Slava ruskog oružja nema granica. Ruski vojnik je izdržao ono što vojnici vojski drugih zemalja nikada nisu izdržali i neće izdržati. O tome svjedoče zapisi u memoarima vojnika i časnika Wehrmachta, u kojima su se divili akcijama Crvene armije.

“Bliska komunikacija s prirodom omogućuje Rusima slobodno kretanje noću u magli, kroz šume i močvare. Ne boje se mraka, beskrajnih šuma i hladnoće. Nije im strana ni zima, kada se temperatura spusti i do minus 45. Sibirac, koji se djelomično ili čak potpuno može smatrati Azijatom, još je otporniji, još jači... To smo već i sami iskusili tijekom Prvog svjetskog rata, kada morali smo se suočiti sa Sibirskim armijskim korpusom »

“Za Europljanina, naviklog na male teritorije, daljine na Istoku čine se beskrajnima... Užas pojačava melankolična, monotona priroda ruskog krajolika, koji djeluje depresivno, osobito u tmurnu jesen i bolno dugu zimu. . Psihološki utjecaj ova je zemlja na prosječnog njemačkog vojnika bila vrlo jaka. Osjećao se beznačajnim, izgubljenim u ovim beskrajnim prostorima.”

« Ruski vojnik preferira borbu prsa u prsa. Njegova sposobnost da podnese teškoće bez trzanja je doista nevjerojatna. To je ruski vojnik kojeg smo upoznali i poštovali prije četvrt stoljeća.».

“Bilo nam je vrlo teško stvoriti jasnu sliku opreme Crvene armije... Hitler je odbijao vjerovati da je Sovjetski Savez industrijska proizvodnja može biti jednak njemačkom. Imali smo malo informacija o ruskim tenkovima. Nismo imali pojma koliko je tenkova ruska industrija sposobna proizvesti mjesečno.

Bilo je teško čak i doći do zemljovida, jer su ih Rusi držali kao veliku tajnu. Karte koje smo imali često su bile netočne i krive.

Također nismo imali točne podatke o borbenoj moći ruske vojske. Oni od nas koji su se borili u Rusiji tijekom Prvog svjetskog rata mislili su da je to bilo sjajno, a oni koji nisu poznavali novog neprijatelja skloni su ga podcjenjivati.”

“Ponašanje ruskih trupa, čak iu prvim bitkama, bilo je u izrazitoj suprotnosti s ponašanjem Poljaka i zapadnih saveznika u porazu. Čak i opkoljeni, Rusi su nastavili tvrdoglavu borbu. Gdje nije bilo cesta, Rusi su u većini slučajeva ostajali nedostupni. Uvijek su se pokušavali probiti na istok... Naše opkoljavanje Rusa rijetko je bilo uspješno.”

“Od feldmaršala von Bocka do vojnika, svi su se nadali da ćemo uskoro marširati ulicama ruske prijestolnice. Hitler je čak stvorio poseban saperski tim koji je trebao uništiti Kremlj. Kad smo se približili Moskvi, raspoloženje naših zapovjednika i trupa odjednom se dramatično promijenilo. S iznenađenjem i razočaranjem otkrili smo u listopadu i početkom studenog da poraženi Rusi nisu prestali postojati kao vojna sila. Tijekom proteklih tjedana neprijateljski otpor je intenziviran, a napetost borbi svakim je danom rasla..."

Načelnik stožera 4. armije Wehrmachta General Gunther Blumentritt: “Rusi ne odustaju. Eksplozija, još jedna, sve je tiho minutu, a onda opet pucaju...” “Gledali smo Ruse sa čuđenjem. Činilo se da ih nije bilo briga što su njihove glavne snage poražene...” “Kruh se morao sjeći sjekirom. Nekoliko sretnika uspjelo je nabaviti ruske uniforme..." " Bože moj, što nam ovi Rusi planiraju? Svi ćemo ovdje umrijeti!.. »

Iz sjećanja njemačkih vojnika

« Rusi su se od samog početka pokazali kao prvorazredni ratnici, a za naše uspjehe u prvim mjesecima rata jednostavno je zaslužna bolja obučenost. Stekavši borbeno iskustvo, postali su prvoklasni vojnici. Borili su se izuzetnom upornošću i nevjerojatnom izdržljivošću... »

general pukovnik (kasnije feldmaršal) von Kleist: “Često se događalo da sovjetski vojnici digli su ruke da nam se predaju, a nakon što su im se naši pješaci približili, opet su posegli za oružjem; ili je ranjeni odglumio smrt, a zatim pucao na naše vojnike s leđa.”

General von Manstein (također budući feldmaršal): “Treba primijetiti upornost pojedinih ruskih formacija u borbi. Bilo je slučajeva da su se garnizoni pitola raznijeli zajedno s pitolima ne želeći se predati.” (Zapisnik od 24. lipnja.) “Informacije s fronte potvrđuju da se Rusi bore posvuda do god. zadnja osoba... Zapanjujuće je da kada se zarobe topničke baterije itd., malo ih se preda.” (29. lipnja.) “Borbe s Rusima su izuzetno tvrdoglave. Samo mali broj zarobljenika je zarobljen”. (4. srpnja)

Dnevnik generala Haldera: “Jedinstvenost zemlje i jedinstveni karakter Rusa daje kampanji posebnu specifičnost. Prvi ozbiljniji protivnik."

Feldmaršal Brauchitsch (srpanj 1941.): “Stotinjak naših tenkova, od čega oko trećina T-IV, zauzelo je početne položaje za protunapad. Sa tri strane pucali smo na ruske željezne nemani, ali sve je bilo uzalud... Ruski divovi, ešalonirani po frontu i po dubini, dolazili su sve bliže i bliže. Jedan od njih prišao je našem tenku, beznadno zaglavljenom u močvarnom jezercu. Crno čudovište je bez imalo oklijevanja prešlo preko tenka i gusjenicama ga zgnječilo u blato. U tom trenutku stigla je haubica 150 mm. Dok je zapovjednik topništva upozoravao na približavanje neprijateljskih tenkova, top je otvorio vatru, ali opet bezuspješno. Jedan od sovjetski tenkovi prišao haubici na 100 metara. Topnici su na njega otvorili vatru direktnom paljbom i pogodili - kao da ga je grom pogodio. Spremnik je stao. "Nokautirali smo ga", s olakšanjem su uzdahnuli topnici. Iznenada je netko iz oružarske posade srcedrapajuće vrisnuo: "Opet ga nema!" Doista, tenk je oživio i počeo se približavati pištolju. Još jedna minuta, i sjajne metalne gusjenice tenka tresnu haubicu o zemlju poput igračke. Nakon što je riješio top, tenk je nastavio put kao da se ništa nije dogodilo. »

Zapovjednik 41. oklopnog korpusa Wehrmachta General Rheingart: « Hrabrost je hrabrost nadahnuta duhovnošću. Upornost s kojom su se boljševici branili u svojim boksovima u Sevastopolju slična je nekoj vrsti životinjskog instinkta i bilo bi duboko pogrešno smatrati je rezultatom boljševičkih uvjerenja ili odgoja. Rusi su uvijek bili takvi i najvjerojatnije će zauvijek ostati.»

Navečer 21. lipnja

Sjeća se dočasnik Helmut Kolakowski: “Kasno navečer naš vod je bio okupljen u štalama i objavio: “Sutra moramo stupiti u bitku sa svjetskim boljševizmom.” Osobno sam bio jednostavno zapanjen, bilo je to iz vedra neba, ali što je s paktom o nenapadanju između Njemačke i Rusije? Stalno sam se sjećao tog broja Deutsche Wochenschaua koji sam vidio kod kuće i u kojem je pisalo o sklopljenom ugovoru. Nisam mogao ni zamisliti kako ćemo ići u rat protiv Sovjetskog Saveza.” Fuhrerova naredba izazvala je iznenađenje i zbunjenost među redovima. “Moglo bi se reći da smo bili zatečeni onim što smo čuli,” priznao je Lothar Fromm, časnik promatrač. “Svi smo bili, naglašavam, začuđeni i nikako pripremljeni na ovako nešto.” Ali zbunjenost je smjesta ustupila mjesto olakšanju zbog oslobađanja od neshvatljivog i zamornog čekanja istočne granice Njemačka. Iskusni vojnici, koji su već zauzeli gotovo cijelu Europu, počeli su raspravljati o tome kada će kampanja protiv SSSR-a završiti. Riječi Benna Zeisera, koji je tada još studirao za vojnog vozača, odražavaju opći osjećaj: “Sve će ovo završiti za otprilike tri tjedna, rekli su nam, drugi su bili oprezniji u svojim prognozama - vjerovali su da će za 2-3 mjeseca . Bio je jedan koji je mislio da će to trajati cijelu godinu, ali smo mu se smijali: “Koliko je trebalo da se obračunamo s Poljacima? Što je s Francuskom? Jesi li zaboravio?

Ali nisu svi bili tako optimistični. Erich Mende, glavni poručnik iz 8. šleske pješačke divizije, prisjeća se razgovora sa svojim nadređenim koji se vodio u ovim posljednjim mirnim minutama. “Moj zapovjednik je bio duplo stariji od mene, a već se borio s Rusima kod Narve 1917., kada je bio poručnik. " Ovdje, u ovim golemim prostranstvima, naći ćemo svoju smrt, poput Napoleona“- nije krio svoj pesimizam... Mende, zapamti ovaj sat, on označava kraj stare Njemačke.”

U 3:15 ujutro napredne njemačke jedinice prešle su granicu SSSR-a. Protutenkovski topnik Johann Danzer prisjeća se: “Već prvog dana, čim smo krenuli u napad, jedan od naših pucao je iz vlastitog oružja. Držeći pušku među koljenima, gurnuo je cijev u usta i povukao okidač. Tako je za njega završio rat i sve strahote vezane uz njega.”

22. lipnja, Brest

Zauzimanje tvrđave Brest povjereno je 45. pješačkoj diviziji Wehrmachta koja je brojala 17 tisuća ljudi osoblje. Garnizon tvrđave je oko 8 tisuća. U prvim satima bitke pljuštala su izvješća o uspješnom napredovanju njemačkih trupa i izvješća o zauzimanju mostova i tvrđavskih objekata. U 4 sata i 42 minute “odvedeno je 50 zarobljenika, sve u istom donjem rublju, rat ih je zatekao u krevetima”. Ali do 10:50 ton borbenih dokumenata se promijenio: "Bitka za zauzimanje tvrđave bila je žestoka - brojni gubici." Već su umrla 2 zapovjednika bataljuna, 1 zapovjednik satnije, a zapovjednik jedne od pukovnija teško je ranjen.

“Ubrzo, negdje između 5.30 i 7.30 ujutro, postalo je potpuno jasno da se Rusi očajnički bore u pozadini naših prednjih jedinica. Njihovo pješaštvo, potpomognuto s 35-40 tenkova i oklopnih vozila koji su se našli na području tvrđave, formiralo je nekoliko centara obrane. Neprijateljski snajperisti pucali su precizno iza drveća, s krovova i podruma, što je uzrokovalo velike gubitke među časnicima i mlađim zapovjednicima.”

Sažetak Vrhovno zapovjedništvo Wehrmacht (OKW) za 22. lipnja izvijestio je: "Čini se da neprijatelj, nakon početne zbunjenosti, počinje pružati sve tvrdoglaviji otpor." Načelnik stožera OKW-a Halder slaže se s ovim: "Nakon početnog "tetanusa" izazvanog iznenađenjem napada, neprijatelj je prešao na aktivnu akciju."

Za vojnike 45. divizije Wehrmachta početak rata bio je potpuno sumoran: već prvog dana poginuo je 21 časnik i 290 dočasnika (narednika), ne računajući vojnike. U prvom danu borbi u Rusiji, divizija je izgubila gotovo isto toliko vojnika i časnika kao u svih šest tjedana francuske kampanje.

"Kotlovi"

Najuspješnije akcije trupa Wehrmachta bile su operacije okruživanja i poraza sovjetskih divizija u "kotlovima" 1941. U najvećim od njih - Kijevu, Minsku, Vjazemskom - sovjetske trupe izgubile su stotine tisuća vojnika i časnika. Ali koju je cijenu Wehrmacht platio za to?

General Günther Blumentritt, načelnik stožera 4. armije: “Ponašanje Rusa, čak iu prvoj bitci, upadljivo se razlikovalo od ponašanja Poljaka i saveznika koji su poraženi u Zapadna fronta. Čak i kad su bili okruženi, Rusi su se čvrsto branili.”

Autor knjige piše: “Iskustvo poljskih i zapadnih kampanja sugeriralo je da je uspjeh strategije munjevitog kriga bio u stjecanju prednosti vještijim manevriranjem. Čak i ako resurse ostavimo po strani, neprijateljev moral i volja za otporom neizbježno će biti slomljeni pod pritiskom ogromnih i besmislenih gubitaka. To logično slijedi masovnu predaju onih koji su bili okruženi demoraliziranim vojnicima. Pokazalo se da se u Rusiji te “elementarne” istine okrenule naglavačke očajničkim, ponekad do točke fanatizma, otporom Rusa u naizgled bezizlaznim situacijama. Zato je polovica napadačkog potencijala Nijemaca utrošena ne na napredovanje prema postavljenom cilju, već na konsolidaciju postojećih uspjeha.”

Zapovjednik grupe armija Centar, feldmaršal Feodor von Bock, tijekom operacije uništavanja sovjetskih trupa u Smolenskom "kotlu", napisao je o njihovim pokušajima da se probiju iz okruženja: "Vrlo značajan uspjeh za neprijatelja koji je primio tako razoran udarac!" Prsten okruženja nije bio kontinuiran. Dva dana kasnije, von Bock je požalio: "Još uvijek nije bilo moguće zatvoriti jaz u istočnom dijelu Smolenskog džepa." Te je noći oko 5 sovjetskih divizija uspjelo pobjeći iz okruženja. Sutradan su se probile još tri divizije.

O razini njemačkih gubitaka svjedoči poruka stožera 7. Panzer divizije da je u službi ostalo samo 118 tenkova. Pogođeno je 166 vozila (iako se 96 moglo popraviti). 2. satnija 1. bataljuna pukovnije „Velika Njemačka“ izgubila je 40 ljudi u samo 5 dana borbi za držanje linije Smolenskog „kotla“ uz redovnu jačinu satnije od 176 vojnika i časnika.

Percepcija rata sa Sovjetskim Savezom među običnim njemačkim vojnicima postupno se mijenjala. Nesputani optimizam prvih dana borbe ustupio je mjesto spoznaji da “nešto ide po zlu”. Zatim su došli ravnodušnost i apatija. Mišljenje jednog od njemačkih časnika: “ Te ogromne udaljenosti plaše i demoraliziraju vojnike. Ravnice, ravnice, kraja im nema i neće ih biti. Ovo te izluđuje».

Postrojbe su također bile stalno zabrinute zbog djelovanja partizana, čiji je broj rastao kako su “kotlovi” uništavani. Ako su u početku njihov broj i aktivnost bili zanemarivi, onda je nakon završetka borbi u kijevskom "kotlu" broj partizana u sektoru grupe armija "Jug" značajno porastao. U sektoru Grupe armija Centar preuzeli su kontrolu nad 45% teritorija koje su zarobili Nijemci.

Kampanja, koja se dugo razvlačila s uništenjem okruženih sovjetskih trupa, sve je više budila asocijacije na Napoleonovu vojsku i strahove od ruske zime. Jedan od vojnika Grupe armija Centar požalio se 20. kolovoza: "Gubici su strašni, ne mogu se usporediti s onima u Francuskoj." Njegova satnija, počevši od 23. srpnja, sudjelovala je u borbama za "Tenkovsku magistralu br. 1". “Danas je cesta naša, sutra je preuzimaju Rusi, pa mi opet idemo njome, i tako dalje.” Pobjeda se više nije činila tako blizu. Naprotiv, očajnički otpor neprijatelja potkopao je moral i nadahnuo daleko od optimističnih misli. " Opakijeg od ovih Rusa nisam vidio. Stvaran lančani psi! Nikad ne znate što možete očekivati od njih. A odakle im tenkovi i sve ostalo?!»

Tijekom prvih mjeseci kampanje, borbena učinkovitost tenkovskih jedinica grupe armija Centar bila je ozbiljno narušena. Do rujna 1941. uništeno je 30% tenkova, a 23% vozila bilo je na popravku. Gotovo polovica svih tenkovskih divizija koje su namjeravale sudjelovati u operaciji Typhoon imala je samo trećinu prvobitnog broja borbeno spremnih vozila. Do 15. rujna 1941. Grupa armija Centar imala je ukupno 1346 borbeno spremnih tenkova, dok je na početku ruske kampanje ta brojka iznosila 2609 jedinica.

Gubici u ljudstvu nisu bili ništa manji. Do početka ofenzive na Moskvu njemačke jedinice izgubile su oko trećinu svojih časnika. Ukupni gubici u ljudstvu do ove točke dosegnuli su približno pola milijuna ljudi, što je jednako gubitku 30 divizija. Ako uzmemo u obzir da su samo 64% ukupne snage pješačke divizije, odnosno 10.840 ljudi, bili izravno "borci", a preostalih 36% bili su pozadinski i prateći, tada postaje jasno da je borbena učinkovitost njemačke su se trupe još više smanjile.

Ovako je jedan od njemačkih vojnika ocijenio situaciju na Istočnom frontu: “ Rusijo, odavde dolaze samo loše vijesti, a mi još uvijek ništa ne znamo o tebi. U međuvremenu, ti nas upijaš, rastvaraš u svojim negostoljubivim viskoznim prostranstvima».

O ruskim vojnicima

Početnu ideju o stanovništvu Rusije odredila je tadašnja njemačka ideologija, koja je Slavene smatrala "podljudima". Međutim, iskustvo prvih bitaka unijelo je prilagodbe u te ideje.

General bojnik Hoffmann von Waldau, načelnik stožera zapovjedništva Luftwaffea 9 dana nakon početka rata zapisao je u svoj dnevnik: “Razina kvalitete Sovjetski piloti mnogo veći od očekivanog... Žestoki otpor i njegova masivna priroda ne odgovaraju našim početnim pretpostavkama.” To su potvrdili prvi zračni ovnovi. Kershaw citira jednog pukovnika Luftwaffea koji je rekao: “ Sovjetski piloti su fatalisti, bore se do kraja bez ikakve nade u pobjedu ili čak opstanak, vođeni ili vlastitim fanatizmom ili strahom od komesara koji ih čekaju na zemlji».

Vrijedno je istaknuti da je prvog dana rata s Sovjetski Savez Luftwaffe je izgubio do 300 zrakoplova. Nikad prije njemačko ratno zrakoplovstvo nije pretrpjelo tako velike jednokratne gubitke.

U Njemačkoj je radio uzvikivao da granate iz “njemačkih tenkova ne samo da pale, nego i probijaju ruska vozila”. Ali vojnici su pričali jedni drugima o ruskim tenkovima koje je bilo nemoguće probiti čak i hicima iz neposredne blizine - granate su se odbijale od oklopa. Poručnik Helmut Ritgen iz 6. tenkovske divizije priznao da je u sudaru s novim i nepoznatim ruskim tenkovima: “... radikalno se promijenio sam koncept tenkovskog ratovanja, vozila KV označila su potpuno drugu razinu naoružanja, oklopne zaštite i težine tenka. Njemački tenkovi odmah su postali isključivo protupješačko oružje...”

Tenkist 12. oklopne divizije Hans Becker: “Na Istočnom frontu susreo sam ljude koji bi se mogli nazvati posebnom rasom. Već prvi napad pretvorio se u bitku na život i smrt.”

Protutenkovski strijelac prisjeća se trajnog dojma koji je očajnički ruski otpor ostavio na njega i njegove suborce u prvim satima rata: “Tijekom napada naišli smo na laki ruski tenk T-26, odmah smo ga pogodili ravno iz 37 milimetarski papir. Kad smo se počeli približavati, jedan Rus se do pojasa nagnuo iz otvora tornja i otvorio vatru na nas iz pištolja. Ubrzo se pokazalo da nema nogu, otkinute su mu prilikom pogotka tenka. I unatoč tome pucao je na nas iz pištolja!”

Autor knjige “1941. očima Nijemaca” navodi riječi časnika koji je služio u tenkovskoj jedinici u sektoru Grupe armija Centar, a koji je svoje mišljenje podijelio s ratnim dopisnikom Curiziom Malaparteom: “Razumovao je poput vojnika, izbjegavajući epitete i metafore, ograničavajući se na argumentaciju, izravno vezanu uz problematiku o kojoj se raspravlja. “Gotovo da nismo uzimali zarobljenike, jer su se Rusi uvijek borili do posljednjeg vojnika. Nisu odustali. Njihovo kaljenje se ne može mjeriti s našim...”

Sljedeće epizode također su ostavile depresivan dojam na postrojbe koje su napredovale: nakon uspješnog proboja obrane granice, 3. bojna 18. pješačke pukovnije Armijske grupe Centar, koja je brojala 800 ljudi, bila je napadnuta od strane jedinice od 5 vojnika. “Ovako nešto nisam očekivao”, priznao je zapovjednik bataljuna, bojnik Neuhof, svom bojnom liječniku. “Čisto je samoubojstvo napasti snage bataljona s pet boraca.”

Sredinom studenog 1941., jedan pješački časnik 7. Panzer divizije, kada je njegova jedinica probila položaje koje su branili Rusi u selu blizu rijeke Lame, opisao je otpor Crvene armije. “Jednostavno nećete vjerovati dok ne vidite svojim očima. Vojnici Crvene armije, čak i živi goreći, nastavili su pucati iz zapaljenih kuća.”

Zima '41

Izreka “Bolje od tri” brzo je ušla u upotrebu među njemačkim vojnicima. francuske kampanje nego jedan Rus«. “Ovdje nam nedostaju udobni francuski kreveti i iznenadila nas je monotonija područja.” “Izgledi da budem u Lenjingradu pretvorili su se u beskrajno sjedenje u numeriranim rovovima.”

Veliki gubici Wehrmachta, nedostatak zimskih uniformi i nespremnost njemačke opreme za borbene operacije u ruskoj zimi postupno su omogućili preuzimanje inicijative sovjetske trupe. U trotjednom razdoblju od 15. studenoga do 5. prosinca 1941. rusko zrakoplovstvo izvelo je 15.840 borbenih naleta, dok je Luftwaffe izvelo samo 3.500, što je dodatno demoraliziralo neprijatelja.

U tenkovskim snagama situacija je bila slična: Potpukovnik Grampe iz stožera 1. oklopne divizije izvijestio da su njegovi tenkovi, zbog niskih temperatura (minus 35 stupnjeva), nespremni za borbu. “Čak su i tornjevi zaglavljeni, optički instrumenti prekriveni injem, a mitraljezi mogu ispaliti samo pojedinačne metke...” U nekim jedinicama gubici od ozeblina dosegli su 70%.

Josef Deck iz 71. topničke pukovnije prisjeća se: “Kruh je trebalo sjekirom sjeckati. Paketi prve pomoći pretvorili su se u kamen, benzin se smrznuo, optika otkazala, a ruke zalijepljene za metal. Na hladnoći, ranjenici su umrli nekoliko minuta kasnije. Nekoliko sretnika uspjelo je nabaviti ruske uniforme skinute s leševa koje su grijali.”

desetnik Fritz Siegel u svom pismu kući od 6. prosinca napisao je: “ Bože moj, što nam ovi Rusi planiraju? Bilo bi dobro da nas tamo gore barem poslušaju, inače ćemo svi ovdje morati poginuti».

Iz knjige Roberta Kershawa "1941. njemačkim očima":

“Tijekom napada naišli smo na laki ruski tenk T-26, odmah smo ga pogodili ravno iz 37 mm. Kad smo se počeli približavati, jedan Rus se do pojasa nagnuo iz otvora tornja i otvorio vatru na nas iz pištolja. Ubrzo se pokazalo da nema nogu, otkinute su mu prilikom pogotka tenka. I unatoč tome pucao je na nas iz pištolja!” /Strujac protutenkovskog topa/

“Gotovo da nismo uzimali zarobljenike, jer su se Rusi uvijek borili do posljednjeg vojnika. Nisu odustali. Njihovo kaljenje ne može se mjeriti s našim...” /Tenkist Grupe armija Centar/

Nakon uspješnog proboja obrane granice, 3. bojna 18. pješačke pukovnije grupe armija Centar, koja je brojala 800 ljudi, gađana je od strane postrojbe od 5 vojnika. “Ovako nešto nisam očekivao”, priznao je zapovjednik bojne, bojnik Neuhof, svom bataljunskom liječniku. “Čisto je samoubojstvo napasti snage bataljona s pet boraca.”

“Na istočnoj fronti susreo sam ljude koji bi se mogli nazvati posebnom rasom. Već prvi napad pretvorio se u bitku na život i smrt.” /Tenkist 12. tenkovske divizije Hans Becker/

“Jednostavno nećete vjerovati dok ne vidite svojim očima. Vojnici Crvene armije, čak i živi goreći, nastavili su pucati iz zapaljenih kuća.” /časnik 7. tenkovske divizije/

“Razina kvalitete sovjetskih pilota mnogo je viša od očekivane... Žestoki otpor i njegova masivna priroda ne odgovaraju našim početnim pretpostavkama” /general bojnik Hoffmann von Waldau/

“Nikad nisam vidio zločestijeg od ovih Rusa. Pravi psi na lancu! Nikad ne znate što možete očekivati od njih. A odakle im tenkovi i sve ostalo?!” /Jedan od vojnika Grupe armija Centar/

prije 71 godinu Hitlerova Njemačka napao SSSR. Kako je naš vojnik ispao u očima neprijatelja - njemačkih vojnika? Kako je izgledao početak rata iz tuđih rovova? Vrlo elokventne odgovore na ova pitanja nalazimo u knjizi čijem se autoru teško može prigovoriti iskrivljavanje činjenica. Ovo je “1941. očima Nijemaca. Križevi od breze umjesto željeznih” engleskog povjesničara Roberta Kershawa, koji je nedavno objavljen u Rusiji. Knjiga se gotovo u potpunosti sastoji od sjećanja njemačkih vojnika i časnika, njihovih pisama kući i zapisa u osobnim dnevnicima.

Dočasnik Helmut Kolakowski prisjeća se: “Kasno navečer naš vod je bio okupljen u štalama i objavio: “Sutra moramo ući u bitku sa svjetskim boljševizmom.” Osobno sam bio jednostavno zapanjen, bilo je to iz vedra neba, ali što je s paktom o nenapadanju između Njemačke i Rusije? Stalno sam se sjećao tog broja Deutsche Wochenschaua koji sam vidio kod kuće i u kojem je pisalo o sklopljenom ugovoru. Nisam mogao ni zamisliti kako ćemo ići u rat protiv Sovjetskog Saveza.” Fuhrerova naredba izazvala je iznenađenje i zbunjenost među redovima. “Moglo bi se reći da smo bili zatečeni onim što smo čuli,” priznao je Lothar Fromm, časnik promatrač. “Svi smo bili, naglašavam, začuđeni i nikako pripremljeni na ovako nešto.” Ali zbunjenost je odmah ustupila mjesto olakšanju što se riješio neshvatljivog i zamornog čekanja na istočnim granicama Njemačke. Iskusni vojnici, koji su već zauzeli gotovo cijelu Europu, počeli su raspravljati o tome kada će kampanja protiv SSSR-a završiti. Riječi Benna Zeisera, koji je tada još studirao za vojnog vozača, odražavaju opći osjećaj: “Sve će ovo završiti za otprilike tri tjedna, rekli su nam, drugi su bili oprezniji u svojim prognozama - vjerovali su da će za 2-3 mjeseca . Bio je jedan koji je mislio da će to trajati cijelu godinu, ali smo mu se smijali: “Koliko je trebalo da se obračunamo s Poljacima? Što je s Francuskom? Jesi li zaboravio?

Ali nisu svi bili tako optimistični. Erich Mende, poručnik iz 8. šleske pješačke divizije, prisjeća se razgovora sa svojim nadređenim koji se dogodio u ovim posljednjim mirnim trenucima. “Moj zapovjednik je bio duplo stariji od mene, a već se borio s Rusima kod Narve 1917., kada je bio poručnik. “Ovdje, u ovim golemim prostranstvima, naći ćemo svoju smrt, kao Napoleon”, nije krio pesimizam... Mende, zapamti ovaj sat, on označava kraj stare Njemačke.”

U 3:15 ujutro napredne njemačke jedinice prešle su granicu SSSR-a. Protutenkovski topnik Johann Danzer prisjeća se: “Prvog dana, čim smo krenuli u napad, jedan od naših ljudi ustrijelio se vlastitim oružjem. Držeći pušku među koljenima, gurnuo je cijev u usta i povukao okidač. Tako je za njega završio rat i sve strahote vezane uz njega.”

Zauzimanje tvrđave Brest povjereno je 45. pješačkoj diviziji Wehrmachta koja je brojala 17 tisuća ljudi. Garnizon tvrđave je oko 8 tisuća. U prvim satima bitke pljuštala su izvješća o uspješnom napredovanju njemačkih trupa i izvješća o zauzimanju mostova i tvrđavskih objekata. U 4 sata i 42 minute “odvedeno je 50 zarobljenika, sve u istom donjem rublju, rat ih je zatekao u krevetima”. Ali do 10:50 ton borbenih dokumenata se promijenio: "Bitka za zauzimanje tvrđave bila je žestoka - bilo je brojnih gubitaka." Već su umrla 2 zapovjednika bataljuna, 1 zapovjednik satnije, a zapovjednik jedne od pukovnija teško je ranjen.

“Ubrzo, negdje između 5.30 i 7.30 ujutro, postalo je potpuno jasno da se Rusi očajnički bore u pozadini naših prednjih jedinica. Njihovo pješaštvo, potpomognuto s 35-40 tenkova i oklopnih vozila koji su se zatekli na području tvrđave, formiralo je nekoliko centara obrane. Neprijateljski snajperisti pucali su precizno iza drveća, s krovova i podruma, što je uzrokovalo velike gubitke među časnicima i mlađim zapovjednicima.”

“Tamo gdje su Rusi nokautirani ili odimljeni, ubrzo su se pojavile nove snage. Ispuzali su iz podruma, kuća, kanalizacijskih cijevi i drugih privremenih skloništa, pucali precizno, a naši su gubici neprestano rasli.”
Izvješće Vrhovnog zapovjedništva Wehrmachta (OKW) od 22. lipnja izvještava: "Čini se da neprijatelj, nakon početne zbunjenosti, počinje pružati sve tvrdoglaviji otpor." Načelnik stožera OKW-a Halder slaže se s ovim: "Nakon početnog "tetanusa" izazvanog iznenađenjem napada, neprijatelj je prešao na aktivnu akciju."

General Gunther Blumentritt, načelnik stožera 4. armije: „Ponašanje Rusa, čak iu prvoj bitci, bilo je upadljivo drugačije od ponašanja Poljaka i saveznika koji su poraženi na zapadnoj fronti. Čak i kad su bili okruženi, Rusi su se čvrsto branili.”

Zapovjednik Grupe armija Centar, feldmaršal Feodor von Bock, tijekom operacije uništenja sovjetskih trupa u Smolenskom "kotlu", napisao je o njihovim pokušajima da se probiju iz okruženja: "Vrlo značajan uspjeh za neprijatelja koji je dobio takvo razbijanje udarac!" Prsten okruženja nije bio kontinuiran. Dva dana kasnije, von Bock je požalio: "Još uvijek nije bilo moguće zatvoriti jaz u istočnom dijelu Smolenskog džepa." Te je noći oko 5 sovjetskih divizija uspjelo pobjeći iz okruženja. Sutradan su se probile još tri divizije.

Percepcija rata sa Sovjetskim Savezom među običnim njemačkim vojnicima postupno se mijenjala. Nesputani optimizam prvih dana borbe ustupio je mjesto spoznaji da “nešto ide po zlu”. Zatim su došli ravnodušnost i apatija. Mišljenje jednog njemačkog časnika: “Ove goleme udaljenosti plaše i demoraliziraju vojnike. Ravnice, ravnice, kraja im nema i neće ih biti. To je ono što me izluđuje.”

Kampanja, koja se dugo razvlačila s uništenjem okruženih sovjetskih trupa, sve je više budila asocijacije na Napoleonovu vojsku i strahove od ruske zime. Jedan od vojnika Grupe armija Centar požalio se 20. kolovoza: "Gubici su strašni, ne mogu se usporediti s onima u Francuskoj." Njegova satnija, počevši od 23. srpnja, sudjelovala je u borbama za "Tenkovsku magistralu br. 1". “Danas je cesta naša, sutra je preuzimaju Rusi, pa mi opet idemo njome, i tako dalje.” Pobjeda se više nije činila tako blizu. Naprotiv, očajnički otpor neprijatelja potkopao je moral i nadahnuo daleko od optimističnih misli. “Nikad nisam vidio zločestijeg od ovih Rusa. Pravi psi na lancu! Nikad ne znate što možete očekivati od njih. A odakle im tenkovi i sve ostalo?!”

Ovako je jedan od njemačkih vojnika ocijenio situaciju na Istočnom frontu: “Rusijo, odavde dolaze samo loše vijesti, a mi još uvijek ništa ne znamo o tebi. U međuvremenu, ti nas upijaš, rastvaraš u svojim negostoljubivim viskoznim prostranstvima.”

O ruskim vojnicima

Početnu ideju o stanovništvu Rusije odredila je tadašnja njemačka ideologija, koja je Slavene smatrala "podljudima". Međutim, iskustvo prvih bitaka unijelo je prilagodbe u te ideje.
General bojnik Hoffmann von Waldau, načelnik stožera zapovjedništva Luftwaffea, zapisao je u svom dnevniku 9 dana nakon početka rata: “Razina kvalitete sovjetskih pilota mnogo je viša od očekivane... Žestoki otpor, njegova masivna priroda ne odgovaraju našim početnim pretpostavkama.” To su potvrdili prvi zračni ovnovi. Kershaw citira jednog pukovnika Luftwaffea koji je rekao: "Sovjetski piloti su fatalisti, bore se do kraja bez ikakve nade u pobjedu ili čak preživljavanje." Vrijedno je napomenuti da je prvog dana rata sa Sovjetskim Savezom Luftwaffe izgubio do 300 zrakoplova. Nikad prije njemačko ratno zrakoplovstvo nije pretrpjelo tako velike jednokratne gubitke.

U Njemačkoj je radio uzvikivao da granate iz “njemačkih tenkova ne samo da pale, nego i probijaju ruska vozila”. Ali vojnici su pričali jedni drugima o ruskim tenkovima koje je bilo nemoguće probiti čak i hicima iz neposredne blizine - granate su se odbijale od oklopa. Poručnik Helmut Ritgen iz 6. Panzer divizije priznao je da je u okršaju s novim i nepoznatim ruskim tenkovima: “... radikalno se promijenio sam koncept tenkovskog ratovanja, vozila KV označila su potpuno drugu razinu naoružanja, oklopne zaštite i težine tenka. Njemački tenkovi odmah su postali isključivo protupješačko oružje...” Tenkist 12. Panzer divizije Hans Becker: “Na Istočnoj fronti susreo sam ljude koji se mogu nazvati posebnom rasom. Već prvi napad pretvorio se u bitku na život i smrt.”

Sljedeće epizode također su ostavile depresivan dojam na postrojbe koje su napredovale: nakon uspješnog proboja obrane granice, 3. bojna 18. pješačke pukovnije Armijske grupe Centar, koja je brojala 800 ljudi, bila je napadnuta od strane jedinice od 5 vojnika. “Ovako nešto nisam očekivao”, priznao je zapovjednik bojne, bojnik Neuhof, svom bataljunskom liječniku. “Čisto je samoubojstvo napasti snage bataljona s pet boraca.”

Zima '41

Izreka “Bolje tri francuska pohoda nego jedan ruski” brzo je ušla u upotrebu među njemačkim trupama. “Ovdje nam nedostaju udobni francuski kreveti i iznenadila nas je monotonija područja.” “Izgledi da budem u Lenjingradu pretvorili su se u beskrajno sjedenje u numeriranim rovovima.”

Veliki gubici Wehrmachta, nedostatak zimskih uniformi i nespremnost njemačke opreme za borbene operacije u ruskoj zimi postupno su omogućili sovjetskim trupama da preuzmu inicijativu. U trotjednom razdoblju od 15. studenoga do 5. prosinca 1941. rusko zrakoplovstvo izvelo je 15.840 borbenih naleta, dok je Luftwaffe izvelo samo 3.500, što je dodatno demoraliziralo neprijatelja.

U tenkovskim snagama situacija je bila slična: potpukovnik Grampe iz stožera 1. Panzer divizije izvijestio je da njegovi tenkovi nisu spremni za borbu zbog niskih temperatura (minus 35 stupnjeva). “Čak su i tornjevi zaglavljeni, optički instrumenti prekriveni injem, a mitraljezi mogu ispaliti samo pojedinačne metke...” U nekim jedinicama gubici od ozeblina dosegli su 70%.

Josef Deck iz 71. topničke pukovnije prisjeća se: “Kruh se morao sjeckati sjekirom. Paketi prve pomoći pretvorili su se u kamen, benzin se smrznuo, optika otkazala, a ruke zalijepljene za metal. Na hladnoći, ranjenici su umrli nekoliko minuta kasnije. Nekoliko sretnika uspjelo je nabaviti ruske uniforme skinute s leševa koje su grijali.”

Kaplar Fritz Siegel napisao je u svom pismu kući 6. prosinca: “Bože moj, što nam ti Rusi planiraju učiniti? Bilo bi dobro da nas tamo gore barem poslušaju, inače ćemo svi ovdje morati umrijeti."

Kako se osoba koja je rođena neposredno nakon rata u Lenjingradu, gdje je i sam zrak prožet sjećanjima na tu strašnu tugu, na te strašne godine opsade, može odnositi prema Drugom svjetskom ratu?
Kako se čovjek koji je odrastao uz priče svog oca, vojnika koji se iz rata vratio kao invalid, može odnositi prema ratu?
Kako se osoba koja je odrasla gledajući sovjetske ratne filmove, gdje su svi Nijemci prikazani kao glupi, okrutni ubojice, može odnositi prema Nijemcima?

Sada živim u Njemačkoj, imam 49 godina. Ovdje upoznajem puno dragih, ljubaznih ljudi koji su vam u svakom trenutku spremni priskočiti u pomoć.
Često mi pada na pamet misao kako je tim ljudima trebalo zamagliti glavu i koji su to tako uvjerljivi razlozi morali biti izneseni da idu ratovati protiv zemlje s kojom su imali toliko toga zajedničkog.

50 godina nakon završetka rata, sjedim za stolom s bivšim sudionikom tog rata, vojnikom Wehrmachta.
O toj tragediji, o godinama svoje mladosti, priča mi Willie, stariji čovjek dobrog lica i pametnih mladih očiju.

Što su nam rekli, kako su objasnili potrebu napada na Rusiju?
Ovdje bi prvo trebalo malo progovoriti o tome što se događalo u Njemačkoj tih godina prije rata.
Dolaskom nacista na vlast počelo se poticati cinkarenje: susjed je pisao na susjeda, kolega na kolegu.
Vlasnik bilo koje, pa i najmanje tvrtke, morao je biti član nacističke stranke, inače je šansa da se njegova tvrtka ne zatvori bila minimalna. Bilo je dobrodošlo ako su građani na svojim kućama na zidu imali Hitlerov portret.
Nacisti su došli na vlast, čak iu malim selima, od svojih stanovnika. U pravilu su bili glupi, ogorčeni gubitnici.
Ljudi su počeli nestajati. (Nestao je i moj nećak, nerazvijeni Ganz. Kad je na ulici sretao mlade ljude u smeđim uniformama, rugajući se upirao je prstom u njih.)
U to vrijeme bilo je zabranjeno na radiju slušati prijenose iz drugih zemalja.
Iz slušalice su dopirali Hitlerovi zapaljivi, emotivni govori. Objašnjeno je da svo zlo u Njemačkoj dolazi od Židova i da su oni prigrabili sav novac, te da su samo oni krivi za tako tešku ekonomsku situaciju u zemlji. Lokalne novine objavile su fotografije trgovina u vlasništvu Židova i ljudi koji ulaze u njih kako bi kupili. Naravno, stanovnici su se počeli bojati ući u te trgovine.
Državni službenici bili su dužni pozdravljati posjetitelje podizanjem ruku.
(Sjećam se kako je naš prijatelj poštar, donoseći još jednom poštu, očekivano podigao ruku u znak pozdrava, a potom, stišavši glas, pružio ruku za rukovanje i rekao: “Dobro jutro, gospodine Schneider”)
A uz sve to, počela su se pojavljivati nova radna mjesta, graditi ceste, davati beskamatne kredite za izgradnju kuća - takve su kuće nazivane "Hitlerovim darom".
Zemlja je u kratkom vremenu počela izlaziti iz dugotrajne krize.
A onda je počela propaganda da golema Rusija stenje pod jarmom komesara i Židova.
Moralno su svi već bili spremni ići spašavati Rusiju.
Svi su bili uvjereni da obični ruski ljudi jedva čekaju oslobođenje...

Što me se dojmilo i posebno upamtilo kad smo već prešli granicu Sovjetskog Saveza?
U Bjelorusiji, činilo mi se, mnogi ljudi znaju njemački i mogao je slobodno govoriti.
Ljudi na ulicama su nas radosno pozdravljali.

Da, čuo sam da su u Rusiji vojnici dobivali votku. Je li se to dogodilo u njemačkoj vojsci?
Ne, ništa takvo nije postojalo. Naravno, na praznicima su vojnici slobodni od odjeće mogli piti, ali to nije bilo često.

Kako smo se mi ponašali prema lokalnom stanovništvu, a kako oni prema nama?
Pa, ovdje nema jedne slike. Samo ću vam reći na što sam naišao. To se dogodilo u Bjelorusiji.
Ja i još trojica vojnika raspoređeni smo u jednu kuću. Kuća je bila od balvana, prostrana, u dvorištu je bio i mali ljetnikovac vlasnika - mi smo ga zauzeli da ih ne sramotimo. A što je nama, tada mladim, zdravim momcima, trebalo za normalan odmor? Krevet, zidovi i krov nad glavom. Vlasnica je udovica, slatka žena sa dvije odrasle kćeri. Dobro se sjećam imena jedne od njih, djevojke od 18 godina: zvala se Tamara. Ona i ja smo se jako svidjele jedna drugoj.
Jednog dana, nakon što sam smijenjen s dužnosti, vratio sam se kući. Ušavši u dvorište, čuo sam vrisak žena iz kuće vlasnika: dozivale su pomoć. Ušavši u kuću, vidjela sam odvratnu sliku vojnika iz susjedne jedinice, koji je bacio Tamaru na krevet, pokušavajući strgnuti odjeću s nje. Vrištala je i otimala se silovatelju.
Skočio sam i bacio gada u kut. I, trzajući zatvaračem mitraljeza koji mi je visio oko vrata, upozorio me da ću ga srušiti na mjestu. Vojnik mi je pokušao nešto objasniti, nisam slušao, bijes mi je bujao u grudima. Pogledao sam tog bolnog vojnika koji je klečao ispred mene, i počeo mi se vraćati smirenost, i normalnim tonom rekao sam mu da je po naredbi Fuhrera i prema članku ... vojnog kodeksa, za silovanje u teritoriju koju smo zauzeli, po vojnim zakonima. S vremenom bi trebao biti strijeljan na licu mjesta, a ja kao stariji po činu (tada sam bio kaplar) imam pravo da ga odmah strijeljam. Molio je, tražio oprost. Pustio sam ga.

Jesam li mrzio Ruse, jer su tada bili neprijatelji?
Ne, nije bilo mržnje prema vojnicima. Partizani su druga stvar, ovo je druga priča. To su bili razbojnici. Napali su, ubijajući i vojnike i lokalno stanovništvo. Zarobljene nisu samo ubijali, nego su ih zvjerski mučili.
Sjećam se da je već bio slučaj u jednom ruskom selu.
Zaustavio sam se nakratko u jednoj kući. Obitelj iz četiri čovjeka: muškarac srednjih godina, žena i dva dječaka, desetogodišnji blizanci. Nisu govorili njemački, ali smo se nekako razumjeli.
Ni prije rata ova obitelj nije imala dovoljno hrane, a sada je ostao samo krumpir. Dao sam im dio svojih logorskih obroka. Bilo mi je dosta, jer se u vojničkim prostorijama uvijek moglo dodatno pojesti iz “običnog lonca”.
Jednog dana, vraćajući se s trodnevnog planinarenja, zatekao sam svoju domaćicu uplakanu. Pokušala mi je nešto objasniti, pokazujući na fotografiju svog muža koja je visila na zidu i rukama je pokazivala negdje prema centru sela, i tražila me nešto.
Otišao sam gdje mi je žena pokazala. Putem sam sreo jednog vojnika koji je živio u kući do mene. On mi je objasnio da je za vrijeme moje odsutnosti zaklano deset civila, a zapovjednik je odlučio okupiti sve muškarce iz sela u jednoj štaglji u blizini stanice. Više mi nije mogao reći.
Prilazim štaglju gdje su uhićeni muškarci.
Njihova zaštita povjerena je vojnicima iz naše satnije. Pustili su me u staju.
Ušavši u mračnu sobu od jakog svjetla, u prvom trenutku nisam mogao ništa razlikovati i samo sam glasno dozivao Stepana - to je bilo ime vlasnika kuće u kojoj sam živio. Kad su mi se oči malo navikle na sumrak, vidjela sam ljude koji su me okružili.
Stajali su u gustoj gomili sumornih lica. Mitraljez mi je visio na ramenu, ali sam shvatio da bi svaki moj pokret ili pokušaj da ga skinem s ramena odmah doveo do eksplozije i najvjerojatnije da nakon toga odavde neću moći izaći živ. da. Bio sam istinski uplašen i stajao sam nepomično. Odjednom se iza leđa svih oko mene začuo poznati Stepanov glas, koji se počeo probijati prema meni, objašnjavajući nešto ostalima. Probijajući se prema meni, pokazivao je na zidove i tapšao me po ramenu, iz nekog razloga cijelo vrijeme ponavljajući: “Willy, gut, Willy, gut!” Shvatio sam da ako sada izvedem Stepana iz staje, on i njegova obitelj više neće živjeti u ovom selu.
Bez problema sam izašao van.
Ubrzo su svi muškarci pušteni, a ubojica je pronađen. Ispostavilo se da je on stanovnik ovog sela.

Kakvi su bili odnosi u vojsci između vojnika i časnika?
Pa, vjerojatno, kao iu običnom životu, svi su ljudi različiti.
Sjećam se kako me jedan časnik, moj neposredni zapovjednik, nije volio. Ne znam razlog tome. Možda je to što ja nisam bila iz siromašne obitelji i dobro sam se obrazovala, a on je bio mesar u tuđoj trgovini. Ili možda zato što se nikad nisam pridružio nacionalističkoj stranci, a on je bio nacistički fanatik. Ili je to možda zato što sam živio u Saarlandu, što je gotovo Francuska.
Očito se bojao rugati mi se - ipak je bio rat, svi su imali oružje, ali on je često radio sitne gadosti.
Onda me jednog dana poslao s izvješćem u pukovnijski ured, koji se nalazio 18 km od nas preko široke i duboke rijeke. Šalje jedan. Ali treba reći da su tamošnja mjesta bila šumovita, zabačena, a linija fronta, prolazeći nedaleko od tog sela, stalno je mijenjala svoj profil.
Stigao sam do rijeke bez incidenta, ali onda je počela jaka topovna paljba - gađali su točno obalu gdje sam ja bio. Upravo sam uspio skliznuti u rupu nastalu od eksplozije granate.
Sjedim, opraštam se od života. Odjednom netko drugi pada odozgo točno pred moje noge.
ruski vojnik. Gleda me sa strahom. Bio sam za glavu viši od njega i puno zdraviji. Ne znajući što učiniti u takvoj situaciji, zamišljajući sliku izvana, jednostavno sam se nasmijao. Uzvratio mi je osmijeh. Onda se negdje vrlo blizu začuo tresak i instinktivno smo se stisnuli jedno uz drugo. Malo se smirilo, sjeli smo s laktovima na suprotne stijenke kratera. Pružio sam Rusu keks iz svog logorskog obroka. Tip ga je uzeo, smiješeći se, i počeo pohlepno jesti. Ja, misleći da sam ionako već skoro stigao na cilj svoga pohoda, te da i prelaskom rijeke mogu smočiti hranu, dao sam mu sve.
Prestala je kanonada, krenuli smo na različite strane. Uspješno sam prešao rijeku i predao izvještaj stožeru. Kad je zapovjednik pročitao izvještaj, bio je naprosto bijesan. Počeo sam pitati tko me poslao, koji je idiot došao na ideju riskirati život vojnika zbog nepotrebnih gluposti. Naređeno mi je da ostanem u štabu dva dana da se odmorim. Kad sam se vratio u svoju jedinicu, zapovjednika koji me je poslao više nije bilo. Degradiran je u vojnika i premješten u drugu postrojbu.

Jesmo li znali za koncentracijske logore?
Tada to, naravno, nismo mogli ni zamisliti.

Kako smo mi, obični vojnici, tada sami sebi objašnjavali,
razlog poraza Njemačke u ratu, jer je imala golemu nadmoć u vojne opreme prije Rusije?
General Moroz bio je na ruskoj strani. Oštra zima poremetila je svu opskrbu. Čemu služe rezervoari ako nema goriva? Kakva korist od oružja ako nema granata?
E, onda su Amerikanci i Englezi pomogli Rusima. Često smo viđali njihove avione na nebu. I, naravno, ovo je vjerojatno najvažnije - Rusi su se borili za svoju zemlju.
Rat je strašna tragedija. I ma što oni govorili, mi smo bili osvajači, i nije važno kojem smo dobrom cilju tada težili.
Imam svoj račun s ratom. Duguje mi moje dvije tek rođene kćeri koje su tada umrle, osakaćenu desnicu i gotovo 2 godine francuskog zarobljeništva.
Willie je zašutio. Sjedio je tiho zatvorenih očiju. Mislim da sam svojim pitanjima u njemu probudio gorka sjećanja na to daleko vrijeme......
Gledajući ga, pokušavao sam ga zamisliti u njemačkoj uniformi mišje boje s mitraljezom na ramenu...
Sada je ispred mene sjedio sjedokosi starac koji je mnogo toga proživio u životu.

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

“Vojnici Crvene armije su pucali, čak su i živi gorjeli”

Pisma njemačkih vojnika i časnika s Istočnog fronta kao lijek za Firere

22. lipnja je sveti, sveti dan u našoj zemlji. Početak Velikog rata početak je puta do velike pobjede. Povijest ne poznaje masovniji podvig. Ali i krvavije, skuplje za svoju cijenu - možda također (već smo objavili strašne stranice Aleša Adamoviča i Daniila Granina, zadivljujuće iskrenošću frontovca Nikolaja Nikulina, odlomke iz "Prokleti i ubijeni" Viktora Astafjeva). Istovremeno, uz nečovječnost, trijumfirala je vojna obuka, hrabrost i samopožrtvovnost, zahvaljujući kojima je ishod bitke naroda bio predodređen već u njezinim prvim satima. O tome svjedoče fragmenti pisama i izvješća vojnika i časnika njemačkih oružanih snaga s Istočne fronte.

“Već prvi napad pretvorio se u bitku na život i smrt”

“Moj zapovjednik je bio duplo stariji od mene, a već se borio s Rusima kod Narve 1917., kada je bio poručnik. “Ovdje, u ovim golemim prostranstvima, naći ćemo svoju smrt, poput Napoleona”, nije krio svoj pesimizam... “Mende, zapamti ovaj čas, on označava kraj stare Njemačke”” (Erich Mende, natporučnik 8. šleske pješačke divizije o razgovoru koji se vodio u posljednjim mirnim minutama 22. lipnja 1941.).

“Kada smo ušli u prvu bitku s Rusima, oni nas očito nisu očekivali, ali se nisu mogli nazvati ni nespremnima” (Alfred Durwanger, poručnik, zapovjednik protutenkovske čete 28. pješačke divizije).

“Razina kvalitete sovjetskih pilota mnogo je viša od očekivane... Žestoki otpor, njegova masivna priroda ne odgovaraju našim početnim pretpostavkama” (dnevnik Hoffmanna von Waldaua, general bojnika, načelnika stožera zapovjedništva Luftwaffea, 31. lipnja 1941).

“Na Istočnom frontu susreo sam ljude koji bi se mogli nazvati posebnom rasom.”

“Prvog dana, čim smo krenuli u napad, jedan od naših pucao je iz vlastitog oružja. Držeći pušku među koljenima, gurnuo je cijev u usta i povukao okidač. Tako je za njega završio rat i sve strahote vezane uz njega” (protutenkovski topnik Johann Danzer, Brest, 22. lipnja 1941.).

“Na istočnoj fronti susreo sam ljude koji bi se mogli nazvati posebnom rasom. Već prvi napad pretvorio se u bitku na život i smrt” (Hans Becker, tenkist 12. oklopne divizije).

“Gubici su strašni, ne mogu se usporediti s onima u Francuskoj... Danas je cesta naša, sutra Rusi, pa opet mi i tako dalje... Nikada nisam vidio zlijeg od ovih Rusa. Pravi psi na lancu! Od njih se nikad ne zna što očekivati” (dnevnik vojnika Grupe armija Centar, 20. kolovoza 1941.).

“Nikad se ne može unaprijed reći što će Rus učiniti: on u pravilu juri iz jedne krajnosti u drugu. Njegova priroda je neobična i složena kao i sama ova ogromna i neshvatljiva zemlja... Ponekad su ruski pješački bataljuni bili zbunjeni nakon prvih hitaca, a sljedećeg dana su se iste jedinice borile s fanatičnom upornošću... Rus kao cjelina svakako je izvrstan vojnik i uz vješto vodstvo opasan je protivnik” (Mellentin Friedrich von Wilhelm, general bojnik oklopnih snaga, načelnik stožera 48. oklopnog korpusa, kasnije načelnik stožera 4. oklopne armije).

"Nikada nisam vidio zlobnijeg od ovih Rusa. Pravi psi čuvari!"

“Jednostavno nećete vjerovati dok ne vidite svojim očima. Vojnici Crvene armije, čak i živi goreći, nastavili su pucati iz zapaljenih kuća” (iz pisma pješačkog časnika 7. Panzer divizije o borbama u selu blizu rijeke Lame, sredinom studenog 1941.).

“... Unutar tenka ležala su tijela hrabre posade, koja je prije toga zadobila samo ozljede. Duboko potreseni tim herojstvom, pokopali smo ih uz pune vojne počasti. Borili su se do posljednjeg daha, ali bila je to samo jedna mala drama veliki rat(Erhard Raus, pukovnik, zapovjednik Kampfgruppe Raus o tenku KV-1, koji je pucao i zdrobio kolonu kamiona i tenkova i topničku bateriju Nijemaca; ukupno su 4 sovjetska tenka zadržala napredovanje Rausa borbena grupa, oko pola divizije, dva dana, 24. i 25. lipnja).

“17. srpnja 1941.... Navečer je pokopan nepoznati ruski vojnik [riječ je o 19-godišnjem starijem topničkom naredniku Nikolaju Sirotinjinu]. Stajao je sam kod topa, dugo pucao na kolonu tenkova i pješaštva i poginuo. Svi su bili iznenađeni njegovom hrabrošću... Oberst je pred grobom rekao da kad bi se svi Fuhrerovi vojnici borili kao ovaj Rus, mi bismo osvojili cijeli svijet. Pucali su tri puta rafalno iz pušaka. Uostalom, on je Rus, je li takvo divljenje potrebno? (dnevnik glavnog poručnika 4. oklopne divizije Henfeld).

“Kad bi se svi Fuhrerovi vojnici borili kao ovaj Rus, osvojili bismo cijeli svijet.”

“Gotovo da nismo uzimali zarobljenike, jer su se Rusi uvijek borili do posljednjeg vojnika. Nisu odustali. Njihovo kaljenje ne može se usporediti s našim...” (razgovor s ratnim dopisnikom Curiziom Malaparteom (Zuckert), časnikom tenkovske jedinice Grupe armija Centar).

“Rusi su uvijek bili poznati po svom preziru prema smrti; Komunistički režim dodatno je razvio ovu kvalitetu, a sada su masovni ruski napadi učinkovitiji nego ikad prije. Dvaput poduzeti napad ponovit će se i treći i četvrti put, bez obzira na gubitke, a i treći i četvrti napad bit će izvedeni s istom tvrdoglavošću i prisebnošću... Nisu se povukli, već su neobuzdano jurili naprijed” (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, general bojnik tenkovskih snaga, načelnik stožera 48. tenkovskog korpusa, kasnije načelnik stožera 4. tenkovske armije, sudionik Staljingradske i Kurske bitke).

“Tako sam bijesna, ali nikad nisam bila tako bespomoćna.”

S druge strane, Crvena armija i stanovnici okupiranih područja su se na početku rata suočili s dobro pripremljenim – i psihički – osvajačem.

"25. kolovoza. Bacamo ručne bombe na stambene objekte. Kuće vrlo brzo gore. Vatra se širi na druge kolibe. Prekrasan prizor! Ljudi plaču, a mi se smijemo suzama. Spalili smo već deset sela na ovaj način (dnevnik glavnog kaplara Johannesa Herdera). “29. rujna 1941. ...Nadnarednik je svakom pucao u glavu. Jedna je žena molila za život, ali je i ona ubijena. Čudim se sam sebi - mogu potpuno mirno gledati na te stvari... Ne mijenjajući izraz lica gledao sam kako narednik puca u Ruskinje. Čak sam pritom osjetio i neko zadovoljstvo...” (dnevnik dočasnika 35. pješačke pukovnije Heinz Klin).

“Ja, Heinrich Tivel, postavio sam si cilj istrijebiti 250 Rusa, Židova, Ukrajinaca, bez razlike, tijekom ovog rata. Ako svaki vojnik ubije isti broj, uništit ćemo Rusiju za mjesec dana, sve će otići nama, Nijemcima. Ja, slijedeći Fuhrerov poziv, pozivam sve Nijemce na ovaj cilj...” (vojnička bilježnica, 29. listopada 1941.).

"Na te stvari mogu gledati potpuno mirno. Čak osjećam i neko zadovoljstvo u isto vrijeme."

Raspoloženje njemačkog vojnika, poput kičme zvijeri, bilo je slomljeno Bitka za Staljingrad: ukupni gubici neprijatelja u poginulim, ranjenim, zarobljenim i nestalim iznosili su oko 1,5 milijuna ljudi. Samouvjerena izdaja ustupila je mjesto očaju, sličnom onom koji je pratio Crvenu armiju u prvim mjesecima borbi. Kada je Berlin odlučio tiskati pisma sa Staljingradske fronte u propagandne svrhe, pokazalo se da je od sedam vreća korespondencije samo 2% sadržavalo odobravajuće izjave o ratu; u 60% pisama vojnici pozvani u borbu odbacili su masakr. U rovovima Staljingrada njemački se vojnik, vrlo često nakratko, neposredno prije smrti, vraćao iz zombi stanja u svjesno, ljudsko. Može se reći da je rat kao sukob jednakih postrojbi okončan ovdje, u Staljingradu – prvenstveno zato što su se ovdje, na Volgi, srušili stupovi vjere vojnika u nepogrešivost i svemoć Fuhrera. Ovo - ovo je povijesna istina - događa se gotovo svakom Fuhreru.

“Od jutros znam što nas čeka i bolje mi je pa te želim osloboditi muke nepoznatog. Kad sam vidio kartu bio sam užasnut. Potpuno smo napušteni bez ikakve vanjske pomoći. Hitler nas je ostavio opkoljene. I ovo pismo će biti poslano ako naš aerodrom još nije osvojen.

“Kod kuće će neki ljudi početi trljati ruke - uspjeli su sačuvati svoja topla mjesta, au novinama će se pojaviti patetične riječi okružene crnim okvirom: vječna uspomena heroji. Ali neka vas ovo ne zavara. Toliko sam bijesna da mislim da bih uništila sve oko sebe, ali nikad nisam bila tako bespomoćna.”

“Ljudi umiru od gladi, velike hladnoće, smrt je ovdje jednostavno biološka činjenica, kao hrana i piće. Umiru kao muhe, a nitko o njima ne brine, i nitko ih ne sahranjuje. Bez ruku, bez nogu, bez očiju, rasporenih stomaka, leže posvuda. Moramo snimiti film o tome kako bismo zauvijek uništili legendu o “lijepoj smrti”. Ovo je samo zvjerski dah, ali kad-tad će biti uzdignut na granitne postolje i oplemenjen u liku “umirućih ratnika” s glavama i rukama u zavojima.

"Pisat će se romani, pjevat će se himne i pjevati. Mise će se slaviti u crkvama. Ali meni je to dovoljno."

Bit će napisani romani, zvučat će himne i pjesme. Misa će se služiti u crkvama. Ali dosta mi je, neću da mi kosti istrunu u masovnoj grobnici. Nemojte se iznenaditi ako vam se neko vrijeme ne javim, jer sam odlučan postati gospodar svoje sudbine.”

“Pa, sad znaš da se neću vratiti. Molimo Vas da što diskretnije o tome obavijestite naše roditelje. U velikoj sam zbunjenosti. Prije sam vjerovao i zato sam bio jak, ali sada ne vjerujem ni u što i jako sam slab. Ne znam puno o tome što se ovdje događa, ali čak i ono malo u čemu moram sudjelovati već je previše za mene. Ne, nitko me neće uvjeriti da se ovdje umire uz riječi “Njemačka” ili “Heil Hitler”. Da, ovdje se umire, to nitko neće poreći, ali umirući posljednje riječi obraća majci ili onoj koju najviše voli ili je to samo vapaj za pomoć. Vidio sam stotine umirućih ljudi, mnogi od njih, kao i ja, članovi Hitlerove mladeži, ali ako su još mogli vrištati, bili su to vapaji za pomoć, ili su dozivali nekoga tko im nije mogao pomoći.”

“Tražio sam Boga u svakom krateru, u svakoj srušenoj kući, u svakom uglu, sa svakim suborcem, dok sam ležao u svom rovu, gledao sam i u nebo. Ali Bog se nije pokazao, iako je moje srce vapilo za njim. Domovi su bili uništeni, drugovi hrabri ili kukavice poput mene, na zemlji je bilo gladi i smrti, a s neba bombe i vatre, ali Boga nigdje. Ne, oče, Bog ne postoji, ili ga samo vi imate, u svojim psalmima i molitvama, u propovijedima svećenika i župnika, u zvonjavi zvona, u mirisu tamjana, ali u Staljingradu ga nema... Više ne vjerujem u Božju dobrotu, inače nikada ne bi dopustio tako strašnu nepravdu. Ne vjerujem više u to, jer Bog bi razbistrio glavu ljudima koji su započeli ovaj rat, a sami su na tri jezika govorili o miru. Ja više ne vjerujem u Boga, on nas je izdao, a sad vidite sami što ćete sa svojom vjerom.”

“Prije deset godina pričali smo o glasačkim listićima, sada to moramo platiti takvom “sitnicom” kao što je život.”

“Doći će vrijeme za svaku razumnu osobu u Njemačkoj kada će proklinjati ludilo ovog rata i shvatit ćete koliko su prazne bile vaše riječi o zastavi s kojom moram pobijediti. Nema pobjede gospodine generale, postoje samo zastave i ljudi koji ginu, a na kraju više neće biti ni zastave ni naroda. Staljingrad nije vojna potreba, već političko ludilo. A vaš sin, gospodine generale, neće sudjelovati u ovom eksperimentu! Blokirate mu put u život, ali on će izabrati drugi put za sebe - u suprotan smjer, koji također vodi u život, ali s druge strane fronte. Razmislite o svojim riječima, nadam se da ćete se, kada se sve sruši, sjetiti transparenta i stati u njegovu obranu.”

“Oslobođenje naroda, kakva glupost! Narodi će ostati isti, samo će se vlast mijenjati, a oni koji stoje sa strane uvijek će iznova tvrditi da se narod mora osloboditi nje. Godine 1932. ipak se moglo nešto učiniti, vi to dobro znate. A znaš i da je trenutak propušten. Prije deset godina pričali smo o glasačkim listićima, a sada to moramo platiti takvom “sitnicom” kao što je život.”

“Staljingrad je dobra lekcija za njemački narod, samo je šteta što oni koji su završili obuku vjerojatno neće moći koristiti stečeno znanje u kasnijem životu.”

“Rusi nisu kao ljudi, oni su od željeza, ne poznaju umor, ne poznaju strah. Mornari, po velikoj hladnoći, u napad kreću u prslucima. Fizički i duhovno, jedan ruski vojnik jači je od cijele naše čete.”

“Ruski snajperisti i oklopnici nedvojbeno su Božji učenici. Čekaju nas dan i noć i ne promašuju. 58 dana smo jurišali na jednu – jedinu kuću. Uzalud su jurišali... Nitko se od nas neće vratiti u Njemačku ako se ne dogodi čudo. I ne vjerujem više u čuda. Vrijeme se okrenulo na stranu Rusa.”

“Ne, oče, Bog ne postoji, ili ga samo vi imate, u svojim psalmima i molitvama, u propovijedima svećenika i župnika, u zvonjavi zvona, u mirisu tamjana, ali u Staljingradu ga nema. I evo ti sjediš u podrumu, daviš nečiji namještaj, tek ti je dvadeset i šest, a čini se da imaš glavu na ramenima, donedavno si se veselio svojim naramenicama i s tobom vikao “Heil Hitler!”, ali sada postoje dvije mogućnosti: ili umrijeti ili umrijeti. Sibir".

“Razgovaram s glavnim narednikom V. On kaže da je borba u Francuskoj bila žešća nego ovdje, ali pravednija. Francuzi su kapitulirali kada su shvatili da je daljnji otpor uzaludan. Rusi, čak i ako nema uspjeha, nastavljaju se boriti... U Francuskoj ili Poljskoj davno bi odustali, kaže narednik G., ali ovdje se Rusi nastavljaju fanatično boriti.”

“Moja voljena Tsyla. Ovo je, da budem iskren, jedno čudno pismo, koje, naravno, nikakva pošta neće poslati nigdje, a ja sam ga odlučio poslati sa svojim ranjenim sumještaninom, znate ga - ovo je Fritz Sauber... Svaki dan nam donosi veliko žrtve. Gubimo svoju braću, ali kraj rata se ne nazire i vjerojatno ga neću dočekati, ne znam što će biti sa mnom sutra, već sam izgubio svaku nadu da ću se vratiti kući i ostati živ . Mislim da će svaki njemački vojnik ovdje naći grob. Ove snježne oluje i nepregledna polja prekrivena snijegom ispunjavaju me smrtnim užasom. Nemoguće je pobijediti Ruse..."

“Mislio sam da će rat biti gotov do kraja ove godine, ali, kao što vidite, situacija je drugačija... Mislim da smo se u pogledu Rusa pogrešno izračunali.”

“Udaljeni smo 90 km od Moskve i koštalo nas je mnogo mrtvih. Rusi i dalje pružaju vrlo jak otpor, brane Moskvu... Dok ne dođemo do Moskve, bit će još žestokih borbi. Mnogi koji na to i ne pomišljaju morat će umrijeti... Tijekom ovog pohoda mnogi su žalili što Rusija nije Poljska ili Francuska, a nema neprijatelja jačeg od Rusa. Ako prođe još šest mjeseci, izgubljeni smo...”

“Nalazimo se na autocesti Moskva-Smolensk, nedaleko od Moskve... Rusi se žestoko i bijesno bore za svaki metar zemlje. Nikada prije bitke nisu bile tako okrutne i teške, a mnogi od nas više neće vidjeti svoje najmilije...”

“U Rusiji sam više od tri mjeseca i već sam puno toga doživio. Da, brate mili, ponekad ti baš duša potone kad si samo stotinjak metara od prokletih Rusa...”

Iz dnevnika zapovjednika 25. armije, generala Gunthera Blumentritta:

“Mnogi naši čelnici uvelike su podcijenili novog neprijatelja. To se djelomično dogodilo jer nisu poznavali ruski narod, a još manje ruskog vojnika. Neki od naših vojskovođa cijeli su Prvi svjetski rat proveli na Zapadnom frontu i nikada nisu ratovali na Istoku, pa nisu imali pojma o geografskim uvjetima Rusije i snazi ruskog vojnika, ali su pritom zanemarivali opetovana upozorenja istaknutih vojnih stručnjaka na Rusiju... Ponašanje ruskih trupa, čak iu ovoj prvoj bitci (za Minsk), upadljivo se razlikovalo od ponašanja Poljaka i trupa zapadnih saveznika u uvjetima poraza. Čak i kada su bili okruženi, Rusi se nisu povukli sa svojih linija.”