Чорна мова ґрунтується на стародавніх дагестанських, хурритських мовах. Так, на чорному говірці ім'я саурон означає «огидний», а те саме слово в перекладі з хуррітського означає «людина зі зброєю».
Дотракійський
Цю мову винайшов Джордж Мартін для дотракійців – персонажів книг «Пісні льоду та вогню». Пізніше, коли за мотивами книги знімався серіал «Гра престолів», дотракійська мова була допрацьована лінгвістом Девідом Пітерсоном. Для створення нової мови лінгвіст запозичив фрагменти граматики та фонетики з турецької, естонської, суахілі та навіть російської мов. Наприклад, у дотракійському з'являється відмінювання відмінками, властиве російській мові. Мова дуже милозвучна, що сприяє її швидкому запам'ятовуванню.
На'ві
Цією мовою розмовляють герої гучного фільму «Аватар» - гуманоїди із синьою шкірою. Спеціально для зйомок фільму Джеймс Кемерон вигадав не менше сорока слів на наві. Лінгвіст Пол Фроммер зрозумів, що фільм принесе успіх та розробив мову до кінця. Зараз лексичний запас на’ві налічує понад 1,5 тисячі слів. По морфології та граматиці мова схожа на полінезійські діалекти. Багато слів за звучанням нагадують німецьку.
Божественний
Божественну мову придумали режисер Люк Бессон та актриса Міла Йовович для зйомок фільму «П'ятий елемент». У кіно цією мовою розмовляє героїня Йовович – Лілу. За легендою, саме цією мовою мешканці світу спілкувалися до початку часів. Лексикон мови включає лише 400 слів, але цього запасу цілком вистачає для розмовної мови. Одна з шанувальниць фільму примудрилася навіть написати кілька віршів божественною мовою.
Сімліш
Персонажі популярної комп'ютерної гри The Sims розмовляють вигаданою мовою, створеною розробниками спеціально для сімів. Творці гри порахували, що реальна мова заважатиме ігровому процесу, тому вирішили придумати нову мову. Для цього вони запозичили деякі елементи з української, латини та мови індіанців навахо. Сімліш обмежується фразами на побутовому рівні.
Чатлако-пацацька мова
Мабуть, саме цю мову, придуману Георгієм Данелія для фільму «Кін-дза-дза», найлегше вивчити. Словник налічує лише кілька слів: "пацак", "гравіцаппа", "транклюкатор", "чаттли". Слово «кц», що означає сірники, було придумано завдяки напису на сірникових коробках, де згадувалася фабрика імені Клари Цеткін «Пепелац», літаючий апарат, походить від грузинського «попелу» - метелик. Для решти значень використовується слово «ку», яке може мати тисячі смислів залежно від інтонації.
Ні, я не про дитячі розваги. Багато хто з нас у дитинстві вигадували кумедні тарабарські мови. Або писали зашифровані листи.
Чи можна уявити, що хтось вигадав цілу групу мов і вигаданий народ з багатотисячолітньою історією?
Адже це з успіхом зробив Джон Рональд Руел Толкін. Ще в дитинстві вони разом із товаришами вигадали кілька мов для таємного спілкування між собою. Любов до вивчення та конструювання мов переросла в цілий чудовий світ, знайомий нам за книгами «Хоббіт» та «Володар кілець». Сотні тисяч людей по всьому світу віддали серця Середзем'ю. За Володарем Кілець пишуть фанфіки та продовження історій, створюють комп'ютерні та карткові ігри, організують багатотисячні рольові постановки битв. А ельфійська мова, створена Толкіном, виявилася настільки гарною і так полюбилася читачам, що вони почали вивчати її, як будь-яка інша реально існуюча іноземна мова. І це не випадковість!
За словами самого Джона Толкіна, він створив цілий світ Середзем'я, щоб вигадати їм ідеальна моваміг здаватися у ньому природним. «Ніхто не вірить мені, коли я говорю, що моя довга книга- це спроба створити світ, в якому мова, що відповідає моїй особистій естетиці, могла б виявитися природною. Проте це правда»(Листи Толкіна:264). Над книгою «Володар кілець» автор пропрацював все своє життя, і дії, описані в ній, охоплюють 10 000 років.
Шлях до «Володаря кілець» або з чого все починалося
Все почалося з сім'ї: маленький Джон рано навчився читати та писати, мама – викладач латинської мови- Відчинила йому двері у світ мов. У школі короля Едуарда Толкін познайомився з іншими мовами, серед них – давньоанглійська та давньонорвезька. Його цікавило різноманіття та особливості мов. Намагаючись осягнути закони словотвори, він поділяв слова на частини, знаходив між ними подібність і розходження. Разом у двоюрідними сестрами він захопився ідеєю створення нових мов.
Перш ніж Толкін став студентом Оксфордського університету, він створив кілька вигаданих мов. Бібліотека університету надала чудову нагоду працювати зі словниками та підручниками мов світу. З усіх мов Толкіна найбільше цікавила фінська, з якою він познайомився ще у школі.
Він описував фінську граматику, як «… вхід у винний льох, повний пляшок дивовижного вина, смак та аромат якого не були відомі раніше»(Листи Толкіна:163). Фінський епос «Калевала» надихнув письменника створення сюжетів своїх книжок.
Скільки мов знав Толкін?
Професійний філолог Толкін був поліглотом, він володів:
- давньогрецькою,
- латинською,
- французькою,
- німецькою,
- фінським,
- валійським,
- норвезьким,
- давньонорвезьким,
- готським,
- шведським,
- датським,
- англосаксонським,
- середньоанглійською,
- голландським,
- іспанською,
- італійською,
- гельським.
Глоссопейя та з чим її їдять?
Термін «глоссопейя» (англ. Glossopoeia) був винайдений самим Толкіном; в даний час він використовується для позначення конструювання мов.
Глоссопейя була хобі Толкіна протягом більшої частини його життя. У 13 років він ініціював створення звукозамінного шифру, відомого як Невбош (Невбош). Але й Невбош не був першою спробою створення мови. А невдовзі після роботи над шифром він розробив справжню штучну мову – Наффарін. Перші елементи штучних мов, що з'явилися в Невбоші та Наффаріні, допрацьовувалися Толкіном аж до його смерті - більш ніж шістдесят п'ять років поспіль.
Створення мови завжди супроводжувалося створенням міфології. На думку Толкіна, мова є неповною без історії народу, який говорить нею.
Ельфійська мова Толкіна стала прабатьком для багатьох інших штучних мов.
Чудовий перекладач
Сам автор-фантаст чудово розбирався в тонкощах художнього перекладу, особливо коли йшлося про епічні та міфологічні твори. Ймовірно, якби сам Толкін зайнявся перекладом своїх робіт іншими мовами, то він дотримувався б якихось правил, які сам і побудував би.
Він не раз виступав із критикою щодо робіт інших перекладачів, які замахнулися на найбільші творинаприклад, такі як «Беовульф». Толкін нарікав на те, що перекладачі недбало перекладають стародавні письмена на сучасну, настільки «гладко поголену» мову, закликав звертати більшу увагу на художні образи, Вибрані автором.
Створення ельфійської мови
Ельфійська мова, створена Толкіном, не тільки гарна і гармонійна, але й має складну структуру:
Стародавні мови
- Протоельфійський
- Аварін
- Ельдарін
Ельдаринська група
- Кор-ельдарін
- Ількорін та лемберин
- Стародавній квенья та загальний телерин
Нандорінська група
- Нандорін
- Діалект лісових ельфів
- Діалект Оссіріанда
Синдаринська група
- Голдогрін
- Нолдорін
- Сіндарін
Мови Амана
- Телерін
- Квенья
- Ваньярін
Інші діалекти
- Фалатрін
- Доріатрин
Що потрібно зробити, щоби придумати мову?
Пункт 1. Вигадати слова.Ельфійська мова складається з кількох тисяч слів – для порівняння – російська мова містить близько 5000 слів. Але мало придумати слова, це не зробить мову живою.
Пункт 2. Потрібно продумати граматику– те, як слова збиратимуться у виразі. Наприклад, по ельфійськи прати - "allu", а стир - "alluen".
Пункт 3 Потрібно вигадати історію мови, її розвиток з часом, залежно від територіальної розкиданості народу.Толкін продумав мови настільки, що показав і розвиток лексики з часом - так, наприклад слово "kwendi" (люди), трансформувалося в "pendi" в ельфійському клані Телорі, в іншому ельфійському клані Аварії слово стало звучати, як "kindi".
Пункт 4. Показати, як мова розвивалася, удосконалювалась, спрощувалась з часом.Наприклад, ельфійський прислівник Квенья має різні форми– класична – Квенья Першої епохи та сучасна – Квенья Третьої епохи (цю форму навіть можна вивчити за підручниками). Прислівник Синдарин також має відповідні різним епохамвідмінності.
Толкін вважав, що мова відображає характер народу: у його творах мови ельфів Квенья та Сіндарін значно відрізняються від «чорної говірки» Саурона. Ельфи любили свою мову, ставилися до неї дбайливо і розвивали її, а орки та гобліни «говорили як хотіли» та спотворювали інші мови. Підкреслюючи недостатню розвиненість мови орків, Толкін зазначає, що вони навіть імен був, і вони зверталися друг до друга вигуками.
Пункт 5. Вплив інших мов.На схемі нижче можна побачити можливий вплив інших мов Середзем'я на Ельфійську гілку (ліворуч).
Пункт 6. Винятки.Так Так! В Ельфійській мові є винятки, які треба просто знати (наприклад, за аналогією з англійською нез'ясовною know – knew) – «ista», в минулому часі «sinta».
Захоплення Толкіна створенням мови було багато років розвинене шанувальниками. І та ельфійська мова, якою розмовляють у фільмі «Володар кілець» – це вже частково результати та їх праць.
Діалекти ельфійської мови
Основні діалекти, які звучать у фільмі «Володар кілець» і які можна вивчити за підручниками – це Квенья та Сіндарін. Як уже говорилося раніше – ці два діалекти були сильно доповнені шанувальниками творчості Толкіна. Найвідоміший підручник квенья російською - це Quenya for Russian Beginners Степана М. Печкіна, спроби написати підручник російською за діалектом Синдарин теж неодноразово робилися, але фінального загальновизнаного матеріалу поки що немає.
Рис. 1 Приклад написання діалекту Сіндарін
Синдарин створювався Толкін на основі валлійської мови. Якщо хочете дізнатися про це більше, прочитайте різні еседослідників мови (їх можна знайти в інтернеті, в основному - англійською та німецькою).
Так виглядає вітання на Сіндаріні: Gi suilon!
Рис. 2 Приклад написання діалекту Квенья
За легендою Квенья - мова ельфів нолдор та ваньяр.
Квенья - мова фонетична. Слово читається так, як і пишеться. Квенья створювалася на натхненні Толкіна фінською мовою.
Такий вигляд привітання на Квенья: Andaran atish’an.
Ще кілька фактів про ельфійську мову і не тільки.
1. Ельфійська мова Толкіна стала прабатьком для багатьох інших штучних мов
2. Крім ельфійського Толкін створив ще близько десятка мов та прислівників:
- Ельфійська мова. Толкін створив граматику та лексику як мінімум для 15 ельфійських діалектів: протоельфійського, загального ільдарину, квенья, голдогріну, телерину, синдарину, ількорину, нандорину, аварину…
- Мови людей Середзем'я. Як мінімум 3 були продумані до рівня граматики та лексики: таліска, адунайська мова та «Совал Фаре» (англ. Sôval Phârë), або «Загальна мова», англійською званий вестрон (нею говорили хобіти і люди в Третю Епоху). Інші мови людей: далійська, роханський, рованіон, халадин, дунландська, друг, мова харадрім та мова істерлінгів.
- Секретна мова гномів – кхуздул. Гноми також використовували мову жестів, званий голлішмек (англ. Iglishmêk) та рунну писемність Кірт.
- Мова ентів
- Мова Валар
- Мови орків. Мова Першої Епохи, створена Морготом. Чорне прислівник, створене Сауроном. Багато мов орків Третьої Епохи, які часто включають спотворені форми слів з Чорного Прислівника та інших мов.
- Наффарін
- Гаутиськ
- Маго, або Магол - мова, заснована угорською мовою.
3. У 2016 році до Дня народження Толкіна Яндекс запустив перекладач з ельфійської
Новина про це була озвучена в офіційному блозі Яндекса
Знайти ельфійський перекладач і випробувати його можна в повної версіїперекладача https://translate.yandex.ru/
Висновок
Ельфійськими мовами говорить кілька десятків тисяч людей по всьому світу. Якщо ви хочете дізнатися про ці мови детальніше – радимо вступити до спільноти любителів ельфійської мови у соціальних мережах. Вони наповнені відмінними добірками інформації про біографію та творчість Толкіна, дослідженнями його робіт, перекладами іноземних праць. Наприклад,
зліва направо
24 основних, ще 12 додаткових, 2 андайти та 5 техтар
U+E000 … U+E07F
Тенгвар(Кв. , «Письмена») - один з видів писемності в легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна.
Історія походження
Легенда
Згідно з сюжетом легендаріуму, тенгвар був створений Феанором, ельфом з народу нолдор, на основі більш раннього алфавіту сараті і використовувався для запису більшості мов Середзем'я, як ельфійських (квенья, синдарин), так і інших народів (вестрон). Залежно від фонології мови використовуються різні варіантизастосування тенґвар.
Слово тенгвару перекладі з квенья означає «письмена, знаки для письма». Так слово тенгваскладає його однину і позначає один символ тенгвар.
Структура
Основні 24 знаки тенгвар об'єднані в 4 ряду (témar), залежно від місця виголошення. I та II ряди ( tincotémaі parmatéma) практично завжди використовуються відповідно для зубних і губних приголосних, III ряд – для палатальних або велярних, IV ряд – для велярних або лабіовелярних.
Чотири ряди розбиті на шість ступенів (tyeller) залежно від способу артикуляції та використання голосу. 1 та 2 ступені використовуються для глухих та дзвінких змичних приголосних, 3 та 4 для глухих та дзвінких щілинних, 5 для носових та 6 для напівголосних.
Додаткові знаки для зручності також об'єднані у щаблі, але менш регулярно. Знаки silmëі essëіснують у прямому та перевернутому варіанті для зручності розміщення надрядкових знаків.
Для позначення голосних у більшості варіантів використовуються надрядкові знаки розголосу - техти ( tehtar). Залежно від мови, розголоски ставляться над попередньою чи наступною згодною (як видно з прикладів, на синдарині розголоски ставляться над наступною згодною, у той час як на аннатарі та квенья вони ставляться над попередньою згодною). Існує також повна запис, у якій гласних використовуються андайти, з яких ставляться техти. Андайти є для довгих (довгий андайт, схожий на j) та коротких голосних (короткий андайт, схожий на i).
Особливості застосування
Квенья
У квенья використовується наступна схема відповідностей між знаками тенгвара і вимовою:
- ¹ використовується перед приголосними та в кінці слова
- ² «порожній» приголосний, з двома горизонтальними точками використовується для представлення напівголосного [j]
- ³ використовуються як частина дифтонгів ai, ei, oi, ui, au, eu, ou, iu
- 4 "h", дещо оглушує наступний "r" або "l". Наприклад, "hlare". У квенья III Епохи звук не приголомшується, але записується так само
Для розголосів використовуються символи («техтар», од. ч. «техта»), що записуються над попереднім приголосним (у синдарині – над наступним) або спеціальним «носієм». Ви можете побачити їх на зображенні праворуч.
Основна схема
Більшість мов використовують одну з варіацій «основної схеми».
| t | p | ch | k |
| d | b | j | g |
| th [θ] | f | sh [ʃ] | kh[x] |
| dh [ð] | v | zh [ʒ] | gh[ɣ] |
| n | m | ñ | ng |
| [ɾ] | w | у[у] | - |
| r | rh 4 | l | lh 4 |
| s | s | z | z |
| h | hw[ʍ] 4 | e 5 | u 5 |
4 глухі варіанти r, l та w
5 використовуються як частина дифтонгів ai, ei, oi, ui, aw, ew, ow, iw
Схема Белеріанда
| t | p | k | kw? |
| d | b | g | gw? |
| th [θ] | f | ch | chw? |
| dh | v | gh [ɣ] | ghw? |
| nn | mm | ng [ŋ] | ngw? |
| n | m | - | w |
| r | rh 4 | l | lh 4 |
| s | y | z | z |
| h | hw [ʍ] 4 | e 5 | u 5 |
4 глухі варіанти r, l та w
5 використовуються як частина дифтонгів ai, ei, oi, ui, aw, ew, ow, iw Примітка. Для i використовується halla
Приклад тексту
Нижче наводиться текст із Загальної декларації прав людини на англійськоюу транслітерації тенгваром.
⸬ ⸬
Переклад:
Всі люди народжуються вільними та рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні чинити один одного в дусі братерства.
Напишіть відгук про статтю "Тенгвар"
Посилання
- - Вікіпідручник англійською.
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Уривок, що характеризує Тенгвар
Ви чули, мабуть, про героїчний подвиг Раєвського, який обійняв двох синів і сказав: «Загину з ними, але не похитнемося! І справді, хоча ворог був вдвічі сильніший за нас, ми не вагалися. Ми проводимо час, як можемо; але на війні, як на війні. Княжна Аліна та Sophie сидять зі мною цілі дні, і ми, нещасні вдови живих чоловіків, за корпією робимо чудові розмови; тільки вас, мій друже, бракує ... і т.д.Переважно не розуміла князівна Мар'я всього значення цієї війни тому, що старий князь ніколи не говорив про неї, не визнавав її і сміявся за обідом над Десалем, який говорив про цю війну. Тон князя був такий спокійний і впевнений, що князівна Мар'я, не розмірковуючи, вірила йому.
Весь липень місяць старий князь був надзвичайно діяльний і навіть жвавий. Він заклав ще новий сад та новий корпус, будову для дворових. Одне, що турбувало княжну Марію, було те, що він мало спав і, змінивши свою звичку спати в кабінеті, щодня міняв місце своїх ночівлі. То він наказував розбити своє похідне ліжко в галереї, то він залишався на дивані або в кріслі вольтерівському у вітальні і дрімав не роздягаючись, тим часом як не m lle Bourienne, а хлопчик Петруша читав йому; то він ночував у їдальні.
Першого серпня був отриманий другий лист від князя Андрія. У першому листі, отриманому невдовзі після його від'їзду, князь Андрій просив із покірністю пробачення у свого батька за те, що він дозволив собі сказати йому, і просив його повернути свою милість. На це листа старий князь відповідав ласкавим листом і після цього листа віддав від себе француженку. Другий лист князя Андрія, писаний з-під Вітебська, після того як французи зайняли його, складався з короткого описувсієї кампанії з планом, намальованим у листі, та з міркувань щодо подальшого перебігу кампанії. У цьому листі князь Андрій уявляв батькові незручності його положення поблизу театру війни, на самій лінії руху військ, і радив їхати до Москви.
За обідом цього дня на слова Десаля, який говорив про те, що, як чутно, французи вже вступили до Вітебська, старий князь згадав лист князя Андрія.
– Отримав від князя Андрія нині, – сказав він князівні Марії, – не читала?
- Ні, mon pere, - злякано відповідала княжна. Вона не могла читати листи, про отримання якого вона навіть не чула.
- Він пише про війну про цю, - сказав князь з тією звичною, зневажливою усмішкою, з якою він говорив завжди про справжню війну.
– Мабуть, дуже цікаво, – сказав Десаль. – Князь може знати…
– Ах, дуже цікаво! - Сказала m llе Bourienne.
- Ідіть принесіть мені, - звернувся старий князь до m llе Bourienne. - Ви знаєте, на маленькому столі під пап'є прес.
M lle Bourienne радісно схопилася.
- Ах ні, - насупившись, крикнув він. - Іди ти, Михайле Івановичу.
Михайло Іванович підвівся і пішов до кабінету. Але щойно він вийшов, старий князь, що неспокійно озирнувся, кинув серветку і пішов сам.
- Нічого не вміють, все переплутають.
Поки він ходив, княжна Мар'я, Десаль, m lle Bourienne і навіть Миколка мовчки дивилися. Старий князь повернувся поспішним кроком, супутнім Михайлом Івановичем, з листом і планом, які він, не даючи нікому читати під час обіду, поклав біля себе.
Перейшовши у вітальню, він передав листа князівні Марії і, розклавши перед собою план нової будівлі, на який він спрямував очі, наказав їй читати вголос. Прочитавши листа, князівна Марія запитливо зиркнула на батька.
Він дивився на план, мабуть, занурений у свої думки.
- Що ви про це думаєте, князю? – дозволив собі Десаль звернутися із запитанням.
– Я! я!.. – ніби неприємно прокидаючись, сказав князь, не зводячи очей з плану побудови.
- Цілком можливо, що театр війни так наблизиться до нас...
– Ха ха ха! Театр Війни! – сказав князь. - Я говорив і кажу, що театр війни є Польща, і далі Німана ніколи не проникне ворог.
Десаль з подивом глянув на князя, що говорив про Ньомана, коли ворог був уже в Дніпра; але княжна Мар'я, що забула географічне положенняНімана, думала, що те, що її батько каже, правда.
– При ростепелі снігів потонуть у болотах Польщі. Вони тільки можуть не бачити, - промовив князь, мабуть, думаючи про кампанію 1807 року, що була, як здавалося, так недавно. – Бенігсен мав раніше вступити до Пруссії, справа прийняла б інший оборот…
– Але, князю, – несміливо сказав Десаль, – у листі йдеться про Вітебськ…
– А, у листі, так… – невдоволено промовив князь, – так… так… – Обличчя його набуло раптом похмурого виразу. Він помовчав. - Так, він пише, французи розбиті, за якої це річки?
Десаль опустив очі.
– Князь нічого про це не пише, – тихо сказав він.
– А хіба не пише? Ну, я сам не вигадав. – Усі довго мовчали.
– Так… так… Ну, Михайле Івановичу, – раптом сказав він, підвівши голову і вказуючи на план будівлі, – розкажи, як ти це хочеш переробити…
Михайло Іванович підійшов до плану, і князь, поговоривши з ним про план нової будівлі, сердито глянувши на князівну Марію та Десаля, пішов до себе.
Княжна Мар'я бачила збентежений і здивований погляд Десаля, спрямований на її батька, помітила його мовчання і була вражена тим, що батько забув листа сина на столі у вітальні; але вона боялася не тільки говорити і розпитувати Десаля про причину його збентеження та мовчання, але боялася і думати про це.
Увечері Михайло Іванович, присланий від князя, прийшов до князівні Марії за листом князя Андрія, який був забутий у вітальні. Княжна Марія подала листа. Хоча їй це й неприємно було, вона дозволила собі спитати у Михайла Івановича, що робить її батько.
