„Голямата война“ от Джо Сако. "Голямата война" Джо Сако Биография на Джо Сако

История регион в 3. Азия, между Средиземно море и реката. Йордания, Мъртво море. Първоначално името Палестина се отнасяше за малка област на юг. части от изтока бреговете на Средиземно море. Образувано от етнонима Пелищим или Филищин, руски ... ... Географска енциклопедия

ПАЛЕСТИНА Съвременна енциклопедия

Палестина - историческа областв Западна Азия. Произходът на изкуството на Палестина датира от мезолита (т.нар. Натуфийска култура). Изкуството на Йерихон принадлежи към предкерамичния неолит (7-6-то хилядолетие пр.н.е.). От 5-то хилядолетие пр.н.е ъъъ… … Енциклопедия на изкуствата

Палестина- свята земя, родна земя, родна страна; предварително зададени, много много, много речник на руските синоними. Палестина, вижте набора Речник на синонимите на руския език. Практическо ръководство. М.: Руски език. З. Е. Алексан... Синонимен речник

Палестина- (от еврейските филистимци филистимци), исторически регион в Западна Азия. През 3-то хилядолетие пр. н. е. тук се заселват племената на ханаанците. През 12 век крайбрежието на Палестина е завладяно от филистимците; в останалата територия през 11 век. иврит… Илюстриран енциклопедичен речник

ПАЛЕСТИНА- (от иврит. филистимски филистимци) исторически регион на запад. Азия. През 3-то хилядолетие пр.н.е. д. тук се заселват племената на ханаанците. През 12 век пр.н.е д. крайбрежието на Палестина е завладяно от филистимците; в останалата територия през 11 век. еврейски племена... Голям енциклопедичен речник

Палестина- исторически регион в Западна Азия. През 3-то хилядолетие пр.н.е тук се заселват племената на ханаанците. През 12 век крайбрежието на Палестина е завладяно от филистимците, в останалата територия през 11 век. Еврейските племена основават Кралство Израел и Юда, ... ... Исторически речник

ПАЛЕСТИНА- ПАЛЕСТИНА, палестинци, по-често мн. Палестина, в, съпруги. (разговорно). Местност, регион (за предпочитане около собствен, роден). „Поздравете любезния гост за пристигането му в родната му Палестина.“ А. Тургенев. „Една скръб: в нашите палестинци има достатъчно учители, които да намерят ... ... РечникУшаков

ПАЛЕСТИНА- (лат., от евр. palescheth, кръстен на филистимците). Обетована земя Ханаан. Речник на чужди думи, включени в руския език. Чудинов А.Н., 1910 г. ПАЛЕСТИНА лат. Палестина, гръцки. Палестинец, от Евр. Палесхет, кръстен на филистимците. Речник на чужди думи на руския език

Палестина- (Палестина), исторически. регион на бл. Изток. От 1516 г. до победата на британците над турнето. и немски. войски в Мегидо (19 септември 1918 г.) част от Османската империя. име Палестина се възроди като официален. напоени, име по отношение на земи до 3. от р. ... ... Световната история

ПАЛЕСТИНА- (Юдея, ханаанската земя, навярно изкривено. филистимци), казват в народа със значение: отечество, отечество, родина, родни, родни места. В нашата Палестина или в нашата Палестина. в нашата родина. Той отговори (говорейки. Лепехин), че в тяхната Палестина ... ... Обяснителен речник на Дал

Палестина от Джо Сако, брутален документален комикс за палестинско-израелския конфликт, е публикуван от Бумкнига.


В началото на 90-те години Палестина беше пълна с репортери. Джо Сако обаче беше категорично различен от повечето от тях. Не толкова смелост, желание за проникване в особено опасни области, способност за търсене на горещи истории, дълбоко разбиране на конфликта или други журналистически таланти. И дори не политическа позиция – въпреки че неговите откровено пропалестински симпатии изглеждаха екзотично за американския истаблишмънт. Друго нещо е по-важно: той пътува до окупираните територии, бежански лагери, среща се с жертвите на побои и обстрели, за да нарисува комикс за тях.

През 80-те години младият американски малтиец няма успешна журналистическа кариера, той заминава за родината си и прави комиксите свое хоби като професия. Връщайки се малко по-късно в Съединените щати, Сако съчетава тези две дейности, както и любовта към пътуванията. Неговият комикс-репортаж "Палестина" излезе в отделни броеве в средата на 90-те и цяла книга през 2001 г. и се превърна в първата значима работа на Сако. Тогава имаше три книги за войната в Босна. За единия той получи главната награда за комикс - Айснер, а за другия - стипендия на Гугенхайм.

Формата на комикса тук не е просто жанров експеримент или прищявка на автора

В "Палестина" той измисля формата. Нейната отпуснатост, несигурност се усещат ясно, но правят книгата жива. Няма последователен сюжет, единна структура. Това е поредица от срещи: с жертви на израелски войници, депортирани стари хора, оцелели от изтезания от затворници, майки, загубили деца, осакатени, надеждни и обречени. Историите им са сходни. И Сако не го крие. За два месеца разказвачът се уморява, впечатленията се размиват, шокът се превръща в досадно мъчение. До известна степен това чувство се предава на читателя до края. Въпреки че "Палестина" е комикс, не се чете лесно.

Тук възниква въпросът: може ли книгата на Сако да бъде обикновен журналистически репортаж или книга със снимки, където доказателствата за трагедиите биха били по-надеждни? Изглежда не. Формата на комикса тук не е просто жанров експеримент или прищявка на автора. Тя играе важна роля.

Приблизително по същото време, в по-късните си писания, Сюзън Зонтаг критикува хуманистичния мазохизъм, безсилното удоволствие, предизвикано от снимки, показващи „страданието на други хора“. Условността на чертежа проблематизира именно този механизъм.

В книгата си Сако отново и отново поставя читателя на места на болка и унижение, но създава дистанция спрямо тях. Той не напуска своя карикатурен, карикатурен стил дори в най-трагичните моменти. В известен смисъл комиксът работи тук, като епичния театър на Брехт. Разрушава илюзията за присъствие, предизвиква отчуждение, спира инстинкта на симпатия – за да включи политическото мислене вместо това, за да накара човек да види структурата на конфликта.

Защо Сако прави това? В крайна сметка целта му не е да даде исторически анализ на ситуацията. За него е по-важно да посочи цинизма и деструктивността на израелската политика спрямо Палестина, да даде думата на нейните жертви. Може би защото хуманистичните ценности са били присвоени в европейския и американския дискурс от привържениците на Израел. Западният интелектуалец, който поддържа противоположната позиция, не остава без нищо освен студа, дискомфорта и умората от политическото отчуждение.

Джо Сако. Палестина. Санкт Петербург: Бумкнига, 2016. Пер. В. Шевченко


Нова творба на Джо Сако, седемметрова панорама, която се разгръща като акордеон, илюстрира първия ден от битката при Сома, една от най-кървавите битки в историята, състояла се на първи юли 1916 г.

Джо Сако е американски комикс художник от малтийски произход. Той е най-известен с графичните романи "Палестина", "Безопасна зона Горажде" и "Дни на унищожение, дни на бунт" за военните операции в Газа, Босна и икономическата експлоатация в Америка.


За разлика от предишни проекти, Голяма война"("Голямата война") - чисто графично произведение, фокусирано върху конкретно историческо събитие. В интервю за The New Yorker Джо Сако обяснява как е възникнала идеята за проекта и ролята, която историята играе в работата му.

Когато един стар приятел, редакторът на Norton, ми се обади и ме помоли да нарисувам панорама Западен фронт, първата ми реакция беше: "Не!" Когато рисувам комикси, първото нещо, за което винаги се сещам, е дали има разказ в сюжета. От друга страна, аз израснах в Австралия, а там Първият Световна война- нещо, което дава на хората усещане за национално единство. Четох толкова много за това от дете, прекарвах толкова много време в мислене за тези събития, че накрая си помислих: „Защо не?“


Когато за първи път обсъдихме възможността да нарисуваме панорама на Западния фронт, сюжетът ми се стори статичен. Но веднага се сетих за гоблена от Байо [средновековна бродерия, изобразяваща сцени от нормандското завладяване на Англия], която има линеен разказ. Уилям Завоевателя се подготвя за атака, те строят кораби, пресичат Ламанша, след това - битката при Хейстингс - като цяло, вие "четете" изображението отляво надясно.


Реших, че мога да покажа как войниците отиват на фронта в строй, да копаят окопи, да се бият и след това да се връщат ранени зад фронтовата линия във военна болница. Идеята изглеждаше много проста и, честно казано, просто исках да рисувам. На най-примитивното ниво, че можех само да рисувам, ми доставяше голямо удоволствие. Беше облекчение да не мисля за думите и да се захвана с друга дейност. Прегледах много изображения и всъщност трябваше да прочета много книги, защото понякога прозата казва много повече от фотографията. Четох и в главата ми се образуваха образи, оставаше само да ги прехвърля на хартия.