Според проучване на британската агенция за подбор на персонал CBSbutler, през 2017 г. бихте могли да спечелите £54 000. За да направите това, беше необходимо да работите като инженер в нефтената и газовата индустрия. За да видите такива числа в банковата си сметка, ще трябва да положите много усилия. Едно от тях е да научите английски и да станете търсен специалист в чуждестранна или руска компания.
Дори и да нямате нищо общо с инженерството, съветваме ви да прочетете статията. Например английските имена на винтове и дюбели ще ви бъдат полезни, ако сглобявате мебели според инструкциите на английски език или купувате ексклузивни материали на англоезични сайтове.
Кратък речник на техническите термини
Опитахме се да съберем термините, които най-често се срещат в работата на инженер. Разбира се, разгледахме само основния речник. Ако искате да научите английски в по-тясна инженерна област, това може да стане на нашата. Независимо дали сте строителен инженер или електроинженер, ние ще изберем правилните материали за вашата индустрия.
Ако знаете основната терминология, превъртете до края на статията: събрахме 33 крави с полезни ресурси за вас, които ще ви бъдат полезни за развитието на вашите умения за слушане и четене. Освен това нашият списък с влогове, подкасти, сериали и курсове ще ви помогне да продължите да учите забавно.
Обща терминология
За начало нека анализираме имената на инженерните индустрии и имената на някои позиции.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| инженерство | инженерство |
| машиностроене | инженерна механика, машиностроене, проектиране на механични системи |
| електроинженерство | електромеханика, техническо проектиране на електрически вериги |
| Гражданско инженерство | проектиране и строителство на граждански обекти |
| структурно инженерство | проектиране на промишлени сгради / проектиране на сгради |
| биомедицинско инженерство | биомедицинско инженерство |
| инженерна химия | инженерна химия |
| софтуерно инженерство | софтуерно инженерство |
| системно инженерство | системно инженерство |
| инженер | инженер, дизайнер |
| инженерен техник | инженерен работник |
Дизайн
Нека да преминем към основния набор от думи, който е необходим за съставянето на чертежи и диаграми.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| информация за дизайна | информация за дизайна |
| дизайнерско решение | проектно-техническо решение |
| артикул | детайл, продукт, единица |
| размер | размерът |
| мащаб | мащаб |
| CAD /kæd/ (компютърно проектиране) | система за компютърно проектиране |
| спецификации | спецификации |
| Технически изисквания | спецификации, изисквания |
| да свръхпроектирам | свръхдизайн |
| Чертежи | |
| чертеж (dwg за кратко) | чертеж, диаграма |
| чертеж | синьо (копие на чертежа) |
| детайлен чертеж | подробен чертеж |
| чертеж на общо устройство | чертеж на общо устройство, обща схема |
| предварителен чертеж | скица, предварителен чертеж |
| работещ чертеж | чернова схема, работен чертеж |
| схеми | схематичен чертеж, план |
| чертожна дъска | таблет, чертожна дъска |
| да нарисува чертеж | направи рисунка |
измервания
Следният лексикален набор ще ви помогне да извършите измервания, като правилно посочите радиуса на кръга и грешката на английски език.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| измерване | измерване, изчисляване, система от мерки |
| изчисления | изчисления, изчисления |
| размери (съкратено димс) | размери |
| линейни размери | линейни размери |
| посока | посока |
| рулетка | ролетка |
| теодолит | гониометър |
| ъгъл | инжекция |
| степен | степен |
| оценка | метрична степен |
| диаметър | диаметър |
| радиус (множествено число: радиус) | радиус |
| обиколка | периметър, обиколка |
| константа | постоянен |
| повърхност | повърхност |
| лице | предна повърхност |
| кръг | кръг |
| концентричен кръг | концентричен кръг |
| крива линия | крива линия |
| екстремни | крайна точка |
| педя | разстояние между обектите |
| разстояние | разстояние |
| дължина | дължина |
| височина | височина |
| ширина | ширина |
| дебелина | дебелина |
| ■ площ | квадрат |
| площ на напречното сечение | площ на напречното сечение |
| площ | площ |
| маса | тегло |
| тегло | теглото |
| сила на звука | сила на звука |
| плътност | плътност |
| външен | външен |
| вътрешни | интериор |
| хоризонтален | хоризонтален |
| вертикална | вертикална |
| апартамент | апартамент |
| гладка | гладка, равномерна |
| наклонен | наклонени, под ъгъл |
| за измерване | за измерване |
| увеличавам | нараства |
| да намалява | намаляват |
| Точност на измерванията | |
| точност на размерите | точност на измерванията |
| прецизност | точност |
| отклонение | отклонение |
| толерантност | грешка |
| грешка при закръгляване | грешка при закръгляване |
| разлика в производителността | неравенство в изпълнението |
| тесен толеранс = близък толеранс | малък толеранс |
| хлабав толерантност | широкообхватна приемлива грешка |
| пренебрежимо малко | незначително |
| неточен/неточен | неточен |
| допустимо | допустимо |
| в рамките на толерантност | в рамките на допустимите стойности |
| външна толерантност | извън границите |
| приблизително | приблизително |
| да варира | варират |
| закръглете нагоре или надолу | закръглете нагоре или надолу |
| Местоположение | |
| локализиране | местоположение |
| централна линия | централна линия, централна линия |
| офсет | пристрастие |
| център-център | разстояние между центровете/осите |
| референтна точка | референтна точка, начална точка |
| решетка | нето |
| решетъчна линия | линия на мрежата |
| диагонал | диагонал |
| перпендикулярно на | перпендикулярно на |
| да тръгвам | позиция на маркировката |
| да се локализира | локализирам, локализирам |
| да върви успоредно с | успоредно |
| да се пресича в | пресичат се в |
Технология на материалите
Работата с дърво, бетон или метали, кратък речник на технологиите на материалите ще ви помогне.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| елемент | елемент |
| съединение | съединение |
| химичен състав | химичен състав |
| съставни части | съставни части |
| химическа реакция | химическа реакция |
| смес | смес |
| сплав | примес |
| коефициент | коефициент |
| неметали (въглерод, силиций) | неметали (въглища, силиций) |
метали (желязо, мед):
| метали (желязо, мед):
|
| благороден метал | благороден метал |
сурови материали:
| сурови материали:
|
стомана:
| стомана:
|
| композитен материал | композитен материал |
| подсилващ материал | подсилващ материал |
| матрица | свързващо вещество, разтвор |
| въглеродни влакна | въглеродни влакна |
| фибростъкло | фибростъкло |
| разтопен | разтопен, течен |
| да се разпадне | разделете на части |
| да тече | поток |
| за покриване | Покрийте |
| да се стопи | стопи се |
| да ръждясва | ръжда |
| Полимери | |
| естествен полимер | естествен полимер |
| синтетичен полимер | синтетичен полимер |
термопласти:
| термопласти:
|
термореактивни пластмаси = термореактивни:
| термопласти:
|
| еластомер | еластомер |
| каучук | каучук |
| латекс | каучук |
| Минерали и керамични материали | |
| минерал | минерал |
| керамика | керамика |
| руда | руден минерал |
| абразивен материал | абразивни |
| глина | глина |
| пещ | пещ |
стъклена чаша:
| стъклена чаша:
|
| органичен | органичен |
| органичен | неорганичен |
| да се отгрява | загрявам, изгарям |
| Бетон | |
| бетон | бетон |
| цимент | цимент |
| пясък | пясък |
| чакъл | чакъл |
| фин агрегат | фин агрегат |
| едър агрегат | едър агрегат |
| дизайн на бетонна смес | избор на състава на бетонната смес |
| пакетиране | дозиране |
| добавка | добавка |
| забавител | забавител на стягане (бетон) |
| железобетон | железобетон |
| армировъчни пръти | фитинги |
| кофраж = кофраж | кофраж |
| за отливане на бетон | полагане на бетонна смес |
| дърво | |
дърво:
| дърво:
|
солидно дърво:
| солидно дърво:
|
инженерно дърво:
| композитен дървен материал:
|
| шперплат | шперплат |
| дървен материал = дървен материал | дървен материал |
| дъскорезница | дъскорезница |
| смола | дървесна смола |
| степен на стрес | подредени по сила |
| да видя | да се заяждам |
| Свойства на материала | |
| свойства на материала | свойства на материала |
| топлинни свойства | топлинни свойства |
| топлоизолатор | топлоизолационен материал |
| коефициент на топлинно разширение | коефициент на топлинно разширение |
| коефициент на линейно разширение | коефициент на линейно топлинно разширение |
| сила на напрежение | издръжливост на опън |
| якост на натиск | якост на натиск |
| деформация | деформация |
| удължаване | разтягане |
| разширение | разширение |
| втвърдяване | втвърдяване |
| корозия | корозия |
| съпротивление | съпротивление |
| еластичност | еластичност, издръжливост |
| пластичност | еластичност, гъвкавост |
| пластичност | пластмасов |
твърдост:
| сила:
|
| издръжливост | експлоатационен живот, устойчивост на износване |
| умора | износване |
| издръжливост на счупване | устойчивост на счупване |
| топлопроводимост | топлопроводимост |
| твърд | твърд, нееластичен |
| крехък | крехък, крехък |
| ковък | ковък |
| пластичен | вискозен |
| да провеждат | пас, прескочи |
| до счупване | пукане, спукване |
| да издържат на износване | да бъде устойчив на износване |
Производство и монтаж
Изработването и сглобяването на уреди, мебели от части е задача не само за талантлив инженер, но и за всеки, който е започнал ремонт със собствените си ръце.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| производство | производство, производство |
| механична обработка | механична обработка, механична обработка |
| компютърно подпомагано проектиране (CAD) / компютърно подпомагано производство (CAM) | система за компютърно проектиране / компютърно подпомагана производствена система |
| детайл | детайл, детайл |
| празно място | заготовка |
| заглушаване | празно изрязване |
| пробиване | пробиване, пробиване |
| смилане | шлайфане, заточване |
| пробиване | перфорация |
рязане:
| рязане:
|
инструменти за рязане:
| режещи инструменти:
|
| стружки = чипове | метални стърготини, дървени стърготини |
| сглобяване | сглобяване |
| става | връзка, става |
| ръб | аспект |
| хребет | ръб, край |
| отстъпка | бразда, бразда |
| спираловиден жлеб | жлеб за винт, спирален жлеб |
| нишка | резба на винт |
| става с език и жлеб | шипка" |
| кухина = празнота | кухина, кухина |
| през дупката | през дупката |
| сляпа дупка | сляпа дупка |
| скосена | наклонена |
| посочи | посочи, посочи |
| горд = издигнат | изпъкнал |
| вдлъбнат | вградени, вградени |
| назъбен | назъбен |
| изравнете с | изравнен с, изравнен с |
| да сложа в | закрепете в жлеб |
| за завинтване | завинтете |
| да се стеснява | свивам, конус |
| да машина | машина, машина |
| да се върти = да се върти | завъртете |
| Крепежни елементи | |
| болт | болт |
| ядка (тук) | винт |
шайба:
| шайба:
|
винт:
| винт, винт:
|
| самонарезен винт | самонарезен винт, самонарезен винт |
| анкер с винт | дюбел |
нитове:
| нитове:
|
инструменти за закрепване:
| инструменти за закрепване:
|
| да стягам (тук) | завийте здраво, затегнете |
| да се разхлаби | разхлабвам |
| да работят свободно | разхлабвам |
| да завинтваш | завъртете, завийте |
| Постоянни връзки | |
заваряване:
| заваряване:
|
| спояване | твърдо запояване |
| запояване | меко запояване |
| Лепило | лепило |
| разтворител | разтворител |
| да заварявам | заварявам, варя |
| да се слеят | сплав |
| да губя | изпарявам се, изпарявам се |
Енергия и температура
Форми на енергия, измерване на температурата - в следващия сборник от термини.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| Енергия | |
енергия:
| енергия:
|
| енергийна ефективност | коефициент на ефективност (COP) |
| източник на енергия | източник на енергия |
| загуба на енергия | пропиляна енергия |
| джаул | джаул |
| един ват | ват |
| мощност | мощност във ватове |
| температура | |
| температура | температура |
| топлина | топло |
| пара | пара |
| градуса по Целзий | градуса по Целзий |
| топлинен капацитет | топлинен капацитет |
| пренос на топлина | топлообмен, топлообмен |
| отоплителна система | отоплителна система |
| конвектор | радиатор |
| ендотермичен | ендотермичен |
| екзотермичен | екзотермичен |
Водоснабдяване
Следващият раздел се фокусира върху тръбопроводните мрежи и обработката на течности.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
| течност | течност |
| водоснабдяване | водоснабдяване |
| работа с тръби | тръбопроводна мрежа |
| основен | главна тръба |
| дренаж | канализационна тръба, дренажна тръба |
| канализация | канализация |
| маркуч | маркуч |
| помпа | помпа, помпа |
| турбина | турбина |
| клапан | клапан |
| налягане | налягане |
| манометър | манометър, манометър |
| диференциал на налягането | спад на налягането |
| динамика на течностите | динамика на течности и газове, динамика на течности |
| да тече | поток |
Механизми
Нека да преминем към двигатели, двигатели и скорости.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
двигател:
| двигател:
|
| двигател с вътрешно горене | двигател с вътрешно горене |
| електрически двигател | електрически мотор |
| тяга | реактивен движеща сила, тяга |
| горивен инжектор | горивен инжектор |
| предаване | предаване, предаване |
предавка = зъбно колело:
| зъбно колело, зъбно колело:
|
| зъбно колело | комплект скорости, скоростен механизъм |
| верига | верига |
| верижно задвижване | верижно задвижване, верижно задвижване |
| телено въже | кабел |
| колянов вал | колянов вал, колянов вал |
| маховик | маховик |
| възвратно-постъпателно движение | възвратно-постъпателно движение |
| въртеливо движение | въртеливо движение |
| да се блокират | свържете, свържете |
| да се слеят заедно | да се закача, да се закача |
Електричество
За да сглобите електрическа верига и да измерите честотата на променлив ток, последният раздел от нашия кратък технически речник ще ви помогне.
| Дума/фраза | Превод |
|---|---|
текущ:
| текущ:
|
| волтаж | волтаж |
| съпротивление | съпротивление |
| един ампер | ампер |
| електрически заряд | електрически заряд |
| носител на заряд | носител на заряд, токоносител |
| електродвижеща сила (EMF) | електродвижеща сила (EMF) |
| волт | волт |
| един ом | ом |
| уред | устройство |
| уред | устройство |
| електрически изолатор | електрически изолатор |
| инсталация | инсталация |
| номинална мощност | номинална мощност, максимална разрешена мощност |
| токов удар | удари токов удар, токов удар |
| техническа повреда | техническа повреда, неизправност |
| Захранване | |
| електрическо захранване | захранване, захранване |
| електрическа мрежа | електрическа мрежа |
| електрическа мрежа | електрическа мрежа, електрическа мрежа |
| честота | честота |
| херц (Hz) | херц |
| Генериране на променлив ток | генериране на променлив ток |
| полева намотка | електромагнитна намотка, индуктор |
| електромагнитна индукция | електромагнитна индукция |
| електроцентрала | електрическа централа |
| електропровод = преносна линия | електропровод |
| генератор | генератор |
| акумулаторна батерия | акумулаторна батерия, акумулатор |
| да зареждам | зареждане |
| Електрическа верига | |
| електрическа верига | електрическа верига |
| паралелна верига | паралелна верига |
| последователна верига | последователна верига |
| диригент | проводник |
| полупроводник | полупроводник |
| разпределително табло | разпределително табло |
| разпределително устройство | разпределително оборудване |
| електрически контакт | източник на захранване |
| електрически проводник | електрически проводник, електрически проводник |
| кичур | многожилен проводник |
| изключително високо напрежение (EHV) | изключително високо напрежение |
| към земята | земята |
| за включване | включват |
| за да изключите | изключи |
Полезни ресурси
Дойде времето за същите 33 ресурса, които обещаха да предоставят по-рано.
Речникът съдържа около 75 000 термина във всички области на съвременната физика, както класическа, така и съвременна.
Речникът е предназначен за широк кръг учени, инженери, учители, студенти и преводачи. Може да се използва като учебно и справочно средство в университети, институти и колежи за студенти, за да овладеят английската научна терминология.
НО.
авторегресия мат. авторегресия
автоматично регулиране автоматично управление
авторезонанс м. авторезонанс
реферат м. автореферат (на научен труд)
авторотация autorotation ~ главен ротор авторотация на ротор
автоматично синхронизиране. self-synchronization ~ вълни самосинхронизиране на вълни
autosoliton м. autosoliton ~ автосолитон на Росби
автостереоскопия автостереоскопия
автоструктура автоструктура, самоподдържаща се разсейваща структура
агломерат м. агломерат, агломерат
агломерация агломерация.
Безплатно изтегляне на електронна книга в удобен формат, гледайте и четете:
Изтеглете книгата Руско-английски физически речник, около 75 000 термина, Новиков В. Д., 2000 - fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.
- 500 необходими и лесни за запомняне английски думи за 1 ден, англо-руски самоук речник, Верчински А., 2018 - Тези думи известен поетвъзможно най-добре се вписва като епиграф към моя урок. Можете и трябва да научите английски...
- 400 най-често срещани английски думи, Самообучаващ се речник за бързо и надеждно запомняне, Верчински А., 2019 - 400 най-често срещани английски думи, Самообучаващ се речник за бързо и надеждно запомняне, Верчински А., 2019. Ако запомняте английски думи в ... Английски речници, речници
- 100 най-необходими и лесни за запомняне английски думи за 100 минути, англо-руски речник за самообучение, Верчински А., 2018 г. Английско-руски речник-урок, Верчински А., 2018. Тези думи на известен поет ... Английски речници, речници
- 1000 лесни за запомняне английски думи за два дни, англо-руски речник за самообучение, Верчински А., 2020 г. По-добре е ... Английски речници, речници
Следните уроци и книги:
- Английско-руски тълковен речник, Mazurin O.B., 2013 г. - Този англо-руски речник съдържа 1500 термина и понятия, събрани в рамките на специалностите на средното професионално образованиев сферата на услугите...
- Английски идиоми и фразови глаголи, Англо-руски речник на идиомите и фразовите глаголи, Шитова Л.Ф., Брускина Т.Л., 2012 г. - Тази публикация е опит за съставяне на речник на фразеологичните съответствия на фигуративни думи и изрази на английски и руски език. За първи път под една... Англо-руски, руско-английски речници
- Минимален речник на английски, Kissin T.S., Aizenshtadt G.N., 1963 - Този минимален речник е учебно ръководствоза студенти от технически университети и има за цел да помогне на студентите да четат и превеждат общонаучни и ... Англо-руски, руско-английски речници
- Dictionary of English Difficulties, Greenbaum S., Whitkat J., 1990 – Този речник е преиздание на „Речник на трудностите на английски“, издаден през 1988 г. от издателство Longman (Великобритания). Речникът съдържа 5000 записа, където ... Англо-руски, руско-английски речници
| сила | сила | |
| мощност | [ˈpaʊə] | енергия |
| сила | сила | |
| скорост | скорост | |
| размер | размерът | |
| дължина | дължина | |
| цвят (цвят) | [ˈkʌlə] | Цвят |
| форма (форма) | [ʃeɪp] | формата |
| температура | [ˈtɛmprɪʧə] | температура |
| капацитет | капацитет | |
| сила на звука | [ˈvɒljʊm] | сила на звука |
| маса | тегло | |
| тегло | теглото | |
| мирис | мирис | |
| темпо | темпо | |
| контраст | [ˈkɒntrɑːst] | контраст |
| отсъствие | [ˈæbsəns] | отсъствие |
| присъствие | [ˈprɛzns] | присъствие |
| състояние | състояние (например вещества) | |
| шум | шум | |
| съпротивление | съпротивление | |
| напрежение | [ˈtɛnʃən] | напрежение, напрежение |
| килограма | [ˈkɪləʊgræm] | килограм |
| метър | [ˈmiːtə] | метър |
| инч | [ɪnʧ] | инч |
| мили | миля | |
| паунда | lb | |
| крак | крак |
Примери:
В примерите не са дадени всички възможни значения на думите, а само едно или две основни, свързани с дадена част от речта и тема. Ако искате да знаете повече значения и примери, използвайте онлайн речници и преводачи.
- сила- сила
физическа сила - физическа сила
Нека Силата бъде с вас - Нека Силата бъде с вас
- мощност- енергия
атомна енергетика - атомна енергия
Мощността е ниска - Нивото на енергия (зареждане) е ниско
- сила- сила
развивай сила - развивай сила
- скорост- скорост
за увеличаване на скоростта - увеличаване на скоростта
за намаляване на скоростта - намаляване на скоростта
- размер- размерът
Какъв е твоят размер? - Какъв е твоят размер?
- дължина- дължина
Дъската е с дължина два метра - Дължината на дъската е два метра
- цвят (цвят)- Цвят
Какъв цвят са очите ти? - Какъв цвят са очите ти?
- форми(форма) - форма
Стаята е с овална форма - Помещение с овална форма
Тортата е във формата на таралеж - Тортата е направена във формата на таралеж
- температура- температура
Лекарят ми измери температурата - Лекарят ми измери температурата
- капацитет- капацитет
Какъв е капацитетът на асансьора? Какъв е капацитетът на асансьора?
- сила на звука- сила на звука
Тези два съда са равни по обем - Тези два съда имат равен обем
- маса- тегло
лепкава безформена маса - лепкава безформена маса
маса на тялото - телесна маса (физическа)
- тегло- теглото
наднормено тегло - наднормено тегло
да губя \ напълнявам - губя \ напълнявам
- мирис- мирис
Обичам миризмата на портокали - обичам миризмата на портокали
- темпо- темпо
Тя тича с бавно \ бързо темпо - Тя тича с бавно \ бързо темпо
Темпото на съвременния живот - Темпо модерен живот
- контраст– контраст
Художникът използва контраст между светлина и тъмнина - Художникът използва контраста между светлина и сянка
- абсмисъл- отсъствие
Учителят беше изненадан от моето отсъствие - Учителят беше изненадан от моето отсъствие
- присъствие– присъствие
Гледайте езика си в присъствието на възрастни - Гледайте речта си в присъствието на възрастни
- статистикад– състояние (напр. вещества)
да бъде в състояние на готовност - да бъда в състояние на готовност
- шум- шум
да вдигам шум - вдигам шум
- съпротивление- съпротивление
Отрядът срещна тежка съпротива - Взводът срещна силна съпротива
Медта има ниско съпротивление - Медта има ниско съпротивление
- напрежение- напрежение, напрежение
Усещахме напрежението в стаята - В стаята се усещаше напрежение
натягането на въже - опъване на въжето
- килограма– килограм
Килограм е равен на хиляда грама - Килограм е равен на хиляда грама.
- метър- метър
Къщата е висока около пет метра - Височината на къщата е около пет метра
- инч- инч
Един инч е приблизително две точки и пет сантиметра - Един инч е приблизително две и пет десети от сантиметъра
- мили- миля
Пътувахме над мили по черен път - Пътувахме мили черен път
- паунда- паунд
Моята котка е седем паунда - Моята котка тежи седем паунда
- крак- крак
Един крак е дванадесет инча - Един крак е равен на дванадесет инча
бележки:
- Отвъд съществителното мирис(миризма) също е глагол да помириша, което означава 1) да мирише, 2) да мирише.
- дума напрежениеможе да означава не само „напрежение“ във физически смисъл, но и „стрес“ в преносен смисъл (трудна връзка): Между тях има някакво сериозно напрежение. „Има сериозно напрежение между тях.
Приятели! Много ме питат, но в момента не уча. Ако имате нужда от учител, препоръчвам този прекрасен сайт . Тук ще намерите учител, носител на роден език😛 или не-роден говорител, за всеки повод и джоб😄 Аз самият взех повече от 100 часа там, препоръчвам ви да опитате и вие!
