Тайландски-руски превод- посока на превод, активно набираща популярност през последните години. Това се обяснява не само с интереса на нашите хора към самия Тайланд, но и с интереса директно към самия тайландски език.
На тази страница ще можете да свободен преводвсеки текст от тайландски на руски с помощта на онлайн преводач. Преводът е възможен както за големи текстове, така и за кратки фрази и дори отделни думи.
Важни моменти при превод от тайландски на руски
Когато превеждате машинно от тайландски на руски, не забравяйте, че тайландската азбука не прави разлика между главни и малки букви, интервалите между думите обикновено не се поставят, а повечето тайландски думи са едносрични. Характеристиките на писането на знаци са следните: съгласните се пишат хоризонтално отляво надясно, а гласните са разположени отгоре, отдолу, отляво или отдясно на съответната съгласна.Безплатен превод на тайландско-руски от Google
Бърз и безплатен превод на тайландски език от известна марка. Приемливо качество на резултатите от превода.Тайландско-руски онлайн преводач ImTranslator
С помощта на този преводач можете бързо и напълно безплатно да превеждате текст от тайландски на руски. Просто поставете текста си за превод в горното поле, щракнете върху бутона „Превод“ и копирайте готовия резултат от долния.Тайландско-руският онлайн преводач има ограничение за количеството текст, който може да бъде преведен наведнъж. Ако вашият текст, който ще бъде преведен от тайландски, има повече от 500 знака, той трябва да бъде преведен на части.
[+] Разгъване на преводача ImTranslator [+]
За да работи правилно тайландско-руският преводач, трябва да активирате рамки в браузъра си.
За правилната работа на тайландско-руския преводач трябва да активирате поддръжката във вашия браузър JavaScript.
Значението на онлайн преводачите при превод от тайландски на руски език
Тайландският е официалният език на Тайланд. А Тайланд е една от най-популярните страни за останалите руски туристи. Ползите от тайландско-руски онлайн преводач не могат да бъдат надценени. Сега, преди да тръгнете за следващото пътуване, можете да изучите допълнителна информация на официалния език, да вземете по-изгодни оферти за екскурзии, хотели, ресторанти. А това означава, че останалото ще се окаже по-интересно.Ако се интересувате от историята и културата на Тайланд, тайландско-руският онлайн преводач ще ви помогне и в този случай. Исторически текстове, новинарски сайтове, блогове, художествена литература - всичко това ще стане по-близо и по-достъпно за вас, защото сега ще прекарвате по-малко време в превод от тайландски на руски.
Тай-руският преводач също ще ви помогне при изучаване на тайландски език. Непознатите думи могат бързо да бъдат преведени от тайландски на руски с речника, вграден в преводача. И можете да пишете на тайландски, като използвате тайландската виртуална клавиатура.
Тайланд заслужено заема първата маса в класацията на най-популярните и обожавани курортни страни от туристите. Това е древна държава, която привлича туристи със своите невероятни пейзажи, най-добрите хотели в света и великолепни топли морета, както и с Тайландския залив. Тук можете да си осигурите страхотна почивка и да се заредите с прекрасно настроение за цялата година. За да получите още по-голямо удоволствие от почивката си, ви предлагаме да използвате нашия руско-тайландски разговорник, благодарение на който ще можете да общувате свободно с местното население. Разделен е на няколко теми.
Често срещани фрази
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| СЗО? | ใคร | ХРАЙ |
| Какво? | ทำอะไร | ТАМ-А-РАИ |
| Където? | ที่ไหน | THI:-НЕ |
| Как? Как? | อย่างไร | YA:NG-RAI |
| Кога? | เมื่่อไร | НИЕ: A-RAI |
| Защо? | ทำไม | ТАМ-МАЙ |
| Кое? Който? СЗО? | ใด | ДАЙТЕ |
| Как сте? (Как сте?) | คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ) | A-RUN-SA-VAT KHRAP(KHA) |
| Мога ли да те опозная? | ผม (ฉัน) รู้จักคุณได้ไหม ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) RU: TYAK KHUNG DAI MAI KHRAP(KHA) |
| Как се казваш? | คุณชื่ออะไร ครับ(ค่ะ) | KHUNG CHI: ARAI KHRAP(KHA) |
| Моето име е (…) | ผม (ฉัน) ชื่อ (…) ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) CHY: (...) KHRAP(KHA) |
| На колко години си? | คุณอายุเท่ืาไร ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) A:YU THAURAI KHRAP (KHA) |
| аз съм на 25? | ผม (ฉัน) อายุยี่สิบห้าปี ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) A: YU YI: SIP HA: PI: KHRAP (KHA) |
| Къде живееш? | คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ) | KHUN A: SAY YU: THI: NAY KHRAP(KHA) |
| Вие/женени ли сте? | คุณแต่งงานหรือยัง ครับ(ค่ะ) | KHUNG TE:NG NGA:N RY: YANG KHRAP(KHA) |
| Имате ли деца? | คุณมีลูกไหม ครับ(ค่ะ) | KHUNG MI: LU:K MY KHRAP(KHA) |
Обжалвания
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Здравейте | สวัสดี ครับ(ค่ะ) | SAVAT DI: KHRAP(KHA) |
| Довиждане | ลาก่อน ครับ(ค่ะ) | LA: KO:N KHRAP(KHA) |
| Късмет! | โชคดี ครับ(ค่ะ) | CHO:K DI: KHRAP(KHA) |
| здравей | หวัดดี ครับ(ค่ะ) | WAT-DI: KHRAP(KHA) |
| Добро утро | อรุณสวัสดิ์ ครับ(ค่ะ) | A-RUN-SA-VAT KHRAP(KHA) |
| Добър ден | สวัสดีตอนบ่าย ครับ(ค่ะ) | SA-VAT-DI:-TO:N-BA:Y KHRAP(KHA) |
| Радвам се да ви видя | ดีใจที่ได้พบคุณ ครับ(ค่ะ) | DI:-THAY-THI:-DAY-PHOP-KHUN KHRAP(KHA) |
| Как си? | คุณเป็นอย่างไรบ้าง ครับ(ค่ะ) | KHUN-PEN-YA:NG-RAI-BA:NG KHRAP(KHA) |
| Приятни сънища | ฝันดี | FAN DI: |
На гарата
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Гара | สถานีรถไฟ | SA-THA:-NI:-ROTH-FI |
Разходете се из града
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| тук | ที่นี่ | THI: NI: |
| там | ที่นั่น | THI: NAS |
| там, там | ที่โน่น | ТО: НО: Н |
| (върви, движи се) право напред | ตรงไป | СИЛЕН ПАЙ |
| Обърни се на дясно | เลี้ยวขวา | ЛИУ КХУА: |
| Завийте наляво | เลี้ยวซ้าย | LIEU SA:Y |
| да бъда, да бъда (някъде) | อยู่ | Ю: |
| където? | ที่ไหน | ТИ: НЕ |
| Къде е Erawan Hotel? | โรงแรมเอราวัณอยู่ที่ไหน | RONGRE:M ERA:YUAN YU: THI: НЕ |
| Боулинг | โบว์ลิ่ง | БО:-ЛИНГ |
| драма (театър) | ละครชีวิต | LA-KHO:N-CHI:-WIT |
| зоологическа градина | สวนสัตว์ | SU:AN-SAT |
| Филм | หนัง | НАНГ |
| музей | พิพิธภัณฑ์ | PHI-PHIT-THA-PHAN |
| Океанариум | พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ | PHI-PHIT-THA-PHAN-SAT-NA:M |
| опера (театър) | ละครร้อง | LA CHO:N-RO:NG |
| театър | โรง ละคร | RO:NG-LA-CHO:N |
| Циркът | ละครสัตว์ | LA CHO:N-SAT |
В кафене, ресторант
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Ресторант | ร้าน อาหาร | RA:N A:HA:N |
| Колко струва? | นี่เท่าไร | НИ: THAU RAI |
| Вкусно, вкусно | อร่อย | A-RO: Y |
| Не е вкусно, не е вкусно | ไม่อร่อย | МАЙ A-RO: Y |
| Бутилка | ขวด | KHU: AT |
| Вилица | ส้อม | CO:M |
| Чаша, чаша | ถ้วย | ЧЕТВЪР: ДАЙ |
| Лъжица | ช้อน | CHO:N |
| Нож | มีด | MI:T |
| Хранителни пръчици | ตะเกียบ | TA-KI:AP |
| чаша | แก้ว | CE:U |
| чиния | จาน | ThA:N |
| Сол | เกลือ | CLY: А |
| солено | เค็ม | KHEM |
| Лимон | มะนาว | МАНА: У |
| Кисела | เปรี้ยว | PRI:EU |
| захар | น้ำตาล | NA:M-TA:N |
| Сладка | หวาน | VA: N |
| Пипер | พริก | ФРИК |
| Пикантно | เผ็ด | PHET |
| Вода | น้ำ | НАС |
| Безвкусен | จืด | Twy :D |
| Хляб, бисквити | ขนมปัง | КАНОМ-ПАНГ |
| Десерт - къса юфка в сироп | ซ่าหริ่ม | SA: РИМ |
| Оризов десерт (ориз, сварен с мляко и захар) | ข้าวปายาส | KHA:UPA:YA:T |
| Ориз | ข้าว | KHA:U |
| Пържен ориз | ข้าวผัด | КА:UPHAD |
| Диня | แตงโม | TE:NGMO: |
| Закуска | อาหารเช้า | A:HA:N ЧАУ |
| Вечеря | อาหารเที่ยง | A:HA:N THI:ANG |
| Вечеря | อาหารเย็น | A:HA:N YEN |
| Диалози и фрази: | ||
| Гладен ли си? | คุณหิวไหม ครับ(ค่ะ) | KHUNG HIU MAY KHRAP(KHA) |
| да. гладен съм | ใช่ ครับ(ค่ะ) ผม (ฉัน) หิว ครับ(ค่ะ) | ЧАЙ KHRAP(KHA) PHOM(CHAN) HIU KHRAP(KHA) |
| Къде искаш да ядем? | คุณอยากจะรับประทานที่ไหน ครับ(ค่ะ) | KHUN YA:K TYA RAP PRATHA:N THI: NAY KHRAP(KHA) |
| Какво ще поръчате? | คุณจะสั่งอะไร ครับ(ค่ะ) | KHUN CHA SANG ARAY KHRAP(KHA) |
| Ще поръчам супа Том ям | ผม (ฉัน) จะสั่งต้มยำ ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) TH: ПЯЕТЕ ТОМ ЯМ КРАП (KHA) |
| Много вкусен? | อร่อยไหม ครับ(ค่ะ) | ARO: Y MAY KHRAP(KHA) |
| Много вкусно! | อร่อยมากๆ ครับ(ค่ะ) | ARO:Y MA:K MA:K KHRAP(KHA) |
| Какво искаш да пиеш? | คุณจะอยากคื่มอะไร ครับ(ค่ะ) | KHUN THA YA:K DY:M ARAI KHRAP(KHA) |
| бира моля | ขอเบียร์ ครับ(ค่ะ) | KHO: BI:A KHRAP(KHA) |
| Сити ли сте вече? | คุณอิ่มหรือยัง ครับ(ค่ะ) | KHUN IM RY: YANG KHRAP(KHA) |
| пълен | อิ่มแล้ว ครับ(ค่ะ) | IM KHRAP(KHA) |
| аз съм вегетарианец | ผม (ฉัน) เป็นมังสวิรัติ | PHOM (CHAN) PEN MANGSAVIRAT KHRAP(KHA) |
| Сметката, моля) | เช็คบิล (ด้วย) ครับ(ค่ะ) | CHEK BIN (DUOY) KHRAP(KHA) |
| Без подправки (не пикантни) | ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ) | KHO: МОЖЕ ДОМАШЕН ДОМАШЕН КРАП (KHA) |
| аз не искам | ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ) | PHOM (CHAN) MAY AU KHRAP (KHA) |
| Къде е тоалетната? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ) | HO:NG NAM YU: THI: NAY KHRAP(KHA) |
| Някои тайландски ястия: | ||
| Пържен ориз | ข้าวผัด | KHA:U PHAT |
| ... с пилешко | ข้าวผัดไก่ | KHA:U PHAT KAI |
| … със свинско месо | ข้าวผัดหมู | KHA:U PHAT MU: |
| ... с телешко | ข้าวผัดเนื้อ | KHA:U PHAT NU:A |
| … с морски дарове | ข้าวผัดทะเล | KHA:U PHAT THALE: |
| ... със скариди | ข้าวผัดกุ้ง | KHA:U PHAT KUNG |
| супа с оризова юфка | ก๋วยเตี๋ยว | QUI TI: ЕС |
| яйчена юфка | บะหมี่ | BA MI: |
| Яйчена юфка със свинско месо | บะหมี่หมูแดง | BA MI: MU: DE:NG |
| Омлет | ไข่เจียว | KHAI THI:ЕС |
| Пържено яйце | ไข่ดาว | KHAI DA:U |
| алкохол: | ||
| ракия | เหล้าบรั่นดี | ЛАУ БРАНДИ: |
| вино | เหล้าไวน์ | ЛАУ ВАЙ |
| уиски | วิสกี้ | ОБЪРТИ: |
| водка | ว็อดก้า | ВОТКА: |
| джин | เหล้ายิน | ЛАУ ИНГ |
| Бира | เบียร์ | BI:A |
| ром | เหล้ารัม | LAU RAM |
| тайландска бира: | ||
| Сингха | สิงห์ | ПЕЕТЕ |
| Чанг | ช้าง | AM:NG |
| Лео | ลีโอ | ЛИ:О |
| Ача | อาชา | A:CHA: |
| Е | อีสานเบียร์ | I:SA:N BI:A |
Спешни случаи
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| болка (обикновено непрекъсната, тъпа) | ปวด | ПУАТ |
| болка | เจ็บ | ТЕП |
| болка, остра болка | แสบ | SE:P |
| фрактура | หัก | ХАК |
| дял | บาด | BA:T |
| главоболие | ปวดหัว | ПУАТ ХУА |
| болка в корема | ปวดท้อง | ЧАНШКИ PUAT |
| инфекция, възпаление | อักเสบ | AC SE:P |
| подуване, възпаление | บวม | БУАМ |
| кашлям | ผมไอ | PHOM AI |
| имам диария | ชั้นท้องเสีย | ЧАНГ ТОНГ SI:A |
| имам запек | ชั้นท้องผูก | ЧАНГ ТОНГ ФУ:К |
| имам треска | ชั้นเป็นไข้ | ЧАНГ ПЕН КАЙ |
| втриса ме | ผมเป็นหวัด | PHOM PEN WAT |
| треска и втрисане | ไข้หวัด | KHAI WAT |
| световъртеж | เวียนหัว | UIAN HUA |
| слабост | เป็นลม | ОТРЕСЪК от химикалка |
| хранително отравяне | อาหารเป็น | A:HA:N PEN PHIT |
| бременност | มีท้อง / ตั้ง | МИ: ЧАНГИ / ТАНГ ЧАНГИ |
Цифри
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | ศูนย์ (๐) | SU:N |
| 1 | หนึ่ง (๑) | САЩ: NG |
| 2 | สอง (๒) | CO:NG |
| 3 | สาม (๓) | СЕБЕ СИ |
| 4 | สี่ (๔) | SI: |
| 5 | ห้า (๕) | HA: |
| 6 | หก (๖) | HOK |
| 7 | เจ็ด (๗) | ТЕД |
| 8 | แปด (๘) | PE:D |
| 9 | เก้า (๙) | KAU |
| 10 | สิบ (๑๐) | NIB |
| 11 | สิบเอ็ด (๑๑) | СИБ ЕД |
| 12 | สิบสอง (๑๒) | NIB SO:NG |
| 20 | ยี่สิบ (๒๐) | YI:NIB |
| 21 | ยี่สิบเอ็ด (๒๑) | YI:SIB ED |
| 22 | ยี่สิบสอง (๒๒) | YI:SIB SO:NG |
| 30 | สามสิบ (๓๐) | SA:M NIB |
| 31 | สามสิบเอ็ด (๓๑) | SA:M SIB ED |
| 100 | ร้อย (๑๐๐) | Рой |
| 1 000 | พัน (๑ ๐๐๐) | PKHAN |
| 10 000 | หมื่น (๑๐ ๐๐๐) | НИЕ Н |
| 100 000 | แสน (๑๐๐ ๐๐๐) | SE:N |
| 1 000 000 | ล้าน (๑ ๐๐๐ ๐๐๐) | ЛА:Н |
В магазина
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Каква е цената? (ако жена попита) | เท่าไรคะ | THAU RAI KHA |
| Каква е цената? (ако мъж пита) | เท่าไรครับ | THAU RAI KHRAP |
| един бат | หนึ่งบาท | НУНГ БА:Т |
| пет бата | ห้าบาท | HA:BA:T |
| десет бата | สิบบาท | SIP BA:T |
| двадесет бата | ยี่สิบบาท | YI: SIP BA:T |
| петдесет бата | ห้าสิบบาท | HA: SIP BA:T |
| сто бата | หนึ่งร้อยบาท | НЕНГ РОЙ БА:Т |
| петстотин бата | ห้าร้อยบาท | HA: ROY BA:T |
| хиляди бата | หนึ่งพันบาท | НЮНГ ПАН БА:Т |
| Аптека | ร้านขายยา | RA:N-KHA:Y-YA: |
| Антикварен магазин | ร้านค้าของเก่า | RA:N-KHA:-KHO:NG-KAU |
| Хранителен магазин, деликатеси | ร้านชำ | RA:N-CHAM |
| Хлебопекарна | ร้านขายขนมปัง | RA:N-KHA:Y-KHA-NOM-PANG |
| Магазин за бонбони | ร้านลูกกวาด | RA:N-LU:K-KUA:T |
| Канцеларски магазин | ร้านขายเครื่องเขียน | RA:N-KHA:Y-KHRY:ANG-KI:AN |
| Магазин за зеленчуци | ร้านผัก | RA:N-PHAC |
| Пране | ร้านซักผ้า | RA:N-SAK-PHA: |
| Фото студио | ร้านถ่ายรูป | RA:N-THA:Y-RU:P |
| магазин за плодове | ร้านผลไม้ | RA:N-PHON-LA-MAI |
| Химическо чистене | ร้านซักแห้ง | RA:N-SAC-HE:NG |
| Диня | แตงโม | TE:NG-MO: |
| банан | กล้วย | CLU: AY |
| Кокосов орех | มะพร้าว | MA-PHRA:U |
| драконов плод | แก้วมังกร | CE:U-MANG-KO:N |
| дуриан | ทุเรียน | ЧЕТ-РИ:АН |
| крем ябълка | น้อยหน่า | НО: Y-NA: |
| гуава | ฝรั่ง | FA RANK |
| Джакфрут | ขนุน | КХА-ОБЕД |
| Лангсат | ลางสาด | LA:NG-SA:T |
| Лонган или Драконово око | ลำไย | ЛАМ ЯИ |
| Личи | ลิ้นจี่ | LIN-TIY: |
| манго | มะม่วง | MA-MU: ИНЖ |
| Мангостин | มังคุค | МАНГ-ХУК |
| маракуя | เสาวรส | САУ-ВА-РОТ |
| Ананас | สับปะรด | SAP-PA-ROT |
| Мариана Плум или Гандария | มะปราง | MA-PRA:NG |
| помело | ส้มโอ | COM-O: |
| Рамбутан | เงาะ | НПО |
| Малайска (розова) ябълка или ямбоза | ชมพู่ | CHOM-PHU: |
| Сантол | กระท้อน | KRA-THO:N |
| Саподила или Чику | ละมุด | LA MUT |
| карамбола | มะเฟือง | MA-FY:ENG |
| Антилско цариградско грозде | มะยม | МА YOM |
| Ягода | สตรอเบอรี่ | SA-TRO: -BYO: -RI: |
| Тамаринд или индийска фурма | มะขาม | МА-КХА:М |
| Салак | สละ | SA-LA |
Основните думи са думите, с които се започва разговор, се извършва поздрав и сбогуване. Това е тема, която събира превода на думи, на които се основава всеки разговор.
В ресторант - когато сте гладни, определено ще посетите кафене или ресторант, освен това как да се отпуснете в Тайланд и да не опитате национални ястия. Но преди да поръчате нещо, ще се чудите какви съставки са включени в тези ястия. В този раздел има превод на необходимите за това думи и други фрази, които няма да са излишни при посещение на ресторант.
Въпроси - тема, която съдържа преводи на най-важните и често задавани въпроси.
Къде е)? – превод на въпроси, които ще ви помогнат да намерите място или институция, която ви интересува.
хотел. Оплаквания - ако нещо не ви е харесало в хотела, отворете тази тема и определено ще намерите превод на това, което точно не ви хареса.
Пазаруване - превод на фрази, които ще са необходими по време на шопинг.
Запознанства – Искате ли да намерите приятели в Тайланд? След това отворете тази тема и изберете думите, подходящи за запознанства. Тук определено ще намерите откъде да започнете разговора.
Културната програма. Къде да отидем? Какво да слушам? - превод на фрази, които ще ви помогнат да разберете от местните жители къде е по-добре да отидете и да се забавлявате.
Магазини и потребителски услуги - превод на имена на магазини.
Медицински кът - ако се почувствате зле и решите да отидете на лекар, дръжте под ръка тази тема, тук са описани всякакви оплаквания, според които лекарят ще определи какво ви е.
Пожелания - ако искаш да пожелаеш на някого приятен ден, или весело настроение, в тази тема ще намерите необходимите думи.
Поздравления - бихте ли искали да поздравите приятелите си на тайландски? Отворете този раздел и ще намерите поздравления за всеки повод от живота, преведени на тайландски.
Поздрави - не знаете как да кажете здравей на жител на Тайланд? Този раздел ще реши този проблем.
Местоположение - превод на думи, които определят местоположението на нещо: в, върху, под, над и т.н.
Позиции в секса - ако решите да изненадате сродната си душа с познания по интимни въпроси и дори като обясните имената на всяка позиция на тайландски, този раздел ще ви помогне в този въпрос.
Застраховка – застраховката е важен компонент на едно туристическо пътуване. За да го издадете или да разрешите проблеми с него, докато сте в Тайланд, използвайте този раздел. Ето превод на фрази, които ще ви бъдат полезни.
Тяло, части на тялото - превод и произношение на думи, обозначаващи части от тялото.
За любовта - превод на фрази, които ще накарат всеки човек, който харесвате, да се стопи.
Проблеми с трафика - ако пътувате с кола, трябва да имате списък с тези думи под ръка.
Тоалетни принадлежности - превод на думите, които съставляват пълен хигиенен комплект на всеки човек.
Институции, гари – списък на общинските институции и станции, които може да ви потрябват по време на вашата ваканция.
Плодове – ако искате да си купите плодове, препоръчително е да знаете как се наричат на тайландски. В този раздел е представен превод на много плодове.
Цветове - произношение и превод на много цветове и техните нюанси, от руски до тайландски.
Числа - всеки турист трябва да знае как да произнася и превежда числа от руски на тайландски.
